(ENG) Treasures Around (2024) Ep 4 EngSub
(ENG) Treasures Around (2024) Ep 4 EngSub
Transcript
00:00Translator's note, I'm not sure how to translate this, but I'll try my best.
00:30I'm not sure how to translate this, but I'll try my best.
01:00I'm not sure how to translate this, but I'll try my best.
01:30I'm not sure how to translate this, but I'll try my best.
02:00I'm not sure how to translate this, but I'll try my best.
02:30I'm not sure how to translate this, but I'll try my best.
03:00I'm not sure how to translate this, but I'll try my best.
03:30I'm not sure how to translate this, but I'll try my best.
04:00I'm not sure how to translate this, but I'll try my best.
04:30I'm not sure how to translate this, but I'll try my best.
05:00I'm not sure how to translate this, but I'll try my best.
05:30I'm not sure how to translate this, but I'll try my best.
06:00I'm not sure how to translate this, but I'll try my best.
06:30I'm not sure how to translate this, but I'll try my best.
07:00I'm not sure how to translate this, but I'll try my best.
07:30I'm not sure how to translate this, but I'll try my best.
08:00I'm not sure how to translate this, but I'll try my best.
08:30I'm not sure how to translate this, but I'll try my best.
09:00I'm not sure how to translate this, but I'll try my best.
09:24I need to shake it.
09:30I need to shake it.
09:41I'm sorry. Did I hurt you?
09:43I'm sorry.
09:45It's okay. Come on.
09:49Let me try again.
09:54Okay.
10:00Okay.
10:14Is Pei-er seriously injured?
10:16Don't worry, Madam. I took a peek outside.
10:19He's not seriously injured.
10:21Miss Dan-dan is taking care of him.
10:23Do you want to see the young master?
10:30Forget it. I'll just take care of Dan-dan.
10:36Thank you.
10:39Did you go to the Black Market to look for Yuan-shi for me?
10:44No.
10:46Who told you?
10:48How could I...
10:50You told me just now.
10:54No.
10:56You must have remembered it wrong. I don't remember.
10:59My young master.
11:01Can you stop being so stubborn?
11:03You wanted to be a good person.
11:05Now that you're injured, he doesn't appreciate it. What are you doing?
11:09And Miss Dan-dan,
11:11the young master went to the Black Market to look for He Tian-yu
11:14to make up for the mistake he made last time when he dropped your food.
11:17Okay.
11:19Be careful of your wound.
11:21Anyway, Miss Dan-dan,
11:23the young master suffered a lot because of you.
11:26Okay, okay. Get out.
11:29I got it.
11:35Don't think too much.
11:37I'm not doing this to help you.
11:39I think if you win the competition on behalf of Qifei Pavilion,
11:43I can continue to eat delicious food at home.
11:53Thank you.
11:56You're welcome.
12:05What? The Black Market has been searched?
12:08How could it be?
12:10They've been trying to investigate for so many years,
12:12but we've never left any evidence.
12:14It's Pei Pei's doing.
12:16He made a scene in the Black Market under the pretext of buying food.
12:19He even brought all the private goods of the underground shop owners here.
12:23The government caught him red-handed.
12:25He said that the government came as soon as the private goods were exposed.
12:29They didn't even notice that we were hiding our men in the Black Market.
12:32Isn't that Pei Pei?
12:34He ordered his men to kill his men and lured the officers and soldiers here.
12:38In this way,
12:40our Su family's business will be badly affected.
12:44We couldn't breathe because of Pei Pei back then.
12:47Thanks to me and your father.
12:50What did you say?
12:52It has something to do with Feng Guan.
12:55We...
12:57We've learned some new skills.
12:59That's why we're better than the Pei family.
13:04Young Master.
13:05Come in.
13:07Young Master, I have an urgent matter to report.
13:09What's the matter?
13:10The jade ore mine in the west of the outskirts has been seized by the Pei family.
13:13What?
13:17Didn't I already pay double the price?
13:19It's my fault.
13:21The jade ore mine in the west of the outskirts of the Pei family and the mine owner over there have been friends for ten years.
13:24It's my negligence.
13:25Useless!
13:27Damn the Pei family.
13:29It's our negligence.
13:31The jade ore mine isn't even the best.
13:33We can just take it away.
13:35Unfortunately, the Black Market has been run by your father for many years.
13:38Pei Pei completely destroyed it.
13:41Pei Pei.
