• hace 3 meses
Cada año cientos de mujeres caen en las redes de reclutadores que trafican con personas, viendose forzadas a una vida de esclavitud sexual y laboral. Esta es la historia de Ana, Frida y Seleni, tres bellas jovenes engañadas bajo la promesa de alcanzar la vida soñada. Inocentes y vulnerables, con la ferrea conviccion de que pese a las condiciones adversas en las que viven, pueden alcanzar un mejor futuro, seran engañadas y utilizadas por personas inescrupulosas que las adentraran en una red de prostitucion de la que les sera imposible escapar. Ellas nunca se han visto pero se convertiran en amigas a la fuerza, cuando se encuentren en un camino sin retorno y vivan la peor pesadilla que puede sufrir una mujer: ser victima de la Trata de Personas. Sin saberlo Ana, Frida y Seleni han adquirido una deuda imposible de pagar y amenazas de muerte contra sus familias, por eso solo tendran dos caminos para tomar, vivir como prostitutas esclavizadas o arriesgar sus vidas en busca de la libertad. Estas tres mujeres y un lote de compañeras mas, seran trasladadas a España, destino final de la mercancÝa humana de la banda de trata de personas colombiana donde un mundo ajeno espera por sus servicios. En medio de su lucha por escapar del abismo, Ana, Frida y Seleni, trataran de encontrar en el amor la llave para salir de la degradacion y tortura que han vivido y con ellas, el publico recorrera el camino que las hara mas fuertes o que terminara destruyendolas. La Promesa es una serie que con realismo y crudeza pone al descubierto el drama real que viven miles de

Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua

Category

📺
TV
Transcripción
00:00Todos los años, alrededor de 600.000 a 800.000 personas son trasladadas a través de fronteras internacionales
00:07para ser sometidas por redes de trata de personas.
00:31¿Qué más, mi amor? ¿Por qué está aquí solito, ah?
00:35Ay, el ojito me ha manchado, perdón. ¿Qué pasó con el celular, Jason? ¿Por qué no me contesta?
00:43Hola, mami.
00:45Hola, mami.
00:59Selenita.
01:02Usted es la mujer más hermosa de todo el planeta, ¿sabe eso?
01:07Gracias, mi amor.
01:10Necesito decirle algo.
01:15¿Usted por qué está tomando, Jason? ¿Qué le pasó?
01:20Vea, Selenita.
01:23Yo quiero decirle algo, pero quiero que sepa antes que...
01:27que yo la amo con toda mi alma y con todo mi corazón.
01:31Y que nunca, nada ni nadie la va a sacar de aquí.
01:37Ay, yo sabía.
01:40Mi amor, se lo juro.
01:41Yo sabía.
01:43Mi amor, se lo juro que yo no lo quiero perder. Y si yo he hecho todo lo que hice, fue por...
01:46No, no, no. Escúchame.
01:50Escúchame, Selenita.
01:55Es que hace dos años yo conocí a una persona.
01:59Yo se lo voy a decir más adelante.
02:05¿Usted a qué le refiere con que conocí a una persona?
02:09Una mujer.
02:12Una mujer que no le ha dado a usted ni siquiera los tobillos.
02:18¿Jason, usted qué está hablando, ah?
02:22Ay, Melissa, si me había dicho que todos los hombres eran igualitos.
02:27Que todos los hombres eran igualitos, Jason, pero usted...
02:30¡Selena, Selena! Escúchame, ¿sí?
02:31¡No! ¡Vuelte! ¡Vuelte!
02:32Escúchame, ¿sí?
02:34Mi amor, escúchame, por favor.
02:38Eso no es todo.
02:41¿Qué?
02:47Esa mujer y yo...
02:55¿Usted me entiende?
02:57Pues claro, claro que lo entiendo. ¿Qué cree que yo soy idiota o qué?
03:01No, no, no. Usted no me entiende, Selena.
03:02¡Claro que lo entiendo!
03:03¡Escúchame!
03:05Esa mujer y yo...
03:08¿Qué? ¿Esa mujer y yo qué? ¡Hable!
03:11Esa mujer y yo tuvimos un hijo.
03:16¿Qué?
03:22¿Cómo es que yo sé?
03:24¿Y eso no usted tiene un chero?
03:26Sí, mi amor, pero ella no me lo dejaba ir, se lo juro, por Dios.
03:29¿Y usted por qué no me había contado, ah?
03:30Yo se lo voy a contar más adelante, pero si yo...
03:32¿Sí? ¿Cuándo?
03:33Vea, más adelante, pero apareció la cucha Manuela.
03:37Apareció ella y me chantajeó con contarle todo eso a usted porque...
03:41porque lo único que ella quiere es que nos alejemos usted y yo.
03:45Selena, por favor, escúcheme, ¿sí? Por favor.
03:47Escúcheme. ¿Usted qué cree que yo no siento?
03:51¿Usted cree que yo no siento?
03:53¿Qué es lo que quiere que le escuche?
03:55¿A qué más me tiene que decir?
03:56¿Le parece un poquito todo lo que me está diciendo?
03:59¿No vio la cara de idiota?
04:01Dígame, ¿me vio la cara de idiota?
04:02Porque yo no soy ni un perrito, no soy ni una idiota, ¿me entendió?
04:05Así que ábrase, Jason.
