CINE DE ARTES MARCIALES
GENERO: KARATE,ARTES MARCIALES
REPARTO: JACKIE CHAN
TITULO: EL PRISIONERO
IDIOMA: LATINO
AÑO: 1990
CALIDAD: HD
GENERO: KARATE,ARTES MARCIALES
REPARTO: JACKIE CHAN
TITULO: EL PRISIONERO
IDIOMA: LATINO
AÑO: 1990
CALIDAD: HD
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:00:31Yo también.
00:00:32Este es un lugar público.
00:00:33Pero me agrada o no puedo.
00:00:36Vámonos.
00:00:44Wan Wei, bienvenido.
00:00:45Gracias.
00:00:46Bebe algo.
00:00:47Salud, maestro.
00:00:56Te transferí desde Hong Kong para ayudarme en un caso especial.
00:01:00Tal vez estén involucrados algunos jefes de la policía.
00:01:05Para que no sospecharan, les dije que vendría un compañero nuevo.
00:01:11Shen estará contigo en el caso.
00:01:13Papá, deja de hablar de trabajo.
00:01:16Si tú no empiezas, nadie comerá.
00:01:18Y la comida se enfría.
00:01:21Está bien, seguiremos mañana.
00:01:23Ahora comamos.
00:01:24Sí, señor.
00:01:27Salud.
00:01:28Salud.
00:01:29Un minuto.
00:01:30Shen, él acaba de llegar y ya quieres embriagarlo.
00:01:33Mal hecho.
00:01:35Fanny te cuida.
00:01:39Me gustaría proponer el brindis.
00:01:42Shen me sacó de las calles.
00:01:44Y me envió al centro de rehabilitación.
00:01:48El maestro siempre me apoyó.
00:01:51Me ayudó a convertirme en policía.
00:01:54Sin Shen o el maestro, no estaría aquí hoy.
00:01:59Vamos.
00:02:00Gracias.
00:02:01Salud.
00:02:09Oh, cuánto llueve.
00:02:13Shen, déjame llevarte a casa.
00:02:15No es necesario, mi auto está aquí.
00:02:16Adiós, maestro.
00:02:17Adiós.
00:02:19Padre, déjame llevar a Wang Wei a su hotel.
00:02:21De acuerdo.
00:02:23Hasta mañana.
00:02:24Hasta mañana.
00:02:25Nos vemos.
00:02:26Vaya, entre.
00:02:29Adiós.
00:03:00Adiós.
00:03:13Creo que debes volver a casa ahora, es tarde.
00:03:16Vamos.
00:03:27¿Esperas compañía?
00:03:29¿No?
00:03:37¡Salto ahí!
00:03:59¡Salto ahí!
00:04:29Ejecutado.
00:05:00El asesino fue ejecutado hace tres meses.
00:05:05Shen, esto es muy extraño.
00:05:08Esto fue premeditado.
00:05:11La persona fue ejecutada, pero aún puede matar.
00:05:15O la computadora funciona mal o algo...
00:05:19Sucede en la cárcel.
00:05:25¡Fei Lin!
00:05:27¡Anda!
00:05:30Ya no pienses.
00:05:34Estoy bien, vuelve a casa.
00:05:35Quiero estar solo.
00:05:38No te preocupes.
00:05:40Muy bien.
00:05:44Adiós.
00:05:45Nos vemos.
00:05:46Adiós.
00:05:48Adiós.
00:05:49Dame algo de mercancía.
00:05:51¿Mercancía?
00:05:52¿Tienes el dinero?
00:05:54No, no.
00:05:55No tengo.
00:05:56No lo tienes.
00:05:57Ve a venderte.
00:05:59Por favor, la necesito.
00:06:01¡No me molestes!
00:06:02¡Fuera de aquí!
00:06:05¿Qué miras, bastardo?
00:06:27¡Oye!
00:06:57¿Puedes que esto sirva?
00:06:59Ya lo viste.
00:07:01Todo es muy extraño.
00:07:03La cárcel es mi única pista.
00:07:06¿Qué?
00:07:08¿Qué?
00:07:09¿Qué?
00:07:10¿Qué?
00:07:11¿Qué?
00:07:12¿Qué?
00:07:13¿Qué?
00:07:14¿Qué?
00:07:15¿Qué?
00:07:16¿Qué?
00:07:17¿Qué?
00:07:18¿Qué?
00:07:19¿Qué?
00:07:20¿Qué?
00:07:21¿Qué?
00:07:22¿Qué?
00:07:23¿Qué?
00:07:24¿Qué?
00:07:25¿Qué?
00:07:27Tengo que averiguarlo.
00:07:30¿Y si te equivocas?
00:07:34Debo hacerlo.
00:07:37¿Y qué le digo a Fani?
00:07:41No le digas nada.
00:07:43Espera a que todo acabe.
00:07:47Está bien.
00:07:49Te inculparon por agresión grave.
00:07:52Un año y ocho meses.
00:07:53Para evitar el espionaje.
00:07:55El operativo no tendrá archivo.
00:07:57Solo tú y yo lo sabemos.
00:08:00El código es...
00:08:02Cacería de zorro.
00:08:18¡Los tenlo!
00:08:20Estos son los reglamentos.
00:08:21Si te olvidas de tu número,
00:08:23diez días de solitario.
00:08:25Los días para la venganza son los sábados.
00:08:27Diez días y pelear entre sí fuera de tiempo.
00:08:29Diez días de solitario
00:08:31si no estás en la cama a las ocho.
00:08:33Nunca te reveres contra los oficiales.
00:08:35Nunca trates de escaparte de la cárcel.
00:08:37Seis meses de trabajo forzado
00:08:39si alguna vez te atreves a fumar en la cama.
00:08:41Diez días de solitario si te descubrimos.
00:08:43Los sábados se cambian las sábanas.
00:08:45Las sábanas de arriba van abajo
00:08:47y las sábanas de abajo se entregan para hacer lavada.
00:08:48Cualquier error que cometas,
00:08:50diez días de solitario.
00:08:52Revisamos cualquiera de estas reglas
00:08:54en cualquier momento del día
00:08:56y que no la sepas de memoria
00:08:58tiene diez días de solitario.
