Category
😹
FunTranscript
00:01All's well that ends well
00:068, 9, 10, 11, 12, 12
00:15Lina, what's after 12?
00:19After 12 is 13
00:21Thank you!
00:2213, 14
00:27Bally's almost finished counting
00:29Is everyone well hidden?
00:3115, 16
00:33That's called cheating, Bally
00:35You can't look for so long that you haven't counted to 20
00:38Ok Lina, I won't look anymore
00:4117, 18, 19, 20
00:47Watch out everyone!
00:49I'm coming!
00:52Quick!
00:53You've both lost!
00:56Oh!
01:03Quick!
01:09Goodbye Charlie
01:10Goodbye Bally
01:13Ok
01:18So how was your day?
01:20Lou, my dear
01:22Oh my dear
01:26Goodbye
01:28Touché! I won!
01:32We're having a good time, aren't we?
01:34You're the one who counts now, Tamara
01:36And I'm going to hide
01:38Oh no!
01:39Why do you say that, Tamara?
01:41Your dad's coming to get you
01:43Oh! Dad!
01:45See you tomorrow, Tamara
01:52Would we have played hide and seek today?
01:54Oh yes, it was really great
01:56You know, Dad, I won
01:58Yes, Bally's our champion
02:00I wanted to remind you that tomorrow the photographer's coming to take the class photo
02:05You need to bring Bally a little earlier than usual
02:07Oh yes, thanks for reminding me, I'd forgotten it was tomorrow
02:11Don't mention it
02:12So see you tomorrow morning, Bally
02:14Goodbye Lina
02:15Goodbye
02:17Good evening
02:18Good evening, Lina
02:19Mum!
02:25You've got your hair all over the place
02:27You'd better go and get them cut for the class photo
02:30Yippee! Hurray! Mum's gonna cut my hair and I'm gonna look great in the photo
02:36Sorry Bally, but Mum has to stay late at the office tonight
02:39I don't know if she'll be able to do it
02:41Oh really? But she's always the one who cuts my hair
02:43I might have an idea
02:45Just a moment
02:49Bally!
02:51Bally!
02:52I can't wait to be there tomorrow for the photo, you know
02:55I'm gonna put on my girl's dress and Mum's gonna make me a really nice haircut
02:59Hello Giuseppe, I've got a new client for you
03:02Perfect, yes, Bally should be happy
03:04Bally, I'm taking you to Mr Giuseppe's
03:08Mr Giuseppe is my hairdresser, Bally
03:11Hairdresser?
03:12Yes, it's someone who cuts hair
03:14I just saw him on the phone and he really wants to hire you
03:18Yeah, I need to go to the hairdresser too, my hair's too long
03:21But Dad, I've never gone to a hairdresser
03:24Don't worry, Bally, Mr Giuseppe is the nicest hairdresser in the world
03:28I used to go to his place when I was your age
03:31Bally, you're a big boy now, you should try
03:34You don't believe me? When you win a cash cash, it's nothing like a hairdresser
03:43Yes, well done, Bally
03:45Yes, well done, Bally
03:47I'll just have to call Nanou to ask her to keep your little sister a bit later tonight
03:52If we're lucky, the bus will be here soon
03:59Ah, here it is
04:16So, how's it going?
04:24Did you see that, Dad? No-one has the same hair
04:27How's he gonna do my hair, sir?
04:29Well, you're the one who chooses, not him
04:31It's me?
04:32Don't worry, it's very easy, it's even funny
04:36And you know, if you don't like what you've chosen, it doesn't matter
04:39Your hair will grow back anyway
04:41We've arrived, let's go down
04:46Dad!
04:48Do you want to climb?
04:50Come on, hop!
04:57There you are, my boy, it's here
05:02So, what do you think of this hairstyle?
05:04Come on, hop!
05:06Everybody down!
05:09Is it still going well?
05:11Because you know, the first time I came here, I didn't really want to laugh
05:15So we'll do as you say
05:17Let's go, Dad!
05:18That's the decision of a big boy
05:20Do you realise that? It's the hairdresser's first time
05:28Ah, good evening, good evening! What a pleasure to see you again
05:31Likewise, Giuseppe. How's the family?