04:12Amor, el trago está muy rico y todo, pero usted no me ha dicho.
04:15Usted va a quedar conmigo, usted va a quedar en mi pie.
04:18No sé si le dejan utilizar ese hábito en el colegio.
04:24¿Sabe qué es lo que pasa?
04:26Creo que viene la fija.
04:28Así que de pronto lo dejamos para otra ocasión.
04:32Ay, no, usted está nariz.
04:34No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
04:38Ay, no, usted está nariz.
04:40Me pagarán por estar acá chimbociendo la señora.
05:07El perfil del hombre ya no existe.
05:33Mira, la página tampoco, se lo dije.
05:36Posiblemente el tipo desactivó la cuenta justo ahora con lo que acaba de pasar.
05:42No sé, tiene que haber alguna forma de rastrearlos, ubicar el lugar de origen, algo.
05:48Pues sí, poderse se puede, pero eso se demora varios días, es un tema complicado.
05:57Pues sí, sí, investiguemos, no importa lo que dure.
06:01Bueno.
06:04¿Todo bien?
06:05Mi capitán.
06:07¿Ese agente del informe que le pedí lo hizo?
06:13¿Sabe que podemos hablar un minuto?
06:16Bueno, hablamos a veces ahora.
06:18Permiso, mi capitán.
06:20El informe debe estar...
06:23Pero no, no quiero hablar acá, quiero ir a un lugar un poco más tranquilo, donde menos gente.
06:28¿Vamos?
06:29Mi capitán, la verdad es que yo no he dormido nada y estoy muy cansado.
06:37Ya, bien.
06:40Yo lo que quiero decirle a Aristizabal es...
06:44Que se concentre en su trabajo, eso es todo.
06:46Y no se lo digo a nivel personal, espero que me entienda.
06:49No, yo, yo entiendo todo.
06:52Al contrario, tengo que agradecerle todo lo que ha hecho por mí.
06:54Yo de verdad espero que esto se arregle.
06:56Que las cosas se arreglen, que se arregle.
07:00No, no, no entiendo.
07:02¿Arreglarse qué o qué?
07:05Que usted se arregle.
07:14Gracias.
07:25Yo sí voy a quedar mucho más tranquila que usted se quede con la abuelita.
07:30Porque es que sus padres no son unos angelitos, pero imagínese,
07:33el papá se va a poner feliz cuando usted sepa que se quedó con ella.
07:37¿Lo ponemos acá?
07:40¿Y sabe qué?
07:42A mí ya no me importa ni siquiera que no tengamos con quién contar de familia.
07:46Porque es que lo más importante es usted y su papá.
07:49Y venga, le digo una cosa.
07:51Muy pronto, usted, su papá y yo vamos a ser muy felices.
07:57¿Sí me escuchó?
07:59Usted, Alirio, usted me prometió, yo cumplí.
08:03Yo hice todo lo que usted me pidió.
08:07Yo lo sé.
08:10Pero este no es un momento para recriminarme.
08:13Es para pensar.
08:15¿Cómo?
08:17Ya, está ahí la nena.
08:20¿Acá?
08:22Ay, mamita, ¿y usted qué está haciendo aquí a esta hora?
08:27Manu.
08:29Manu, yo necesito que usted me diga usted qué fue lo que habló con Jason.
08:34¿Hablar con Jason?
08:36Yo sé que usted lo chantajeó.
08:38¿Qué?
08:39Hablar con Jason.
08:41¿Hablar con Jason?
08:43Yo sé que usted lo chantajeó para que él se alejara de mí, entonces dígame, por favor, la verdad.
08:48¿Chantajeó?
08:50Ahora resulta que yo soy la mala del paseo.
08:53Yo a usted le estoy ayudando a hacerse un mejor futuro, un futuro digno.
08:57Y ahora usted me echa el agua sucia, no jodas.
09:00Mire, Selena, usted está muy piche para darse cuenta de lo que uno tiene que hacer en la vida para que no se la monten.
09:06Pues sí, yo hablé con el Jason para que le ponga la cara y le hable como un varón.
09:11¿Qué, qué? ¿Para que me ponga la cara, pues? ¿Para que vea que lo hizo?
09:15¡Para que vea que sí lo hizo! ¡Y me dijo todo!
09:19¿Qué? ¿Finalmente lo echó?
09:23¡Claro que lo eché, Manu! Yo no quiero volver a saber de eso otra vez en mi vida.
09:30¿Le dijo todo?
09:32Todo, Manu.
09:34Todo. ¿Qué puede ser peor que le digan a uno que tiene un hijo?
09:40Un hijo que sabe en dónde y con quién. Es lo que más rabia me da.
09:47Ay, mamita, pues me alegro que finalmente se haya dado cuenta con el tipo de hombre que usted estaba saliendo.
09:53Y ahora verrá que era Selena. Y hace el favor y deja el drama.
09:57Y dése cuenta que su futuro no está aquí, su futuro está en España.
10:01¿O qué quiere? ¿Seguir saliendo con un obrerito que lo único que hace es tener hijos y dejarlos tirados por todas partes?
10:07No. Usted tiene que ir, es para allá. Para darse cuenta que es lo que le conviene.
10:12Y al final ya tiene los pasajes, ¿no?
10:16Mire, mamita, usted se va a calmar.
10:20Y mañana, muy temprano, a las ocho de la mañana, yo la recojo y vamos a hacer los documentos.