00:09:00Estas son las órdenes. Adentro.
00:09:04¡Vamos, vamos!
00:09:06¡Fuera! ¡Alejense, alejense! ¡Vamos!
00:09:08Perdón, mi cama es la de arriba.
00:09:15Tu cama solía ser la de abajo.
00:09:17Tu cama solía ser la de un estafador.
00:09:20No soportó más esto y se suicidó.
00:09:30Hey, ¿es tu primera vez aquí?
00:09:38No te comportes así.
00:09:40Necesitas amigos.
00:09:46¿Qué pasa?
00:10:04Me llamo Piggy.
00:10:06Soy Wan Wei.
00:10:09¡Revisión!
00:10:11¡Los cigarrillos!
00:10:16¿Un cigarrillo entero?
00:10:18Niño ricachón.
00:10:20Me asustaste.
00:10:22¿Quién ganará esta noche?
00:10:24¿De cuánto es la apuesta?
00:10:26Uno a veinte a que este muchacho
00:10:28no dura ni treinta segundos.
00:10:30Piggy, ¿qué apostamos?
00:10:32Reglas del lugar.
00:10:34El nuevo tiene que pelear con el jefe.
00:10:36Todos apuestan.
00:10:38¿Y si no peleo?
00:10:40Entonces te golpeamos
00:10:42y no te reconocerá ni tu madre.
00:10:44¿Cierto?
00:10:46¡Hey, hey, hey!
00:10:48¡Hey, hey, hey!
00:10:50¡Hey, hey, hey!
00:10:52¡Hey, hey, hey!
00:10:54Permiso.
00:10:56Permiso. Gracias.
00:10:58¡Hey, hey, hey!
00:11:00¡Hermano, sé valiente!
00:11:02¡Aposté por ti!
00:11:04¡Si aguantas treinta segundos seré millonario!
00:11:06¡La apuesta es de veinte a uno!
00:11:08¡Hey, hey, hey!
00:11:10¡Hey, hey, hey!
00:11:12¡Hey, hey, hey!
00:11:14¡Hey, hey, hey!
00:11:16¡Hey, hey, hey...
00:11:46¡Tú puedes!
00:12:16¡Ponte de pie! ¡Faltan cinco segundos!
00:12:18¡Cuatro! ¡Tres!
00:12:20¡Dos!
00:12:22¡Uno!
00:12:24¡Fuera!
00:12:26¡Sí!
00:12:46¡Vamos! ¡Sé valiente! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:13:16¡No perdí! ¡Quiero pelear!
00:13:25¡Ven, vamos! ¡Te ayudaré!
00:13:2821.135
00:13:4122.942
00:13:4522.704
00:13:4828.302
00:13:51¿Carta de tu hijo?
00:13:53Su madre se casó otra vez
00:13:55y encerró al niño en una escuela.
00:13:58¡Maldita! Ya es su cumpleaños
00:14:00y su madre se fue de viaje de bodas.
00:14:03Las escuelas de pupilo son buenas.
00:14:05Aprenderá a independizarse.
00:14:19Señor, ¿bebiendo cerveza?
00:14:22Tengo algo más de carne en la cocina.
00:14:24¿Quiere que le prepare algo para acompañar?
00:14:27¿Qué le parece?
00:14:29¿Que espera?
00:14:30Sí, señor.
00:14:31Lao, abre la puerta.
00:14:35Gracias.
00:14:39Hermano, ¿no querrás ser carcelero para siempre?
00:14:42¿Por qué?
00:14:46Con lo que te voy a enseñar, serás el mejor chef.
00:14:50No lo creo.
00:14:52Está bien.
00:14:55¿No te arrepientas cuando huelas lo que voy a preparar?
00:15:00¿Qué? ¿Sabes cocinar?
00:15:02¿Dudas de mí?
00:15:10Primero, la cebolla de verdeo.
00:15:15Luego, la carne.
00:15:19Los chiles.
00:15:22No, no, no.
00:15:31Pimienta.
00:15:40Toma.
00:15:44Apágalo.
00:15:52Toma.
00:16:22Hermano.
00:16:25¿Me da fuego?
00:16:34Gracias.
00:16:38¿Qué es eso?
00:16:40¿Qué es eso?
00:16:42¿Qué es eso?
00:16:44¿Qué es eso?
00:16:46¿Qué es eso?
00:16:48¿Qué es eso?
00:16:51Gracias.
00:16:52Por nada.
00:16:55Ya llegó el año nuevo. Espero no tener que trabajar para entonces.
00:16:58O mi esposa se va a ir con otro hombre.
00:17:08¿Qué haces?
00:17:10Piede, atleta, comezón.
00:17:21¡Espera!
00:17:27¡Párense bien!
00:17:29¡Quietos!
00:17:30¡Derechos!
00:17:31¡Hermanos!
00:17:32¡Vamos!
00:17:33¡Vamos!
00:17:34¡Comportense, comportense!
00:17:51¡Deténganse!
00:17:54Sus documentos. ¡Vamos, fuera!
00:18:00¿Qué desea oficial?
00:18:02Tu madre no te alimentaba.
00:18:04Mi mamá es más delgada que yo.
00:18:06¿Qué ocurre? ¿Qué sucede?
00:18:21¡Maldito!
00:18:23¡Estúpido!
00:18:25¡Por aquí!
00:18:27¡Por aquí!
00:18:33Hola, hijo.
00:18:34¡Pá!
00:18:36¡Papá!
00:18:37Te extrañé.
00:18:51Llamando a Central.
00:18:53El auto robado se dirige a la calle Peytú.
00:18:56Se solicitan refuerzos.
00:18:58Repito, se solicitan refuerzos.
00:19:07¿Qué pasa?
00:19:09¿Qué pasa?
00:19:11¿Qué pasa?
00:19:13¿Qué pasa?
00:19:15¿Qué pasa?
00:19:17¿Qué pasa?
00:19:19¿Qué pasa?
00:19:25Haz bien tus tareas.
00:19:27Te veré en Año Nuevo.
