Cada año cientos de mujeres caen en las redes de reclutadores que trafican con personas, viendose forzadas a una vida de esclavitud sexual y laboral. Esta es la historia de Ana, Frida y Seleni, tres bellas jovenes engañadas bajo la promesa de alcanzar la vida soñada. Inocentes y vulnerables, con la ferrea conviccion de que pese a las condiciones adversas en las que viven, pueden alcanzar un mejor futuro, seran engañadas y utilizadas por personas inescrupulosas que las adentraran en una red de prostitucion de la que les sera imposible escapar. Ellas nunca se han visto pero se convertiran en amigas a la fuerza, cuando se encuentren en un camino sin retorno y vivan la peor pesadilla que puede sufrir una mujer: ser victima de la Trata de Personas. Sin saberlo Ana, Frida y Seleni han adquirido una deuda imposible de pagar y amenazas de muerte contra sus familias, por eso solo tendran dos caminos para tomar, vivir como prostitutas esclavizadas o arriesgar sus vidas en busca de la libertad. Estas tres mujeres y un lote de compañeras mas, seran trasladadas a España, destino final de la mercancÝa humana de la banda de trata de personas colombiana donde un mundo ajeno espera por sus servicios. En medio de su lucha por escapar del abismo, Ana, Frida y Seleni, trataran de encontrar en el amor la llave para salir de la degradacion y tortura que han vivido y con ellas, el publico recorrera el camino que las hara mas fuertes o que terminara destruyendolas. La Promesa es una serie que con realismo y crudeza pone al descubierto el drama real que viven miles de
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00La trata de personas es el tercer negocio ilícito más rentable para el crimen organizado
00:04después del tráfico de estupefacientes y el tráfico de armas.
00:31La trata de personas es el tercer negocio ilícito más rentable para el crimen organizado
00:34después del tráfico de estupefacientes y el tráfico de armas.
01:00La trata de personas es el tercer negocio ilícito más rentable para el crimen organizado
01:03después del tráfico de estupefacientes y el tráfico de armas.
01:06La trata de personas es el tercer negocio ilícito más rentable para el crimen organizado
01:09después del tráfico de estupefacientes y el tráfico de armas.
01:12La trata de personas es el tercer negocio ilícito más rentable para el crimen organizado
01:15después del tráfico de estupefacientes y el tráfico de armas.
01:18La trata de personas es el tercer negocio ilícito más rentable para el crimen organizado
01:21después del tráfico de estupefacientes y el tráfico de armas.
01:24La trata de personas es el tercer negocio ilícito más rentable para el crimen organizado
01:28Quiero que atiendas a él.
01:30¿Está bien?
01:31Hay algo especial para ti.
01:38Te queremos mucho.
01:40Disfrútalo.
01:43¡Lapa!
01:46Con nosotros, Seyda, Violeta, Liceo y Réveris.
01:53¡Ese aplauso!
01:58¡Vamos!
02:00¡Vamos!
02:09Necesito arreglar las cosas, por favor, déjeme bailar.
02:12¿Qué estás haciendo aquí si yo te di una orden a ti?
02:15Bien, déjeme bailar, por favor.
02:17Déjala, luego sigue con el castigo.
02:20¿Viste cambios?
02:22Esta noche solamente vas a bailar.
02:24Y prohibido tener contacto con los clientes.
02:27Más tarde arreglamos.
02:49¿Cuánto tiempo más tengo que esperar?
02:55Ya voy, es que estoy mal.
02:57Tienes cinco minutos y me entro por ti, ¿ok?
03:00Le dicen la chiquitita colombianita.
03:03Con todos vosotros, ¡Cristal!
03:24¡Oh!
03:35Ya, ya, ya.
03:39Agárrese, agárrese.
03:40¡Cristal!
03:42¡Vamos!
03:55¡Arroz!
04:04Miren a una señora, hay que pedir ayuda.
04:08¿Han visto a Sheila, Cristal, Violeta?
04:12Es para allá.
04:13No, no, no.
04:15Ayúdenme a ubicarlas.
04:16Díganle a los compañeros de arriba que están pendientes.
04:25¡Ah!
04:26¡Ah!
04:38Escondernos aquí hasta la noche.
04:41Es que estamos muy cerca.
04:43Y si salimos nos callan.
04:50Vamos a hablar con ella.
04:52Y la primera persona que veamos,
04:56le vamos a preguntar que dónde está la policía.
05:01No, no, no.
05:02Sí.
05:21¡Ah!
05:52¡Ave María, por Dios!
06:04¡Seleni!
06:06Está sonando el verraco timbre.
06:07¿Que no escucha o qué?
06:10¡Ave María, por Dios!
06:12¿Sabes que soy ordinario?
06:14De las maneras serán chicanos.
06:17Solo tú no sabes.
06:19Reina de la calle.
06:21De las maneras serán chicanos.
06:22Soy ordinario.
06:24De las maneras serán chicanos.
06:27Solo tú no sabes.
06:29Reina de la calle.
06:30Chicanos.
06:32¡Ahora que es Melisa!
06:37Ay.
06:38¿Qué tal, Don Roberto?
06:39¿Cómo me le va, niña?
06:42¿Y es que a usted no le da frío salir así o qué?
06:44Pues sí, pero uno se acostumbra.
06:46Se acostumbra a qué?
06:47A salir medio en pelota a estas horas de la mañana.
06:49¿Es que de dónde viene?
06:50Contésteme, ¿de dónde viene?
06:52¿Ah?
