Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué tal, llanero solitario? Mira, pedí que hicieran un kebab.
00:13Comamos antes de que se enfríe.
00:20Come tú, yo no tengo hambre.
00:22Anda, vamos, come un poco. Mientras tanto, podemos conversar.
00:25Te contaré lo que ocurrió en la empresa.
00:27Las cosas que pasan.
00:32¿Qué es eso?
00:43¿Por qué tienes esa cara otra vez?
00:49Oye, Ferit.
00:52Oye, yo soy tu hermano.
00:53Está bien, sé que a veces me pongo insoportable.
00:56Pero así es como soy, no me vas a cambiar, ¿verdad?
00:58Háblame, vamos.
01:03Está bien, no hables.
01:04No digas nada.
01:12¿Qué es eso?
01:25Ahora entiendo por qué estás así.
01:29Las pruebas de que ellos eran novios.
01:32Lo siento, Ferit.
01:35Hermano, que esto no te hunda.
01:40Estás mucho más fuerte.
01:42¿Ah?
01:44Superaste lo de Hande,
01:45con quien estuviste tantos años.
01:47En cambio, con Ece.
01:48Solo fueron unos días.
01:49Lo tuyo con ella duró poco.
01:58Oye, ¿realmente la amas?
02:02Hermano, por favor, no digas nada.
02:05Te lo suplico.
02:06En serio, no digas nada.
02:08Es fácil decirlo.
02:11¿Cómo puedo callarme si estoy viendo cómo estás?
02:15Eres mi hermano, por Dios.
02:17Tú eres parte de mi vida.
02:19Mira.
02:21Mira estas fotografías.
02:22Míralas bien.
02:23¿Cómo no voy a decir nada?
02:24Son falsas, hermano, son falsas.
02:26Son falsas.
02:29¿Qué dices?
02:30¿Que no son reales?
02:31Tal como lo oyes.
02:33Estas fotos son falsas, hermano.
02:35Un montaje.
02:38Sinan, fui muy injusto con Ece, hermano.
02:43Ahora...
02:45no sé...
02:47qué diablos voy a hacer.
02:51¿Cómo pude haber sido tan injusto con ella?
02:54Ella me dijo que no eran novios.
02:56Me dijo que las fotos eran falsas,
02:58que nunca estuvieron juntos.
03:00Que Abajá no era nada para ella y no la creí.
03:03Creí lo que me decía todo el mundo,
03:04menos lo que me decía ella.
03:06¿Y su declaración?
03:08¿No dijo que era su novio?
03:09Tú leíste su declaración.
03:11Fue una sugerencia de la abogada para ayudar en el caso.
03:13¿Y esas fotografías?
03:14¿Quién te las dio?
03:15Hande.
03:17Santo Dios.
03:19Santo Dios, Hande.
03:22No puede ser.
03:23Siempre está detrás de todo.
03:25Qué clase de mujer es.
03:28¿Sabes algo?
03:29Podemos confirmar esto.
03:31Vamos a hacer algo.
03:32Esa abogada...
03:34hay que llamarla.
03:35¿Tienes su número?
03:36¿Lo tienes?
03:37Lo tengo.
03:38Llámala.
03:39¿Ahora?
03:40Sí, llámala ahora mismo.
03:49La persona a la que está llamando
03:50no se encuentra disponible.
03:52Apagado.
03:55¿Qué hay de lo que te dijo, Faha?
03:57Yo también lo escuché.
04:01Hicieron mentiras, hermano.
04:04No escuchamos su versión.
04:07He creído en todo lo que me han dicho,
04:09menos en lo que me ha dicho Ese.
04:35Hoy sufriste una fuerte impresión, Adnan.
04:38Y sales tan tarde de noche.
04:40Aún no te recuperas completamente.
04:42Debes cuidarte, cariño.
04:44Acabo de encontrarme con mi hijo, Ferit.
04:47No parecía estar muy bien.
04:49Supe que le quitaste sus derechos en la empresa.
04:53¿Qué es lo que estás tratando de hacer, Azade?