00:19:28¿Me lo prometes?
00:19:30Hagamos un pacto.
00:19:35Papi te amará siempre.
00:19:37Y ahora regresa a los dormitorios.
00:19:39Ya deben estar buscándote.
00:19:41Pero papá, yo no quiero regresar.
00:19:44Escucha a tu padre.
00:19:45Corre y no veas para atrás.
00:19:47¿Por qué no?
00:19:48Si miras, papi se convertirá en piedra.
00:19:50Rápido, corre.
00:19:52O no verás nunca más a tu padre.
00:19:54¿Prometes que me vas a visitar?
00:19:58Contaré hasta tres y correrás.
00:20:01Uno,
00:20:02dos,
00:20:03tres.
00:20:19¡Quieto! ¡Manos arriba!
00:20:21¡No se mueva!
00:20:27Situación controlada.
00:20:30Repito, situación controlada.
00:20:48¿Qué pasa?
00:21:19En el cielo manda Dios.
00:21:21En la tierra mando yo.
00:21:23Después sigue mi perro.
00:21:25Y ustedes están por debajo de él.
00:21:28Te creía más listo.
00:21:34Pídele disculpas.
00:21:36¡Vamos!
00:21:39Es mi culpa.
00:21:41Lo siento, hijo de perra.
00:21:49¿Qué pasa?
00:22:15Esta es su tarjeta.
00:22:17Seguro oyó su nombre.
00:22:19Mañana es el día.
00:22:21Queremos que pierdas.
00:22:23Si lo haces, tendrás medio millón de dólares.
00:22:31Si eres tan hábil, vénzame.
00:22:37Sé un buen chico y te cubriré de billetes.
00:22:40¿Bien?
00:22:48¡Hola!
00:22:49¡Hola!
00:22:53¿Qué te pareció?
00:22:54Genial.
00:22:58Quítate los zapatos.
00:23:05Si sales conmigo, no uses tacos altos.
00:23:13¿Qué pasa?
00:23:15Nada mal. Soy afortunado.
00:23:45¿Qué pasa?
00:24:15¿Qué pasa?
00:24:40Último dos kilos.
00:24:45Piensa bien en lo que haces.
00:24:57Fin del juego.
00:25:07Amor.
00:25:08Oye, lo siento mucho.
00:25:10Vine lo más rápido posible.
00:25:12No te enfades.
00:25:13No quiero verte.
00:25:14No te enfades.
00:25:21Lo siento.
00:25:23Tonto.
00:25:28Bien, vamos a comer.
00:25:38Veo que tienes agallas.
00:25:42Haz lo que quieras.
00:25:44Tranquila.
00:26:05Déjala ir.
00:26:12Vamos.
00:26:15Mi amor.
00:26:19Mi cariño.
00:26:21¡Ayuda!
00:26:25La apuñalaron en la espina dorsal.
00:26:27Necesitamos ayuda.
00:26:29¿Qué pasa?
00:26:31¿Qué pasa?
00:26:33¿Qué pasa?
00:26:35¿Qué pasa?
00:26:37¿Qué pasa?
00:26:39La apuñalaron en la espina dorsal.
00:26:41Necesitará varias operaciones.
00:26:43Pero para comenzar la cirugía,
00:26:44tiene que depositar 20 mil dólares de garantía.
00:26:47¿Tiene el dinero?
00:26:49Es medianoche.
00:26:50¿De dónde voy a sacar tanto dinero?
00:26:52Doctor, ¿puede empezar la cirugía ahora?
00:26:54Lo lamento. Son reglas del hospital.
00:26:56No puedo ayudarlo.
00:26:57Trate de pensar en algo de prisa.
00:27:03Hola.
00:27:04¿Estás bien?
00:27:05Sí, por supuesto.
00:27:06Paso.
00:27:10¿Cuánto tienes?
00:27:13Esto es todo.
00:27:17¿Ha puesto todo?
00:27:19Lo veo.
00:27:20Yo gano.
00:27:21Si no tienes escalera.
00:27:31Me voy.
00:27:32Espera.
00:27:33Juega unas manos más.
00:27:34Tengo prisa.
00:27:36¡Martín!
00:27:37Tengo prisa.
00:27:38¡Maldición!
00:27:39¡Ganas y huyes!
00:27:40¡Hizo trampa!
00:27:41¡Deténgalo!
00:27:42Mi jefe dice que hiciste trampa.
00:27:44¡Atrás de él!
00:27:50¡Deténgalo!
00:28:05¡Tienes que abrir!
00:28:14¡Abrílo!
00:28:45Necesito dinero.
00:28:46Déjame ir.
00:28:48Ganaste.
00:29:14Jefe tiene un llamado.
00:29:17¿Hola?
00:29:28¡Retrocedan!
00:29:29¡No obstruyan el camino!
00:29:31¿Qué hacen?
00:29:32¡Colaboren con nosotros!
00:29:33Él es mi hermano.
00:29:34¡Estamos limpiando la zona!
00:29:35¡No puede entrar ahí!
00:29:36¡Fuera de mi camino!
00:29:38¿Qué haces?
00:29:39¡Colaboren con nosotros!
00:29:40Él es mi hermano.
00:29:41Estamos limpiando la zona.
00:29:42¡No puede entrar ahí!
00:29:43Él es mi hermano.
00:29:44Estamos limpiando la zona.
00:29:51¿Quién lo hizo?
00:29:53Está en la patrulla.
00:29:54Bien.
00:29:56¿Qué haces?
00:29:57¿A dónde vas?
00:29:58¡Asesino!
00:29:59¡Ven aquí!
00:30:00¡Sal de ahí!
00:30:01¡Ven aquí!
00:30:02¡Sal de ahí!
00:30:03¡Es un asesino!
00:30:04¡Sal de ahí!
00:30:05¡Es un maldito asesino!
00:30:06¡Voy a matarlo!
00:30:07¡Suélteme!
00:30:08¡Déjenme!
00:30:09¡Déjenme!
00:30:10¡Bastardo!
00:30:11¡Déjenme!
00:30:12¡Él mató a su hermano!
00:30:13¡No lo dejen ir!