06:53No le va a empezar a interrogar, ¿sí?
07:04Bueno.
07:06Yo ya me voy.
07:08Se cuida, ¿no, mija?
07:17Cuénteme.
07:19¿Cómo va el trabajo?
07:21Igual.
07:23Borrachos.
07:25Desempleados.
07:26Ladrones.
07:28Venga, pero sáquenme de ahí unas fotos que me mandó Keri
07:30para que las vea más chéveres.
07:34¡Qué rico!
07:37Amiga, por esto no se puede quedar con ese trabajo
07:39de los tintos y las aromáticas.
07:42¿Qué?
07:43Por eso no se puede quedar con ese trabajo
07:44de los tintos y las aromáticas.
07:47Está haciendo buen billete, ¿no?
07:49Pues sí, pero tampoco creo porque suele a todo el mes.
07:51Pero venga.
07:53Venga, le muestro.
07:54¡Mire, tan chévere!
07:57¡Tan bacano que son!
08:00Creo que todo es allá en Europa,
08:01pero aún sé que la está pasando más chévere.
08:04Mire, este es el man con el que ella se casó
08:06y ese tipo le conoció a través de la agencia de matrimonial
08:09que ya le conté.
08:10Y ahora se la pasa viajando por todo el mundo.
08:13¿Y sabe qué? Yo creo que está de buenas
08:15porque tu hermano está ni feo.
08:19Pues aguanta.
08:21Lo que pasa es que está como viejo, ¿no?
08:26¿Sabe qué?
08:28A mí como que a esos hombres me parecen como más interesantes.
08:31Como su papá.
08:33Sí, es como muy amargado y todo,
08:35pero me parece que tiene como su gracia.
08:37Bueno, cuidado, Melissa.
08:38Que mi papá puede ser muy amargado y todo,
08:40pero sigue siendo mi papá.
08:43Ay, pero no se ponga así.
08:45¿Usted por qué es tan celosa?
08:47No, te lo digo porque la conozco.
08:49Ay, pero usted no sea celosa
08:51que yo me voy a meter con su papá.
08:52No sea loca, más bien vea.
08:54Disfruta las fotos de Kelly, mi hijita.
08:57Ay, me gustaba que a mí me diera envidia
08:58porque vea a ella allá pasando la huella
09:00y nosotros acá comiendo pan de cien.
09:09Semillada por la Cámara de Senadores
09:11que incorpora el delito de la trata de personas
09:15como grave efecto...
09:21¿Qué tanto miras en ese aparato?
09:26Nada, es...
09:27Solo estoy arreglando unas cosas
09:29para unos peditos de la tienda,
09:31que es muy urgente.
09:34A ver, venga pa' acá, mi reina.
09:36Venga.
09:41Cuando estés en casa,
09:43tu única obligación
09:45es atenderme, ¿está bien?
09:47Ya lo demás lo harás
09:48cuando andes por allá, en otros lados.
09:50¿Está bien?
09:51Sí, señor.
09:58No me digas sí, señor.
10:00Dime,
10:01no sea de niñez.
10:02Sí, mi gordo, sí, mi viejo,
10:04mi rey, mi príncipe,
10:06mi amor.
10:11Sí, mi amor.
10:14¿Otra vez?
10:16Sí, mi amor.
10:24¿Y?
10:26¿Cómo?
10:28¿Qué ha pasado con mi mamá?
10:29¿Cómo?
10:31¿Qué ha pasado con los exámenes?
10:33Eh, pues,
10:35hoy tengo cita en la clínica.
10:37¿Otra vez?
10:38Ajá.
10:39Bueno, esos tratamientos
10:40me están saliendo en un ojo de la cara.
10:42He perdido mucho dinero en eso,
10:43y nada.
10:45Pues,
10:47es que son cosas de Dios.
10:48Yo no puedo hacer nada.
10:50¿De Dios?
10:52Sí.
10:53Ah, caray.
10:54Pues, entonces,
10:55vamos a rezarle, ¿no?
10:56Vamos a hacerle una manda,
10:57una promesa.
10:59Vamos a misa.
11:01Vamos a confesarnos.
11:02Sí.
11:04Lo que sea,
11:07hoy quiero tener un hijo.
11:08Ajá.
11:10Para jugar con él.
11:14Para tener una familia.
11:21Una familia.
11:26Una familia.
11:28Una familia.
11:31Una familia.
11:33Una familia.
11:35Una familia.
11:37Una familia.
11:39Una familia.
11:41Una familia.
11:43Una familia.
11:45Una familia.
11:47Una familia.
11:49Una familia.
11:51Una familia.
11:53Una familia.
11:54Una familia.
11:55Una familia.
11:57Una familia.
11:59Una familia.
12:01Una familia.
12:03Una familia.
12:05¿Qué pasó, ama?
12:07¿No que íbamos a llevar a Frida a la clínica?
12:10Yo no quiero ir pa' allá.
12:11¿Por qué?
12:13Es que se me parte el corazón
12:14cada vez que veo hacer algo
12:15a tu hermana que no quiere.
12:17Pues, ella no tiene que hacer
12:18lo que quiere.
12:19Tiene que hacer lo que le toca.
12:21Es tu hermana, Cuauhtemoc.
12:22Pues, por eso mismo.
12:24Yo le conseguí esa oportunidad
12:25y ella tiene que cumplir.
12:32Está bien.
12:35No vaya.
12:36Pero no me ponga esa carita
12:37y se quede callada
12:38que me hace sentir mal.
