Treasure: Familie ist ein fremdes Land - Trailer (Deutsch) HD

  • vor 3 Monaten
Das im Jahr 1990 spielende Drama Treasure - Familie ist ein fremdes Land begleitet die neurotische New Yorkerin Ruth (Lena Dunham) auf ihrer Reise mit ihrem Vater Edek (Mandy Patinkin). Sie will die Geschichte ihrer Familie endlich umreißen können, und dafür geht es mit Edek, der als Holocaust-Überlebender in die USA kam, nach Polen. Doch während er sich und seine Gefühle hinter seiner Schrulligkeit versteckt, hat sie ihre eigenen Probleme, sich zu öffnen.

Mehr dazu: https://www.moviepilot.de/movies/iron-box
Transcript
00:00Ruti, ich möchte dir meinen Freund vorstellen.
00:03Stefan.
00:04Ja, hallo.
00:05Er ist der beste Fahrer in Warschau.
00:07Diese Reise, das ist eine besondere Tochter-Vater-Reise.
00:10Es heißt Vater-Tochter, Dad.
00:12Sagt wer?
00:14Begeben Sie sich auf eine unvergessliche Reise durch Polen.
00:19Das Land, das einst die Heimat der größten jüdischen Gemeinde Europas war.
00:25Heute zeige ich dir die Warschauer Göttermauer.
00:28Ich glaube nicht, dass sie das ist.
00:30Ruti, eine Mauer ist eine Mauer.
00:32Also jetzt sagen wir Tschüss.
00:35Tschüss.
00:36Tschüss.
00:39Diese Reise, die sie und ihr Vater hier machen, das ist nicht einfach.
00:43Hier bist du aufgewachsen?
00:44Ja.
00:46Sie sind 1940 hier eingezogen.
00:49Sie sagt, die Wohnung sei leer gewesen.
00:53Diese Teekanne gehörte meiner Mutter.
00:57Und die Tassen?
00:59Das reicht, ich kaufe sie.
01:02Wonach suchst du denn?
01:05Ich will nur wissen, wo ich herkomme.
01:08Deshalb sind wir hier.
01:10Deshalb bin ich hier.
01:14Du kriegst anscheinend einfach nicht genug von der ganzen Katastrophe.
01:18Sie wollen das Auschwitz-Museum besuchen?
01:20Es ist kein Museum.
01:22Auschwitz ist ein Vernichtungslager.
01:24Natürlich.
01:25Hier musste ich mich von meiner Familie verabschieden.
01:31Der Vater hat uns erzählt, wie sehr er diese Zeit mit ihnen genießt.
01:35Tut er das?
01:37Auf, Moms Beerdigung.
01:39Du sagtest, lass uns nicht weinen.
01:41Also habe ich nicht geweint.
01:43Aber natürlich darfst du weinen.
01:44Das ist in Ordnung.
01:51Ich hatte Glück.
01:52Ich bin am Leben.
01:56Ich bin am Leben.
02:00Überliebende haben das Privileg, nach Birkenau fahren zu dürfen.
02:04Na, das ist doch schon mal was.