مسلسل روابط القدر الحلقة 6 السادسة مدبلج HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00It was a strange coincidence in our lives, and we couldn't help but say that it was our fate.
00:00:10The girl I lost in the Black Mountain, I found her in a moment I didn't expect.
00:00:15I swear, I didn't mean to upset Rana, and I let you down with my speech. I also know this very well.
00:00:21But we can't change the truth.
00:00:24The girl that my heart loved and that I didn't love anyone else.
00:00:27The only thing that made me know what love is, is this sword.
00:00:57I love you.
00:01:27Rana!
00:01:36Oh, God, leave my hand, please.
00:01:39Is there anyone of you who wants to say something?
00:01:42I want all of you to feel me and know how happy I am.
00:01:46I told you about Safda a long time ago. You know, and in detail.
00:01:50Rana is here, Karam.
00:01:53Is it possible that your heart is so blind that you can't see your life?
00:01:57Karam is telling the truth, Nozheed Khan.
00:02:00We all know about it.
00:02:03I just didn't know that Safda was the girl in the Black Mountain.
00:02:08It doesn't matter. What matters is Karam's happiness and his peace of mind.
00:02:14Excuse me.
00:02:20Come on, get back to work.
00:02:22Nozheed!
00:02:24The girl who is defending us and you want to sit with us on the family table to serve us, Karam.
00:02:30Let her continue her work.
00:02:32Let me tell you, Safda's work is not the service.
00:02:35My son, let's talk again.
00:02:37If they want to accept you between us, it's good for all of us.
00:02:40You and I are the only ones who have the right to determine our future. Do you understand what you are doing?
00:02:54Why don't you understand me, Karambek?
00:02:57My future means nothing to them.
00:03:00And no one can force me to do anything.
00:03:03Not even your family.
00:03:09Not even you.
00:03:17You are right, Khanum.
00:03:20You are right, Khanum.
00:03:22I am the maid who is serving you as long as I am in this palace.
00:03:26And that doesn't change anything.
00:03:28I am here to work.
00:03:33Karambek must know well that what we lived together in the Black Mountain was just a day.
00:03:41That is, one of these days passed and ended.
00:03:44For me, it's over.
00:03:45Don't close it.
00:03:47And on my part, I will never allow anyone to open it.
00:03:51If I did anything wrong, I apologize again.
00:04:15Why are you standing like this? What's wrong?
00:04:27There is something very important. Can you come with me for a moment?
00:04:31Don't tell me anything.
00:04:33The only important thing for me is to be able to finish this breakfast with my family without anyone being strange. Do you understand?
00:04:40Yes.
00:04:45Come on.
00:05:16Oh, Sultan.
00:05:19What a pity. After you found this girl suitable for your son, the girl turned out to be planning something else.
00:05:25Oh, we are all deceived by her.
00:05:28You and Berihan are very close, like brothers. She should have told you.
00:05:41The police are outside the door. Where did she go?
00:05:43Ma'allah.
00:05:45The breakfast is ready. Come on, take it upstairs quickly.
00:05:48Hurry up.
00:05:54Sultan, did something happen to you?
00:06:02Mimo!
00:06:04What did you do to yourself, my hero?
00:06:13I don't want to see this girl in my house anymore, Karam.
00:06:26It means that you don't want me to be in the house either.
00:06:32I hate you.
00:06:33I hate you.
00:06:39When you go out of this door, and leave your bag behind you and walk, do you know what this means to this girl?
00:06:47I don't care at all.
00:06:49Look, Karam. If she wanted to get involved with a normal person, she would have put her bag somewhere else.
00:06:55She wouldn't have come to the police station.
00:07:03Now I understand why you have become nobody in your life.
00:07:33Safda, wait a minute. Safda, wait a minute.
00:07:51I'm sorry about what happened.
00:07:53Karam, please allow me to continue my work.
00:07:56I'm not Mrs. Karam, and you're not the servant in this palace.
00:08:00What do I matter to you?
00:08:01You're the girl that my heart loves.
00:08:05For you, I don't have to mean anything to you.
00:08:18Will you marry me?
00:08:31Yes.
00:08:43You're mine, and no one else matters to you.
00:08:46Now let's hold each other's hands and go.
00:08:49Let's go far away.
00:09:01Let's go far away.
00:09:26Are you continuing your breakfast as if nothing happened?
00:09:29Of course.
00:09:31Are you going to hit me?
00:09:40I asked you a simple question. How old am I? Answer me.
00:09:44Karam, no matter how old you are, you're still a child.
00:09:48You need advice, and if you have to, you need to hit.
00:09:52Karam.
00:09:54Son.
00:09:56Don't be rude to me.
00:09:58Hit me. Come on, hit me.
00:10:01You can sit and continue your breakfast, but you get out of here.
00:10:05Then I'll see you and punish you.
00:10:07Not everything is up to you.
00:10:09At this moment, we are being punished in front of everyone.
00:10:11Don't be rude to me.
00:10:13Karam, calm down.
00:10:15Don't act like a teenager, man.
00:10:17You stay out of this.
00:10:19Get out of here.
00:10:21We grew up in this house, and we live by your rules.
00:10:24When can we sit down, and when do we have to get out?
00:10:27When do we have to talk, and when do we have to get out?
00:10:29But today we grew up, auntie.
00:10:31Look at us.
00:10:33Starting today, you can't control anything anymore.
