Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Believe in yourself
00:21I will shed no tears
00:23I will face my fears
00:26All alone
00:30All the doubts in mind
00:33I will leave behind
00:38Lost in the dark
00:40Seek for the light
00:42I hold out my hand
00:45Into the endless night
00:47To get through the time and strife
00:51In my life
00:53I turn myself over
00:55To never give in
00:59Feel you happy inside
01:02You don't be afraid
01:04Keep your faith up
01:06The key to all that goes ahead
01:09Open up your way
01:11With a brighter heart for today
01:14The sun will rise up on the way
01:20Believe in yourself
01:24You'll know the love
01:29Believe in your strength
01:34You'll find your way
01:49Obaasama
02:03Mikan ga modoruzo
02:06Matsuri ga hajimaru
02:14Matsugi wa mada owaranai
02:35I've been expecting you.
02:37Welcome home, Mikan.
02:40I'm home.
02:42Let's go inside.
02:56One sword!
02:58Three swords!
03:00Be with your eyes, young man.
03:03Be with your eyes.
03:06Don't be controlled.
03:08Fight together.
03:10Two swords!
03:16You're pretty enthusiastic, aren't you?
03:19Honami!
03:21Can't you take a deep breath?
03:27Here you go.
03:28Thank you.
03:29You should be more enthusiastic
03:32when it comes to business and magic.
03:35Well, um...
03:38It's quiet, isn't it?
03:40Huh?
03:41It's too quiet.
03:47You're right.
03:49Mikan and Nekoyashiki
03:51were gone for a long time.
04:08It's been half a month since Mikan came home.
04:11Thanks to that, Astral is on a break.
04:14Ursa and Addy are going back to England.
04:17I don't know why everyone's gone.
04:20It's a strange feeling.
04:22Have you become aware of your position as president?
04:25I'm trying to do my best, but...
04:27You're the president.
04:29You can't just do your best.
04:31Okay.
04:32Sorry to keep you waiting.
04:34Here's your tea.
04:38What's wrong?
04:39I'm looking forward to Nekoyashiki's return.
04:43Byakko!
04:48Did something happen to Nekoyashiki and Mikan?
04:52I'll call Mikan's family.
04:56What did you just say?
04:58You can't give Mikan back?
05:01Please give her back to Nekoyashiki.
05:03Onmyoji has been missing for a week.
05:09Nekoyashiki is gone?
05:33I'm going to pick up Mikan and Nekoyashiki.
05:43What's Mikan's family like?
05:46It's a top-class family in Shinto.
05:49That's amazing.
05:52The English family I went to school with also has that name.
05:57But why did Mikan come here?
06:01I don't know.
06:05Come to think of it, I don't know much about Mikan.
06:12Because I'm not a top-class person.
06:17I don't want to talk about my family.
06:22You'll find out when you get there.
06:31I'm sorry.
06:41The spirit of the city is the coin.
06:43The land of the city is full of people's feelings.
06:47People's feelings?
06:49Good feelings and bad feelings.
06:54How is it?
06:57It's much better.
07:00That's good.
07:02Oh, it's you.
07:04Are you the president of Astral, Ibai Itsuki?
07:13A demon!
07:15A demon?
07:16I've heard that a lot.
07:21I'm sorry if I'm wrong.
07:24I'm Tatsumi Shito.
07:26I was asked by the old lady of Katsuragi to show me the way to the main house.
07:32Nice to meet you.
07:42What's your relationship with the Katsuragi family?
07:46You can call me Tatsumi.
07:48I was the priest of Katsuragi.
07:51I was called back this time.
07:56Priest?
07:58I'm a bodyguard.
08:00Did that old lady call you to a festival?
08:05Festival?
08:07Isn't that right?
08:09What do you mean?
08:11I'm in the middle of a conversation.
08:14We're here.
08:18I'll say it again.
08:20You can't give Mikan back to Astral.
08:24Does Mikan know about this?
08:26It has nothing to do with her will.
08:29The problem for us is that we need the power she inherited.
08:37But I feel sorry for Mikan for not listening to her feelings.
08:42Her feelings have nothing to do with it.
08:45That's what the Kessha say.
08:47Honami?
08:49I understand what you're saying.
08:52Thank you for coming.
08:56The Katsuragi family has a different opinion.
08:59But that's another story.
09:04Honami?
09:05Mikan is registered with Astral.
09:07Isn't it the rule of the church to return to Astral?
09:13I understand.
09:15Then, if you want to get rid of the demon, you can think about it.
09:22Demon?
09:23Yes, a demon.
09:26The Katsuragi family will ask Astral for a rental Magica.
09:33If we defeat the demon, you'll give Mikan back, right?
09:38The Katsuragi family will ask Astral for a rental Magica.