13:43I will make him pay.
13:45Let's think about the jade ore mine.
13:47We have to think of a way
13:49to get the black market's private goods back from the government.
13:54This matter was started by Pei Pei.
13:57I have been at odds with him.
13:59It means that they have been watching us for so many years.
14:03We were negligent.
14:05He took advantage of us.
14:06I will investigate it myself.
14:08I want to see who is the one who is so ambitious
14:10and dares to betray the Su family.
14:12Go with me to find a few people.
14:14Let's teach them a lesson first.
14:19Let's go.
14:49Let's go.
15:07You sleep.
15:19You sleep.
15:41Good morning, young master.
15:43Did you sleep well last night?
15:46Why is it you guys?
15:48This time of the day,
15:50I should be the one to bring you food.
15:52I don't want to eat.
15:54My hand hurts.
15:55Young master,
15:56you have been injured for a long time.
15:59You haven't recovered yet.
16:00What nonsense are you talking about?
16:02Get someone to change my medicine.
16:03Okay.
16:04I will go to the doctor now.
16:05Are you stupid?
16:07My injury is almost healed.
16:09Why do you need a doctor?
16:11Young master,
16:13Young master,
16:15my hand is not light or heavy.
16:17I am also a bit stupid.
16:19If it hurts you,
16:21please bear with it.
16:23Didn't young master already say that?
16:24My hand injury is almost healed.
16:25Don't worry.
16:34Young master,
16:35I will go to call Miss Dan Ben.
16:41Young master,
16:42I can't.
16:43Miss Dan Ben is busy these days.
16:45What is she busy with?
16:46She seems to have collected a good jade stone in the black market.
16:49A lot of craftsmen are looking for good materials
16:51to form a team with her.
16:53I also heard that
16:54she made a great contribution to our workshop.
16:56Contribution?
16:57Yes.
17:02Young master,
17:03should I do it?
17:10Come.
17:13Young master,
17:14Are you done with the things in the room?
17:16You run to the workshop all day.
17:18Young master, I am really sorry.
17:20I am really busy these days.
17:22I can only leave the things in the room to Cui Liu.
17:25But I told him that
17:26he is very happy.
17:27He is happy?
17:29Did I say that he is happy?
17:32Er Liu,
17:33let's go.
17:34Let's go to the workshop.
17:35Okay.
17:38Let's go.
17:43Young master,
17:44please come in.
17:47Hello, Miss Dan Dan.
17:48Hello, young master.
17:49Hello, young master.
17:50Hello, Miss Dan Dan.
17:51Hello, young master.
17:52Hello, young master.
17:53When did you become so popular?
17:55It's okay.
17:57What are you happy about?
17:59Young master,
18:00Miss Dan Dan made a benefit for us.
18:02What?
18:03Nothing.
18:04According to the fourth quarter of Yun Sui City,
18:06the jade stone sales are not completely statistics.
18:08He Tian Jade and Cui Jade
18:10continue to decline.
18:12On the contrary, Nan Hong and Bai Jade
18:14have become a new kind of luxury.
18:17So I proposed to the shopkeeper
18:19to change the sales strategy.
18:21The sales increased rapidly.
18:23So
18:24we got a lot of bonuses.
18:26Although
18:27I don't want to praise you,
18:28but your business mind
18:30is really good.
18:31I am a maid.
18:33I made a contribution to the business of Qipei Pavilion.
18:36You, as a young master,
18:37must be different.
18:40It's too difficult to carve.
18:46What's wrong?
18:47Young master,
18:48I have been trying for the whole afternoon.
18:49The new Nan Hong
18:50is too difficult to carve.
18:52Nan Hong is small in density and low in hardness.
18:53The luminosity is also poor.
18:55Change to the No. 12 knife.
18:57Try with two and a half force.
19:05Young master, it's okay.
19:07This No. 12 knife is very suitable.
19:09Young master, you are really good.
19:11It's nothing.
19:12I just have the talent.
19:14Then why don't you
19:15participate in the competition?
19:17I can see that
19:18you are hiding your strength.
19:19If we team up,
19:20we can definitely advance.
19:22I also take care of you.
19:23Isn't this a win-win situation?
19:26I
19:27have no interest.
19:30Young master.
19:31Young master.
19:37Young master.
19:52This young master is so talented.
19:54He doesn't study in the house.
19:56Why is he fishing here every day?
19:59That's because
20:01he is suffering.