00:10:35I can't let you lose your future and learn all your life.
00:10:38Actually, you gave us the biggest pain we could live.
00:10:41You made our lives black.
00:10:43You destroyed our world and our privacy.
00:10:46The decisions that affect my life, I decide them from here and I'm leaving.
00:10:50Even if it was wrong, I have to bear my mistakes.
00:10:52I have to bear my mistakes.
00:10:58Why are you standing here?
00:11:00Ma'am, I can't let them wait any longer.
00:11:02Who's waiting?
00:11:04The police is downstairs.
00:11:06They asked me to see you.
00:11:08They're waiting for you.
00:11:10Because the police was missing, too.
00:11:19Oh, Nazar Khaliliyaki.
00:11:20My love, Nazar, how did you know that this pants is the one Bimo loves the most?
00:11:24Thank you.
00:11:26Mom, I'm going out to see if they finished their breakfast.
00:11:29Come and have a bite.
00:11:31Oh, come on.
00:11:34Put it in the drawer.
00:11:42Sultan, what happened to you?
00:11:44I told you from the beginning that we're in trouble.
00:11:47When the police came, you changed.
00:11:48Did I change?
00:11:50Do you think I'm mad at you because the police came with a bribe?
00:11:53So why?
00:11:55Don't fool me.
00:11:57Didn't your daughter, Sefda, go to the Black Mountain a while ago?
00:11:59Yes, she did, but what do you mean?
00:12:01She met a man there and he fell in love with her.
00:12:03When Sefda came here, he left her.
00:12:05Everything happened because of your daughter.
00:12:07And now you don't know why she came to the palace.
00:12:10But your daughter loves you and she's playing with you, too.
00:12:19Leave everything and walk in front of me.
00:12:22Come, Bimo.
00:12:36Karam.
00:12:38Let's sit on the balcony and talk.
00:12:40If you want to talk in the same way, I said what I had to say and I'm done, Dad.
00:12:44Son, there's something much more important than that.
00:12:47Mom.
00:12:49Mom, I swear to God, I said what I had to say.
00:12:51Mom, you're oppressing me in this way.
00:12:53Please listen to me.
00:12:55Mom, please listen to me.
00:13:00Mom.
00:13:04Come.
00:13:06Come with me.
00:13:08Go to the bathroom, wash your hands and face well.
00:13:10Come on, Mom is waiting for you.
00:13:12Come on.
00:13:14Come on.
00:13:16Come on.
00:13:18Come on, Mimo.
00:13:20Mom, I swear I don't know.
00:13:22How can I promise you that I didn't know that Karam Bak lived in this house?
00:13:25You didn't know and then you found out.
00:13:27What am I doing here?
00:13:29Why didn't you tell me?
00:13:31I swear to God, I wanted to tell you.
00:13:33The day I found out that this is Karam's house, I came to tell you that we should leave.
00:13:35But you didn't accept.
00:13:37Do you remember?
00:13:39Because of Mimo.
00:13:41So, because I didn't accept, it's my fault?
00:13:43Sefda is hiding from your mother all this time and I'm in trouble because I didn't accept to leave?
00:13:44It's my fault.
00:13:46Okay, it's my fault.
00:13:48Because I'm selfish, okay?
00:13:50I'm selfish because I saw him and I met him.
00:13:52And because I didn't leave you on the day of the sermon and God took me and comforted me.
00:13:57Sefda, we've been friends all our lives.
00:14:00I never judged you for what you did.
00:14:02I gave you complete trust and I told you to go love and live your life.
00:14:06I didn't ask you for anything else.
00:14:08I told you not to hide anything from me.
00:14:10I told you that secrets ruin houses.
00:14:11Go cry.
00:14:13Cry for your mother, for your brother, and cry for yourself.
00:14:16Because you're the one who brought us here.
00:14:23How can he hit a man and let the men hit him?
00:14:26Is it possible that a part of the workers didn't go or came to stop the wedding of Sebahy's family?
00:14:30You all came here with a lack of respect for the family.
00:14:34Of course, there was a misunderstanding and it got to the point in a wrong way.
00:14:38It's our duty to give justice.
00:14:39It's our duty to give justice, Mr. Fidat.
00:14:41Why? Who complained about me?
00:14:43You know everything in the department.
00:14:45Now, come with us.
00:14:47We have to give justice to you first.
00:14:49What do you mean?
00:14:51Do you want to take my husband to the morgue?
00:14:53Yes.
00:14:55When you complete the file in the prosecutor's office, let us know.
00:14:58We're waiting for you to submit the testimony.
00:15:00Mr. Sofar, can you send the guys?
00:15:02Go ahead.
00:15:04Okay.
00:15:06Thank you.
00:15:09I'm ready.
00:15:11Salim?
00:15:13Don't you want to explain to us what's going on?
00:15:20God forgive you.
00:15:23You're looking at me as if I'm wrong.
00:15:26It's my duty to run after the workers from the morning to the evening to keep an eye on their work.
00:15:30And when I feel that one of them is a little crazy, I have to get mad at him.
00:15:34You're ready. Let's go.
00:15:36Khalil knows.
00:15:37He's on his way.
00:15:45I won't let my husband go to the police department alone.
00:15:49Good.
00:15:51But don't be afraid that people are crazy.
00:15:54Sometimes you'll have a family party.
00:15:57This is your place. You're not going anywhere.
00:15:59Come on.