04:56Solo quiero que sufra un poco y que aprenda.
04:59Es lo que nuestro hijo necesita ahora.
05:01Confía en mí y no te metas en mis cosas.
05:03¿Pretendes que no me meta?
05:05¿Cuando dices que quieres hacer sufrir a Ferit?
05:08Adnan, Ferit necesita que le demos una lección.
05:11No te das cuenta de eso.
05:13Me entiendo.
05:14Yo también necesito una lección.
05:16Ferit necesita una lección.
05:17Bedia necesita una lección.
05:19Todos necesitamos aprender.
05:20Y tú, tú eres nuestra maestra, ¿verdad?
05:28Cuando hago lo correcto y tomo una buena decisión,
05:30no eres capaz de apreciarlo.
05:32Te quejabas de la forma como trataba a tu hermano.
05:34Y mira lo que te hizo.
05:36Por otro lado, nunca confié en Ayse.
05:39Y Ferit quedó tan lastimado.
05:42Así como lo hemos hecho nosotros,
05:44¿debían vivir una mentira?
05:47Así como nosotros debían arruinar su vida.
05:51Te pido que esta vez no te metas.
05:53Es necesario que confíes en mí.
05:56No puedo confiar porque sé muy bien lo que estoy haciendo.
06:26Lo sorprendí con las manos en la masa.
06:33Pero no se preocupe por mí.
06:35Esto no terminará en la policía.
06:37Mientras no terminen el hospital, todo está bien.
06:40Ya que no cené,
06:42¿al menos puedo comer un poco de mantequilla y miel?
06:45Está bien.
06:47Esto puede quedar entre los dos,
06:49pero solo si me dejas hacer algo.
06:52¿Qué cosa?
06:54Yo puedo tostar el pan
06:59y poner la mantequilla y la miel en la cantidad adecuada.
07:07¿Qué le parece?
07:09Eso me parece perfecto.
07:11¿Qué más puedo decir?
07:15De niña me encantaban las tostadas.
07:18Solíamos tostar pan en una estufa.
07:22Ese aroma...
07:24como me gustaba.
07:26¡Qué nostalgia!
07:31Muy bien.
07:45Muy bien.
07:46Listo.
07:49Gracias por hacer esto.
08:09Dios, ¿ahora qué es esto?
08:12¿Qué estás haciendo, mujer?
08:14¿Qué es esto?
08:15Esta es una prueba de ovulación.
08:17Para saber cuándo puedo embarazarme otra vez.
08:20¿Qué?
08:21Para quedar embarazada.
08:23¿Embarazada en estos momentos?
08:25¿Quieres otro bebé?
08:29Nosotros ya estamos en edad de ser abuelos,
08:31¿te das cuenta?
08:33Sinan, Sinan, no te burles de mí.
08:36¿Tú no crees que sería maravilloso
08:40si ahora tuviéramos otro hijo?
08:42¿Pero qué estás diciendo?
08:43Oye, escúchame.
08:45Tenemos a Muge.
08:46Ella es una muchacha hermosa.
08:47¿Para qué más?
08:48Muge sería una linda hermana, ¿no lo crees?
08:51Y yo todavía soy joven.
08:54¿Y tú tampoco estás mal?
08:56Oye, hablas en serio.
08:59Sinan, ¿y si tenemos otra niña,
09:02¿podemos llamarla Nur?
09:05Pues no lo sé.
09:07¿Eso te gustaría?
09:08¿Sí?
09:10¿Qué haces?
09:11Basta, basta.
09:14Ey, ey, gatito.
09:17Ven, ven aquí.
09:19Ven, ven.
09:38Anda, come.
09:41¿Cómo estás, cariño?
09:43Hola, Ixché.
09:44Disculpa, pero no pudiera verte hoy.
09:46Sabes que no puedo salir de casa cuando quiera.
09:49No te preocupes, Muge.
09:50No hagas nada que te cause problemas.
09:53Sí, bueno, eso no lo puedo evitar.
09:56Pero me las arreglaré de alguna forma.
09:58Tú no te preocupes.