09:43It's coming.
09:46Look.
09:54What's that?
09:55That's a demon.
09:58Demon?
10:08Is the festival not over yet?
10:18Junko-sama!
10:19Yes!
10:20I have the protection of the new Yagurigi.
10:23I will defeat the demon!
10:31Is the festival not over yet?
10:39Is the festival not over yet?
10:47If so, I'm sorry.
10:59The Katsuragi family has a different opinion.
11:03It's better than I thought.
11:06But that's just a shadow of a demon.
11:09The main body is different.
11:12Astral, I'm looking forward to it.
11:17What is it?
11:24When the festival is near, the demon will come out like a carcass.
11:29Tatsumi.
11:31It's been three years.
11:33The mountains, the soil, the wind, the water.
11:36The Katsuragi family has painted this land.
11:38I miss this land.
11:40How is Kaori?
11:44That's why you're going to the festival, right?
11:46Don't take your eyes off Astral.
11:49Are you a supervisor?
11:51If it's a festival, is Mikan coming?
11:54That kind of thing can be useful.
11:58That kind of thing?
12:00What is it?
12:02Nothing.
12:04It's a little better to be away from here.
12:09I'm bored.
12:14It's about Kaori.
12:17I see.
12:18I have to find her before the festival.
12:21Yes.
12:25There is no information about the cat house.
12:28It's okay.
12:29If you look at the map, the cat house is safe.
12:33Yes, that's right.
12:36But it's a strange story.
12:39What is it?
12:41It's a festival to calm the soul, but the demon is rampaging.
12:46I see.
12:49President.
12:51When you get back, you'll have to pay for Shinto.
12:54Yes.
12:56The festival of the Katsuragi family.
12:59What is it?
13:08It's not a substitute.
13:10Mikan is somewhere in this house.
13:13I can't meet her until the festival is over.
13:20Thank you for the meal.
13:22Byakko.
13:27I'm not a substitute.
13:31Wait.
13:33Byakko.
13:35I caught you.
13:36President.
13:38Mikan.
13:40Yes.
13:41I'm glad you're here.
13:44I came to pick you up.
13:45Honami is with me.
13:47I can go home after the festival.
13:50Mikan.
13:53When we go home, we're all together.
13:57Yes.
13:58We're all together.
14:02Tatsumi cooperates with us?
14:05Don't take it the wrong way.
14:07If I'm there, I'll be useful.
14:11My mother said that.
14:13It's okay because it's work.
14:15If you want to kill a demon, you can do it with the Katsuragi family.
14:19Shinto is good at defense.
14:21Katsuragi is weak to attack.
14:23And as the festival approaches,
14:25their sorcerers will have to be exhausted by the festival.
14:29It's a difference between lack of people and magic.
14:32That's what it is.
14:42That's...
14:43It's a fragment of the demon's clothes.
14:46If you fold it, it will be disassembled.
14:48It's fixed by gravity.
14:51Is the pass still connected?
14:55In other words, it's the same as my life.
14:59It's still a long way to go.
15:08Follow it.
15:10It should lead you to the demon's body.
15:15Have we arrived?
15:19Where are we?
15:20Asukagawa.
15:22The Hill of Lightning.
15:24There's a demon here.
15:27It doesn't look like a suspicious place at all.
15:30Yeah.
15:31As far as I can see.
15:34This is a place where many royal families lived in ancient times.
15:40Every time, hundreds and thousands of corpses piled up.
15:45The land was filled with hatred.
15:48That itself became a strong force.
15:50It clings to the land as a crystal.
15:54After all, this is a grave without a grave.
15:58The festival must have awakened the power of the sleep.
16:02I saw it from above.
16:04Even though the whole hill is not night,
16:06it's about to become low-level magnetic radiation.
16:09No matter how much it is, it's abnormal.
16:12President, are you okay?
16:14Yeah.
16:17President!
16:18Are you okay?
16:20Is the festival not over yet?
16:24Is the festival not over yet?
16:28There are so many of them.
16:30It looks like it's going to rain.
16:32This is the cave of the demon.
16:34There's no doubt about it.
16:39The festival is about to begin.
16:55Let's go!
16:56Yeah!
16:57Yes!
17:10Is the festival not over yet?
17:19Mr. Tatsumi!
17:22We're saved.
17:24This is not going to end well.
17:26What's wrong?
17:30Let's run away.
17:31We can escape from there.
17:33President, I understand.
17:34The magnetic force, or rather, the pressure,
17:37seems to be weak there.
17:38Mr. Tatsumi!
17:40I'm going to check it out.
17:42Run!
17:43Got it.
17:44President, I'm counting on you.
17:46Yeah.
17:47I'm going to count to three.
17:49Three...
17:50Two...
17:51One...