00:30:14¿Por qué lloras?
00:30:19No importa dónde vaya,
00:30:20¡está muerto!
00:30:22Este es el reglamento.
00:30:23Aquí todos tienen su número.
00:30:25Si olvidas tu número,
00:30:26son 10 días de solitario.
00:30:28Si quieres tomar venganza,
00:30:29usa los habas.
00:30:30Cualquier agresión al otro,
00:30:31son 10 días de solitario.
00:30:33¡Déjenme!
00:30:34¡Déjenme!
00:30:35¡Sal de aquí!
00:30:36¡Fuera de mi camino, niño!
00:30:38¡Sal de aquí!
00:30:39¡Sal de aquí!
00:30:42Sal de aquí.
00:31:02Ah, Piggy,
00:31:04¿de cuánto es la apuesta de hoy?
00:31:07Esta noche,
00:31:08no hay apuesta para hoy.
00:31:10¿Por qué?
00:31:15Loki mató al hermano de Acero.
00:31:18Lyn y Acero son de la misma pandilla, del Clan de la Sombra.
00:31:23Acero dice que se vengarán esta noche.
00:31:40¡Vamos! ¡Muy bien! ¡Vamos! ¡Por aquí! ¡Eso! ¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Bájala! ¡Bájala! ¡Eso es! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Eso es! ¡Vamos! ¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Bien! ¡Vamos! ¡Bájala! ¡Bájala! ¡Bájala! ¡Bájala! ¡Bájala! ¡Bájala! ¡Bájala! ¡Bájala! ¡Bájala! ¡Bájala! ¡Bájala! ¡Bájala! ¡Bájala! ¡Bájala! ¡Bájala! ¡Bájala! ¡Bájala! ¡Bájala! ¡Bájala! ¡Bájala! ¡Bájala! ¡Bájala! ¡Bá
00:32:10¡Vengo, hombre! ¡Vení a mi!
00:32:13¡Muy bien!
00:32:18¡Bájale, ya!
00:32:24¡Toma!
00:32:27¡No, no, no! ¡No, no!
00:32:31¡Vamos!
00:32:34¡Vamos, spare!
00:32:37¡A mí! ¡A mí!
00:32:39¡Bien!
00:32:45¡Fuera! ¡Fuera!
00:33:08¡Long! ¡Long, basta Long! ¡No lo hagas!
00:33:11¡Si no, matarlos a todos!
00:33:15¡Long! ¡Long, no lo hagas!
00:33:20¡Long! ¡Long, no lo hagas!
00:33:28¡Long, puéscale!
00:33:29¡Long! ¡Long, púescale!
00:33:31¡Long, púscale!
00:33:33¡No lo hagas, sino matarlos a todos!
00:33:39¡Suéltame!
00:33:40¡Basta! ¡Ya basta!
00:33:43¡Suéltame!
00:33:46¡A la enfermería! ¡Vamos!
00:33:53Señor, ellos trataron de matar a Long.
00:33:58Nosotros quisimos separarlos. Lo intentamos, señor.
00:34:04Piensa en lo que dices.
00:34:07No le miento. Él tiene el cuchillo.
00:34:18¡Mientes!
00:34:20Señor, Wang Wei dice la verdad.
00:34:23El cuchillo está aquí.
00:34:30No traten de hacer alborotos en mi territorio.
00:34:36Encierrenos.
00:34:37¡Caminen!
00:34:53Hazme un reporte de esto.
00:35:23¡Long!
00:35:53Puedes irte.
00:36:05¡Irte!
00:36:20¡Wei!
00:36:25No intentes nada extraño.
00:36:28Ponerte en mi contra es ponerte en contra de Dios.
00:36:33A Dios le tenemos respeto.
00:36:37A ti solo te tenemos miedo.
00:36:57¡Hermano, estás de vuelta!
00:37:02¡Hermanos, nunca se rindan!
00:37:33¡Entra!
00:37:41¿Wei me buscaba?
00:37:42Siéntate.
00:37:55Me han dicho que estás sosmeando sobre Wang.
00:37:58Así es.
00:37:59¡Eres policía!
00:38:00¡No!
00:38:01Tus manos y dedos tienen callos.
00:38:04Estás acostumbrado a usar armas.
00:38:08Pero nunca he escuchado de ti.
00:38:10Por lo que pensé que eras un policía.
00:38:12¡No! ¡No soy ningún policía!
00:38:16¿Entonces qué?
00:38:20Cuando estaba en el ejército, fui seleccionado para ser tirador en las olimpiadas.
00:38:25Nunca dejé las armas.
00:38:27¿Y qué hay de Hua?
00:38:28Estábamos en el mismo regimiento.
00:38:31Le presté dinero y luego desertó. No volví a verlo.
00:38:34No mientas.
00:38:41¡Hermano Wei!
00:38:46Si comienzo a gritar ahora entrarán los guardias.
00:38:49¡No soporto!
00:38:52Suficiente.
00:38:54Si realmente estás aquí por la deuda, déjame decirte que Hua está muerto.
00:39:00La deuda se cancela.
00:39:03Si quieres otra cosa, tendré un ojo sobre ti.
00:39:11Allí hay un asiento.
00:39:12Vamos.
00:39:13Ah, lo siento.
00:39:14Usa tu cuchara.
00:39:15Ya sé.
00:39:17¿Qué pasó con tu mano?
00:39:24Me herí con la sierra mientras trabajaba.
00:39:26¡No me engañes!
00:39:28No volverás a comer hasta que digas la verdad, ¿oíste?
00:39:36¡No!
00:39:39¡No!
00:39:41¡No!
00:39:42¡No!
00:39:51Vete.
00:40:07Gracias, pero no puedo aceptarlo. Estoy castigado.
00:40:13¡Qué conmovedor!
00:40:15No tengo apetito.
00:40:17¡Dame la olla!
00:40:18¡Sí, señor!
00:40:23¡A un lado!
00:40:27¿Qué?
00:40:28¿Querías decirme algo?
00:40:32Más vale que comas todo, o irás directamente al solitario.
00:40:42¿Qué?
00:40:43¿Qué?