12:41Al rato nos vemos.
12:53Día 2
13:18Hora del refrigerio.
13:19Son 20 minutos.
13:20Ni un segundo más,
13:21ni un segundo menos.
13:23Ana.
13:24Necesito hablar con usted.
13:28No se haga la pendeja.
13:29Llevo 27 minutos tarde esta mañana.
13:31Sí, pero es que usted sabe
13:32que yo tengo enferma al niño
13:33y me tocó llevarlo al hospital
13:34y luego para la guardia...
13:35¿Usted sabe cuánto me importa
13:36que sus chinitos estén muriendo?
13:38Esto no es una obra de beneficencia.
13:39Esto es un trabajo.
13:40Y aquí se cumplen horarios.
13:42O si no, yo estoy aquí
13:43para hacerles cumplir.
13:44Venga, Ana.
13:49No va a volver a pasar.
13:50Se lo prometo.
13:51A mí no me prometa nada.
13:52¿Firme?
13:54Lleva tres llamadas
13:55de atención esta semana.
13:56¿Qué vamos a hacer con este, ah?
13:58¿Ah?
14:00Le toca quedarse esta tarde
14:01recorriendo sus ausencias.
14:03No.
14:04No, no, no, yo no puedo
14:05porque tengo que llevar
14:06al niño a las nebulizaciones.
14:08Ese es un problema suyo
14:09o es problema mío.
14:12Yo no puedo recuperar
14:13eso mañana.
14:15Sí.
14:16Pero eso depende
14:17de usted, bizcocho.
14:19Si se porta bien,
14:20si se ponga de su parte
14:22y este pechito le pueda ayudar
14:23con mucho gusto.
14:27Vale, firme.
14:49Pero el plazo que acordamos
14:50era de dos meses.
14:54En un mes se me hace imposible
14:55conseguir los productos
14:56y mucho menos enviarlos.
15:00No, no, yo sé,
15:01yo sé cómo es el asunto.
15:02Todo el producto es nacional
15:04y bueno, por ahí le conseguí
15:05el importado.
15:07Estoy directamente en eso,
15:08pero de esa manera
15:09se me hace imposible enviarlo.
15:11¿Cuál es el afán?
15:19¿Problemas, Doug?
15:24No sé, Hamilton.
15:27A ver,
15:28páseme el calendario.
15:49¿Usted sería capaz
15:50de adelantar uno de los pedidos?
15:52Pues, doctor,
15:53usted sabe que con plata
15:54todo se puede.
16:00Entonces hágale.
16:19Pues ponga de eso
16:22la casa por la ventana.
16:24Ese dinero es sagrado
16:26y si todo sale bien
16:28lo vamos a multiplicar.
16:29Ya veré.
16:31Esté tranquilo, doctor.
16:32Ya mismo yo me encargo
16:33de poner a trabajar a la gente
16:35y me encargo
16:36de que todo se agilice.
16:39Otra cosita,
16:40lo de la importación.
16:48Yo me encargo de eso.
16:50Apúrese.
16:51Estamos perdiendo plata
16:52con los taquitos, oiga.
16:57A la basura.
16:59Hasta luego, doctor.
17:19¿Qué estás haciendo?
17:21Pues nada,
17:22aquí esperando
17:23a ver si viene alguien.
17:24Agarra tus cosas,
17:25que nos vamos.
17:26Ay, es que...
17:28la verdad, como que hoy
17:29no me siento muy bien.
17:31Tenemos que irnos, ándale.
17:34Ya, ya, ya.
17:36Ya, ya, ya.
17:38Ya, ya, ya.
17:40Ya, ya, ya.
17:42Ya, ya, ya.
17:44Ya, ya, ya.
17:45Ya, ya, ya.
17:46Ya, ya, ya.
17:48¿Y si mejor hoy no vamos?
17:50¿Cómo que no?
17:51No me vengas
17:52con la misma cantaleta.
17:54Podremos no ir.
17:55Con un día no creo que pase nada.
17:56Sí.
17:59Amá,
18:02tenemos un compromiso
18:03con Don Vicente
18:05y tenemos que cumplirlo.
18:07Tenemos que poner
18:08todo de nuestra parte.
18:10¿Entendido?
18:12Pero es que solamente
18:13es que lo recoge
18:14en la guardería
18:15y lo lleva al centro médico.
18:16¿Qué le cuesta así?
18:21¿Y dónde está el papá?
18:22¿Dónde está el papá?
18:23Que venga y responda.
18:24Tápese.
18:25¿Por qué se mete con él
18:26si usted sabe
18:27que él está lejos?
18:29Sí.
18:30Yo le dije a Albert
18:31que se largara, ¿cierto?
18:32Usted le dio para el pasaje.
18:34Usted lo alentó
18:35a que se fuera.
18:36Ahora responda
18:37por sus errores, mi hijita.
18:39Mire que está aquí llueve.
18:41Ayúdeme que el niño
18:42se me puede resfriar.
18:43Usted es la única
18:44que me puede ayudar, mamá.
18:46Mire, culicagada,
18:47es la última vez
18:48que voy a hacer esto, ¿sí?
18:50No faltaba más yo
18:51a esta altura del partido
18:52criando culicagados agentes.
18:54Ya bastante tengo
18:55con este reemplazo
18:56que me tocó hacer
18:57al amigo del Crisanto.
18:58Muchas gracias, soy yo.
18:59No me jodas, no me jodas,
19:00no me jodas.
19:01Ay, no.
19:02No me jodas, no me jodas.
