Category
😹
FunTranscript
00:00Oof! It's cold!
00:17Look, Mom! It's snowing in the house!
00:22That's true, Bali.
00:24In fact, I think a snowstorm is coming.
00:27Help, Mom! I'm in the snow!
00:33I'm coming, darling. Where are you?
00:36Bali, what are you doing here?
00:39You're funny, Mom.
00:42Yes, very funny.
00:48I haven't worn these clothes in years.
00:52Do you remember this shirt?
00:54Yes, I do. I pretended not to know you as soon as you put it on.
00:58Don't worry, it goes in the pile of clothes to be given.
01:015, 4, 3, 2, 1, unbalance!
01:04Again! Oh no!
01:10Why are you making big piles of clothes, Mum?
01:12Well, Bali, these are the clothes we no longer wear
01:15and we want to give them to people who need them.
01:18Give them to people? But I have some. I love them.
01:22I won my football match against Dad with this shirt.
01:26This shirt helped me paint your present, Dad.
01:30And this shirt is as soft as a cookie.
01:33But it doesn't suit you anymore, Bali.
01:42We can't give it to him.
01:44We can't give it to him.
01:51Come on, Bali, it's time to sleep.
01:54But you've got a lot of people in your bed.
01:57Oh yes, Dad, all my friends.
02:01Good night, little Bali. Sweet dreams.
02:07Good night, Dad. Good night, shirt. Good night, green shirt.
02:11And good night, my favourite shirt.
02:15Look at all this snow falling.
02:36Yes!
02:39The whole world is frozen.
03:02Dad! Mum! It's winter in the flat!
03:05It's winter in the flat! Look!
03:16Well done, Bali, but it's not winter inside. It just looks like it.
03:20The pipes in the flat froze last night and there's no heating.
03:26I think there's a monster in the wall.
03:28No, Bali, it's Mr Victor down in the boiler room.
03:31He's repairing the pipes. It should be warm soon.
03:34It doesn't matter. I've got my blanket.
03:37You look like a real king.
03:39Greetings to you, King Bali.
03:41Your cereals, sir.
03:45It feels good.
03:49Look, I'm playing music with my nails.
03:54You gave me an idea, Bali.
03:56Who really wants to warm up?
03:58Come on, everyone stand up!
04:00Let's warm up, let's warm up, let's shake, let's warm up all together!
04:05Let's warm up, let's warm up, let's shake, let's warm up, let's warm up, let's warm up all together!
04:13Let's warm up, let's warm up...
04:19You're right, Dad. I'm really warmed up.
04:29I hear a snake!
04:31That snake is the steam that circulates, which means the boiler is repaired.
04:47Hurry up, Bali, we're going out!
04:52There you go again!
04:54Come on, my friend, let's play!
04:59Wow, there's a lot of snow!
05:02Yes, and it feels good to go out.
05:05In the meantime, our apartment is getting warm.
05:08Bali! Hey, Bali, where are you?
05:15Who's there?
05:17It's me!
05:19Who's there?
05:21It's me!
05:23Who's there?
05:25It's me!
05:27Can I come in?
05:29Of course, we'll be watching you from here
05:31Ok!
05:34Your hat's really nice, Tamara
05:37Thank you, it's a special hat
05:41Why is your hat special, Tamara?
05:43Because it's a special hat and that's that
05:46Is it magic?
05:48No, it was Mum's hat, her favourite hat
05:51She gave it to me and now it's my favourite hat
05:55And that's why it's special
05:58Come on, you two, let's make snowmen
06:04Are you ready, Bali?
06:06Ready, Tamara
06:08Let's go!
06:24I like him, he's funny, your snowman
06:27Thanks
06:28Listen, Tito and I will be right back, ok?
06:32We'll go and get a shovel
06:34Ok, I'll wait for you
06:39Mum! Dad!
06:52It's still snowing, Mr Snowman!
06:57My stomach's all cold
07:00You must be really cold too
07:02I'm cold, Bali
07:04Do you know what it's like when the snow slides into the sleeve of your coat?