17:52Zero!
17:53We have to get away from there.
17:55Mr. Nekoyashiki?
17:56Why?
17:59President!
18:04Say something!
18:08President!
18:20Where are we?
18:21We're inside the Hanamaji.
18:23Don't worry.
18:24Good job, Yakko.
18:27President, thank you for your hard work.
18:29Mr. Nekoyashiki!
18:30Hello.
18:31What are you doing here?
18:33If you're okay, please let me know.
18:35I'm in trouble.
18:36The demons are coming, and Mikan won't let me go.
18:39What about Honami?
18:40What about Mr. Tatsumi?
18:42Tatsumi...
18:43Huh?
18:44Tatsumi...
18:45Is he here?
18:47Yes.
18:48He's been with me all this time.
18:50Kaori Katsuragi.
18:52She's Mikan's older sister.
18:54She's the head of the Katsuragi family.
18:57Mikan's older sister?
18:59But why are you two here?
19:01If that's the case, the reason is simple.
19:04That's why I kidnapped her.
19:11Kidnapped?
19:17Celtic magic.
19:19The barrier of the tree.
19:21President...
19:23It'll be okay.
19:24It's not a demon.
19:25It's just like being involved in radiation contamination.
19:28It's supposed to be a soul-staining festival,
19:30but it causes demons and radiation contamination.
19:33It's the other way around.
19:35No, maybe it's not the other way around.
19:38Are you trying to lure out demons on purpose?
19:42What are you going to do with the Katsuragi festival?
19:47If you want, you can get out of here.
19:52As expected.
19:54Did you get that far?
19:56Like a dog.
19:57The Katsuragi festival is a festival to devour demons.
20:03Demons are those who have experienced hatred, anger, and sadness.
20:08This rock has been soaked in such feelings.
20:13Take the demon out of this rock and put it in the next head.
20:18That's the Katsuragi festival.
20:22A festival to create demons and devour demons?
20:26If the festival proceeds, demons will be born.
20:29It's a system that's been set up at the beginning of the festival.
20:33This radiation contamination is like a demon that has changed its shape.
20:37I understand about the Katsuragi festival.
20:40Does it have anything to do with the kidnapping of Kaori?
20:43At this festival, my grandmother gave up everything.
20:46She built a human pillar so that I wouldn't be in front of my mother.
20:51A human pillar?
20:53It's about Mikan.
20:55I don't want Mikan to play such a role.
20:58That's why I told her to kidnap me at the cat's house.
21:03The festival wouldn't start without Kaori.
21:07As long as she's in this flower barrier, the Katsuragi family won't notice.
21:11All we have to do is wait for the festival to end.
21:20Let's start the festival.
21:26Yes.
21:30The barrier!
21:31Grandma!
21:32Did they notice?
21:39Let's start the festival.
21:55Katsuragi Festival
22:25Katsuragi Festival
22:27Katsuragi Festival
22:30Katsuragi Festival
22:35Katsuragi Festival
22:40Katsuragi Festival
22:45Katsuragi Festival
22:50Katsuragi Festival
22:55Katsuragi Festival
23:00Katsuragi Festival
23:05Katsuragi Festival
23:10Katsuragi Festival
23:15Katsuragi Festival
23:20Katsuragi Festival
23:27It's not clear.
23:29It's difficult, so it can't be helped.
23:31But I'll study hard.
23:32Konami is scary.
23:34Mikan.
23:35Today's teacher.
23:37Study hard.
23:39Thank you for watching!
24:09Thank you for watching!
24:11Thank you for watching!
24:13Thank you for watching!
24:15Thank you for watching!
24:17Thank you for watching!
24:19Thank you for watching!
24:21Thank you for watching!
24:23Thank you for watching!
24:25Thank you for watching!
24:27Thank you for watching!
24:29Thank you for watching!
24:31Thank you for watching!
24:33Thank you for watching!
24:35Thank you for watching!
24:37Thank you for watching!
24:39Thank you for watching!
24:41Thank you for watching!
24:43Thank you for watching!
24:45Thank you for watching!
24:47Thank you for watching!
24:49Thank you for watching!
24:51Thank you for watching!
24:53Thank you for watching!
24:55Thank you for watching!
24:57Thank you for watching!
24:59Thank you for watching!
25:01Thank you for watching!
25:03Thank you for watching!
25:05Thank you for watching!
25:07Thank you for watching!
25:09Thank you for watching!
25:11Thank you for watching!
25:13Thank you for watching!
25:15Thank you for watching!
25:17Thank you for watching!
25:19Thank you for watching!
25:21Thank you for watching!
25:23Thank you for watching!
25:25Thank you for watching!
25:27Thank you for watching!
25:29Thank you for watching!
25:31Thank you for watching!