19:03No me jodas, no me jodas.
19:04No me jodas, no me jodas.
19:05No me jodas, no me jodas.
19:06No me jodas, no me jodas.
19:07Ay, no.
19:20Meli.
19:23Meli, yo me voy.
19:26¿Se quiere quedar aquí durmiendo?
19:28Sí, ¿se puede?
19:29Ay, claro, esta es su casa.
19:32Si no, ¿qué me tengo que ir?
19:33¿Por qué?
19:34Manu ya debe estar
19:36por aquí.
19:37¿Qué hora son ya?
19:39Ay, las tres pasadas.
19:41Ay, Celia,
19:42¿qué tal que llegue su papá?
19:44No, no, no, no se preocupe
19:45que él se demora
19:46o hasta de pronto ni llega.
19:48Venga, ¿sabes qué?
19:50Mire,
19:51coja y compre algo bien bonito.
19:53Coja.
19:54¿De verdad?
19:55Que sí.
19:57Por la posada,
19:58por su amistad
19:59y para que compre harto
20:00para el desierto.
20:02Ay, amiga.
20:05Dios mío, le pague, ¿oyó?
20:08Descansa.
20:09Venga.
20:17¿Qué hago, mami?
20:18Ay, mi rosa, mi rosa, mi rosa.
20:21Ay, maestro de obra.
20:23¿No deberías estar en la obra?
20:24Sí, sí,
20:25pero vine a agritar mis ojos.
20:26Ay, tan lindo, mi amor.
20:27Pero vamos que tengo afán, ¿sí?
20:28Bueno, vamos.
20:35¿Ustedes qué vieron, Helfer?
20:36¿Están bien o qué?
20:37¿Todo bien?
20:40¿Qué hizo?
20:41Ah, ¿pero qué hago, ah?
20:42Si me gusta, me gusta, me gusta,
20:44me gusta mucho.
20:46Ahorita fui al salón y no la vi.
20:47¿Qué pasó?
20:48Ah, pues es que me encontré
20:49con Meli
20:50y nos pusimos a hablar
20:51y a ver unas fotos
20:52y se me pasó el tiempo.
20:55¿Y Melisa sigue trabajando
20:56en esa vuelta de los tintos?
20:57Ay, claro,
20:58sí le va lo más de bien.
21:00Me regaló plata y todo.
21:02¿Cómo así que le dio plata?
21:03Pues sí, plata.
21:06¿Por qué?
21:07No, mami,
21:08porque a mí no me gusta
21:09que nadie le dé plata.
21:10Vea, ¿sabe qué?
21:11Te voy a contar una cosa.
21:13Lo que pasa es que un amigo de la obra
21:14me dijo que...
21:16que le había parecido ver a Melisa
21:17en un trabajo,
21:18pero no precisamente
21:19en esa vuelta de los tintos.
21:21¿Cómo así?
21:22Uy, no, Jason,
21:23usted se ha dado de cuenta
21:24esos amigos tan mala clase
21:25que tiene.
21:26Como a Melisa no los voltea a mirar
21:27ni para escupirles,
21:28pues no vayan de qué hablar,
21:29mijitos.
21:30Sí, yo sé, mami, yo sé,
21:31yo soy un pendejo
21:32que me pongo a ponerles cuidado
21:33en vez de estar pendiente
21:34de su merced, ¿no?
21:35Un besito.
21:36Un besito.
21:38Hágale, hágale.
21:39Dale.
21:40Dale.
21:44Bueno.
21:47Chao, mi amor.
21:48Chao, chao.
21:49Gracias a Dios, mi amor.
21:50Te quiero mucho.
21:51Yo también.
21:52Bendición.
21:53Bendición, bebé.
21:54Chao.
21:55Chao.
21:56Gracias.
21:57¿Se puede saber
21:58qué son esos espectáculos,
21:59señorita?
22:00Vine a ver.
22:01Ay, pero mi novio lo que...
22:02¿Usted dónde estaba?
22:03¿Por qué llegó tan tarde?
22:04¿Es que se estaba revolcando
22:05con ese muchachito
22:06o qué, Selenita?
22:07Ay, pues, ¿cómo no?
22:08Es que nunca vaya a hacerlo
22:09porque ese muchachito
22:10es un albañil
22:11y no tiene futuro.
22:12¿Me entendió?
22:16En cambio, ve a su mamá.
22:18Ella se codea con la crema
22:19y nata en Europa
22:20y a usted le quedaría
22:21muy mal decir
22:22que usted sale con un obrero,
22:24¿no le parece?
22:26¿Usted por qué le tiene
22:27tanta bronca al pobre Jason,
22:28ah?
22:29No le cargo bronca a Jason.
22:30A mí ese culi cagado
22:31no me importa.
22:32A mí la que me importa
22:33es usted.
22:34Mírese
22:35con ese porte,
22:36con esa elegancia.
22:38Usted podría tener
22:39al tipo que quiera,
22:40un europeo con billete,
22:41el que le dé la gana.
22:43Ay, sí, ya, hijo.
22:46Es verdad, niñita.
22:48Yo estuve en Europa
22:50y sé exactamente
22:51qué tipo de mujeres
22:52les gustan esos tipos.
22:54Por las mujeres como usted,
22:55esos tipos botan la baba.
22:57Créame.
22:59Mire a su mamá.
23:01Ella está con un banquero.
23:05¿Usted cómo sabe?
23:06¿No?
23:17Doctor.
23:18Oiga,
23:19¿habrá algún problema?