20:03Madam.
20:07My Pei'er
20:08is not what you usually see.
20:14He used to be the most talented
20:16and hard-working
20:17jade carving master in this city.
20:20But many years ago,
20:21a tragedy rolled him in.
20:24He was heartbroken.
20:26He swore not to touch the jade jewelry business
20:28in the family.
20:30He would rather be a playboy
20:32who only knows how to eat and play.
20:34Young master.
20:37Dandan, sit down.
20:42Madam.
20:43Why didn't you tell me earlier?
20:46I know people in this city
20:47have persuaded him.
20:49But he didn't want others to mention it.
20:51Let alone persuade.
20:53So I was thinking
20:55maybe a person who doesn't know the past
20:57can take him out of that pain.
21:00I have always listened to the wishes of his father.
21:02I took him to the hospital.
21:03I thought I could keep him safe
21:05because he was not talented or capable.
21:07But now I am old.
21:09How long can I take care of him?
21:12Even if I have to force him,
21:13I have to make him cheer up
21:15and work hard.
21:16Qipei Pavilion can't fall.
21:26Madam.
21:27Can I know
21:28what happened back then?
21:30That's the scar in his heart.
21:32I don't want to mention it.
21:33Just pretend it never happened.
21:37But now
21:39I see hope again.
21:41Hope?
21:42You.
21:43You are hope.
21:45Me?
21:52Girl.
21:54I like you from the bottom of my heart.
21:56If you can really make Peipei change,
21:58then I really think
22:00God has given me the blessing
22:01in my later years.
22:26The best ice seed
22:27and the best lotus field.
22:28You can decide
22:29the material for this competition.
22:38Let's choose this ice seed.
22:40It's transparent and light.
22:41It will be the best jade.
22:44OK.
22:45I'll listen to you.
22:46I wonder
22:47what kind of work
22:48you want to make this time.
22:51A hundred swords in the water.
22:53In the water?
22:54Yes.
22:55After I win the competition,
22:57I'll give it to you.
23:00The water is clear.
23:01The paper is fresh.
23:03The jade is not.
23:04Young Master Su, that's too much.
23:06Shuangshuang can't afford it.
23:08You are being modest again.
23:10I said you deserve it.
23:12You deserve it.
23:14Do you deserve it?
23:15Yes.
23:28Young Master,
23:29aren't you going to the suburb to check the goods?
23:32You remind me.
23:33Then you go ahead.
23:36You go ahead.
23:37Yes.
23:38OK.
23:39Let's go.
23:58A'Liu, A'Liu.
24:00Dan Dan, what's up?
24:01I want to ask you something.
24:02Say it.
24:03I heard that the competition
24:04will have a big impact.
24:05Is it true?
24:06Of course.
24:07This competition
24:08has only been held once in many years.
24:10And
24:11it's our master
24:12and masters from various places
24:14to judge it in person.
24:16The first place
24:18is called the chief jade master.
24:20He has a high position
24:21and is highly appreciated
24:22by businessmen and people everywhere.
24:24How can it be the same?
24:26No wonder Su Yuxuan
24:27doesn't do any promotion.
24:29But her business
24:30is so much better than ours.
24:32That's right.
24:33Su Jue is the champion
24:34of the two competitions
24:35in a row.
24:36So
24:37he is usually
24:38so arrogant.
24:42Didn't Young Master also participate?
24:43Yes.
24:44Young Master participated many years ago.
24:46It seems that there was an accident
24:47and the competition was canceled halfway.
24:48And
24:49it was the last time.
24:50He was so angry
24:51that he didn't want to participate in the competition.
24:53In the end,
24:54there was no way.
24:55The old lady had to
24:56take a few works
24:57and leave.
24:58What happened
24:59that year?
25:01I can see
25:02that Young Master
25:03has a secret.
25:05Well...
25:06Tell me.
25:07Come on.
25:08I'll help you.
25:10Dan Dan.
25:11I suddenly remembered
25:12that there are two clothes
25:13in my house that haven't been washed.
25:14I'll get them.
25:15Ask Young Master yourself.
25:22I want to know
25:23why he wants you.
25:54This Su family
25:55is really not simple.
26:11It's strange.
26:12Why is there only one draft?
26:23I don't know.
26:42It's still
26:43a rough draft.
26:46With just one draft
26:47and a few sentences
26:48from my father that year,
26:49to understand
26:50all the memories on the phoenix coronet,
26:53it's too difficult.