00:40:44¿Qué?
00:40:45¿Qué?
00:40:46¿Qué?
00:40:47¿Qué?
00:40:48¿Qué?
00:40:49¿Qué?
00:40:50¿Qué?
00:40:51¿Qué?
00:40:52¿Qué?
00:40:53¿Qué?
00:40:54¿Qué?
00:40:55¿Qué?
00:40:56¿Qué?
00:40:57¿Qué?
00:40:58¿Qué?
00:40:59¿Qué?
00:41:00¿Qué?
00:41:01¿Qué?
00:41:02¿Qué?
00:41:03¿Qué?
00:41:04¿Qué?
00:41:05¿Qué?
00:41:06¿Qué?
00:41:07¿Qué?
00:41:08¿Qué?
00:41:09¿Qué?
00:41:10¿Qué?
00:41:11¿Qué?
00:41:12¿Qué?
00:41:13¿Qué?
00:41:39¿Quieres convidarme?
00:41:41¿Qué?
00:41:42¿Qué?
00:41:43¿Qué?
00:41:44¿Qué?
00:41:45¿Qué?
00:41:46¿Qué?
00:41:47¿Qué?
00:41:48¿Qué?
00:41:49¿Qué?
00:41:50¿Qué?
00:41:51¿Qué?
00:41:52¿Qué?
00:41:53¿Qué?
00:41:54¿Qué?
00:41:55¿Qué?
00:41:56¿Qué?
00:41:57¿Qué?
00:41:58¿Qué?
00:41:59¿Qué?
00:42:00¿Qué?
00:42:01¿Qué?
00:42:02¿Qué?
00:42:03¿Qué?
00:42:04¿Qué?
00:42:05¿Qué?
00:42:06¿Qué?
00:42:07¿Qué?
00:42:08¿Qué?
00:42:09¿Qué?
00:42:10¿Qué?
00:42:11¿Qué?
00:42:12¿Qué?
00:42:13¿Qué?
00:42:14¿Qué?
00:42:15¿Qué?
00:42:16¿Qué?
00:42:17¿Qué?
00:42:18¿Qué?
00:42:19¿Qué?
00:42:20¿Qué?
00:42:21¿Qué?
00:42:22¿Qué?
00:42:23¿Qué?
00:42:24¿Qué?
00:42:25¿Qué?
00:42:26¿Qué?
00:42:27¿Qué?
00:42:28¿Qué?
00:42:29¿Qué?
00:42:30¿Qué?
00:42:31¿Qué?
00:42:32¿Qué?
00:42:33¿Qué?
00:42:34¿Qué?
00:42:35¿Qué?
00:42:36¿Qué?
00:42:37¿Qué?
00:42:38¿Qué?
00:42:39¿Qué?
00:42:40¿Qué?
00:42:48¿Vinieron aquí para trabajar?
00:42:49No para broncearse.
00:42:52No quiero tener aquí a ninguno holgazán.
00:42:55Si no terminan este camino, no tendrán cena.
00:42:59Oiga señor, si lo terminamos antes, ¿podemos descansar?
00:43:04¿Crees que soy tonto?
00:43:06Este camino es muy largo.
00:43:07¡No avanzarán cuando mueran!
00:43:09¡Vamos a trabajar!
00:43:11Hermano, tenemos mucho tiempo. Este es un largo camino.
00:43:40Por lo que pude oír, si terminamos el camino antes, alguien será un tonto.
00:43:47¡Hermanos! ¡Oyeron!
00:43:50Si nos apuramos cumpliremos el deseo de alguien. ¡Muévanse!
00:44:05¡Vamos! ¡Deprisa!
00:44:24¡Rápido! ¡Rápido!
00:44:31¡Fuerza!
00:44:33¡Señor! ¡Agua!
00:44:39¿Qué le sucede?
00:44:40¡No sé!
00:44:42¡Se siente bien!
00:45:12¡Hermanos! ¡Apresurémonos! ¡Ya terminamos!
00:45:19¡Sí!
00:45:38¡Dos horas antes!
00:46:08¡Vamos! ¡Deprisa!
00:46:33¿Has visto a tu hijo?
00:46:36Así es.
00:46:43Ha crecido mucho. Ya no lo puedo levantar.
00:46:48Prometí ir a visitarlo en año nuevo.
00:46:51Si puedes huir, no te dejes atrapar.
00:46:54O cada vez que huyas, tu condena será más larga. Así nunca vas a salir.
00:47:00Algún día me escaparé. Tomaré un bote y me iré con mi hijo.
00:47:05¿Hacia dónde?
00:47:07Filipinas. Allí el costo de vida es bajo. Por cinco dólares tienes una virgen.
00:47:14Con descuento, si pagas por adelantado. Y una anciana de regalo.
00:47:19¿De qué me sirve una anciana?
00:47:21Para cocinar y limpiar, estúpido. ¿Para qué otra cosa serviría?
00:47:25Entiendo que quieras escaparte. Ah, si encuentras alguna oportunidad, llévame contigo.
00:47:30Las ancianas son buenas. Ellas no gastan tanto.
00:47:34Ja, ja, ja.
00:48:04Permiso para ponerme los anteojos.
00:48:11No usa ropa interior.
00:48:17Permiso para limpiar los vidrios.
00:48:21Dios, te pido perdón por mis pecados. Solo te ruego que no me dejes ciego ahora.
00:48:32Los anteojos me bloquean la vista. Permiso para quitarme los anteojos.
00:48:43¡Demonios!
00:48:45Ja, ja, ja.
00:48:48¿Quién de todos ustedes me va a ayudar?
00:48:50¿Por Ayú?
00:48:51¡Yo!
00:48:52¡Ayúdala!
00:48:53¡Sí, señor!
00:48:57Señorita.
00:48:58Gracias, gracias.
00:49:00No fue nada.
00:49:07¿Está bien?
00:49:08Sí, estoy bien. Dios, recuerda nuestro pacto. No me dejes ciego ahora.
00:49:16No se quede parada. Vaya al otro lado. Use su cuerpo y empuje el auto. Empuje la ventana.
00:49:30¡Está bien!