23:21No, lo que pasa
23:22es que ayer hubo un corte
23:23y tengo varias citas
23:24represadas para hoy.
23:25Frida,
23:26doña Rosaura.
23:27¿Cómo estás?
23:28Pues, bien.
23:29Bueno, pues, puedes seguir.
23:30Ya sabes,
23:31un examen de rutina,
23:32revisión de sangre,
23:33plaquetas, etcétera.
23:35Pasa.
23:36Gracias.
23:37Con su permiso, doctor.
23:39Doctor.
23:41Me permite un momento.
23:56Mi amor, mi amor.
23:59Hasta luego.
24:01Ana.
24:04Discúlpeme.
24:06Ese niño tan bonito,
24:07¿cómo se llama?
24:08Dígale, Pedrito.
24:10Hola.
24:12Se llama Pedro Elber Sánchez.
24:16Elber como el papá,
24:17pero a mí ese nombre
24:18no me gusta mucho.
24:20¿No le gusta el nombre
24:21o está mal con él?
24:25No piense eso
24:26porque no es que yo
24:27esté mal con él.
24:29Yo estoy más bien
24:30es como sentida.
24:32Él está en España
24:34y él no me responde nada
24:35de lo que yo le escribo.
24:37Y tampoco me contesta
24:38y no me escribe
24:40y nada.
24:41Y yo...
24:42Yo ya me cansé.
24:44Entonces,
24:45le estaba escribiendo
24:46el último correo.
24:47Hasta hoy voy a ser su cliente
24:48porque yo creo que
24:49esa ya se consiguió
24:50otra por allá.
24:52Bueno, me va a perdonar,
24:53pero es que a usted
24:54sí se le siente
24:55que lo quiere mucho.
24:59¿No ha pensado
25:00en ir a buscarlo?
25:06Pero dígame una cosa,
25:07¿usted se habla con ella?
25:09Pues con ella exactamente no.
25:11Me hablo con el hombre
25:12que la conoce
25:13y me dice y me cuenta
25:14que se está acodeando
25:15con todo lo alto.
25:17Banqueros, mi hijita.
25:19A mí no me han hablado
25:20de electricistas
25:22o de plomeros,
25:23no, señora.
25:25Banqueros.
25:26¿Y qué quiere decir
25:27con banqueros?
25:28Plata.
25:29Platica por montón.
25:31Si eso es lo que usted
25:32quiere en la vida,
25:33tiene que dejar de revolcarse
25:34con ese muchachito.
25:35No, no me hable así,
25:36ni que yo fuera
25:37quién sabe qué.
25:38Porque yo también tuve
25:3915 años, mi hijita,
25:40y también soy mujer
25:41y sé exactamente
25:42qué gustan
25:43los hombres como él.
25:44Dígame una cosa,
25:45Seleny, por favor.
25:47¿Usted ya se revolcó
25:48con ese tipo?
25:49Dígame si ya se revolcó
25:50porque si así...
25:51No, se lo juro que no,
25:52se lo juro que no.
25:54Bueno, yo espero
25:55que no lo haga
25:56y quiero que lo peor de eso
25:57es que la cuide
25:58y la respete
25:59y la tenga
26:00como toda una princesa.
26:01Tiene que cuidar
26:02ese tesorito
26:03que es lo más sagrado,
26:04¿sí me entiende?
26:07Manu, todo lo que usted dice
26:08es muy chévere
26:09y sí, todas soñamos
26:10con un hombre así
26:11de fantasía,
26:12pero es que...
26:14Pero esos hombres
26:15están en España.
26:17Entonces, ¿qué va a hacer?
26:19¿En España?
26:21¿Se va o no?
26:23¿Usted es que tiene afán
26:24de que yo me vaya o qué?
26:26Yo llevo tres meses acá
26:27y mire cómo me está hablando.
26:28Selena, por Dios,
26:29usted es como una hija para mí.
26:31Yo quiero lo mejor
26:32para usted, ¿me entiende?
26:41¿Cómo se te ocurre
26:42pedirle al doctor
26:43que me revisara
26:44a ver si tengo un dispositivo?
26:46Yo no tuve nada que ver.
26:47Fue la vieja
26:48y ya se está poniendo...
26:49¡No seas mentiroso!
26:51Mi mamá ni siquiera sabe de eso.
26:53Además, jamás pediría
26:54semejante cosa.
26:56Está bien, fui yo,
26:57perdóname.
27:00Estoy harto de estar viviendo
27:01en esta miseria.
27:03No merezco vivir algo mejor.
27:05Eres mi hermano, Cuauhtémoc.
27:07¿Cómo puedes desconfiar
27:08así de mí?
27:10Cuando yo te conseguí
27:11esa oportunidad
27:12de trabajar de asistente
27:13de don Vicente,
27:15tú y yo tuvimos un trato
27:17y tú aceptaste.
27:18Sí, pero me equivoqué, Cuauhtémoc.
27:20Me creí el cuento
27:21del hombre caballeroso
27:22del que me podía enamorar
27:24y pues...
27:25y pues nada más
27:26ha sido horrible este año
27:27y ni siquiera he sentido
27:28una pizca de cariño.
27:31Pero si lo tienes todo,
27:32hermanita.
27:33¡No, suéltame!
27:34Vives en una mansión,
27:35tienes un coche
27:36para ti solita.
27:37Hasta te dejan trabajar.
27:39Eres la envidia
27:40de todas las mujeres
27:41de la ciudad.
27:42Dale un hijo.