26:55It's a pity
26:56that the phoenix coronet is gone.
26:59I don't know
27:00who took it away.
27:04Didn't we also understand
27:06some of the techniques
27:07on the phoenix coronet?
27:08With the current strength
27:09of our Su family,
27:10other families
27:11can't match it.
27:13Besides,
27:14the Pei family
27:15was able to make a phoenix coronet that year.
27:17That's a great achievement
27:18for the whole family.
27:20With his own skills,
27:22he won't be a threat to us.
27:25And Pei Pei
27:26is also A'Dou
27:27who can't be convinced.
27:28He hasn't been in the bathroom for many years.
27:30So
27:32there's no need to worry.
27:53Why wasn't the phoenix coronet
27:55in the hands of the Su family
27:56when it was offered?
27:58How could it be?
28:12Shuang Shuang.
28:14I'm sorry.
28:16I'm sorry.
28:18I'm sorry.
28:19I'm sorry.
28:20I'm sorry.
28:22I was used.
28:24The phoenix coronet
28:25can't be used.
28:26Dad.
28:27I was stupid.
28:29You have to protect yourself.
28:31Never take revenge.
28:34And I was lurking
28:35in the biggest Su family in Xianyi.
28:36I still didn't find Mei Mu.
28:38Is it really the Pei family
28:39who did it?
28:50Pei Er.
28:51Don't you really
28:52think about
28:53the competition this year?
28:56No.
28:57It's been so long.
28:59Don't you...
29:00Don't say it, mom.
29:02Then why don't you
29:03participate in the competition?
29:05I can see
29:06you're hiding.
29:08If we team up,
29:09we can definitely win.
29:17As the eldest son of the Pei family,
29:19you watched the old lady suffer.
29:20You know everything,
29:22but you didn't do anything.
29:26Young Master Pei.
29:28You're not a loser.
29:30What are you?
29:50Dad.
30:20Dad.
30:50Dad.
31:13Don't look at me like that.
31:15I'm not drunk.
31:21I'm not here to persuade you.
31:23I'm here to drink.
31:39Are you crazy?
31:40You don't want to live
31:41if you drink like this.
31:44You know
31:45it's not good to drink like this.
31:46But you still drink.
31:51Cheers.
32:03Look at the moon.
32:05It looks bright.
32:07But in fact,
32:08there is no light at all.
32:11It can't shine on the earth.
32:13Just like me.
32:16I look depressed.
32:18But in fact,
32:20in my heart,
32:23there is no light.
32:29What are you talking about?
32:32You don't know how much I envy you.
32:35Envy me?
32:38What do you envy me?
32:40When I was born,
32:42I was called Jin Tang Chi.
32:44Dan Dan Dan.
32:46I didn't expect
32:48you to be so vulgar.
32:51No.
32:52I
32:53envy your talent.
32:55You are
32:56beautiful
32:57and know carving.
32:59You can make
33:01other people's works
33:03shine right away.
33:07I really envy you.
33:10I don't know
33:11what treasure
33:12you have in your head.
33:19You are so good.
33:21Why don't you do it yourself?
33:31I can see that
33:32you are very talented.
33:34But
33:35you pretend to be innocent.
33:39Although I don't know
33:40what happened to you before,
33:42I know
33:43there are many people around you
33:44who love you
33:45and care about you.
33:46Even I...
33:51Even I hope that
33:54you will get better and better.
33:57So if there is something
33:58that can't be solved,
34:00you have to escape.
34:05Yes.
34:08The me you know now
34:11is not the Pei Pei before.
34:13It's not the Pei Pei before.
34:17Dad.
34:18I will definitely win the championship.
34:19You will.
34:20You will.
34:21The technique of this work
34:22has the shadow of
34:23the phoenix coronet of Hunyue.
34:25The phoenix coronet of Hunyue
34:26is a big city.
34:28It is made up of
34:29the skills of famous families.
34:30Pei Er is still a young boy.
34:32It's just that he
34:33came out of
34:34his own will.
34:35It has nothing to do with the phoenix coronet.
34:36The phoenix coronet case
34:37has been going on for a long time.
34:39Rumors outside
34:40have been spreading about the Pei family.
34:41In order to
34:42keep the skills and treasures
34:43on the phoenix coronet
34:44for themselves.
34:45Don't say that
34:46in the future.
34:47In case of trouble.
34:49Look.