09:59Pasaré por allá mañana antes de la escuela.
10:01Bien, cariño.
10:02Te mando besos.
10:03Nos vemos.
10:10Adiós.
10:28Hola, señora abogada.
10:29Señor Ferit, disculpe que no le haya contestado.
10:31Estaba trabajando en un caso,
10:32pero vi su llamada perdida y decidí devolverle la llamada.
10:37Bueno, abogada, se trata de una clienta suya.
10:39La señorita Ixché.
10:40Necesito hacerle una pregunta sobre ella.
10:44Yo entiendo que hay confidencialidad
10:46entre abogado y cliente,
10:48así que comprenderé si no quiere responderme.
10:50Adelante.
10:51Veré si puedo ayudarlo.
10:56En el caso de Bajá,
10:59Ixché declaró que ellos eran novios,
11:02que ambos estaban en una relación.
11:06Quisiera preguntarle si ellos realmente estaban comprometidos
11:11o usted lo sugirió como una estrategia.
11:14Eso es parte de la confidencialidad, señor Ferit.
11:17Lo sé.
11:19Pero ahora no se lo estoy pidiendo como abogado,
11:23sino como el esposo de Ixché.
11:29Verá...
11:34Yo no creí en ella.
11:38La culpé.
11:40Por eso me atrevo a molestarla,
11:42porque necesito saber la verdad.
11:46Sé que es poco profesional,
11:49pero necesito saberlo.
11:53Desde ya le pido disculpas.
11:56Disculpe.
11:57Señor Ferit,
11:58la señorita Ixché y Bajá solo eran amigos.
12:02No quería que dijeran que eran novios en sus declaraciones.
12:06Ixché le dijo la verdad.
12:12Entiendo.
12:15Se lo agradezco mucho.
12:18Lamento haberla molestado a esta hora.
12:23Buenas noches.
12:26¿Quién eres tú?
12:29¿Cómo puedes morir así?
12:32Si la tierra parase, si el mundo volviera,
12:35¿quién es el culpable de mi pecado?
12:38No hay nadie que pueda destruir tu dolor.
12:42Mi fuego de venganza.
12:45No hay nadie que pueda evitarte.
12:47No hay nadie que pueda devolver tu venganza.
12:51Dime...
12:54Dime, corazón.
12:57La tierra está quemada.
13:00No puedo volver a mi casa.
13:03Mi corazón está herido.
13:08Hoy he muerto.
13:12No puedo volver a mi casa.
13:20El verdadero amor no mata
13:22ni lastima a las personas.
13:25Es más, el amor es lo que hace a la gente vivir.
13:29Desde que el mundo fue creado,
13:31el amor no perdona la traición
13:33ni la llama de la venganza que queda atrás extinta.
13:37Y si los amantes cumplieran con su palabra,
13:40si no abandonaran todo a medio camino,
13:43el amor sería nuestro amor
13:46y gobernaría el mundo.
13:53Dios.
13:57Dios, no soy capaz de hacerle esto a mi bebé.
14:02¿Cómo podría enviar a mi bebé a la cárcel?
14:07No puedo hacerlo.
14:12Santo Dios, ayúdame.
14:16Ayúdame.
14:21Ayúdame.
14:26No puedo hacer esto, no puedo.
14:35No, no puedo entregarte.
14:40No puedo.
14:43No puedo.
14:48No puedo.
15:10Tenemos mucho que hacer, muévete.
15:13No sé por qué te preocupas tanto.
15:16Si la señora Azade sale a trabajar,
15:18podemos relajarnos.
15:19Vamos, vamos, no hables así.
15:21¿Muchachas?
15:24¿Hay algo en lo que pueda ayudar?
15:26No, señora.
15:27No se preocupe, señora Bedia,
15:29nosotras nos hacemos cargo.
15:32¿El desayuno está listo?
15:36Si no pueden prepararlo a tiempo,
15:38la señora Bedia puede ayudarlas.
15:47¿Quieren que lleve algo?
15:50¿Puedo llevar esto?
15:51Claro.
15:53No se preocupen por la ensalada,
15:54yo la prepararé, ¿de acuerdo?