27:45Solo un hijo
27:46y después te divorcias
27:47si quieres.
27:48Pero haznos
27:49este último favor.
27:50El viejo se puede poner
27:51quisquilloso
27:52y a todos nos echa a la calle,
27:53incluso a ti.
27:56Pues si no lo quieres hacer
27:57por mí, hazlo por ella.
28:05Por la soledad
28:09No me extraña tu presencia
28:14Casi siempre estás conmigo
28:17Te saludo, viejo amigo
28:19Este encuentro es uno más
28:21¿Y ese milagro?
28:25¿La borrachera
28:26se oye en la casa?
28:31Como lo fue en el colegio,
28:32amiga.
28:33Ay, papá,
28:34no me vengas con eso, ¿sí?
28:36¿Que si a usted le interesara
28:37algo de mi vida?
28:39Usted ya habría dejado
28:40de tomar trago.
28:42O al menos,
28:43llegara la madrugada.
28:45¿Le compré el pollito
28:46de ese enchufe
28:47que tanto le gusta
28:48para que se lo coma?
28:50No, no quiero,
28:51gracias.
28:52Ya comí.
28:55¿Y esas fotos
28:56de quién son, mija?
28:58Ah, de Kelly.
29:00Una amiga de Melisa.
29:03¿Qué?
29:04No, no, no, no.
29:05No, no, no, no.
29:06No, no, no, no.
29:07No, no, no, no.
29:08No, no, no, no.
29:09No, no, no, no.
29:10No, no, no, no.
29:11No, no, no, no.
29:12No, no, no, no.
29:14Yo, la verdad,
29:15no quiero joderla más
29:16con el tema,
29:17pero es que a mí
29:18esa niña Melisa...
29:19Ay, papá, por favor, ¿sí?
29:22No, ya empecé.
29:23Sí.
29:26Con Melisa no se meta.
29:30Meli es mi mejor amiga
29:31y ella se preocupa por mí,
29:32por lo que pasa en mi vida,
29:33más que usted, la verdad.
29:35No me diga eso.
29:38Yo también me preocupo
29:39por usted.
29:40Solamente yo quiero
29:41que no se vaya a estrellar
29:42en la vida, eso es todo.
29:44Papá, usted puede ser
29:45muy policía y todo,
29:46pero definitivamente
29:47usted no ve más allá
29:48de sus narices, ¿no?
29:51¿Y por qué no me explica
29:52qué es lo que no veo?
29:54Explíquemelo,
29:55porque no entiendo
29:56qué es lo que no veo,
29:57dígame.
29:59Usted es que no se da cuenta.
30:02No se da cuenta
30:03de dónde vivimos.
30:06Usted no se mira
30:07en un espejo, papá.
30:09Cuando se siente ese olor
30:10a trago todos los días.
30:15¿Sabe por qué mi mamá
30:16lo dejó?
30:19Porque usted es un perdedor,
30:20papá.
30:21Le prohíbo.
30:24Le prohíbo que hable
30:25de su mamá en esta casa,
30:27porque usted no tiene
30:29ni idea de qué fue
30:30lo que pasó,
30:31se lo prohíbo, ¿me entendió?
30:32Pues puede que no sepa nada,
30:34puede que no sepa nada,
30:36pero estoy segura
30:38que mi mamá tenía
30:39sueños que usted
30:40no le quiso cumplir, papá.
30:42Y por eso mi mamá se fue,
30:44por eso es que yo no estoy
30:45con mi mamita,
30:46es por su culpa.
30:48Y se lo juro,
30:49mire, se lo juro
30:50que nunca en la vida, papá,
30:52se lo voy a perdonar.
30:58A ver, ¿a qué hora?
31:05Ya estoy lista, Vicente.
31:07¿Vicente?
31:08Así nomás, Vicente.
31:11Mi amor.
31:12Ya...
31:14Anitas de amor.
31:18Ya.
31:23Ya, ya.
31:33Ya, ya.
31:38Polizei.
31:39Para la policía.
31:40¿Hasta cuándo me vas a decir mi amor sin que yo te lo pida?
31:51Ay, a ver si puede dormir bien porque es que ya mañana no puedo amanecer con esa fiebre.
32:11Ay, que ya le bajo.
32:13Mañana va a amanecer.
32:14Ay, bien lindo, que es todo lo que usted...
32:17Sí, mi amor, si quieres chocolatito.
32:19Ajá.
32:20¿Un poquito?
32:26¿Usted qué está haciendo acá?
32:28¿Necesita algo?
32:29¿Por qué?
32:31Si yo solo vine a ver cómo estaba el bebé.
32:33Él está bien, ¿sí señor?
32:35Váyase, váyase.
32:39Mira cómo se ve feita, ¿sí?
32:41Está bravita.
32:43No sea tan arisca, mamita, que yo no le voy a hacer nada.
32:46Váyase.
32:49¿Qué pasa aquí?
32:51Nada.
32:53Que yo vine a ver cómo estaba el bebé y la abusiva de su hija me empezó a tratar mal como si yo fuera quién sabe qué.
33:01Eso me pasa por metido, por sapo.
33:04Dígale, gorda, que me deje ver el bebé.
33:07¿Qué hace mostrando?
33:09Tápese.
33:12Tán linda.
33:14Tranquilo, papito, que mañana ya va a amanecer bien con la ayuda de Dios.
33:18Tán linda.
33:30No me voy a ver.
33:32No me voy a ver.
33:34No me voy a ver.
33:36No me voy a ver.