10:25¿Qué parece?
10:28Mamita.
10:32Si yo no estuviera completamente segura que esto es lo mejor para usted, yo no se lo estaría proponiendo.
10:39Venga, mamita, que lo que usted necesita es un abrazo, que me la concienda.
10:45Me duele el alma.
10:48Claro, mamita.
10:49Me duele el alma.
10:51Claro, mamita. Es tu primer amor.
10:57Ya va a pasar.
11:03¿Estás bien?
11:05¿Entonces a dónde me vas a llevar?
11:07Vamos a ir a comernos una pastica bien rica con trinitos tinto.
11:13Después nos vamos a velar un poquito de salsa de pescado.
11:16¿En serio?
11:18Y, no sé, después podemos ir a buscar un rinconcito, amor, donde usted me haga algo bien especial, ¿no le parece?
11:24Yo le hago un choncito bien chévere, me va a conocer hasta la nace y me va a dar una buena propina, ¿sí?
11:29Después te voy hablando.
11:31Vamos. Buenas noches.
11:48A ver, de una vez por todas dime de qué se trata.
11:51¿Qué es eso tan importante por lo que me mandaste a llamar, Salvador?
11:54Estoy muy ocupado, tengo muchas cosas que hacer, yo no debería estar aquí.
11:57Pero es que la trilladora está rota hace dos días.
11:59Nos tiene retrasada la producción, señor.
12:02¿Y eso a mí qué chiveos me importa?
12:04¿Te parece que soy yo el que debe de solucionar esos problemas?
12:11¿Qué es eso?
12:12¿Te parece que soy yo el que debe de solucionar esos problemas?
12:18¡Mamita!
12:21¿Cómo supiste que me iba a ir tan temprano?
12:23Ya lo sabía, ya lo sabía.
12:25Ya vete, vete.
12:28No resuelve nada y pues así como le hacemos.
12:34Resuélvelo, Salvador.
12:36Sí, señor.
12:38Novedades, cortemos.
12:42Sí, señor, Frida se está yendo en este momento en un taxi.
12:46Usted dirá, ¿qué hacemos?
12:49Voy para la camioneta.
12:51Voy para allá.
12:55No, mi amor, con eso no se puede jugar,
12:57no se mete eso a la boca.
12:59Vengo más bien lo cambio para que lo podamos bañar
13:01y nos arreglemos.
13:02Mi amor, ¿usted por qué está tan caliente?
13:33¡Cuauhtémoc!
13:35¡Cuauhtémoc!
13:37María, ¿dónde chingados está Cuauhtémoc?
13:39¡Él lo está esperando!
13:41¡Cuauhtémoc!
13:44Debes estar listo, carajo.
13:46Se fueron por la carretera.
13:48Salvador, vámonos, yo manejo.
13:50Yo los intercepto antes del aeropuerto.
14:03Vamos a coger este atajo, señor.
14:05Este va rápido al taxi.
14:07Llegamos rapidito, señor.
14:09A ver, despacio, despacio.
14:11¡Vamos!
14:13¡Vamos!
14:15¡Vamos!
14:17¡Vamos!
14:19¡Vamos!
14:21¡Vamos!
14:23¡Vamos!
14:25¡Vamos!
14:27¡Vamos!
14:29¡Vamos!
14:30¡Vamos, señor!
14:32Despacio.
14:34Vamos a seguir despacio, con cautela.
14:37No vamos a caer cuando menos se lo esperen.
14:39Sí, señor.
15:01¡Buenos días!
15:04¿Descansaste?
15:06Claro.
15:08Después de tremenda faena, dormí del día.
15:11Estuvo rico, ¿no?
15:13Sí.
15:15Y yo, yo cumplo lo que prometo.
15:18Mucha buena.
15:20Yo levantarme tremendo, papacito, ¿no?
15:27Mirta.
15:29Mirta y yo llevamos al niño para el hospital.
15:32¿Sí?
15:34Te va a ayudar, lístese para que no se nos dañen los planos.
15:36¿Se va a hacer una grupita?
15:38No, no, a mí no me importa lo que sea,
15:40pero yo tengo que llevarlo al médico.
15:42¿Usted por qué no me hace un favor y llama a la gente de la agencia?
15:44Sí, dígales que yo no puedo viajar hoy.
15:46Venga, venga, venga.
15:48Hemos hecho una inversión en ese viaje.
15:50Usted tiene un compromiso.
15:52Un compromiso con la oficina y eso es muy serio.
15:53Si no va a ese entrenamiento,
15:55se nos va a barajar esa plática.
15:58Pero es que mi hijo es más importante que eso.
16:01No, no, yo lo voy a llevar.
16:03¿Usted por qué no me hace el favor
16:05y llama a la gente de Bogotá?
16:07Dígales que me cambien el pasaje.
16:09Voy a ver qué puedo hacer.
16:11No me comprometo con nada.
16:17Papá.
16:20¿Qué pasó?
16:22¿Cómo le va?
16:24Cuénteme, ¿qué ha pasado?
16:26¿Todo bien?
16:28Todo en orden, mi don.
16:30Por lo del pasaporte puede estar tranquilo
16:32porque acá ya me conseguí el contacto
16:34para sacar el acta de nacimiento.
16:37¿Y eso te ha confirmado?
16:39Por supuesto que sí.