15:56Está bien.
16:08Dime, Ferit.
16:09¿Qué tal, Hande?
16:11Necesito hablar contigo.
16:13Está bien, voy a la compañía ahora mismo.
16:16No estoy en la compañía, estoy en la granja.
16:18¿Puedes venir aquí?
16:21De acuerdo, voy para allá.
16:33Oye, tormenta.
16:36Muchacho, no imaginas lo que hice.
16:40Estoy muy molesto conmigo mismo.
16:43Nunca escuché a Ayse.
16:45No quise creerle.
16:48Por Dios, no puedo creer lo idiota que fui.
16:55Buenos días, mamá.
16:56Bendiciones, se ven muy felices hoy.
16:58Gracias, suegra.
17:01Buenos días.
17:03Buenos días, suegro.
17:04Buenos días.
17:09Buenos días, ya me voy.
17:11¿Adónde vas?
17:12Desayunemos juntos, hija.
17:14Ya estoy retrasada, papá.
17:15Ustedes disfruten.
17:16Nos vemos esta noche.
17:17Bien.
17:25Buenos días.
17:26Muy buenos días.
17:27Buenos días.
17:28Bedia, por favor, siéntate.
17:30Ayten traerá todo.
17:31Pero yo quiero ayudar.
17:32Me siento muy bien haciéndolo.
17:34Además, me ayuda a liberarme del estrés.
17:37Kesbania y Ayten traerán todo, Bedia.
17:39Toma asiento.
17:40Gracias, pero...
17:42Aceituna y yo desayunaremos en nuestro jardín.
17:45De ninguna manera, tía.
17:46Y dile a Aceituna que venga aquí.
17:50Ay, Sinan, ¿por qué no la dejas?
17:53No tenemos por qué comer separados.
17:54Ven a sentarte.
17:56Pero ya le preparé su desayuno a Aceituna.
17:58No hay problema, que disfruten.
18:00Desayunaremos juntos.
18:01Ve por Aceituna y ven.
18:03Por favor, Bedia.
18:04Vamos, tía.
18:08Sí, está bien.
18:10Voy por Aceituna y vuelvo.
18:17Sinan, debemos apurarnos.
18:19Hoy tenemos reuniones muy importantes.
18:23Adnan, trata de no agitarte, por favor.
18:26Debes cuidar tu corazón.
18:30¿Hijo?
18:32Tengo mucha hambre.
18:34Yo también tengo.
18:36Vamos a tomar desayuno junto con todos los de la casa.
18:39¿Qué te parece?
18:40Pero yo no quiero comer con esas personas.
18:43Quiero que desayunemos juntos nosotros.
18:51Dígame.
18:55¿Dígame?
18:59¿Oh, de verdad?
19:01De verdad me alegro.
19:03¿Cuánto están ofreciendo?
19:07Bueno, claro, necesita arreglos.
19:11¿Pero no cree que es algo bajo?
19:15Entiendo.
19:17Está bien, vamos a venderla.
19:19No hay nada que hacer porque necesito el dinero de inmediato.
19:24Bien, estaré esperando sus noticias.
19:27Muchas gracias.
19:36Yo no te voy a obligar a hacer nada que tú no quieras, ¿de acuerdo?
19:43Mi niño hermoso, hermoso.
19:55Buenos días, llamo por el puesto de cajera.
19:59Entiendo, muchas gracias, adiós.
20:06Hola, buenos días.
20:08Estoy llamando por el puesto de vendedora.
20:15Entiendo, claro.
20:17Está bien, muchas gracias.
20:21Buenos días, estoy llamando por el puesto de mesera.
20:29Sí, necesitan un mesero.
20:31Ya veo, gracias.
20:51Gracias.
20:53Gracias.
21:17Buenos días, llamo por el puesto de lavaplatos.
21:21¿Cuándo puedo presentarme?
21:24¿Me podría dar la dirección, por favor?
21:27Está bien.
21:29Sí, este es mi número, envíemela.
21:33Aishe, aquí estoy.
