Category
😹
FunTranscript
00:00C'est encore une belle journée qui s'annonce, une belle journée pour les amis.
00:05Pourrais-tu être ? Voudrais-tu être ? Veux-tu être mon ami ?
00:12Au village de Dany, le tigre on chante, on rit, on joue.
00:17Veux-tu venir avec nous ? Avec nous !
00:21Au village de Dany, le tigre on s'amuse comme des fous.
00:25Veux-tu venir avec nous ? Avec nous !
00:29J'ai plein d'amis à te présenter, dans ce village de fantaisie.
00:33Dans chaque rue, un nouvel ami est là pour te saluer.
00:37C'est encore une belle journée qui s'annonce, une belle journée pour les amis.
00:41Veux-tu être notre ami ?
00:59On va faire un pique-nique. Je suis d'une grande aide parce que c'est moi qui porte le panier de pique-nique.
01:05Vous voyez ? Venez pique-niquer avec nous.
01:09Et voilà ! C'est lourd !
01:12Une couverture de pique-nique pour une géniale famille tigre.
01:17Et voilà le panier de pique-nique.
01:20Des bons sandwichs ! Délicieux !
01:23De belles pommes ! Des rouges, mes préférés !
01:27D'excellentes bananes ! Gouteuses ! De bonnes...
01:31Quoi ? Mon super tigre bolide est là ?
01:38Regardez !
01:41Il arrive vers vous !
01:44Regardez ! Prince Mercredi et Prince Mardi sont là !
01:48Je peux aller jouer avec Prince Mercredi ? Bien sûr !
01:51Venez ! Vroom ! Vroom ! Vroom !
01:54Bonjour Prince Mercredi ! Bonjour Prince Mardi ! Qu'est-ce que vous faites ?
01:58Bonjour Dany ! Bonjour Dany ! Je construis cet avion pour Prince Mercredi.
02:02Et maintenant, on va le faire voler.
02:04Waouh ! Je peux jouer avec vous ?
02:06Regardez ! Mon tigre bolide peut devenir un incroyable tigre bolide volant.
02:11Vroom ! Vroom ! Pas aujourd'hui Dany.
02:14Non, je ne peux pas jouer avec vous.
02:16Non. Mais pourquoi ?
02:18Eh bien, c'est un moment spécial que je partage avec mon frère. C'est le moment des frères.
02:24J'ai promis à Prince Mercredi qu'on construirait quelque chose ensemble, juste tous les deux, avant d'aller travailler.
02:29Oh ! Le moment des frères. Alors je ne peux pas jouer.
02:34Désolé Dany, je... j'ai juste envie de jouer avec mon frère.
02:38On jouera avec toi une autre fois, Dany.
02:40On se voit plus tard, d'accord Dany ?
02:42D'accord. Au revoir.
02:47Prince Mercredi ne veut pas jouer avec moi. Est-ce qu'un ami vous a déjà dit je ne veux pas jouer avec toi ?
02:53Je me sens si triste. Grrr.
03:01Et alors Dany, c'était rapide ?
03:03Grrr.
03:04Eh, c'est un visage de tigre tout triste que je vois.
03:07Oui. Prince Mercredi n'a pas voulu jouer avec moi. Je veux rentrer à la maison.
03:13Oh, je suis désolé Dany.
03:15Il a dit que c'était le moment des frères. Il veut jouer seulement avec son grand frère, pas avec moi.
03:22C'est difficile quand un ami refuse de jouer avec toi.
03:25Si un ami ne veut pas jouer avec toi, trouve autre chose à faire cette fois.
03:36D'accord papa, je vais réfléchir à ce que je pourrais faire.
03:39Ça c'est mon petit tigre poilu.
03:41Qu'est-ce que je pourrais faire d'autre ?
03:45Oh.
03:52Tu aimes ma voiture Marguerite ?
03:56Tu aimes quand elle fait vroom ?
04:02Bip bip.
04:03Eh, puisque Prince Mercredi ne veut pas jouer avec moi, je peux jouer à la voiture avec Marguerite.