00:16:05I see the guys are starting to get comfortable and go to the palace as they please.
00:16:09Fouzia, talk to your husband.
00:16:12If you know you can't talk to him, leave me alone.
00:16:17Fidat, you have to talk to Karem too.
00:16:20If he wants to leave us, this is the door.
00:16:25He can leave his family name and go wherever he wants.
00:16:29Are you sure you want to talk to him?
00:16:40Hello, sir.
00:16:42Today, two men from your department came to the palace.
00:16:46I won't hide it from you. We're all upset and upset.
00:16:49As you know, this is the first time the police come to our palace.
00:16:59Let's go.
00:17:30Did you see, honey? He's gone.
00:17:33Thank God he's gone.
00:17:35You mean we're going to stay here, right?
00:17:38Because we're safe for my mom, right?
00:17:41Uncle Fidat told the police, right, mom?
00:17:44Did you see? Because Uncle Fidat became my friend.
00:17:48He promised to protect me.
00:17:51That's right, honey.
00:17:54Mom, let's see if your fever is still high.
00:17:57It's none of your business.
00:18:10Brother, are you going to stand in front of the judge and tell him one by one what happened to you?
00:18:15Do you understand? Do you want us to be afraid to ask for our rights?
00:18:18And let Salim, the precious son-in-law of the house, be the one to be humiliated.
00:18:21Let's see how the family that Shadi is behind will help him.
00:18:24Anyway, don't worry at all, okay?
00:18:27Okay.
00:18:29Okay, tell me everything that happens again.
00:18:31Okay.
00:18:33Hello.
00:18:34Hello. How are you?
00:18:35Good.
00:18:36At first I thought you were studying.
00:18:38You're enjoying the book.
00:18:40These are weathering heights.
00:18:42The novel looks a lot like you.
00:18:44It looks like you.
00:18:46You're the hero who burned.
00:18:48Who burned his love and his family for his ambitions.
00:18:50If I dream of becoming a minister, I have to know more people.
00:18:52Life is more important than a book.
00:18:55Look, I swear to you.
00:18:57If I had a quarter of your ambition, I would have become a king.
00:18:59You don't need ambition.
00:19:01Because you are alive and happy.
00:19:03But you don't think so.
00:19:05I have to work hard to get out of the fate that my family put me in.
00:19:09Do everything you want.
00:19:11And whoever comes your way, may God help him.
00:19:14Yes, God is generous.
00:19:16Anyway, what do you want to drink for me?
00:19:18I drink tea.
00:19:19Can you give me a cup of tea?
00:19:25Mom.
00:19:27Mom, I told you, I swear to God, I was going to tell you about it from the beginning.
00:19:30But the situation that you saw,
00:19:32and the disaster that fell on our heads,
00:19:34and that made us hide in this house,
00:19:36and all these problems in your heart,
00:19:38didn't let me tell you so you wouldn't worry.
00:19:40I couldn't, mom, I couldn't tell you.
00:19:42But I even told Nozhehid Khan, I don't want to honor him.
00:19:44And if he wants to kick us out, let him kick us out.
00:19:46Maybe it would be better if we stay away from them.
00:19:47Let life go on and don't interfere.
00:19:49I left her.
00:19:56Mom.
00:19:59Mom.
00:20:07Mom.
00:20:09Mom.
00:20:11Mom, where are you going?
00:20:13For God's sake, don't say anything to anyone, please.
00:20:18Did you tell them that the meeting between you two happened by chance?
00:20:25I really don't know why I believed you.
00:20:29What makes you think you can lie?
00:20:31You are a very generous person.
00:20:34But do you think I was honest when I told you that what happened between you and him in the Black Mountain is still there?
00:20:40We only lived in the Black Mountain for one day,
00:20:43when we promised each other that we would meet again after a year.
00:20:45And it ended.
00:20:47What a romantic.
00:20:49And then?
00:20:52We didn't meet again.
00:20:54Because I didn't go.
00:20:56You didn't go?
00:20:58Or you couldn't go?
00:21:00Because you know that there is a big difference between you two.
00:21:05If I was insistent, I would have gone.
00:21:07Even if I believed everything you are saying,
00:21:09I won't believe that you forgot and that there is nothing in your heart that is towards him.
00:21:12There is no importance to my feelings, Rana Khanum.
00:21:15But don't worry.
00:21:17Nozheed Khanum will probably wake us up.
00:21:20And then you will go back to your life as it was.
00:21:32What are you doing?
00:21:34What are you doing?
00:21:36Give it to me.
00:21:38Give it to me.
00:21:40Give it to me.
00:21:43Give it to me.
00:21:45No, it's mine!
00:21:47Give it to me.
00:21:54No, he won't give it to you.
00:21:57He won't give it to you.
00:21:59Give it to him.
00:22:01No, he's a human.
00:22:03He's not human.
00:22:05He's a devil.
00:22:07He isn't human.
00:22:09He isn't human,
00:22:10Oh, it's easy to break.
00:22:12Go and see Aunt Sefda, she'll buy you a new one.
00:22:15You're disgusting! You're so cheap!
00:22:20You still haven't seen the bite on its origin.
00:22:23You're all a bite.
00:22:24Your mother, your sister, and you.
00:22:27You're so selfish and you ruin people's lives.
00:22:32But soon you're going to get up and leave me alone.
00:22:40What?
00:23:10I'm sorry.