21:36Está bien, espero su mensaje, muchas gracias.
21:40Bienvenida, querida.
21:41Qué gusto verte.
21:42Ahí está la puerta.
21:43Está bien.
21:52Querida.
21:54Te he extrañado.
21:56Yo también te he extrañado, ¿cómo estás?
21:58Estoy bien, ¿y tú cómo estás?
22:00Estoy bien, anda, vamos a entrar.
22:02Permiso.
22:06Ven, adelante.
22:09Dame tu mochila.
22:14Déjame abrazarte de nuevo.
22:15Te he extrañado mucho.
22:17Yo también te he extrañado.
22:20Siéntate.
22:21¿Cómo va todo, te encuentras bien?
22:23Estoy bien, ¿tú cómo estás?
22:26¿Todo está bien?
22:27Sí, sí, todo bien.
22:28Traje algunas cosas para que tomemos desayuno.
22:31Como iba a la escuela, no desayuné en casa.
22:33Falté a las dos primeras clases.
22:36¿Tu abuela lo sabe?
22:38No me importa si se entera.
22:43Bueno, esta es mi casa.
22:46Aún necesita varios arreglos, pero con el tiempo quedará como nueva.
22:50¿Pero no crees que va a ser algo difícil?
22:53Se acerca el invierno.
22:54¿Por qué sería difícil?
22:56Yo no crecí en una casa de lujo, querida.
22:59No estoy acostumbrada a eso, me estaba sofocando.
23:03Y siempre es bueno empezar de cero.
23:05Entiendo que fuera demasiado.
23:07La mansión parece una prisión y mi abuela es la guardiana.
23:12Oye, Aishe, escucha.
23:14Tú estabas bien con mi tío.
23:16¿No se van a reconciliar?
23:18Yo no creo que su matrimonio fuera un juego.
23:21¿No crees que deberían darse otra oportunidad?
23:27Hemos cambiado, Muge.
23:29Estamos heridos.
23:32Las heridas tienen que sanar.
23:35No olvidas quién las causó.
23:38Eso duele.
23:40Recordar quién abrió la herida.
23:43Pero va a pasar.
23:46Aunque dejará una marca.
23:48¿No lo crees, Aishe?
23:50Así es la vida, querida.
23:52No hay nada que hacer.
24:03Bueno, en fin, pero no dejemos que esto se enfríe.
24:06Déjame ir a prepararlo.
24:08¿La cocina?
24:09Es por ahí.
24:13Pero si te pierdes la tercera clase,
24:15se lo voy a contar a tu abuela para que lo sepas.
24:38Madre, ¿tienes un minuto?
24:40Entra, Sinan.
24:41Ven, toma asiento.
24:44¿Me mandaste llamar?
24:46Dime.
24:47Tomé una decisión sobre el proyecto del hotel.
24:50Vamos a continuar.
24:52¿Por qué?
24:53¿Por qué?
24:54¿Por qué?
24:55¿Por qué?
24:56¿Por qué?
24:57¿Por qué?
24:58¿Por qué?
24:59¿Por qué?
25:00¿Por qué?
25:01¿Por qué?
25:02¿Por qué?
25:03¿Por qué?
25:04¿Por qué?
25:05Tome una decisión sobre el proyecto del hotel.
25:07Vamos a continuar.
25:09Muy bien, ¿y qué haremos con el Sr. Hussein?
25:11Seguiremos adelante por cuenta nuestra.
25:14Sin Hussein Baroglu.
25:18Muy bien, mamá.
25:19Es lo adecuado.
25:20Y quiero que tú te hagas cargo.
25:22¿Qué me dices?
25:27Bueno...
25:30Reina, ¿sabes qué crees tú?
25:32Pero me gustaría que lo hicieras con Yaman.
25:34Trabajarán juntos.
25:38Mamá, ¿por qué confías tanto en ese hombre?
25:45Yo no estoy tan seguro.
25:47Ha estado involucrado en el proyecto desde un comienzo.
25:50Él conoce bastante bien el tema.
25:53Solo tienen que trabajar juntos.