16:41Perfecto.
16:43Yo sabía que usted me iba a sacar de esta.
16:45¿Qué pasa?
16:47Nada.
16:48Yo sabía que usted me iba a sacar de esta.
16:50De todos modos, acá estamos al pendiente.
16:52Apenas sepa algo, me avisa.
16:54¿Listo?
16:56Hasta luego.
16:58Suerte.
17:07Ahí están.
17:09Ahí están, esos son, señor.
17:11Reconozco el coche, es este.
17:13Estoy seguro.
17:15Rápido, señor.
17:16Llévanos con Atajo.
17:18Por ahí nos vamos a caer.
17:20No, no, patrón.
17:22Disculpe, pero el camino de San José es peligroso.
17:24Yo creo que el señor...
17:26¡No te metas, Salvador!
17:28Sí, señor.
17:39Esa ya es la carretera principal, ¿verdad?
17:43Sí.
17:47Ahí están.
17:49Aquí les vamos a caer.
18:16Vamos.
18:47Cuauhtemoc.
18:49Tu hermanita está aquí conmigo, sana y salva.
18:52Vamos para allá.
18:54Espéranos.
18:57Yo les voy a ayudar a conseguir trabajo.
19:00¿Cómo modelo?
19:02¿Cómo modelo?
19:04¿Cómo modelo?
19:06¿Cómo modelo?
19:08¿Cómo modelo?
19:10¿Cómo modelo?
19:12¿Cómo modelo?
19:14¿Cómo modelo?
19:16¿Cómo modelo?
19:18No sé, yo...
19:20trabajo en una agencia
19:22buscadora de talentos
19:24para mandar gente a trabajar
19:26a Jireb.
19:28Como artista
19:30o como modelo.
19:34En Jireb es como es, donde es.
19:36No es como esta selva hedionda acá.
19:38Bueno, lo dejas hacer esa cara de ternero degollado
19:41porque si no nos seguimos haciendo los papeles
19:43no hacemos nada.
19:45Ay, ya, Manu.
19:47Yo sé que con Jason yo no voy a volver.
19:50Así que no hay nada que me frene
19:52en el viaje a España ahora.
19:54Eso.
19:56Así la quería oír.
19:58Entonces, vamos a seguir adelante
20:00con el papeleo y una que otra pendejada
20:02que tenemos que hacer.
20:04¿Qué?
20:05Vamos a seguir adelante
20:07con el papeleo y una que otra pendejada
20:09que tenemos que hacer y listo.
20:11Pero póngase contenta.
20:13Quiero verla sonreír.
20:19Yo creo que mi niño sí está muy grave
20:21y esta gente no le da la gana de atenderle
20:23y se me va a empeorar.
20:25Permiso, señores.
20:27No, no, no digas eso, Anita.
20:29Seguro que es un virus.
20:31Es muy normal que hasta tengan ese tipo de crisis.
20:33No se preocupe.
20:35Se puede retrasar su llegada a Bogotá
20:37y despuesito se mete al entrenamiento.
20:39Pero que el pasaje a España
20:41no se puede cambiar.
20:43Señorita, señorita.
20:45¿Cómo le va?
20:47Yo necesito que me ayude.
20:49El niño está ardiendo en fiebres.
20:58¿Puedes saber a dónde?
21:00Don Vicente.
21:02Tranquila.
21:03Don Vicente, tenemos un problema
21:05con las ricas añejas.
21:07Ahorita no tengo tiempo para asuntos de trabajo.
21:09¿Está bien, Jorge? ¿Está bien?
21:11Correcto.
21:14¿Puedes saber a dónde ibas con esa maleta?
21:16¿Eh?
21:18¿Buscar a uno de tus amiguitos?
21:20¿Eh? ¡Viva!
21:22Digo porque te puedo ayudar.
21:24Te puedo poner un carro, un avión.
21:26¿Qué quieres?
21:28¿De qué se trata?
21:30¿Eh? ¿De qué se trata?
21:31¿De dinero?
21:33¿Eso es lo que quieres, efectivo?
21:37De cualquier manera, ya tomé una decisión.
21:39Tú no te vas a ningún lado.
21:41Te quedas aquí. Ni siquiera vamos a Acapulco.
21:43Así que deshaz esa maleta
21:45y te quedas a trabajar aquí, como Dios manda.
21:50Ah.
21:52Pérseme tu teléfono.
21:55Necesito hacer una llamada. El mío se descompuso.
22:02¿Me acepta o no me acepta la invitación?
22:09Pues usted sabe cómo es la vuelta.
22:12Pagando.
22:14Pagando.
22:16Olé.
22:18¿Pagando?
22:20¿Pagando?
22:22¿Pagando?
22:24¿Pagando?
22:26¿Pagando?
22:28¿Pagando?
22:29Pagando.
22:31Por la plata de Arcabela al mono.
22:34Solo un cafecito, Melissa.
22:36Así yo le puedo comentar a usted más detenidamente
22:39de qué va todo esto.
22:42¿O me va a decir que le da miedo
22:44tomarse un cafeciño relajadamente con un caballero?
22:50¿Y yo cómo sé que usted es así de caballero, como dice?
22:53Pues acérqueme la invitación
22:56y así termina de comprobarlo.
23:00Les voy a entregar un mapa
23:02en donde van a ver claramente la zona de acción.