04:10Si un ami ne veut pas jouer avec toi, trouve autre chose à faire cette fois.
04:16Vroom, vroom, vroom.
04:18Eh Marguerite, regarde ça. Je roule sur la montagne Marguerite.
04:26Marguerite, tu fais le bruit de la voiture.
04:29Le bolide Marguerite.
04:31Maintenant, il va falloir que tu roules sur une autre montagne.
04:35Ou plutôt sur deux montagnes.
04:37Allez, bolide Marguerite, on va rouler par-dessus les montagnes.
04:42Bip bip.
04:43Tu es prête ? On y va.
04:44Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom.
04:47Vroom, vroom.
04:48Allez hop, en haut. C'est bien.
04:50Vroom, vroom.
04:51Mais qui est là-haut ?
04:56Bolide Marguerite, essaye de m'attraper.
04:59Bip bip bip.
05:00Vroom, vroom.
05:02Non, tu n'arrives pas encore à m'attraper.
05:04Bip.
05:05Vroom, vroom.
05:06Allez, viens, tu y es presque.
05:10Marguerite, tu m'as attrapée.
05:15Marguerite est très rapide.
05:16Et moi aussi.
05:18Hé, vous voulez qu'on imagine ensemble ?
05:22Alors, imaginons que Marguerite et moi, on est des coureurs automobiles.
05:30A vos marques prêtes, c'est parti.
05:32Sur le circuit des autos.
05:34Qui va gagner, on saura bientôt.
05:36On va tellement vite.
05:38L'arrivée, c'est pour tout de suite.
05:41Vroom, vroom, vroom.
05:43Vroom, vroom, vroom.
05:45Vroom, vroom, vroom.
05:48Vroom, vroom, vroom.
05:50Yeah !
05:51Voilà la ligne d'arrivée.
05:53Cette course est très serrée.
05:55Quel final ! Égalité !
05:57Il va falloir tout recommencer.
05:59Zoom, zoom, zoom.
06:01Zoom, zoom, zoom.
06:05Vroom.
06:06Est-ce que c'était pas génial ?
06:08Vroom, vroom, vroom.
06:10Vroom, vroom, vroom.
06:11Vroom, vroom, vroom.
06:13Vous savez, les amis ?
06:15Ce n'est pas grave que Prince Mercredi n'ait pas voulu jouer avec moi.
06:17J'ai trouvé autre chose à faire.
06:19Un moment entre frères et sœurs avec toi, Marguerite.
06:28Là, voilà où le hibou.
06:30Bonjour, Prince Mercredi. Bonjour, Prince Mardi.
06:33Est-ce que je peux jouer avec vous, Houhou ?
06:35Eh bien... non.
06:37Non ?
06:38Hou, hou.
06:39Non.
06:40Et pourquoi ?
06:41C'est le moment des frères, maintenant.
06:43Alors, je joue avec mon grand frère.
06:45Le moment des frères ?
06:46Oh, d'accord.
06:48Hou, hou.
06:49Tu pourras jouer avec Prince Mercredi une autre fois, Hou.
06:54Oh ! Regarde, Hou. Danny est là.
06:57Bonjour, les tigres.
06:58Bonjour, Bou.
06:59Ravie de vous voir.
07:00Hou, hou. Bonjour, Danny.
07:02Bonjour, Hou. Tu as l'air triste.
07:04Prince Mercredi dit qu'il ne veut pas jouer avec moi.
07:07Il dit que c'est le moment des frères.
07:09Tu sais, Hou, Prince Mercredi ne veut pas jouer avec moi non plus.
07:13Vraiment ? Avec toi non plus ?
07:15Non plus. Ça m'a rendu triste.
07:17Mais j'ai trouvé autre chose à faire.
07:19J'ai joué avec Marguerite.
07:21Et je me suis sentie mieux.
07:23Si un ami ne veut pas jouer avec toi,
07:26trouve autre chose à faire cette fois.
07:29Si un ami ne veut pas jouer avec toi,
07:31trouve autre chose à faire cette fois.
07:35Hou, mais qu'est-ce que je pourrais faire ?