00:49:43¡Haga sus apuestas! ¡Vamos! Anícala a su competidor. ¡Vamos! ¡Vamos! Eso es. Así es. Bien.
00:49:51Fueran las manos cuando terminen. ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:49:56Cuéntame sobre la muchacha. Tú la viste de cerca.
00:50:01Es hermosa. Te diré algo. Cambié el neumático dañado y ni siquiera tuve necesidad de usar el gato.
00:50:07¿De veras?
00:50:08No, te estoy mintiendo.
00:50:11¿Listos? ¿Preparados?
00:50:15¡Largaron!
00:50:27¡Valeeee!
00:50:31¡Estúpido! Te dije que apostaras al número tres.
00:50:34Hermano, ¿no me das dos?
00:50:36¿Dos?
00:50:37Si
00:50:38Claro, toma estos.
00:50:40Uno, dos, tres, cuatro, cinco...
00:50:44¡Lin está fuera!
00:50:45Mira.
00:50:56He escuchado de ti y de Acero. Los asuntos externos no nos incumben.
00:51:23Aquí estamos, todos en el mismo barco. No deseo que se derrame sangre aquí dentro.
00:51:32¿Dices que la sangre del hermano de Acero no vale nada?
00:51:48Aquí te estoy pagando la deuda de sangre por él.
00:51:53¿La sangre del hermano de Acero?
00:52:08Wang Wei, ¿has visto a mi ratón?
00:52:10Debe estar dormido en algún rincón. Luego te ayudaré a buscarlo.
00:52:14Gracias.
00:52:17Te daré algo de comer.
00:52:23¿por qué?
00:52:28¿por qué?
00:52:34¿por qué?
00:52:49¿Por qué?
00:52:52¡¿Por qué?! ¡¿POR QUÉ?!
00:52:54¡¿POR QUÉ COCINASTE MI RATÓN?!
00:53:05¡Cocinó mi ratón!
00:53:09¡Maldito hijo de perra!
00:53:15¡Llévenlo!
00:53:16¡Abajo!
00:53:53¡Aquí está! ¡Aquí está!
00:53:56Ten cuidado.
00:53:58Mejor aléjate de él.
00:54:23Come tú.
00:54:24Me duele el estómago.
00:54:36Señor, ¿puedo ir a...?
00:54:38¿Qué? ¡Siempre tan inoportunos!
00:54:40¡Vete, vete! ¡Fuera de aquí!
00:54:41¡Ey! ¡Quiero que muevas el arbusto para saber dónde estás!
00:54:44Sí.
00:54:46¡Vete!
00:54:48¡Vete!
00:54:50¡Vete!
00:54:52¡Vete!
00:55:15¡Nación!
00:55:16¡Aquí estoy! ¡Aún estoy aquí!
00:55:25¡Aquí estoy! ¡Tengo diarrea!
00:55:29¡Aún no terminamos de comer! ¡Mueve el arbusto!
00:55:32¡Entendido! ¡Estoy moviendo! ¡Estoy moviendo!
00:55:46¡Aquí estoy! ¡Aquí estoy! ¡Aquí estoy!
00:55:50¡Aquí estoy! ¡Aquí estoy! ¡Aquí estoy! ¡Aquí estoy!
00:56:13¡Vamos! ¡Por ahí! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Rápido!
00:56:20Día seguido
00:56:29Conseguiremos un barco y nos iremos.
00:56:33Oí que tu hijo se quebró la pierna en un juego de fútbol, ¿está bien?
00:56:38Niños, en dos días estará como nuevo.
00:56:42El tiempo pasa muy rápido. Ya llega el año nuevo.
00:56:46ya llega
00:57:04porque lo hiciste mi hijo no está bien prometíra visitarlo para año nuevo
00:57:12dicen que sólo te mandarán al solitario nada sucederá
00:57:43güey, güey
00:57:48por qué, por qué dijeron que sólo iría al solitario no negocio con mis
00:57:54prisioneros llévenselos de aquí
00:57:59sabrán lo que hiciste no lo dirás si quieres volver a ver a tu
00:58:04hijo si alguno supiera que tú traicionaste a güey no quiero imaginar
00:58:09tu muerte, llévenselo, camina, maldito, vamos
00:58:31levántense, vamos arriba, todo el mundo fuera de la cama
00:58:36arriba, levantarse ya, vamos, que sucede, es muy tarde
00:58:43que sucedió
00:59:07observen bien esto es lo que ocurre si rompen las reglas en cuanto a Liu
00:59:13estudiaremos su situación porque cuando lo atrapamos se entregó y pidió perdón
00:59:18él escapó porque le preocupaba la pierna rota de su hijo y lo entendemos
00:59:23no somos insensibles evaluaremos sus aptitudes luego y tal vez sólo tal vez
00:59:29podamos perdonarlo
00:59:36ah
00:59:59una batata para que tengas la mente sensata repone tus energías para nuestras
01:00:04alegrías pique
01:00:35y
01:00:53siéntese gracias cómo resultó
01:00:57Liu sigue vivo, ha estado en la enfermería no encontramos manera de acercarnos
01:01:04Liu no hizo nada, creo que güey fue el mediador
01:01:10hermano, el tío acaba de salir, cuida de él, está bien tú lleva al tío al casino
01:01:17gracias, por aquí
01:01:21y bien
01:01:25qué ocurre, Liu no está muerto, mi hermano no fue
01:01:30vengado
01:01:33maldito, me ocuparé yo mismo
01:01:38bastardo
01:01:46señor espere, quiere fuego
01:02:00señor agua
01:02:11beba algo caliente
01:02:18fuera de aquí, vamos, fuera de aquí, vamos
01:02:24serpiente, cuidado, está por allí
01:02:28el arma
01:02:42maldición
01:02:58está muerto
01:03:02vamos, sáquenlo de allí, rápido
01:03:28y
01:03:39el prisionero Liu intentó escapar tres veces durante su período de reclusión
01:03:44los castigos no pudieron corregir su comportamiento e intentó asesinar al