23:05Ahí se puede ver claramente.
23:07Esa manzana tenemos que tenerla rodeada desde temprano.
23:09En caso de que el informante Aristizabal
23:11se comunique, tenemos que entrar a actuar inmediatamente.
23:14Buenos días.
23:16Aristizabal, siga, siga, sigue.
23:18Estoy hablando a su informante precisamente.
23:19Ahí está el mapa.
23:22Esta es la ruta que vamos a seguir
23:24para entrar al callejón, ¿está claro?
23:26Vamos a entrar por la esquina hacia la derecha.
23:29Esa es una zona caliente.
23:31Es una zona de esmeralderos, de jíbaros, indigentes.
23:35Es posible que algún jíbaro esté en contacto con el objetivo
23:38y le informe si nos ve.
23:40Así que mucho cuidado, no se pueden dejar ver.
23:42Esta gente trabaja en red.
23:44No solamente tenemos en contra
23:45al lugar, sino a la gente.
23:47Necesito que estén muy enfocados, por favor.
23:50Este señor que ven ahí
23:52es el objetivo.
23:54Ese señor no se puede escapar.
23:56Si se escapa a él,
23:58se escapan seis meses de investigación.
24:00A ese señor lo tenemos que tener mañana y vivo.
24:02Bueno, desde este momento
24:04entramos en acuartelamiento de primer grado.
24:06Todo el mundo se queda aquí.
24:08¿Qué pasa?
24:10¿Qué pasa?
24:12¿Qué pasa?
24:14Ares y Isabel, por favor.
24:16¿Nos pueden mostrar el plan de acción?
24:22Mira, mamita, aquí es.
24:30¿Cómo le va?
24:32Venimos a sacar documentos aquí para la niña.
24:34Bueno.
24:36¿Y si trajo todo el dinero?
24:38Sí.
24:40Mira, aquí está.
24:41¿Y las fotos?
24:43Yo sé muy bien que las fotos las sacan aquí.
24:45¿No la escuchó?
24:47Sí, yo sé muy bien que aquí las sacan.
24:49Pues le va a tocar esperar a que venga el fotógrafo.
24:52Así como a ellas, haciendo fila.
24:55Vamos, hacemos fila.
24:57Camino.
25:08Hemos descubierto que tú
25:09tienes una cardiopatía.
25:11Su corazón no está funcionando normalmente
25:13y no ha respondido favorablemente
25:15al tratamiento que le habíamos hecho
25:17para la bronquiolitis.
25:21¿Y eso qué quiere decir?
25:24¿Él se va a poner bien?
25:26No lo sé, señora.
25:28Lo único cierto es que presenta
25:30un cuadro crónico
25:32y debemos iniciar un tratamiento
25:34inmediatamente.
25:36¿Y qué va a pasar?
25:38Y...
25:40¿y cómo cuánto vale?
25:42Bueno, no lo sé con exactitud.
25:45Tendríamos que hablar
25:47con el administrador.
25:49Yo calculo que esté por el orden
25:51de unos ocho días millones de pesos.
25:56No puedo pagar eso.
26:02Siguiente.
26:07Présteme la villa que trajo
26:09porque quiero cambiarle esas
26:11porque esas le producen
26:12un destello en la cara.
26:13No, me gustan estas.
26:14No quiero que le quede
26:15un destello en la cara,
26:16hágame caso, porque tiene
26:17que ser tan terca para todo.
26:18Bueno, bueno, siga, siga.
26:21¿Ve?
26:22Bueno, entonces ahora...
26:25Bueno, me deben de llenar
26:26este formato.
26:28La dirección,
26:30el teléfono,
26:32el nombre nuevo.
26:34Sí, señor, ya conozco
26:35el procedimiento,
26:36no se preocupe.
26:37Bueno, mucho cuidado con ella,
26:38no haya equivocado.
26:39¿Cómo quedó?
26:40¿Le dolió mucho o qué?
26:41Ay, ya tan exagera.
26:42Me está diciendo
26:43que es un nuevo nombre
26:45y tenemos que poner
26:46un nombre diferente,
26:47un nombre nuevo,
26:48así que ¿cómo se quiere llamar?
26:51Pues Eleni, ¿no?
26:52Ay, por Dios.
26:54Tienen la oportunidad
26:55de cambiarse de nombre,
26:56de ponerse un nombre
26:57artístico.
26:58Yo cuando estaba en España
26:59me llamaba Cuca.
27:02¿Y usted?
27:03Ay, pues malo
27:04es que a mí me gusta Seleni.
27:05Ay, tan aburrida.
27:06Bueno, entonces Seleni.
27:08No, bueno,
27:09entonces
27:11ponga Cristal.
27:13Ay, tan bonito.
27:15¿Le gusta?
27:16Me encanta.
27:18Cristal.
27:20Perfecto.
27:21Dígame, ¿dónde fue
27:22que lo trasnocharon anoche?
27:23Que esa carita de guayabo
27:24que tiene no es de gratis.
27:26Ah, pues,
27:27ya tú sabes.
27:29Una vez en cuando
27:30se tiene que pegar
27:31su buena despelucadita.
27:33No se imagina,
27:34no se imagina
27:35Jorlis
27:36el volcán
27:37ardiente
27:38que es esta mujer.
27:40Está pintado usted,
27:41¿no, Hamilton?