33:39No me tore, Ana.
33:41No me tore.
33:43Porque donde yo me dé cuenta que usted está de coqueta con el Crisanto, le parto esa jeta.
33:47O yo le rompo esos dientes pa' que aparezca.
33:49O yo...
33:50Con respeto.
33:51O yo, cajona.
33:53Mire, yo no quiero problemas en esta casa.
33:56Mire cómo me tiene la gorda.
33:59Después va a empezar a desconfiar de mí o quién sabe qué.
34:03Cortemos por lo sano.
34:04Mañana no me vuelve al cultivo.
34:08Listo, consígase otro trabajo donde sí le aguanten su grosería.
34:18Si ve lo que le pasa a profecía, ¿y ahora qué va a hacer?
34:21¿Qué va a hacer sin trabajo, ah?
34:22¿Con creador de tragar?
34:23Ese chino.
34:24Y le advierto una cosa.
34:25No se meta con el Crisanto.
34:27No lo juegues.
34:29Te lo pido.
34:38Dale, prepara su teterito, papi.
34:50¿Te gustó?
34:54Sí, mi amor.
35:08Ay.
35:21Melissa.
35:24¿Don Roberto?
35:26¿Usted qué hace por aquí?
35:28¿Qué pasa?
35:29¿Qué pasa?
35:30¿Qué pasa?
35:31¿Qué pasa?
35:32¿Qué pasa?
35:33¿Qué pasa?
35:34¿Don Roberto?
35:36¿Usted qué hace por acá?
35:40Es que no quiero que Selena nos vea conversando.
35:43Tome.
35:45¿Usted por qué tiene estas fotos?
35:47Vine a entregárselas y a pedirle un favor muy especial.
35:50Yo no tengo nada en contra de lo que usted se dedique
35:53y lo que hace con su cuerpo.
35:54No me importa un carajo.
35:55No es nada personal.
35:57Pero quiero que se aleje de mi hija.
36:01¿Pero por qué, don Roberto?
36:02Si yo a Selena y no le he hecho nada.
36:04No, no le ha hecho nada
36:05ni voy a permitir que le haga algo.
36:07Pero los dos sabemos que es mala influencia, ¿sí o no?
36:12¿Usted por qué dice eso?
36:14No es obvio.
36:17No me haga hablar que eso no es de caballeros.
36:20Ella no sabe lo que usted hace y a qué se dedica
36:23y se va a quedar así siempre y cuando usted se aleje de mi hija.
36:27Sí, don Roberto, yo sé que es su hija,
36:29pero es que Selena es mi amiguita, ¿sí?
36:33Aléjese.
36:34¿Cómo carajos hago para que entienda
36:36que la quiero lejos de mi hija?
36:38Lejos.
36:40Si no se va a meter en un problema conmigo.
36:41¿Qué es eso, quiere?
36:44No.
36:45Aléjese.
36:57Ay, mano, yo sería tan feliz yendo a visitar a mi mamá.
37:02Pero pues usted sabe que yo no tengo la plata.
37:05Me tocaría trabajar muy duro para conseguir lo de los pasajes.
37:10Ay, claro que viendo cómo gana Melisa
37:13con eso de la venta de los tintos,
37:15me dan esas ganas como decirle que me ayude
37:17a ver si dejo de soñar, ¿no?
37:18Ay, mi hijita,
37:19eso de la venta de los tintos no es para usted.
37:22Eso de pararse en una esquina,
37:23exponiéndose que a un tipo le salga y abuse de usted,
37:26no, señora, yo no se lo voy a patrocinar.
37:28Ay, entonces me va a tocar quedarme en esta salón
37:30echando raíces.
37:31Ay, pues sí, mano, porque con lo que gano acá,
37:33voy a poder ir a España cuando sea abuela.
37:36No sea tan exagerada.
37:38Mire, vamos a hablar a calzón quitado, ¿sí?
37:42Yo tengo un amigo en España.
37:44Él tiene contactos y tiene una agencia de empleos.
37:47¿En serio?
37:48En serio.
37:51Tranquilo que ya.
37:52¿Cómo le va, don Alirio?
37:54Papito, ¡saluda a don Alirio!
37:56¿Sí se acuerda de él?
37:59¿Qué ha pensado de lo que le dije ayer?
38:02Pues yo lo estoy pensando, pero...
38:06es que yo ahorita no tengo plata,
38:08solo deudas.
38:09Y si no tengo, pues,
38:11voy a pagar un pasaje por mi casa.
38:13¿Y si existiera esa posibilidad?
38:19Ya te quiero ver.
38:25Aquí estoy.
38:26¿Me estás viendo?
38:29No, pero pues verte conmigo en persona...
38:34Ya sabes cómo me gusta.
38:35¿Cómo te gusta?
38:36¿Cómo me gusta?
38:37¿Cómo me gusta?
38:38¿Cómo me gusta?
38:39¿Cómo me gusta?
38:40¿Cómo me gusta?
38:41¿Cómo me gusta?
38:42¿Ya sabes cuándo vas a venir?
38:46¿Y para qué te cuento?
38:47No puedo salir de Colombia todavía.
38:48Tengo muchísimo trabajo.
38:50¿Qué?
38:52¿Pero por qué?
38:54¿No hay nada que hacer?
38:59Hay una opción.
39:02Pero no sé si tú estarás dispuesta.
39:05Pues lo que sea.
39:07Yo hago lo que sea.
39:09Si quiere, yo lo puedo llamar.
39:12Podemos pedirle una cita para ver qué propone.