01:03:49oficial Xiedong Yi, de acuerdo a las órdenes de la corte suprema se lo
01:03:53sentencia a pena de muerte
01:04:28y
01:04:35vamos, rápido, en la fila, quédate quieto, por allí
01:04:40un momento, vamos, rápido, quédate quieto, vamos, vamos
01:04:50señor, qué sucede, revisión de rutina, por qué
01:04:57ayer fue la boda de mi hija y sólo recibí 500 de regalo, no es de tu nivel
01:05:05una botella de whisky cuesta más que eso, no es negocio tener una hija, no
01:05:13habrás gastado más de 500 o 600 mil aquí, sería triste cerrarlo
01:05:22bien, cuánto quieres
01:05:26500 más dos ceros
01:05:33seguro, te los pagaré, ven conmigo, sí
01:05:40claro
01:05:47vas a pagarle
01:05:50hazle un cheque por 50 mil dólares, bien
01:05:56bien
01:06:21bien, somos amigos, te ayudo un poco y tú me ayudas otro poco
01:06:27escoge un día, te invito a cenar, yo
01:06:33yo
01:06:38yo vengo mañana
01:06:47qué haces, somos amigos, no me golpeen, no me golpeen, me da lo mismo un cero más o
01:06:53un cero menos
01:06:56no
01:07:02lo siento, debo entrar en la cárcel
01:07:07lamento los inconvenientes, sabes
01:07:13el cheque
01:07:18no me importa un cero más o un cero menos pero tengo un
01:07:23motivo, entiendes lo que digo, sí
01:07:27bien
01:07:36llévenlo
01:07:40vamos
01:07:43te estaré, las manos a la vista
01:07:48ten cuidado, adiós
01:07:52abran las puertas
01:07:56estos son los reglamentos, si te olvidas de tu número, 10 días de solitario, los
01:08:01días para la venganza son los sábados, 10 días si pelean entre sí fuera de
01:08:06tiempo, 10 días de solitario si no estás en la cama a las 8, nunca te rebeles
01:08:11contra los oficiales, nunca trates de escapar desde la cárcel, 6 meses de
01:08:16trabajo forzado si alguna vez te atreves, no se fuma en la cama, 10 días de
01:08:21solitario si te descubrimos, los sábados se cambian las sábanas, las sábanas de
01:08:25arriba para abajo y las sábanas de abajo se entregan para ser lavadas, cualquier
01:08:28error que cometas, 10 días de solitario, revisamos cualquiera de estas reglas en
01:08:33cualquier momento del día, el que no la sepa de memoria, 10 días de solitario
01:08:37esta es tu habitación, dime si tienes preguntas
01:08:46ah
01:09:06no tienes atrachas, por eso está vivo, pero Cuey, Cuey está muerto
01:09:16ah
01:09:30aposté por ti, necesitas energía para la noche
01:09:46no tengo la culpa de la muerte de tu hermano, pero puedo pedirte perdón
01:09:58él está muerto, no hay perdón que valga, ojo por ojo, diente por diente
01:10:05de hecho, deseaba la muerte de tu novia y la tuya
01:10:11pero tu novio se adelantó y murió antes
01:10:18tonterías
01:10:21no quieren decírtelo para no apenarte
01:10:27yo te lo digo
01:10:30para que sientas lo que significa perder a un ser amado
01:10:40no
01:11:00eso es, muy bien, vamos, sácalo tú, vamos, muy bien, cuanto quieres, toma
01:11:41mira, ahí están, vamos, tú puedes
01:11:47vamos, mátalo, eso, mátalo
01:11:51vamos, mátalo
01:12:10ah
01:12:22ya
01:12:29ah
01:12:34no
01:13:10¡No lo mates! ¡Mátalo!
01:13:17¡Haz gruchar! ¡No! ¡Mátalo!
01:13:23¡No! ¡Mátalo!
01:13:25¡Haz ganado! Usa el cuchillo.
01:13:30¡Úsalo! ¡Mátalo!
01:13:33¡Le sucede! ¡Mátalo!
01:13:37iAyúdelse!
01:13:38iMátalo!
01:13:39¿Qué sucede? iMátalo!
01:13:40iMátalo, mátalo!
01:13:41No lo hagas!
01:13:41iCobarde, mátalo!
01:13:43Eso!
01:13:45Mátalo, mátalo!
01:13:47Vamos, mátalo!
01:13:48iMátalo!
01:14:07Señor, si lo hace, lo reportaré. Llévenselo.
01:15:00¡Dame un par! ¡Quiero empezar aquí! ¡Ven! ¡A prisa!
01:15:06¡A que sale uno! ¡Vamos por aquí!
01:15:24Siéntate.
01:15:30¡Vamos!
01:16:00¡Ven!
01:16:10Ve a ese lado.
01:16:11¡Anda, prueba su suerte!
01:16:13¡Venga, venga, venga!
01:16:14¡Prueba de aquí su suerte!
01:16:15¡Aciérquense, vamos!
01:16:16¡Vamos!
01:16:19Hey, ¿quieres probar tu suerte?
01:16:22Iré por mi dinero.
01:16:23No, toma el mío.
01:16:24Es un momento. Ya vuelvo. Iré por mi dinero.
01:16:27Entonces, apresúrate.
01:16:30¡Ven!
01:16:44¡Vigil!
01:16:54¡Vigil! ¡Vigil, por favor! ¡Vigil!
01:16:59¡Debo ayudarlo! ¡Por favor! ¡Déjeme ir! ¡Vigil! ¡Vigil!
01:17:18¡Vigil!
01:17:22¿Por qué? ¡Habla! ¡Habla!
01:17:25¡Habla! ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
01:17:31¿Por qué lo mataste? ¿Por qué lo mataste? ¡Dilo!
01:17:35¡Señor!
01:17:36¡Eres un asesino, Lee!
01:17:37¡Ayúdeme!
01:17:38¡Ya!
01:17:48¡Lléveselo, rápido!
01:17:49¡Sí, señor!
01:17:51¿Eres tú?
01:17:52¡Me enviaste a asesinar a Wan Wei!
01:17:54¡Vigil no debió morir!
01:17:56¿Quieres silenciarme?