27:42No podía hacer la vuelta
27:43sin darle su merecido
27:44a la hembra.
27:45Y entonces
27:47todos necesitamos
27:48un poquito de amor, ¿no?
27:51Bueno, pero ya poniéndonos
27:52serios
27:54hay que agilizar
27:55este tema con esa nena
27:56porque no es
27:57ninguna pendeja.
27:59¿Por qué lo dice?
28:00¿Averiguó algo más?
28:02No hace falta averiguar
28:03nada más.
28:04Se le nota al eguas
28:05que es jodidita.
28:07Así que hay que buscar
28:08la manera de callarla.
28:11Y le hay que pensar en algo.
28:13Pero para ti eres tarde,
28:14Jorlis.
28:16El objetivo sale
28:17todas las mañanas
28:18y se moviliza
28:20hacia el norte.
28:25Llega a una esquina
28:26donde hay una tienda
28:27que él frecuenta.
28:29En ese momento
28:30nuestro informante
28:31se va a comunicar con nosotros
28:33para decirnos
28:34que el objetivo ya está ahí
28:35y que va de...
28:42Que va de vuelta
28:44hacia el lugar.
28:46Y en ese momento
28:47vamos a tener luz verde
28:48para el operativo.
28:50Eso es.
28:51Gracias.
28:53Bueno, eso es, señores.
28:55Desde este momento
28:56la prioridad
28:57es este operativo.
28:59Nada más
29:00concentrados todos.
29:01¿Alguna duda?
29:02Me preguntan a mí.
29:04Perfecto, capitán.
29:05Dale.
29:06Gracias.
29:07Con permiso.
29:16Capitán,
29:17necesito que me haga un favor.
29:18Ajá, ¿qué pasa?
29:19Tengo que salir pronto
29:20que hay una colaboradora
29:21que me está detrás
29:22de este caso
29:23y es importante.
29:24¿Es que no escucho o qué?
29:25No podemos salir,
29:26no podemos pensar
29:27en nada diferente
29:28al operativo en el que estamos.
29:29Concéntrese, hombre.
29:30Vamos.
29:31Aprovecho que le pasa
29:32y se hace contacto
29:33con el informante.
29:34Lo necesito
29:35no solo para cuando
29:36él se comunique.
29:37Esta es su responsabilidad,
29:38ninguna más.
29:45Es que yo ya no sé
29:46ni qué pensar.
29:48Ay, todo por el acta
29:49de nacimiento.
29:50Si no, yo ya estaría
29:51bien lejos de aquí.
29:53No entiendo, mamá.
29:55Ya dime qué es lo que pasa
29:56con mi acta.
30:00Seguro tiene que ver
30:01con mi padre, ¿verdad?
30:03Hizo algo malo
30:04y me lo quieres ocultar.
30:08Él no era tu padre, Frida.
30:11¿Cómo?
30:13Que no hay ningún error
30:14en el registro civil.
30:16El señor que conoces
30:17era mi esposo,
30:18pero no tu padre.
30:21Tu padre se llamaba John.
30:25Y tu madre, Caterina.
30:30¿Mi madre?
30:35¿Cómo que Frida no aparece?
30:43Pues vaya y la busque, hermano.
30:45Así sea hasta el fin del mundo.
30:48Pero yo necesito
30:49que usted haga su trabajo
30:50y la haga viajar.
30:51¿Entendió?
31:00Por fin llamas, Facundo.
31:05Ya era hora
31:06de que nos conociéramos, ¿no?
31:11Soy Vicente,
31:13el esposo de Frida.
31:15¿Y quién eres tú?
31:17¿Quién eres tú?
31:19¿Quién eres tú?
31:21¿Quién eres tú?
31:23¿Quién eres tú?
31:25¿Quién eres tú?
31:27¿Quién eres tú?
31:30Y no sabes qué gusto me da
31:32saber que me estás escuchando.
31:37Solo quiero decirte una cosa.
31:42Si vuelves a llamar a mi mujer
31:44o acercarte a ella,
31:47personalmente voy a ir a buscarte
31:49y te voy a arrancar las pelotas
31:53y las voy a hacer picadillo
31:55para darle de comer a las bestias.
32:00¿Me entiendes?
32:04Bueno, mamita,
32:05entonces se va para la casa
32:06y nos vemos más tarde
32:07en el salón, ¿oye?
32:08Sí, yo voy a descansar.
32:09Eso, descanse,
32:10porque mañana tenemos
32:11que madrugar para ir al médico.
32:13¿Y al médico a qué?
32:15Pues a que le hagan el examen
32:17o que piensa que los españoles
32:18la van a dejar entrar
32:19así como así.
32:20No, señora,
32:21ellos necesitan certificar
32:22que usted está limpia
32:23y sin contagios.
32:25Sí, pero yo no entiendo,
32:26ma, no sé si yo soy
32:27una persona sana,
32:28yo creo que eso no es necesario.
32:29Pues si usted piensa
32:30que no es necesario,
32:31pero ellos sí.
32:32Mira, mucha gente
32:33se le ha dañado la vuelta
32:34porque llega sin el certificado
32:35a la aduana.
32:36Hágame caso.
32:38No, pues si usted lo dice.
32:40Eso, así me gusta,
32:41que confíe en mí.
32:42Váyase para la casa
32:43y nos vemos más tarde.
32:44Vaya.