07:08Oh yes, it freezes my arm
07:11It's always like that for us
07:13We freeze, we freeze everywhere, we freeze all the time
07:18When I'm cold, a hug warms me up
07:21Maybe you'd feel the same way
07:23I'd feel the same way
07:25A hug warms me up, maybe you'd feel the same way
07:28I'd like to give you a hug too, but you haven't made me an arm yet
07:32Oh, sorry
07:40That's much better, thank you, Bali
07:44Mr Snowman, do you think the others are cold too?
07:47Take a look
07:51I'm cold
07:55I know exactly what to do
07:57Who wants to warm up?
07:59Us! Us!
08:25Up, down, up, down, up, down, up
08:28You've danced it and you're hot
08:32Let's warm up, let's shake
08:35Tap your hands and bend your knees
08:39Let's warm up, let's jump in the air
08:42Tap your heels on your back
08:48Thanks, Bali, that was great!
08:50We're cold
08:53But...
08:54We're always cold
08:57Listen, can I lend you my coat?
09:00Oh no, Bali, keep your coat
09:02Wow, I like your shirt
09:05It's my favourite but it doesn't suit me very well
09:08Oh, but it looks like you
09:11Don't worry, Mr Snowman, I know what to do
09:21Bali, look what we've found
09:24Not now, I'll be back
09:26Dad! Dad! Dad! Dad!
09:30What's going on, Bali?
09:32Come on! Come and help me, Dad! Come on, quick!
09:51Here we are
09:56What a great idea, Bali!
09:58There's enough clothes for all the snowmen
10:01Hey, look at this snowman
10:03He's cool, isn't he?
10:07I hope you like my shirt, Mr Snowman
10:10It's a special shirt, like Tamara's hat
10:13It's my favourite since I was a child
10:16Do you think they're warm now?
10:18Oh yes, I'm sure they are
10:21There you go, it'll keep you warm
10:26Say, Dad!
10:27Yes, Bali?
10:28What if we gave the other clothes to people who really need them?
10:36You know, Bali, it's the best idea of the day
10:40I've also got a great idea that'll keep us all warm
10:43Who wants hot chocolate?
10:45Oh yes, me!
10:46Me!
10:47Me!
10:48Me!
10:49And me!
11:09And me!
11:11The next day
11:37Look Dad!
11:38It looks like the building where Mum works
11:40That's right, Bali
11:41Why don't you say hi to her?
11:44Hi Mum!
11:48Don't worry, Bali
11:49I told her we'd go this way
11:51I'm sure she'll see us
11:53Even if we don't see her
12:08Hi!
12:20What's that, Dad?
12:22It's a factory, it's a place where all kinds of things are made
12:27What things?
12:29Well, in this factory, we make socks
12:31Socks?
12:34Socks!
12:35We can go there!
12:36The people who work in this factory probably don't have the time to welcome visitors
12:43Right, we'll soon be at the supermarket
12:46Go and get your seats back, we're going to land
12:49Let's go!
12:51It's fun to go shopping with you, Dad
12:56The next day
13:04It would be even funnier if we found a place
13:07Open your eyes wide, kids
13:15There's a rabbit!
13:18The next day
13:24Perfect!
13:31Can I take the cart, Dad?
13:33Here, Bali, here's a ticket
13:35Cool!
13:48The breakfast cereal is over there
13:56Excuse me!
13:57Watch out, we're pushing!
13:59Come on!
14:02Blast!
14:04Little Maxime is waiting for his mum at the door
14:08Why don't you fix the crooked wheel, Dad?
14:12I'd like to but I don't think I have the right tools on me
14:15Could you perhaps take one of those?
14:21Why not?
14:29I'll take this hammer
14:31We need one at home
14:332 seconds and we're off again, kids
14:35Great!
14:45Go and have a look, Bali
14:46All I need is good tools
14:57Hello!
15:03I'm Monsieur Susette and I'd like to offer you one
15:11Susette!
15:12Wait, my baby, Dad's trying to fix the cart
15:19What's wrong with him?
15:22She's so cute
15:24Why are you crying?
15:26I think she wants a Susette
15:37Lea!