39:14Y si le gusta, pues,
39:16yo le puedo prestar una platica que tengo ahorrada
39:18y usted me la puede pagar, no sé,
39:20cuando gane su primer sueldo.
39:22Ay, sí, mi hijita.
39:24Esta es su oportunidad.
39:26Es ahora o nunca.
39:27¿No?
39:32¿De verdad cree que exista esa posibilidad?
39:35Yo no sé.
39:36Es solo una idea.
39:38Pero déjeme ver a ver qué puedo hacer por usted.
39:42Y eso sí,
39:43póngale fe, mucha fe, porque
39:46se necesita
39:47harta fe.
39:48Sí, señor.
39:49¿Sí?
39:50Sí, señor.
39:51Lo dejo.
39:52Me llevo al niño que está aquí.
39:53Después de eso luego se son.
39:54Hasta luego.
39:55Hasta luego.
39:56Díganle adiós.
39:57Chao.
39:58Chao.
40:00¿Serías capaz de escaparte
40:03y encontrarte conmigo?
40:13¡Melisa!
40:16¡Meli!
40:19¡Y Meli, Meli!
40:20¿Es que te vas sin saludar o qué?
40:22¿Qué gocele?
40:23¿Por qué estás llorando?
40:24¿Y esa pinta?
40:26¿Sabes qué?
40:27Yo la llamo un rato.
40:28La llamo mañana, ¿sí?
40:30Pero, Melisa,
40:31es que,
40:32es que se lo juro que no le demoró ni un minuto.
40:34Es que necesito pedir algo, hija.
40:35A ver, cállate.
40:36Vea.
40:37No, no, no.
40:38No, no, no, no.
40:39No, no, no, no.
40:40No, no, no, no.
40:41Vea.
40:42Vea.
40:43Es que es todo lo que tengo.
40:44No, yo no necesito su...
40:45Ay, Melisa, guarde esto.
40:46Guarde.
40:47¿Qué?
40:48¿Sabes qué?
40:49Necesito que me ayudes con una cosita.
40:51¿Con qué?
40:52Dígame.
40:53Ay, es que me voy a trabajar en eso de los tintos.
40:55Ay, Meli, por favor.
40:56Yo estoy dispuesta a arrancar hoy mismo, ¿sí?
40:59Ay, Cele, no.
41:00Meli, por favor.
41:01Necesito completar el parqueo de pasaje a España.
41:04Si no, no estaría molestando tanto.
41:06Ay, Cele.
41:08Amiga, ¿cómo le explico?
41:09Vea, eso no es tan fácil.
41:10Primero hay que encontrar un lugar.
41:12Y es que entre dos personas no aguanta.
41:14Además, su papá no la va a dejar.
41:16Pero, ¿cuál es el problema con mi papá?
41:18¿Es que le tiene miedo o qué?
41:19De mi papá me encargo yo, Melisa.
41:21Venga, míreme.
41:23Pero, por favor, ayúdeme, ¿sí?
41:27Mire, Cele, ¿sabes qué?
41:29Hagamos una cosa.
41:30Déjame, yo lo pienso, ¿sí?
41:31Y yo...
41:32Y yo le busco un lugar.
41:33Un buen lugar a usted.
41:34Bien.
41:35Pero yo le aviso.
41:36Yo le aviso.
41:37Sí, sí.
41:38Pero es que ya me tengo que ir.
41:39Mire, ese es el taxi.
41:41Uy, ¿un taxito?
41:43Usted está como bien de admiradores, ¿no?
41:45Usted está como de levante.
41:47Hablamos después, listo, Cele.
41:50La pillé.
41:54¿Don Facundo?
41:56Hola, habla Frida.
41:59Sí, bien.
42:00Pues, un poquito asustada, pero bien.
42:03Eh, mire, pues, le marco porque quería ver
42:06si podemos hacerlo del pasaporte, pues,
42:08ya lo más pronto posible.
42:10No, pues, claro que estoy decidida,
42:12pero, pues, es que
42:13tengo que hacer todo con mucho cuidado,
42:15¿sí me entienden?
42:17Sí.
42:18Eh...
42:20Eh...
42:21Pues, ¿conoce usted el jardín botánico?
42:24Ándale ese, mero.
42:26Eh, pues, si quiere nos vemos ahí.
42:28Yo puedo después del mediodía, como a las dos, ¿está bien?
42:34Conténtese, amiga, conténtese, conténtese.
42:36Por favor.
42:38Por favor.
42:42Conténtese, conténtese.
42:47Eh, pues...
42:55¿Aló?
42:56¡Melisa!
42:58¿Kelly?
42:59¡Melisa, escúcheme, escúcheme!
43:00No me interrumpa, por favor.
43:01El hombre con el que me casé resultó ser otro.
43:03Me vendió unos hombres, me tienen encerrada,
43:05me tienen secuestrada.
43:06¿Qué?
43:07Ayúdeme, por favor, ayúdeme.
43:13No.
43:15¿Aló?
43:16¿Kelly?
43:17¿Amiga?
43:18¿Aló?
43:23Ahora sí que me he escapado, hija de puta.
43:25No, por favor, no.
43:26¡Quítela!
43:29No, por favor.
43:33No.
43:35¡Melisa!
43:36¡Melisa!
43:39¿Qué es lo que está pasando?
43:41¿Qué es lo que está pasando?
43:43¡Melisa!
43:44¡Melisa!
43:47¡Melisa!
44:04Subtítulos por la comunidad de Amara.org