00:23:20It's time to say goodbye, Mrs. Berahan.
00:23:23Me?
00:23:24I got you out of here without anyone telling you.
00:23:26Your behavior is very mature.
00:23:29I'm sure any mother who has honor and dignity will behave like you.
00:23:33Well done.
00:23:35By the way, don't worry about the money.
00:23:37Don't worry about the school fees for the child.
00:23:41We're people who love good deeds.
00:23:44Consider it all paid off.
00:23:47And if you work somewhere else and feel that your salary isn't enough,
00:23:51we can give you more.
00:23:54You can go now.
00:23:58I wish you good luck.
00:24:08Mom.
00:24:18I trust my daughter because she doesn't lie.
00:24:23I don't understand.
00:24:27I mean, my daughter only tells the truth.
00:24:31She doesn't want your brother's son.
00:24:34If you trust your brother's son,
00:24:36we'll stay here and continue working for you.
00:24:39If you let us stay in the palace, of course.
00:24:42And I thought you had a little dignity.
00:24:46But it's clear that...
00:24:47Because I'm a mother.
00:24:51And I have to think about my son.
00:24:54Mohamed is sensitive and can't handle changing places.
00:24:57And he's used to the school.
00:25:00Ma'am.
00:25:02I didn't come to see you to tell you that I want to resign.
00:25:06But if you want to tell me something else...
00:25:18Get out of here.
00:25:29Get out of here.
00:25:44Mom.
00:25:45Mom, what did she do to you? Did she hurt you?
00:25:48I'm going back to work.
00:25:49And you're going back to reality. That's better for everyone.
00:25:51Mom, what work? Why are you going back? What did she tell you?
00:25:54I'm going back to work, darling. I'm a maid.
00:25:56As soon as I get used to the smell of fish, I'll get used to the smell of laundry detergent.
00:26:00Mom, for God's sake, don't do this.
00:26:02Let's find another place other than this palace and live there.
00:26:04Sifda, what are you talking about? It's like you have a disaster on your head.
00:26:08We don't have another place to hide except here.
00:26:27I feel like it's normal for a person to have a disaster on their head.
00:26:33Why didn't you say anything?
00:26:36Forgive me.
00:26:37In this house, even if we want to be quiet, we have to give you a justification.
00:26:40When my aunt gets married, my husband gets married.
00:26:42When my husband gets married, my sister gets married.
00:26:44I didn't give her a name, even my voice, because of you.
00:26:47Okay, what did I tell you? Why are you so angry with me?
00:26:49Okay, continue. What do you want?
00:26:51No, I swear.
00:26:52What do you think of Sifda and Karam today?
00:26:55Great. And I thought you wanted to talk to me about something important.
00:26:58Why is it something important? Wait a minute, Fawzia.
00:27:05Can you imagine if they got married?
00:27:11I was just changing your bed sheets.
00:27:17This house is so beautiful.
00:27:20This marriage is impossible.
00:27:25My uncle wants to hit the girl and her mother.
00:27:27I know Karam. He will sit the girl on the table next to him.
00:27:31And if he can't, he will leave me.
00:27:33Karam is more connected to the family than me and you.
00:27:35Whatever it was, my head is not empty for these things. I'm upset.
00:27:39And why are you upset?
00:27:41Why? Maybe I'm upset because the police took my husband to the morgue, for example?
00:27:47But, think about it.
00:27:49If we were living together like brothers, I wouldn't be upset. You're wrong.
00:27:54Can I say something like that about your husband?
00:27:56What are you talking about?
00:28:10My husband is cheating on me.
00:28:13And I'm sure.
00:28:14And I'm sure.
00:28:16How are you sure?
00:28:20Did you see him with another girl?
00:28:26I didn't see him with Alya.
00:28:28But he is my husband.
00:28:30I know him.
00:28:36Okay, that's enough. I want to sleep.
00:28:39Oh, my soul.
00:28:41That's enough. I told you to go.
00:28:46Are you still here?
00:28:48I was looking through all the rooms.
00:28:51There are a lot of clothes I need to wash.
00:29:00Don't wash them.
00:29:02Throw them in the trash.
00:29:05But, if Ms. Nozhat finds out...
00:29:07Let her know.
00:29:09Throw them in the trash.
00:29:12I'll throw them.
00:29:24That's all.
00:29:26Go wash them.
00:29:33And you, if you want to laugh, laugh in your room.
00:29:35I want to sleep.
00:29:38Unbelievable.
00:30:02The problem is the rent.
00:30:04Salim asked to take the land from the man who complained to him.
00:30:06And they agreed on the rent.
00:30:09But when the man changed his mind...
00:30:11That's why he let them hit him.
00:30:14You were right, Khalil.
00:30:16The man is cheating on me.
00:30:18Let them lock him up for a few years.
00:30:20Maybe he'll change his mind.
00:30:21That's enough, uncle.
00:30:22You've gone too far.
00:30:23I'm sure Alya's name won't be mentioned again.
00:30:25What kind of family is Alya going to end up with us?
00:30:28By the way...
00:30:31I told my family about my meeting with Safda.
00:30:34So you burned the ship?
00:30:37Leave her alone.
00:30:41We can go.
00:30:53Yes.
00:30:55How did they bring me here?
00:30:57I have nothing to do with this.
00:30:59Let's get back to work.
00:31:01What about the rent, Salim?
00:31:04Tell me.
00:31:06Yes.