32:45Sí, señora, chao.
32:49Ay.
32:50Ay.
32:52Ay.
33:12Sí, Melissa,
33:13he estado ocupado.
33:14Cuéntame una cosa,
33:15¿acepta la invitación
33:16del tipo del chat?
33:18No, pues yo le dije que no
33:19porque a mí me dio miedo
33:20y usted como no aparecía.
33:22Bueno, no hay problema,
33:23yo la llamo después.
33:24Espera, don Roberto,
33:25es que yo sí tengo
33:26una cita, es tan tarde.
33:28Con un tipo que, no sé,
33:29me está prometiendo
33:30que me va a llevar
33:31a modelar a Europa.
33:32¿Quién es?
33:34Pues lo conocí anoche
33:36y pues sí, quiero ir a ver
33:37qué es la porquería
33:38que me está prometiendo.
33:40No, mire, no,
33:41no quiero que vaya, no vaya.
33:42Lo que pasa es que yo ya
33:43le dije que sí,
33:44entonces si le llego a decir
33:45que no, el tipo se nos vaya
33:46y pues perdemos, no sé,
33:47la posibilidad de saber
33:48qué es lo que pasa.
33:50Bueno, pero entonces
33:51póngame atención
33:52a lo que va a hacer,
33:53por ningún motivo
33:54va a ir a un lugar
33:55a solas con ese tipo,
33:56siempre va a estar
33:57en lugares públicos
33:58donde haya gente,
33:59donde haya gente
34:00que esté pendiente
34:01de lo que está pasando,
34:02¿me entendió?
34:03Tranquilo, señor,
34:04que yo me cuido.
34:05Dime la dirección
34:06donde van a estar,
34:07cuando yo me desocupe
34:08salgo para allá.
34:09Belisa,
34:11si usted se siente en peligro,
34:13me marque inmediatamente,
34:14es más,
34:15asigne una tecla
34:16de demarcación muy rápida
34:18¿usted sabe hacerlo?
34:20Sí, señor.
34:28Yo era su muchacha
34:29cuando vivía en el D.F.,
34:31ellos eran catedráticos
34:32de la UNAM
34:34y viajaban mucho,
34:36entonces yo te cuidaba.
34:40Un día todo cambió,
34:42el padre de la señora Caterin
34:43se enfermó
34:45y tuvieron que irlo
34:46a ver a California.
34:48Hubo un accidente
34:49en la carretera
34:50cuando iba un camino
34:51a la casa de tu abuelo,
34:54entonces yo me hice cargo de ti.
34:57Me vine para acá,
34:59para la casa Oaxaca
35:02pensando que yo podría darte
35:04todo el amor que necesitabas
35:07y acá estamos.
35:11En cuanto llegamos
35:13al párroco de la...
35:15del pueblo,
35:16me hizo una carta
35:17de nacimiento
35:19en donde consta
35:20que yo te puse Frida,
35:22hasta entonces tú te llamabas
35:24igual que tu madre,
35:25Caterin.
35:33¿Y por qué?
35:37Porque eras tan bonita,
35:40me llenabas la vida
35:42y decidimos que no te íbamos
35:43a mandar,
35:44en donde ni siquiera
35:45te conocían.
35:46En cambio,
35:47yo te había creado,
35:48sabía lo que era bueno
35:49para ti y lo que no.
35:54Y yo decidí
35:55que este era tu lugar.
35:58¿Y nunca pensaste
36:00en contactar
36:01a la familia de California?
36:05Si te llevaban para allá,
36:07se me partió el corazón
36:10y yo te necesitaba, Frida.
36:14A ver, Frida.
36:16Aparece.
36:35Entonces,
36:37¿quién carajo
36:38te llamó?
36:40¿Quién?
36:41Entonces,
36:42¿quién carajos
36:45es Facundo?
36:56Yo sé que la noticia
36:57es tenaz, Eleni.
37:00Que usted está toda rallada
37:01conmigo, pero...
37:04Pero lo único que yo le pido
37:05es que me entienda, ¿sí?
37:06Por favor.
37:11El hecho de que yo lo entienda
37:12no va a cambiar
37:13lo que yo siento.
37:14No, no, claro que no.
37:15Tiene todas las razones,
37:16¿sabe?
37:19Pero yo quiero que sepa
37:20una cosa, ¿sí?
37:22Que lo que yo siento por usted
37:23nunca se me va a olvidar.
37:25Yo la amo mucho todavía.
37:29Eleni.
37:33Vea, por eso estoy acá.
37:34¿Sí?
37:35Por eso yo estoy acá
37:36con usted.
37:38Para pedirle que me perdone.
37:41Que me siento...
37:42Me siento muy mal
37:43por todo lo que pasó.
37:44Yo no le quería decir mentiras.
37:45Si no, se la...
37:47¡Puta!
37:48Si se la dijera precisamente
37:49porque yo tenía miedo
37:50que usted me abandonara
37:51y si usted lo hace,
37:52yo me muero, ¿sí?
37:54Perdóneme.
37:55Perdóneme por lo que más quiera.
37:59No, no lo hagas.
38:02Yo no lo puedo perdonar.
38:04Yo no puedo perdonar
38:05a alguien que me hizo
38:06tanto daño
38:07y que fumó tanto conmigo.
38:09Porque es que lo que usted
38:10me hizo...