05:33Everything's fine, very good
05:35Ah, you must be Bally
05:37So, how's that? It's the first time you've come to the hairdresser's
05:42Well then, it's a big day
05:45I'll show you something
05:48Oh, are those pictures of your family?
05:51No, no, no, no, no
05:53But in a way, it's a bit of a family, yes
05:57You see, I've cut all their hair
05:59There's a lot
06:01That's right. Here, come with me, I've got even better things to show you
06:09Look over there, Bally, and tell me if you recognise anyone
06:16Dad!
06:18Yes, that's me
06:19I told you I was your age the first time I came here
06:22Oh dear, I remember how worried your dad was
06:25He wouldn't stop looking at me
06:27Oh dear, I remember how worried your dad was
06:30He wouldn't stop looking at his chair
06:32You look braver to me
06:34So, how do you want your hair cut?
06:36I don't know, Mum's always the one who does it
06:39I might be able to help you
06:41Do you see how big that old chair is?
06:43It's reserved for customers who come for the first time
06:46Get on it and have a look
06:57It's like being at the top of a mountain
06:59No problem, it'll do
07:01Great!
07:03Very well, I'll have my hair cut on the other side
07:07While I take care of your dad
07:09Look at the wall and see if anyone has a cut you like
07:27Ha-ha-ha-ha-ha!
07:57Slick-slack, slick-slack
07:58With your fingers, make scissors
08:01Slick-slack, slick-slack, slick-slack
08:04Around your head, it's funny
08:07Slick-slack, slick-slack, slick-slack
08:09But be careful, you have to watch out
08:12Slick-slack, slick-slack, slick-slack
08:15Don't cut your ears
08:18My hair is well cut, look, I'm well coiffed
08:21Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
08:51Shlick-slack, shlick-slack, shlick-slack
08:53Watch out, you have to be careful
08:56Shlick-slack, slick-slack, shlick-slack
08:59Do not cut your ears
09:06Oh Pappa, when you were little
09:09Are you fishing in the pond?
09:11Uhm no, I don't get anything
09:13Then do something!
09:16Thank you, Papa
09:19With pleasure
09:21Bye!
09:39Aton tour, maintenant, balie.
09:41Alor tu as trouvé ton bonheur?
09:43Oui.
09:44Magnifico!
09:45Ca va être un plaisir.
09:47Et tu as un joli coup de crayon.
09:49Ha-ha-ha-ha!
09:51Mmm!
09:53Ha-ha-ha-ha!
09:55Ha-ha-ha-ha!
09:57Oh!
09:59Allora! Est-ce que ça te plaît?
10:01Ha-ha-ha!
10:03C'est tout doux et puis ça chatouille.
10:05J'aime bien.
10:07Bene, bene.
10:09Tu as très bien choisi, mon jeune ami.
10:11Cette coupe te va très bien.
10:13Merci, monsieur Giuseppe.
10:15Tout le plaisir est pour moi.
10:17Bien. On va aller montrer ça à ton papa.
10:21Comme tu es beau et bien coiffé.
10:23Quelle classe, Bali. Ça va plaire à maman.
10:25Quelle photo tu as choisi?
10:27Tu as dessiné la coiffure que tu voulais.
10:29C'est formidable.
10:31Un vrai petit artiste.
10:33Je me demande, qu'est-ce que tu en penses, toi?
10:35Je te trouve très beau, papa.
10:37Mais si ça ne te plaît pas,
10:39ne t'inquiète pas, ça repoussera.
10:41Ha-ha-ha-ha!
10:43Ha-ha-ha-ha!
10:45Oh, j'ai failli oublier le plus important.
10:47Il faut prendre la photo.
10:49Très bien. Un peu plus près.
10:51Ah, bene.
10:53Maintenant, on dit...
10:55Ouistiti!
10:57Ouistiti!
10:59Ouistiti!
11:01Ouistiti!
11:03Ouistiti!
11:05Ouistiti!
11:07Ouistiti!
11:09Ouistiti!
11:11Ouistiti!
11:13Ouistiti!
11:15Ouistiti!
11:17Ouistiti!
11:19Ouistiti!
11:21Ouistiti!
11:23Ouistiti!