00:31:07The police left me alone.
00:31:08And you still hold me responsible?
00:31:10If you have any doubts, let me know.
00:31:12We came, we signed, and we left.
00:31:14It's over.
00:31:15Let's go.
00:31:21I'm going to the company.
00:31:31I still don't understand the problem.
00:31:33They're still here.
00:31:35Why didn't they pack their things and leave?
00:31:37And why didn't Mrs. Nozhat tell them?
00:31:39God knows what's going on behind their backs.
00:31:41Nozhat can't fire my daughter from work.
00:31:43She's afraid that if she leaves, Karam will leave the house.
00:31:45Mrs. Nozhat, you have to think about your own safety.
00:31:49These are just orders.
00:31:51Remember this.
00:31:52A long time ago, your parents took care of the dead.
00:31:57Your parents are the real nobles.
00:32:00Rana Khanum.
00:32:02This is the right time to become the manager of this palace.
00:32:11Dayal Bahar.
00:32:13If Karam is in my hands,
00:32:15I will leave this palace to them.
00:32:19When a smart woman like you is managing a big place,
00:32:22any man will like this.
00:32:27But,
00:32:29if you don't want to take your place,
00:32:31a strange maid will come
00:32:33and become the princess of the Oblo family.
00:33:01Rana Khanum
00:33:04Dayal Bahar
00:33:07Dayal Bahar
00:33:11Dayal Bahar
00:33:14Dayal Bahar
00:33:17Dayal Bahar
00:33:24Isn't it a shame that you're watching the farmers?
00:33:27Go clean up the mess you caused this morning
00:33:30We'll talk about it later.
00:33:33What's going on? Stop.
00:33:35Stop!
00:33:42What are you going to do, Karam?
00:33:44What's your business in my life, Salim? What's your business?
00:33:47Give me your fingers, hero.
00:33:49I asked you, you didn't answer me. What do you want from me? Tell me.
00:33:52Sir, we're standing in the middle of the street.
00:33:54Why did you hit the man?
00:33:55The man is greedy. He's working to destroy your family's reputation and he wants to make you laugh so he can take my money.
00:34:01What do you want more than that?
00:34:03Why does he want to destroy the family's reputation?
00:34:05What does he know about me?
00:34:07If you don't know, I will know.
00:34:09Right, driver? Come on.
00:34:11Salim won't come with us.
00:34:25Salim won't come.
00:34:27Ah.
00:34:43Phone ringing.
00:34:48Phone ringing.
00:34:49Phone ringing.
00:34:53Fawzia, your husband is as free as a bird.
00:34:56Call me.
00:34:58No, he hung up.
00:35:15Hello.
00:35:17Salim, this is Salim.
00:35:19This is my second number.
00:35:22I brought him as a precaution for my personal business.
00:35:25What do you think I should give you a full report on my life and explain everything in detail?
00:35:28You have to come and pick me up.
00:35:31I'll send him.
00:35:45I wish we could change the reality, my dear Rana.
00:35:47There is nothing but calmness and tranquility in front of you.
00:35:50How busy are you with me?
00:35:52Did you come here just to tell me this?
00:35:55I came here just to tell you to get out of my uncle's influence.
00:35:58Kareem never loved you and we all know this. Why aren't you convinced?
00:36:02Sometimes, someone has to risk and tell the truth even if it hurts.
00:36:07From the first moment I came in here and came to the house,
00:36:10and you take advantage of everything that concerns me.
00:36:13Do you know why I don't love you this time, Rana?
00:36:15Because you are selfish and you don't have a drop of mercy in your heart.
00:36:18You don't love Kareem. You want him to be yours and that's it.
00:36:22When we were kids, you always spoiled us for my uncle.
00:36:25Just to win his approval.
00:36:27We were so hungry because of you.
00:36:30He punished us for you.
00:36:32And he didn't care about you at all.
00:36:34Even the workers treated them badly.
00:36:36People lost their jobs because of you.
00:36:38But look, what was the result?
00:36:41A strange and poor girl came and won.
00:36:43You are the one who lost.
00:36:46I was the one who lost, wasn't I?
00:36:48Rana, what are you doing? Leave me alone.
00:36:50Come on, let me talk to you.
00:36:52Why are you silent and you want to leave me? Don't be afraid.
00:36:54Leave me alone. What happened to you? Are you crazy?
00:36:56Look, I'm warning you, Alya.
00:36:58Don't think you can play with me.
00:37:00Fine, I'll teach you a lesson you won't forget.
00:37:03I'll teach you who Rana is.
00:37:05Let you be afraid until you hear my name.
00:37:08I told you I'm warning you.
00:37:10Stay away from me.
00:37:11Or you'll regret it.
00:37:13You're sick.
00:37:41She's so beautiful.
00:37:43She's so beautiful.
00:37:45She's so beautiful.
00:37:47She's so beautiful.
00:37:49She's so beautiful.
00:37:51She's so beautiful.
00:37:53She's so beautiful.
00:37:55She's so beautiful.
00:37:57She's so beautiful.
00:37:59She's so beautiful.
00:38:01She's so beautiful.
00:38:03She's so beautiful.
00:38:05She's so beautiful.
00:38:07She's so beautiful.
00:38:09She's so far away.
00:38:13You can continue.
00:38:15Safda.
00:38:17Leave me.
00:38:19Safda, stop.
00:38:21But isn't it dangerous to ride a bike here?