25:55No tienes que confiar en él.
25:58Pero yo le daré a Leman la gran noticia.
26:01Por supuesto, Sinan.
26:03Sinazade.
26:06Ven aquí.
26:07Ay, hijo.
26:10No te voy a defraudar.
26:18Ahí vamos.
26:19Yo sospecho que hay algo malo respecto a Leman que yo no sé.
26:24Tú y Ferit se han alejado del muchacho
26:26y ahora insistes en que no confíes en él.
26:29No, es solo que...
26:32Creo que es demasiado ambicioso.
26:35Y Ferit piensa lo mismo.
26:37Y hablando de Ferit, ¿qué pasará con él y la empresa?
26:40¿Simplemente vas a ignorarlo?
26:46Él abandonó la empresa y la casa por su propia voluntad.
26:51Si desea estar con su familia, las reglas son claras.
26:53Es su opción.
26:55Mamá, yo no quise hablar, pero...
26:57¿Cómo se llamaba ese chico?
27:00Cezuro Baja.
27:03Ayse era totalmente inocente.
27:06Nunca pasó nada entre ellos.
27:08Él estaba obsesionado.
27:10Ella no tiene la culpa.
27:11Ferit no le creyó y ahora está muy arrepentido.
27:15¿Y qué si es así?
27:17¿Tenemos que hacerle un carnaval con bombos y platillos
27:20para que vuelva a casa?
27:23Mira, mamá.
27:27¿Y si no es culpable,
27:28qué tiene de malo que vuelva a la mansión?
27:30¿Eh?
27:32Lo que Ferit siente por Ayse
27:35no es como lo que sentía por Hande.
27:38Tu hijo está enamorado.
27:41Está sufriendo.
27:43Yo nunca había visto a mi hermano así.
27:48Ferit puede estar fascinado,
27:51pero si insisto en romper ese hechizo
27:53es porque pienso en la vida y el bienestar de tu hermano.
27:56Esa mujer no entrará en mi casa.
27:59Si tú valoras en algo a tu hermano,
28:01no debes escucharlo.
28:03No me defraudes.
28:06Ahora déjame sola que tengo mucho que hacer.
28:24Cancela las reuniones que tenía para hoy.
28:27Reprográmalas para mañana.
28:29Y dile a Kerin que prepare el auto.
28:31Debo salir enseguida.
28:33¿Qué pasa? Debe ser algo importante para que me haya citado aquí.
28:56Lo es. Créeme que para mí esto es realmente importante en este momento.
29:03Observa bien. Mira a la mujer a la que estás dañando.
29:11¿De qué es lo que hablas?
29:13Vamos, Hande, sabes muy bien de lo que estoy hablando.
29:16Lo sabes muy bien, pero como siempre, vas a actuar como si lo ignoraras todo.
29:21Y empezarás a decir mentiras y luego te irás de aquí, ¿verdad?
29:25Pero olvídalo. Ya no te saldrás con la tuya.
29:28Deberías sentir vergüenza. Vergüenza, Hande.
29:31¿Cuánto más caerás delante de mis ojos, eh? ¿Qué tanto más bajo puedes caer?
29:36Al parecer tú no tienes límites.
29:39Estás yendo muy lejos, Ferit.
29:41¿Que estoy yendo muy lejos? Increíble. Pues déjame decirte que llegaré aún más lejos
29:46porque todavía no he dicho nada, nada, nada.
29:49Dime, ¿en qué pared debería golpearme la cabeza ahora?
29:51Yo creía en todo lo que me decías. Caí en todas y cada una de tus trampas.
29:55Pero eso se acabó, Hande. No volverás a engañarme.
29:58Debería darte vergüenza. ¿Es que no sientes ninguna culpa?
30:01¿Sabes qué siento por ti en este momento?
30:03Me das lástima, lástima.
30:05¿No sientes vergüenza, Hande, eh?
30:07¿No sientes ninguna vergüenza por haberme traído esas fotos falsas?
30:13Aló, Serhat, ¿cómo estás?
30:17Necesito que hagas un montaje con unas fotografías.