38:12Lo que usted me hizo,
38:13créame que a mí
38:14no se me va a olvidar nunca.
38:16Eleni, mi amor, ¿sí?
38:18¿Cuál amor, Jason?
38:20¿Cuál amor?
38:22Si yo fuera su amor,
38:23usted nunca me habría clavado
38:24esa puñalada tan horrible
38:25que me quitó.
38:27Perdóneme.
38:29¿Sabe qué?
38:30Porque...
38:31Porque no sé.
38:32No.
38:33Váyase.
38:34Váyase y no vuelva, Jason.
38:36No vuelva porque se me va
38:37a olvidar.
38:38No vuelva porque es que...
38:41Yo ya tengo otras cosas
38:42en la cabeza, ¿sabe?
38:44Y en mi corazón también.
38:47No.
38:48Olvídese de mí.
38:50Eleni, no me digas eso, ¿sí?
38:53Eleni.
38:55Así como lo oye,
38:57el colicagao ese
38:58nos está enredando la pita.
39:00Por eso estoy llamando a avisar
39:02para que sepan de una buena vez.
39:09Perdóname, no me toques.
39:10Escúchenme un segundo,
39:11por favor.
39:12Yo no sé si ese niño es mío,
39:13no lo sé.
39:14Porque esa vieja
39:15andaba con otro man
39:16y se fueron para Cali.
39:17Yo no me he hecho la prueba,
39:18yo no me la he hecho
39:19porque ella no me lo ha querido
39:20dejar ver, no lo conozco
39:21ni siquiera.
39:22No, le está negando a su hijo.
39:23No, no, no le está negando.
39:24Eleni, escúcheme, por favor,
39:25escúcheme un segundo
39:26y después, si quiere,
39:27se va de mi vida, si quiere.
39:29Cuando yo me enteré de eso,
39:30yo no empecé a girar.
39:32Yo empecé a responder
39:33por el niño.
39:34Por favor,
39:35déjeme, déjeme,
39:36déjeme mostrarle
39:37que ese niño no es mío.
39:38Déjeme, yo me hago la prueba
39:39y si es,
39:40hagamos una cosa,
39:41o usted se va de mi vida
39:42y no me volverá a ver nunca,
39:43nunca,
39:44pero si no es,
39:46usted me tiene que perdonar.
39:48Por favor,
39:50ya que yo la amo
39:51con toda mi alma,
39:52Eleni, míreme,
39:53míreme un segundo.
39:54Pero es que
39:56si ese hijo no es suyo,
39:57igual usted me tuvo
39:58que haber contado a mí
39:59las cosas.
40:02Sí,
40:04sí, yo sé,
40:06yo sé, Seleni,
40:07pero,
40:08pero si no lo hiciera,
40:09¿por qué?
40:12Porque yo la amo,
40:14la amo con toda mi alma.
40:17Seleni,
40:19Seleni,
40:20amor, míreme.
40:23Seleni, yo la amo.
40:34No es que no te quieras
40:36que te amo
40:40y aunque no lo entiendas
40:42quiero ser tu faro.
40:46No es que no te espero
40:48y contigo iría
40:49hasta el fin.
40:52Solo quiero que entiendas
40:54que aún me queda
40:55algo por vivir.
40:58Seleni,
41:00Seleni,
41:01algo por vivir.
41:04Y esta es una carta
41:06de domingo
41:10que te escribí
41:11volviendo de cariño
41:16y espero que entiendas
41:18cuando leas
41:21que algo me espera,
41:24te lo digo, amor,
41:27que algo me espera,
41:30te lo digo, amor.
41:34Y esta es una carta
41:36de domingo
41:40que te escribo
41:41volviendo de cariño
41:46y espero que entiendas
41:48cuando leas
41:51que algo me espera,
41:55te lo digo, amor,
41:57que algo me espera,
41:59yo quiero llevarla a usted,
42:01a la agencia
42:03donde hacen los castings
42:04para las modelos.
42:06Melissa, yo estoy
42:07absolutamente convencido
42:08de que usted se merece
42:10y se puede dar
42:11una vida mejor.
42:13¿Usted no cree?
42:16Pues sí, pero
42:19es que para eso
42:20se necesita mucha suerte, ¿no?
42:23Melissa, yo sé de esto.
42:26Yo trabajo en esto.
42:30Y créame cuando le digo
42:31que usted tiene
42:32todo el potencial
42:34para trabajar en publicidad,
42:36haciendo comerciales,
42:38saliendo en revistas,
42:39y no con productos chichis,
42:41sino con productos.
42:44¿Qué le parece?
42:49Pero es que ese lugar
42:51no será como muy lejos,
42:54de hecho, estamos cerca.
43:05No, no te asustes.
43:07Esto yo sé que se ve
43:09quizá un poco sordido y esto,
43:11pero es que es todo un decorado
43:13porque están haciendo
43:14unos videos de hip hop.
43:16Pues bueno, vaya, ya ves,
43:18les ha quedado bastante realista.
43:21Y ahorita por acá
43:22entramos a los tamerinos
43:23y es mucho más bonito.
43:25Pásame.
43:27Sigue por acá.
43:34Señorita, buenos días.
43:36¿Usted se acuerda de mí?
43:40Ahorrece todo esto
43:41y lo dice una vez por lo que quiera.
43:42Ahorrécelo.
43:50Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org