00:38:23I like to feel the danger.
00:38:25Don't you think the danger is in the palace?
00:38:27It's not the time for jokes.
00:38:29Listen to me.
00:38:31Since everyone knows about us, let's start over.
00:38:34How many times have I told you not to tell anyone about me because I'm in a difficult situation?
00:38:39I couldn't bear to see them humiliating you in front of me.
00:38:41You're humiliating me now.
00:38:43You don't know the difficult situation I'm in because of you.
00:38:46Tell me. Tell me about him, Safda.
00:38:48Tell me what your problem is. Let me help you.
00:38:50I told you before. Let me help you with everything.
00:38:53I can't be with you and I can't agree to marry you.
00:38:58Why?
00:39:00Because we can't be together.
00:39:03Why?
00:39:05Just give me one reason.
00:39:08Maybe because I don't want to get married now.
00:39:11Okay?
00:39:13But I won't let your aunt, Contessa, humiliate me or my mother.
00:39:16They already have a rich daughter and she's with the prince.
00:39:21I thought you didn't love me for a moment.
00:39:25That means you started to think right.
00:39:27Because I don't love you.
00:39:29Are you saying this from the bottom of your heart?
00:39:31Exactly. I'm saying this from the bottom of my heart.
00:39:34Let me tell you what you are, Karam.
00:39:36You're just a poor and rich boy who can give up his family and everything related to him to live his life.
00:39:43I'm running after the girl I love because it's the first time I love my life and because I'm happy.
00:39:49Don't run, Karam. Don't run, okay?
00:39:52Leave me alone.
00:39:54You're not the right person for me.
00:39:56You don't care about me at all.
00:39:58I couldn't understand my feelings in the Black Mountain, but now I understand that I'm just like you.
00:40:01That's called fear.
00:40:03Because love for you is a weakness.
00:40:05That's why you rejected me and that's why you're running away from me.
00:40:09You're a coward, Safda.
00:40:13Did you hear me?
00:40:15You're a coward.
00:40:17You're afraid.
00:40:24Hello, dad.
00:40:25Karam, where are you?
00:40:27Come, I want to go on a trip with you.
00:40:29I'm coming.
00:40:31Okay.
00:41:01What's wrong?
00:41:05You're depressed again.
00:41:07It seems that he's starting to make you depressed.
00:41:09You're feeling guilty, aren't you?
00:41:16Wait, wait.
00:41:18It's still early.
00:41:20You're going to live a lot of moments here that you feel lonely and helpless.
00:41:25You're going to feel like you're going to explode.
00:41:28And then you're going to shut up and shut your mouth.
00:41:33You're going to walk.
00:41:35And you're going to scream in the mountains.
00:41:37But then you're going to sit and calm down.
00:41:43I'm sorry, but I can't think of anything to say.
00:41:55I thought you liked it.
00:41:58I bought it.
00:42:10Do you believe me?
00:42:13That I read it by myself?
00:42:15And it helped me a lot.
00:42:27Thank you.
00:42:43Thank you very much.
00:42:45You're welcome.
00:42:54Can you tell me what upsets you?
00:42:58Please don't put anything in your heart.
00:43:00Look.
00:43:02You're going to find me standing next to you whenever you need me, understand?
00:43:06My mother is going to worry about me now.
00:43:16Hello, Mr. Vedat. How are you?
00:43:18Thank God, Ahmed. I'm very well.
00:43:20How are you?
00:43:21Thank God.
00:43:22Hello.
00:43:27Hello, Mr. Vedat.
00:43:29Hello. How are you?
00:43:32When I was a kid, I used to beg my father to take me with him to Arnautkoy.
00:43:37There was an ice cream shop in the mountains.
00:43:39It was very famous.
00:43:41I used to buy from it.
00:43:43And after the ice cream, we used to go eat kofta.
00:43:45But we didn't tell my mother.
00:43:47Yes, it's clear.
00:43:49Did you miss him?
00:43:51It's not enough to say I missed him.
00:43:53And my heart melted for him.
00:43:57This is my mother's house.
00:44:07This is my mother's house.
00:44:18This is my mother's house.
00:44:23This is the first time I see it.
00:44:25At that time, we didn't have a place to stay.
00:44:28Her room was upstairs.
00:44:30She used to build a well with water coming down from above,
00:44:33to draw the rainwater.
00:44:35Those were very beautiful days.
00:44:37This well is the only thing we have left.
00:44:41What do you mean?
00:44:43Don't tell me you've seen it.
00:44:49I've seen it more than once,
00:44:51just to see it for a moment.
00:44:52I would have loved to have reached the top.
00:44:56Of course, I was still young.
00:44:58At that time, I was very young, my son.
00:45:05Oh, Karam, my father's family,
00:45:07tell him.
00:45:09She's the one who chooses our churches.
00:45:11At first, they all objected
00:45:13and didn't want Surya, the daughter of the tailor, from Arnaout.
00:45:15And one day, I forced them to leave me.
00:45:17But I couldn't take care of her.
00:45:19And I confess, I couldn't protect her
00:45:20from the pressure of my mother and sister, Nozheed.
00:45:22Now, can you say in your heart
00:45:24that your father is saying this
00:45:26to make me repent?
00:45:28Don't repent, Karam.
00:45:30But what concerns me is that you are not like me.
00:45:32You have to take care of your life partner.
00:45:38Nozheed.