30:20Necesito que hagas un milagro.
30:22¿Crees que puedas hacerlo?
30:25Excelente, hablamos después.
30:29¿Son falsas?
30:32¿Cómo que son falsas?
30:34Cuando me las trajeron, pensé que eran de verdad, igual que tú.
30:37Y yo solo quise que las vieras.
30:39¿Por qué me estás acusando a mí, Ferit?
30:43Y sigues mintiendo, ¿verdad?
30:45Me estás mirando a los ojos y sigues mintiendo.
30:48¿Cuándo fue que te convertiste en esta mujer?
30:50¿Eh?
30:51¿Cuándo fue que Hande se convirtió en esto?
30:54¿En qué momento te convertiste en esta persona tan mala?
30:56Bueno, ya basta. Ya es suficiente.
30:58Yo no he jugado con nadie, ¿está bien?
31:01Jamás le he hecho daño a nadie.
31:02Yo lo único que he hecho toda mi vida es amarte.
31:05¡Cállate!
31:06Tú eres la menos indicada para hablar de amor.
31:08No ensucies esa palabra.
31:10No vuelvas a poner esa palabra en tu boca.
31:12Tú no tienes la más mínima idea de lo que es amor.
31:14Yo te diré que es lo único que tú entiendes.
31:16El único sentimiento que tú conoces
31:18es el deseo de apropiarte de los demás, Hande.
31:20Ferit, me rompes el corazón.
31:22¿Quieres que te diga algo?
31:24No te vas a escapar de esto.
31:26Ayse va a pedir cuentas por esto.
31:28Y te digo más, yo buscaré la forma de vengarme.
31:31No voy a dejar que te salgas con la tuya, Hande.
31:37Ya verás.
31:40Mira lo que nos has hecho.
31:42Mira cómo nos dejaste caer.
31:45Ni siquiera quiero volver a ver tu cara.
31:48Me das lástima.
31:50Ahora te odio, Hande.
31:53De verdad, ahora te odio.
31:56Ahora vete.
31:58Vete, por favor.
32:16¿Hande?
32:33Llama. Contesta el teléfono.
32:35Necesito tu ayuda.
32:36Por favor, contesta.
32:40Estoy mal. Contesta, por favor.
32:45¿Buscas a alguien, muchacha?
33:15Llamé antes por el empleo de lavaplatos.
33:22Estoy en una situación especial.
33:24Acabo de salir
33:26de la prisión.
33:28Estoy con libertad condicional.
33:30Mira, hija.
33:31Llevamos aquí muchos años.
33:34Todos los clientes que entran aquí son personas conocidas y respetadas.
33:38Y todos ellos confían en nosotros.
33:40Este es un lugar pequeño.
33:42Si saben de ti, pierdo a mis clientes.
33:44¿Por qué contrataría a alguien que estuvo en prisión?
33:48Solo quiero trabajar dando mi mejor esfuerzo.
33:52Pero tiene razón.
33:53Muchas gracias.
33:55Dios te ayude, muchacha.
33:57Buen día.
35:14Tengo que bajarme aquí.
35:24Gracias, señor.
35:44No le preguntaré cómo me encontró.
36:09Solo dígame qué es lo que quiere.
36:11Yo quiero que te vayas de Antioquía, pero eso no sucedió.
36:14No disfruto estar aquí.
36:16Lo sé, entiendo.
36:19Ahora solo dígame qué es lo que está buscando.
36:22Deseo que firmes esto.
36:35Yo soy la única que decidirá cuándo lo firmaré.
36:39Si realmente amas a Ferit, tienes que dejarlo libre.
36:42Por tu culpa y la de tu estúpido novio,
36:44mi hijo estuvo a punto de perder la vida.
36:48Se olvidó de su hogar, de su familia y de su trabajo.
36:53Si tú sientes alguna gratitud por la gente
36:55que compartió su mesa contigo, firma el documento
36:59y aléjate de nuestras vidas para siempre.
37:03¿Usted cree que puede comprar lo que quiera
37:05cada vez que lo desea, señora Azade?