01:17:58¿Quieres silenciarme, Lee?
01:18:20¡Vigil!
01:18:21¡Vigil!
01:18:50¡Ya!
01:19:21El prisionero Wan Wei, acusado por mal comportamiento durante su pena, asesinó a un guardia penal.
01:19:29Según la Corte Suprema, se lo condena a pena de muerte.
01:19:50La Corte Suprema de la Corte Suprema de la Corte Suprema de la Corte Suprema de la Corte Suprema de la Corte Suprema de la Corte Suprema de la Corte Suprema de la Corte Suprema de la Corte Suprema de la Corte Suprema de la Corte Suprema de la Corte Suprema de la Corte Suprema de la Corte Suprema de la Corte Suprema de la Corte Suprema de la Corte Suprema de la Corte Suprema de la Corte Suprema de la Corte Suprema de la Corte Suprema de la Corte Suprema de la Corte Suprema de la Corte Suprema de la Corte Suprema de la Corte Suprema de la Corte Suprema de la Corte Suprema de la Corte Suprema de la Corte Suprema de la Corte Sup
01:20:20Este fue el guía de tu antierro. Tus anizas están enterradas en el Lote 3.
01:20:49Este es tu certificado de función. Te mantuvimos vivo para que pudieras servirnos.
01:20:56Ahora eres miembro del Equipo Chimpán. Te hemos observado por largo tiempo.
01:21:02Eres perseverante y tenaz, pero no has explotado tus dones.
01:21:07La sociedad ha crecido mucho. Hay demasiados criminales que están fuera
01:21:11de control. Aprovechan los errores de los libros de leyes
01:21:16y hacen lo que desean. El Equipo Chimpán se encarga de eliminar
01:21:21a estas personas a través de violencia por violencia.
01:21:29Ahora el gobierno necesita que brindes tu ayuda.
01:21:34Cuando termines tu misión, te daremos una nueva identidad y un nuevo pasaporte para
01:21:40que vayas donde quieras y recomiences tu vida.
01:21:45No tienes alternativa, has muerto una vez. Esta es la única oportunidad de volver a
01:21:50tener una vida.
01:22:20El objetivo de tu operativo es Alam. Él es un traficante de drogas del sureste
01:22:25asiático. Él regresará al país para un juicio, pero
01:22:30sabemos que ha sobornado a los jueces de la corte.
01:22:33Antes de que suba al avión, debemos asesinarlo. Cada uno de ustedes posee dos pistolas.
01:22:40Luego del operativo, habrá un vehículo esperándolos a 200 metros de la puerta.
01:22:47Deben alejarse del aeropuerto lo más deprisa posible.
01:22:51En la puerta, alguien les entregará los pasaportes y los boletos de avión.
01:23:47¡Vamos!
01:24:18¡Deprisa, entra al auto! ¡Salgan, hay una bomba!
01:24:25¡Afuera!
01:24:47¡Fuego!
01:25:17¡Fuego!
01:25:47¡Fuego!
01:26:17¿Qué ocurre? ¿Qué ocurre?
01:26:32¡Cállate! ¡Desgraciado hijo de perra! ¡Maldito bastardo! ¡Camina!
01:26:47¿Qué quieren?
01:26:49No me engañes, ¿bien? No me engañes o te mato, ¿eh? ¿Entiendes?
01:26:53Sí.
01:26:55¡Hay tres hombres aquí! ¡Me están apuntando! ¡Quieren un avión!
01:27:07Escucho. ¿Qué ocurre? ¿Qué es lo que quieren?
01:27:11¡Quieren un avión!
01:27:13Entendido. ¡Muevan ese avión! ¡Acerquenlo allí!
01:27:33¡Hey! ¡Vamos! ¡Habla!
01:27:36¡Comisario! ¡Quieren ahora el avión!
01:27:39¡Ya lo están preparando! ¡Dime qué otra cosa más quieren!
01:27:42¡Que no haya nadie! ¡Que despejen la pista!
01:27:54¡Vamos!
01:27:58¡Eh! ¡Oigan! ¡Un momento! ¡Esperen! ¡Le prometí a mi hijo volver!
01:28:05¿Qué?
01:28:06¡La gente habló! ¡Camina!
01:28:36¡Vamos! ¡No nos escapen!
01:29:03¡Vamos! ¡Deprisa!
01:29:09¡Deprisa! ¡Suman!
01:29:18¡Zek! ¡Deseen el avión!
01:29:20¡No puedo hacerlo!
01:29:22¡Deprisa! ¡Sumen! ¡Rápido!
01:29:51¡Vamos!
01:30:21¿Jefe? ¿Va a buscar un arma?
01:30:37Wang Wei del equipo Ching Fang se reporta.
01:30:40Wang Wei. Buen trabajo. Te daré nueva identidad. Ya eres libre.
01:30:50Usabas a los condenados a muerte. Y luego los asesinabas.
01:30:57Un plan sin fallas, ¿no? Pero no pensaste que volvería con vida.
01:31:03Te daré mucho dinero. Más de lo que piensas podrás recomenzar y nadie sabrá la verdad.
01:31:10¿Qué dices?
01:31:14Eso suena interesante.
01:31:19Solo me preguntaba, ¿por qué el traficante?
01:31:26Sama es mi compañero. Moriré si lo atrapan.
01:31:31¿Y por qué mató al jefe de policía Shinta Yong?
01:31:37Me estaba investigando. Destruiría mi plan.
01:31:48Necesitará esto.
01:32:02El dinero es tuyo. Mañana te daré más dinero. Te daré todo.
01:32:09¿Crees que puedes pagar la vida de tantas personas?
01:32:13No seas tonto. No podrías ganar tanto dinero en toda tu vida.
01:32:18Todos los días mueren personas. ¿Qué importa si mueren unas más?
01:32:22Repito, ¿puedes pagar por sus vidas?
01:32:25¡Me pasaste de la raya!
01:32:30Soy sirviente de Dios, no tuyo.
01:32:33¡Morirás, bastardo!
01:32:34¡Wang Wei! ¡Wang Wei!
01:32:42¡Wang Wei!
01:33:12¡Wang Wei!