00:45:41She gave up her life
00:45:43for one thing,
00:45:45to win the treasure and own the lands.
00:45:47But in reality,
00:45:48there is one thing you love,
00:45:50and you love it more than the palace,
00:45:52and more than the throne and the kings,
00:45:54and that is you.
00:45:57She lost me to me,
00:45:59but you will never lose her.
00:46:19I told you,
00:46:21you can't blame anyone these days.
00:46:27Oh, you started without waiting for us?
00:46:29Simple.
00:46:31I'm going to eat with Sifda.
00:46:33What's wrong with her?
00:46:35Safaj.
00:46:37Come here.
00:46:39Come.
00:46:41I'm done eating.
00:46:43I want to pour for you.
00:46:45Come, son.
00:46:46Pour and strengthen your heart,
00:46:48because we are very hungry.
00:46:55Give me a glass of pour for Sifda.
00:47:00I don't drink.
00:47:02I'm not a drinker.
00:47:04I'm a drinker.
00:47:06I don't drink.
00:47:08I'm not a drinker.
00:47:10I'm not a drinker.
00:47:12I'm a drinker.
00:47:14I'm not a drinker.
00:47:16Why did the police come today? What's going on?
00:47:34It's none of our business.
00:47:37Brother, can you come? I want to tell you something.
00:47:41I'll come, no problem.
00:47:49Hadi, tell me what happened.
00:47:50You probably don't know the story of Mr. Kerem.
00:47:53I mean, his story with the girl he loves, who broke his promise to him.
00:47:56The girl turned out to be Sifda.
00:48:03At first, I thought Sifda must have told you.
00:48:06But it looks like you don't know anything.
00:48:12Can you give me a plate here, please?
00:48:15Savage, Nazar.
00:48:17Come and eat before the food gets cold.
00:48:47Is this how you serve the soup?
00:49:07If I did something wrong, I wish you told me instead of throwing the soup on the floor.
00:49:12If Ms. Nozhat was here, she would have thrown the soup on your head.
00:49:15Go warm it up and bring it to me. It needs to be hot.
00:49:18And then clean it.
00:49:29Finish your food. Come on.
00:49:59I'm Tina.
00:50:27Is the soup good?
00:50:29It's good, God willing.
00:50:35If you don't like the soup, I'll put something else for you to eat.
00:50:41I'm full.
00:50:42Thank you, mom.
00:50:46No one has the appetite for food.
00:50:48The stress that happens upstairs immediately goes down to us.
00:50:51What do we think, tell me.
00:50:54If it's upstairs or downstairs, we all live under the same roof.
00:50:59You all need to know where and who you're serving.
00:51:03I don't want to talk anymore.
00:51:05Your service doesn't have to be normal.
00:51:08You receive your salaries every month.
00:51:11And you have insurance.
00:51:13Is this how you accept this favor?
00:51:17Does that mean we should serve him cold soup?
00:51:23Or this soup on your clothes?
00:51:25What do you think?
00:51:29Is this how you want to get out in front of Mrs. Nozhat?
00:51:34What do you think about not interfering in our lives to this extent?
00:51:38Especially you.
00:51:43Are you talking to me?
00:51:44Yes, I'm talking to you.
00:51:45I'm not interfering.
00:51:46These people are working day and night to serve this place.
00:51:49Yes, I understand that.
00:51:50What's wrong, Safaj? Why are you interfering?
00:51:52Of course, Dad.
00:51:55Who wouldn't?
00:51:56He's not allowed to pour the soup on the head of a worker.
00:52:20Here you go.
00:52:23Hello, ma'am.
00:52:24Is this your first time here?
00:52:30Does Lily need anything, Mrs. Nozhat?
00:52:32We're almost done.
00:52:36You.
00:52:39Come with me.
00:52:47Please give me the key to the bar.
00:52:51Mrs. Nozhat, Sifda is studying. I'll come with you.
00:52:55When you're done eating, let them clean the big bathroom and get ready.
00:53:00Then go upstairs and tell Rana and the girls to come.
00:53:04Yes, ma'am.
00:53:08Sifda, you stay here.
00:53:11Mom.
00:53:41Mom.
00:54:12Mom.
00:54:14Mom.
00:54:42Mom.
00:54:43Mom.
00:54:44Mom.
00:54:45Mom.
00:54:46Mom.
00:54:47Mom.
00:54:48Mom.
00:54:49Mom.
00:54:50Mom.
00:54:51Mom.
00:54:52Mom.
00:54:53Mom.
00:54:54Mom.
00:54:55Mom.
00:54:56Mom.
00:54:57Mom.
00:54:58Mom.
00:54:59Mom.
00:55:00Mom.
00:55:01Mom.
00:55:02Mom.
00:55:03Mom.
00:55:05Mom.
00:55:19That's right.
00:55:21Unfortunately,
00:55:23shame is a special human trait in women.
00:55:26We...
00:55:27I'm the one who's talking.
00:55:30I was expecting you to take responsibility for what happened today and leave without anyone telling you.
00:55:35But your mother came to me and asked me to keep you here.
00:55:39You didn't even apologize or...
00:55:41Nozhed, we...
00:55:42Is it enough for you to give me something?
00:55:44Do you think I'm stupid?
00:55:46I don't think I'm doing anything wrong for you to say that.
00:55:49Don't embarrass me.
00:55:53I've seen your personality since the first day I saw you.