15:38Lea, Susette!
15:43Wait for me, Lea!
15:44Kikoo and I are going to get you a Susette
15:48Goodbye!
15:52Hello! I'm Monsieur Susette and I'd like to offer you one
15:57Susette!
16:03Hello! Today's the day! I'm offering you a Susette
16:13There aren't any more
16:19Maybe they're all at the bottom
16:26A Susette factory!
16:43Where are all the Susettes going?
16:46In their beautiful festive garb?
16:49In the children's mouth?
16:53Of course!
16:58Fragrances, vanilla, orange, cassis
17:00Raspberries, lemon, cherries, raisins
17:03They know the way by heart
17:06And they're all singing in your heart
17:09And they're all singing in your heart
17:12Hop, hop, hop, onward, Susettes
17:15Pouet, pouet, pouet, in your festive garb
17:18Hop, hop, hop, onward, Susettes
17:21Pouet, pouet, pouet, let's go to the party
17:24Hop, hop, hop
17:26Pouet, pouet, pouet
17:29Hop, hop, hop
17:32Pouet, pouet, pouet
17:35Hop, hop, hop
17:37Pouet, pouet, pouet
17:40Hop, hop, hop
17:43Pouet, pouet, pouet
17:46Fragrances, vanilla, orange, cassis
17:48Raspberries, lemon, cherries, raisins
17:51They know the way by heart
17:54And they're all singing in your heart
17:57Hop, hop, hop, onward, Susettes
18:00Pouet, pouet, pouet, in your festive garb
18:03Hop, hop, hop, onward, Susettes
18:06Pouet, pouet, pouet, let's go to the party
18:09Hop, hop, hop
18:11Pouet, pouet, pouet
18:14Hop, hop, hop
18:17Pouet, pouet, pouet
18:20Oh!
18:22Oh!
18:25Oh!
18:30Oh!
18:32Oh!
18:34Monsieur Susette!
18:37Hopperly, Susette, here you are
18:40You'll be able to fix this for me
18:42Fix what?
18:44The machine, Susette, of course
18:47It has a twisted wheel
18:52You're welcome to fix it, aren't you?
18:56Er...I don't know
18:59What do you mean?
19:01But we need it!
19:02A thousand million perfumes for the fruit
19:05You see, the machine's broken
19:07and I can't give Susette any more
19:12I'm sure we can do something
19:15I've tried everything
19:18I've pulled the levers
19:20I've pushed the buttons
19:22I've even rung the bell
19:25Rung the bell?
19:27Since I've told you I've tried everything
19:32Oh yes, my dad always says
19:34to fix things well, you need to use the right tools
19:39I'm sorry but I don't think we have any tools here
19:44But...
19:51Oh!
19:56Wait!
19:59I can take this big hammer
20:01It's just like Dad's earlier
20:03It's perfect
20:05Timothee, run!
20:10Ready!
20:13Go!
20:20Yippee!
20:27Thank you, my friends, thank you!
20:30I give you my hat
20:37Have fun! Have fun!
20:40What are you doing in there?
20:43It's a party! It's a party!
20:45Wait, Dad! I think there's something stuck inside
20:49It's a party! I'll give you a susset
20:52Great!
20:54Who's this susset for, Bally?
20:56I wanted to give Lea a susset
20:58That's why she was crying, I think
21:01Don't worry about it, Bally
21:02It's very kind of you
21:04Besides, I don't know how you got it
21:06but I think you fixed the machine
21:14Oh!
21:17You just needed the right tool, that's all
21:21Exactly
21:25Lea!
21:27Oh no!
21:29Lea must have found something she prefers in the susset
21:33Ha ha ha!
21:38Crocola!
21:39Oh yes!
21:40Oh yes!
21:41Right, Dad?
21:43Well...
21:45since that's the way it is, I'll share my maxi susset with Kikoo
21:53Good
21:55Now it's time to see if this cart can run straight
21:58We'll see if I'm as good a repairman as you are
22:01Oh yes!
22:03Ha ha ha!
22:05Ha ha ha!
22:09Ha ha ha!