07:38Hou, est-ce que je peux jouer avec toi ?
07:41Bien sûr.
07:42Je peux ? Ce n'est pas un moment entre frères et sœurs ?
07:44Si ?
07:45On a déjà eu un moment entre frères et sœurs.
07:48Vous avez déjà eu ?
07:49Mais maintenant, on va avoir un moment entre frères, sœurs et Hou.
07:52Ah, moi aussi ?
07:55Alors, qui veut jouer aux voitures ?
07:57Moi, moi.
07:58Je vais être un bolide tigrement rapide.
08:01Et moi, je serai une voiture complètement folle.
08:04Vous pouvez jouer aussi. Faites broum, broum.
08:08Bip.
08:09Faisons la course.
08:11On arrive.
08:12Allez, Marguerite.
08:14Bravo.
08:15Bip.
08:16Bip.
08:17Je ne peux pas m'arrêter.
08:20Broum, broum.
08:22Bravo, bolide Marguerite.
08:24Tu te sens mieux maintenant, Hou ?
08:26Hou, oui. Je me sentais triste, mais j'ai trouvé autre chose à faire.
08:29J'ai joué aux voitures avec toi et Marguerite.
08:32Si un ami ne veut pas jouer avec toi, trouve autre chose à faire cette fois.
08:40Parfois tes amis ne veulent pas jouer avec toi.
08:45Ce n'est pas grave.
08:47Tu peux faire autre chose pour cette fois.
08:50Invente-toi une aventure et trouve une petite bête amie.
08:56Réfugie-toi dans un livre et découvre des choses jolies.
09:01Si un ami ne veut pas jouer avec toi, trouve autre chose à faire cette fois.
09:07Tu peux te déguiser en chevalier ou en astronaute aussi.
09:12Jouer à la balle, faire un collage de papiers assortis.
09:18Tu peux rester un peu seul, dessiner ce que tu vois d'ici.
09:23Faut allonger et compter les nuages jusqu'à l'infini.
09:29Si un ami ne veut pas jouer avec toi, trouve autre chose à faire cette fois.
09:34Si un ami ne veut pas jouer avec toi, trouve autre chose à faire cette fois.
09:43Salut ! Viens par ici !
09:45Petit demi-tour !
09:47Eh bien, ça secoue !
09:50J'ai une idée. Et si on faisait une course d'obstacles pour ma voiture ?
09:54Oui !
09:56D'accord. Tu dois d'abord grimper sur la montagne à bosse.
09:59Attention, c'est parti !
10:03Ensuite, tu dois passer à travers le tourbillon tourbillonnant.
10:08Wow !
10:10Et maintenant, tu dois grimper sur l'immense et mouvante montagne.
10:15D'accord, c'est parti !
10:18La voiture s'est envolée !
10:22Reviens, Bolide ! Tu n'es pas censé voler !
10:25Je m'envole jusqu'à la Lune !
10:28Une voiture sur la Lune ? Je viens aussi !
10:31Eh, les amis ?
10:32Coucou, Prince Mercredi !
10:34Coucou, Prince Mercredi !
10:36On rentre à la maison. Mais je voulais savoir...
10:39Vous voulez venir jouer demain chez moi ?
10:41Ça pourrait être le moment des amis.
10:43Le moment des amis ? Ça me plaît beaucoup !
10:46À moi aussi !
10:48Parfois, c'est dur quand un ami ne veut pas jouer avec vous.
10:52Mais il reste votre ami.
10:54Et je suis heureux que vous soyez mes amis.
10:57Bisous, Tigré !
11:06C'est tellement bon qu'il soit là pour te tendre la main
11:10Tu te lèves tous les jours du bon pied
11:14Une fois de plus, tu passes une bonne journée
11:18C'est tellement bon d'avoir, si bon de savoir
11:23Des amis tout près
11:25Et très bientôt, je serai de retour
11:30Et j'aurai plein d'autres idées pour vous
11:35Vous aurez tant de choses à me raconter
11:40Et moi aussi
11:44Parce que vous êtes mes amis
12:05Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org