00:55:56You don't belong to the noble people.
00:55:59You belong to the street.
00:56:03Come on, take a piece of me and start cleaning quickly.
00:56:06If I were you, I wouldn't have raised my head about my job.
00:56:09Your mother can't work well because of the disease and because of your brother.
00:56:13And I like working as a nurse.
00:56:16And for that reason,
00:56:18you became a servant to us instead of your mother.
00:56:43I'm going to tell my father.
00:57:03Where are you?
00:57:05My sister!
00:57:06You won't believe this.
00:57:09My aunt took a sword to the garden and took it with her to her father.
00:57:12But the father is full of insects. What is this girl going to do there?
00:57:15Grandma, this is none of our business.
00:57:17She was letting us in when she was punishing us when we were kids.
00:57:20But if Karam finds out, he'll destroy the palace.
00:57:23Don't worry, Alya. Just keep your mouth shut. Don't even think about telling me.
00:57:28What is it? What's wrong?
00:57:33Is this for me?
00:57:35Yes.
00:57:45Alya, where did you find it?
00:57:48Fawzia, why are you so excited? It's like I gave you a little something.
00:57:51Tell me where you found it. I'm getting mad. Come on, Alya.
00:57:54I bought it.
00:57:55Why did you buy it? What are you going to do with it?
00:57:58Is there a reason?
00:57:59You can't buy things without a reason. We know that.
00:58:02Look, Alya. It must be for someone.
00:58:07Alya, I'm sure you didn't do anything wrong, right?
00:58:11I hope it's the right thing.
00:58:13Fawzia, there's no need to be afraid. I liked it and I bought it.
00:58:17There must be men to buy these things.
00:58:19How rude. What are you saying?
00:58:21Enough, Fawzia. Calm down.
00:58:23I'm sure it has nothing to do with anyone. Don't be afraid.
00:58:24Alya, are you testing me?
00:58:27Is this going to come out of a respectful and well-bred girl?
00:58:32Give it to me. If you don't want it, leave it.
00:58:35It's my right to think about you.
00:58:37You thought about me?
00:58:39Why don't you want to get closer to your husband?
00:58:42I thought to myself, maybe if I wear something like this to him, he'll be okay.
00:58:45But if you don't want it, it's okay.
00:58:50What do you think of this idea?
00:58:53Yeah, I mean, just because you're torturing yourself.
00:58:56Come on, take it and try it.
00:58:59Turn to the mirror so you can see it, come on.
00:59:11Okay, thank you. I feel really stupid.
00:59:14And honestly, I can't wear something like this.
00:59:24The lady told us to get the bathroom ready. She's waiting for you.
00:59:29I'm so scared.
00:59:31No, it's something personal. I don't want to talk about it with the family lawyer.
00:59:36That's why I called you.
00:59:38Okay, I'll see you tomorrow.
00:59:42Come in.
00:59:44Ms. Rana, Ms. Nozihat told us to get the bathroom ready and told us to come tell you.
00:59:49No, Nazar, not now. I have to go. I have an important trip.
00:59:53Is there a way to help me change?
00:59:55Of course.
01:00:23Of course you like it, right?
01:00:25Of course, it's very nice. The color suits you too.
01:00:28Even you will like it.
01:00:30But...
01:00:32Now...
01:00:38It's yours now.
01:00:40I don't like it.
01:00:42No, Ms. Rana, please. It looks very expensive.
01:00:44But, Nazar, a gift can't be returned.
01:00:48Thank you so much. You really embarrassed me.
01:00:51Don't worry. Congratulations.
01:00:53You know I love you.
01:00:55Wait a minute.
01:00:57Let me find the ring.
01:00:59Then I'll give it to you so you can have the whole gift.
01:01:01I'm going to tell Ms. Nozihat that you're...
01:01:03Nazar!
01:01:05What's going on between Safida and her family?
01:01:07Are they up to something?
01:01:09It's like they're running away from a disaster, right?
01:01:11That's what I heard.
01:01:13Is it possible?
01:01:15I didn't hear anything from anyone.
01:01:17Of course your mother knows.
01:01:19You have to know everything.
01:01:25Anyway, leave it with me until I find the ring.
01:01:31I changed my mind to get out of the house.
01:01:33I want to go to the bathroom with the girls.
01:01:35I'm sure we'll have fun, right?
01:01:49I'll leave it with you.
01:02:01It's obvious you knew.
01:02:03You can tell me honestly what you're wondering about
01:02:05or don't ask me.
01:02:07I'll tell you everything.
01:02:09Kerem and I aren't lovers.
01:02:11We met in the Black Mountain.
01:02:13We lived this day and it's all over.
01:02:15I'm sorry.
01:02:17We lived this day and it's all over.
01:02:19That's all.
01:02:21You're also wondering
01:02:23what I'm doing here.
01:02:25We came here by chance.
01:02:27You know that.
01:02:29Your mother is like my mother.
01:02:37Do you still have feelings for me?
01:02:41I mean, towards Kerem.
01:02:44Do you still love me?
01:02:56Just a year.
01:03:02I kept Kerem inside me for a whole year.
01:03:06After that time,
01:03:08I started to understand
01:03:10that he's just a ghost to me.
01:03:12And then we met again.
01:03:14But in the wrong place and time.
01:03:18And that's it.
01:03:20This is our story from the beginning.
01:03:30And the ghost came back to life.
01:03:42I love you.