37:08Creo que se equivoca.
37:10Zed no puede comprar mi amor por Ferit.
37:13Con este papel jamás va a poder destruir el amor
37:16y el vínculo que yo tengo con él.
37:31¿Hande?
37:33¿Realmente te mudaste aquí?
37:39¿Dónde está? No contesta a mis llamadas.
37:41Si no contesta es porque no puede hablar.
37:44Entiendo.
37:46¿Hicieron un pacto para reconciliarse?
37:49¿Un pacto para no hablar con Hande?
37:51¿Un pacto para ignorarme?
37:53¿Es eso?
37:54No te ves bien.
37:57Pues no lo estoy.
37:59¿Te diste cuenta?
38:01Lo que ves aquí es un naufragio.
38:04Un desastre.
38:06Se acabó.
38:08Todos lograron convertirme en esto.
38:11Hande.
38:13Culpar a los demás es muy fácil.
38:16¿Te has mirado en el espejo?
38:18¿No te has preguntado si hiciste algo mal?
38:21Escúchame.
38:24Estoy yendo a terapia para que me digan esas cosas.
38:27¿Está bien?
38:28Tú no te agotes.
38:30Y lo he intentado.
38:32Me he mirado al espejo.
38:34He hecho muchas preguntas.
38:37Y no ha funcionado.
38:40Pero sabes, haste tú estas preguntas.
38:43¿Cuándo Yaman terminará matándome?
38:46¿Por qué sigo aquí? ¿Soy estúpida?
38:50¿Por qué Yaman desecha a la gente?
38:54¿Cómo lo hizo conmigo?
38:58No quiero hablar de esto contigo, Hande.
39:06Nuestra historia con Yaman comenzó hace años, ¿sabes?
39:13Una noche de septiembre.
39:16Estaba lloviendo mucho.
39:19Lo que vivimos en ese momento fue inocente.
39:23Pero fue real.
39:29Después yo quise olvidarlo.
39:32Enterré esa noche profundamente.
39:35Pero Yaman no me dejaba olvidarla.
39:38Siempre me hacía recordarla.
39:41Diciéndome que yo ya no era una mujer inocente.
39:47Después de esa noche siempre me trató como si tuviera que volver a suceder.
39:51Se transformó en una piedra en mi relación con Ferit.
40:00Vine a ver a Yaman el otro día, ¿sabes?
40:04Quería estar con él.
40:07A pesar de ti.
40:10A pesar de Ferit.
40:13Eso lo sé, Hande.
40:16Lo sé, porque yo también lo sé.
40:20Lo sé, porque Yaman me lo contó.
40:25No lo sabes.
40:28Tú no sabes nada.
40:30No sabes cuánto dolor estoy sintiendo.
40:34Tú no sabes cuánto he sufrido.
40:37Tú no sabes lo sola que me siento.
40:40No lo sabes, Betül.
40:42No lo sabes.
40:45Es que nadie lo sabe.
40:48Y tenemos todo lo que sabemos y todo lo que hacemos.
40:51Todos nosotros.
40:54Nadie en esta historia es inocente.
41:02Hande.
41:05Yaman y yo.
41:07Él y yo.
41:09Es que no hay un él y yo.
41:11Debes entenderlo.
41:13No hay un él y yo, no hay un nosotros.
41:15No hay un él y yo, no hay un nosotros.
41:17Yaman solo es un mundo de mentiras.
41:20Él te ve nada más que como un consuelo.
41:23No te hagas esto o vas a terminar como yo.
41:29Te equivocas, Hande.
41:31Te equivocas.
41:33La única verdad es que Betül es mi esposa, ¿está bien?
41:46¿Esposa?
41:52Sí, ahora es mi esposa.
41:55Pero en algo tienes razón.
41:57Mi vida ha estado llena de mentiras.
42:00Así que ahora me aferraré a lo único real,
42:03que Betül es mi esposa.
42:15Tú.
42:45No dejes que te afecte.
42:58Nadie puede actuar bien si no enfrenta la realidad, ¿sí?
43:01Tranquila.
43:15Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org