La banda di Monica (titolo originale in portoghese: Turma da Monica) è una serie a fumetti brasiliana, creata da Mauricio de Sousa. Le storie sono incentrate sulle avventure di un gruppo di bambini di sei anni, in un quartiere immaginario di Bairro do Limoeiro, a San Paolo.
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Attenzione, attenzione, è arrivato il grande mago!
00:18Buongiorno, signorina, se vuole puoi pagare a me il biglietto grazie.
00:22Cipollino, che razza di gioco è questo?
00:25Non è un gioco, Monica, è un'occasione unica, non la puoi perdere.
00:29Oggi il biglietto costa meno, è scontato.
00:31Sì, ma quando inizia lo spettacolo?
00:33Paga il biglietto prima.
00:34Va bene, sono proprio curiosa.
00:37Attenzione, eccolo, sta arrivando!
00:41Ta-ta-ta-ta!
00:43Ta-ta!
00:45Ta-ta-ta-ta-ta!
00:50Ma, Cipollino, dov'è questo mago?
00:52Ma come, Monica, il mago sono io!
00:56Ah, sì?
00:59Rivolgo indietro i soldi.
01:00Aspetta, aspetta, e vedi prima lo spettacolo.
01:03Adesso ecco a voi Cipoll Drake il mago!
01:08Garanzia, soddisfatti oppure rimborsiati.
01:11E va bene, tanto non avevo niente da fare.
01:15Non te ne pentirai, e per il mio primo numero estrarò un coniglio dal mio cappello magico.
01:22Il coniglio sta per comparire!
01:26Oh, bravo, bravo!
01:30Grazie, Monica, grazie!
01:33È molto divertente, ma ho l'impressione di averlo già visto da qualche parte.
01:38Il coniglio torna nel cappello.
01:40Adesso il nostro secondo numero dal cappello sape uscire.
01:45Attenzione, un gallo canterino!
01:52Ma che succede lì dentro?
01:55Un attimo, Cipollino!
01:57È difficile riempilarsi questo coso in così poco spazio.
02:00Sembra che questo trucco non abbia funzionato.
02:03Hai detto qualcosa, Cipollino?
02:05Io? No, niente, niente.
02:07Ecco a voi, gallo canterino!
02:17Ehi, ma dov'è questo gallo?
02:19O se l'ho sentito la sua voce?
02:21Non te l'ho detto, Monica, è vero.
02:23Per poter vedere il gallo canterino devi pagare ancora.
02:26Compa un altro biglietto, amica mia.
02:28Ancora altri soldi?
02:30Di questo passo finirò tutti i risparmi.
02:32Ma ci sto, tieni.
02:34Voglio vedere il gallo.
02:38Attenzione, prego, gallo canterino, ti ordino di venire fuori!
02:48Questo è il gallo più strano che abbia mai visto
02:50e poi mi ricorda qualcuno.
02:53Ah, ho capito a chi somiglia.
02:55A chi?
02:57Somiglia al coniglio di prima.
03:00Forse perché sono parenti.
03:02Parenti?
03:04Un coniglio e un gallo?
03:06Beh, sì, sono parenti lontani.
03:08E adesso? È già finito lo spettacolo?
03:10Calma, non avele fletta, il bello deve ancora cominciare.
03:13Ma prima...
03:15Prima che cosa?
03:17Dovrete pagare ancora se vuoi assistere al grandissimo finale.
03:20E va bene.
03:23Prendi, sono gli ultimi.
03:25Sono davvero curiosa di vedere questo gran finale.
03:27Dai a vedere!
03:29Non è mica facile cambiarsi qui dentro.
03:31E adesso ecco a voi il gran finale!
03:33Attenzione!
03:35Aspetta un attimo, non sono ancora pronto.
03:42Ma dai, che cipollino!
03:44Era tutto un trucco per prendere i miei saldi, non è vero?
03:46Dai, Monica, ti prego, non ti arrabbiare.
03:48Mettiti subito qualcosa addosso,
03:50ti meriti una scarica di botte.
03:52Vuoi dire che se non mi vesto non me le darai?
03:54Ho capito bene?
03:56Certo!
03:58Vorrei dire che non mi rivesto.
04:00Ah, davvero?
04:02Allora sarà cipollino a prenderle.
04:04Cipollino!
04:06Ma ti sei spogliato anche tu!
04:12Gran bella idea, Patò!
04:14Hai visto, cipollino?
04:16Abbiamo trovato il sistema per non prendere mai più botte da Monica.
04:18Hai proprio ragione!
04:21Una volta che si arrabbia basterà mettersi nudi per non prenderle.
04:23E poi almeno questa volta ci è andata bene,
04:25perlomeno siamo riusciti a non prenderle da nessuno!