34:50The jade Pei Er carved.
34:51There is no need to worry about
34:52the jade carving competition.
34:53I have withdrawn from the competition.
34:54Why?
34:55I want to participate.
34:56There is no why.
34:57If you want to withdraw from the competition,
34:58just do it.
34:59And
35:00don't touch the jade carving
35:01in the future.
35:02What are you doing?
35:03Why can Su Jue
35:04participate?
35:05I can't.
35:06I think you are
35:07afraid of the Su family.
35:08You coward.
35:09I can do it,
35:10but I can't.
35:11What are you doing?
35:16You...
35:17Don't move.
35:18What are you doing?
35:19What am I doing?
35:20Of course, I'm going to break your hands.
35:41Three bones were broken.
35:43And the broken position
35:44is crooked.
35:45After growing up,
35:46the basic life
35:48can be self-reliant.
35:49But
35:51the painting and carving
35:53I'm afraid...
35:55Okay, I got it.
35:56I withdraw.
35:59You
36:00can't do it.
36:03All right.
36:04Although I am incompetent,
36:06at least I can protect myself
36:08and be safe.
36:12Okay.
36:24Since then,
36:27I have never touched
36:28the jade carving again.
36:30My father died.
36:32My mother was alone
36:34and supported the business
36:35of Qibei Pavilion.
36:37I
36:39not only didn't help,
36:42but also avoided it.
36:45I only did
36:47a stupid thing
36:48to eat, drink and play.
36:52Isn't this
36:54what he wanted me to do?
37:02But after hearing what you said,
37:05I also feel strange.
37:07Do you think
37:08Master Pei has any secret?
37:12What secret
37:16can make him
37:17ruin his own son?
37:29You are not ruined.
37:31Aren't you fine now?
37:34I saw your talent.
37:36So as long as you are willing,
37:38you
37:39are the best Pei Pei.
37:42Thank you.
37:46It's been so many years.
37:48You are now
37:49the only man in the Pei family.
37:51So
37:52you must cheer up.
37:53Don't let Madam Pei down
37:54for your expectations.
37:57The best Pei Pei.
38:00The best Pei Pei.
38:04So you have to promise me
38:05to cheer up
38:06from tomorrow on.
38:09Promise me.
38:11Promise me.
38:12Promise me.
38:13Promise me.
38:14Promise me.
38:15Promise me.
38:16Promise me.
38:17Promise me.
38:18Promise me.
38:19Promise me.
38:20Promise me.
38:21Promise me.
38:22Promise me.
38:23Promise me.
38:24Promise me.
38:25Promise me.
38:26Promise me.
38:27Promise me.
38:28Promise me.
38:29Promise me.
38:30Promise me.
38:31Promise me.
38:32Promise me.
38:33Promise me.
38:34Promise me.
38:35Promise me.
38:36Promise me.
38:37Promise me.
38:38Promise me.
38:39Promise me.
38:41Promise me.
38:43Promise me.
38:47The...
38:53The best
38:55Pei Pei.
38:58I'll take you
39:00as I'm drunk.
39:03The...
39:05The best
39:07Pei Pei.
39:40Maybe it's the fallen leaves floating on the table
39:48Maybe it's the fireflies in the water
39:52Maybe it's the butterflies in your eyes
39:59Maybe it's the wind kissing your face
40:03Maybe it's the breath touching your forehead
40:08Stuck by your side
40:10Closer than the whole world
40:13Like a shadow, it's far away, it's close, and it overlaps
40:17Accompanying each day, bit by bit, year by year
40:21I miss you again and again, and I forget who I am
40:25Many things are speechless, but you hear
40:28Like a shadow, it's far away, it's close, and it overlaps
40:32Accompanying each day, bit by bit, year by year
40:36The plot of the story, accompanied by a few words
40:40Quietly, the flowers bloomed into love
41:01Maybe it's the wind kissing your face
41:05Maybe it's the breath touching your forehead
41:09Stuck by your side
41:11Closer than the whole world
41:14Like a shadow, it's far away, it's close, and it overlaps
41:18Accompanying each day, bit by bit, year by year
41:22I miss you again and again, and I forget who I am
41:26Many things are speechless, but you hear
41:29Like a shadow, it's far away, it's close, and it overlaps
41:33Accompanying each day, bit by bit, year by year
41:37The plot of the story, accompanied by a few words
41:41Quietly, the flowers bloomed into love
42:03Thank you for watching!