مسلسل المكسيكي لاخر العمر (العاطفة والسلطة) مدبلج الحلقة 80
مسلسل المكسيكي لاخر العمر (العاطفة والسلطة) مدبلج الحلقة 80
Transcript
01:30You
01:54You
02:00You
02:02No, no, no, no, I think this new Hati, America. Yes, you only on below a whoever
02:10The same immediately stories, yeah, man, I only
02:13Yanni a your couples but they had their head over there. So hello, she Lili's a miss here who were in the kitchen
02:19What's going on?
02:20I heard you talking to his uncle.
02:22No, my dear, you must have misunderstood.
02:25I'm treating him like he's my father, and he's treating me like that too.
02:28Don't do that, Franco.
02:29Don't fool me, because I know very well what I heard in my ears.
02:33Okay.
02:34You're right.
02:36I wanted to tell you, but not now.
02:39I don't believe you.
02:40How could you lie to me?
02:42I didn't lie to you.
02:43I didn't lie to you.
02:44I didn't lie to you.
02:45I didn't lie to you.
02:46But not now.
02:47I don't believe you.
02:48How could you hide something like that from me all this time, Franco?
02:51My dear, my dear, I'm really sorry.
02:54What are you saying?
02:55You're hiding something very important from me.
02:58You think I'll forgive you so easily?
03:00This means that my uncle Eladio was cheating on you, right?
03:03Why would I get involved in this?
03:04It's not my fault.
03:05Okay?
03:06I know it's not your fault, but you also know that he was cheating on you,
03:08and that's why you cheated on him, right?
03:10Okay, my dear, okay.
03:12Calm down.
03:13I swear I was going to tell you everything, but this is not easy at all.
03:18And you kept waiting for us to get married so I wouldn't have any other choice but to accept it?
03:22My love, I didn't want to lose you.
03:26I should have known to accept this.
03:29If I had known this, I wouldn't have accepted to continue our love.
03:37I'm sure Miguel didn't mean to wish you death, Consuelo.
03:41Whatever happened, he shouldn't have said that at all.
03:44I know, but this is one of those things that we say, I just want to lighten your burden.
03:49I understand you, but it's not necessary for him to say that.
03:53I'm sure you're right about that.
03:55But you also know that Miguel doesn't mean that.
03:57If he said something bad, it's just because he's angry with what you told him last time.
04:02Yes, I know, and I was also very upset.
04:05But what you said is for our own good and the good of the child.
04:08Do you know what I'm hoping for?
04:10I'm hoping that Nina won't tell my uncle Arturo.
04:16I swear to you, I only found out about this recently.
04:19We were ready to get married at the right time.
04:22And it wasn't the right time to talk about this at all.
04:26What are we going to do now?
04:28We're going to close the case.
04:32Just for a while.
04:33Imagine what would happen if the truth was revealed.
04:37How can you stay silent about this, Franco?
04:40Okay, put yourself in my shoes now.
04:43What are you going to do?
04:44Weren't you going to tell me that you're from Gomez Luna's family?
04:47Huh?
04:48But I didn't want to cause trouble.
04:51Especially to my spiritual mother.
04:55And I don't want to be a partner in this lie, Franco.
04:58Wait a minute.
04:59My dear Gabi, you can't hurt your aunt like this.
05:03She doesn't deserve this.
05:05Right?
05:13Dad?
05:15Wait a minute.
05:16What do you want now?
05:18How can you come in like this?
05:19I'm sorry, but I have to talk to you about something important.
05:23Something about work.
05:25It's never too late, isn't it?
05:28Wait for me outside. I'll follow you.
05:30I'm waiting for you. I'm sorry again.
05:33What's this? What's this? Is it a bad time?
05:36No, it's okay.
05:37Okay, honey. Go see him.
05:40It's okay.
05:41Are you sure you didn't bother me?
05:42No, no. I'm waiting for you.
05:44I won't let you down.
05:45I'm waiting for you.
05:52What is it, dad?
05:56When did you leave when I was at your place, Suella?
06:00Why?
06:01I don't think this is...
06:02No, it's very important, and I want to know now.
06:05What did you do there?
06:06Why did you keep quiet?
06:07I went back home.
06:08Then Suella called and told me that she confessed to Eric.
06:11Really?
06:12She confessed to him in our love.
06:13And?
06:15Is that all?
06:17Is that all? Tell me yes or no.
06:18I don't know what you want.
06:19Why are you answering him now?
06:20Tell me the truth.
06:21Yes, I told you. This is the truth.
06:25I'm sorry, honey. Forgive me.
06:27But I'm always angry.
06:30Why? What happened to you, dad?
06:32Because of your brother.
06:36What happened to your brother Eric wasn't an accident.
06:38There was someone around him.
06:44Come.
06:45Let's see what's so important that can't be delayed.
06:49What is it?
06:53What do you mean, Franco?
06:54I'm asking you. Answer me.
06:56But...
07:00Gabi knew that you were my father.
07:05Excellent.
07:06Did you tell him about this?
07:07No.
07:08Franco didn't tell me anything.
07:09I heard you talking to him.
07:12What's wrong?
07:14Of course, you know that you shouldn't tell my brother.
07:17If I don't tell him, I'll feel like a partner in this lie.
07:20You can tell me whatever you want.
07:22But be careful.
07:24If you tell my brother, you'll ruin his life.
07:26Is that what you want?
07:27Tell me.
07:28Huh?
07:29Tell me.
07:34So, you're doubting me now?
07:36No, son.
07:37You don't seem to understand me.
07:38No, no, it's not like that, son.
07:39Just to be sure.
07:40No, no.
07:41I'll say everything I did and I won't lie.
07:42It's not like that.
07:43Calm down.
07:46I've been married for a while now.
07:49I can't doubt you.
07:52I asked you to reassure my heart.
07:54Yes, yes, I understand you.
07:55But I can't do that.
07:57And do you know why?
07:59Because I'm not Eric.
08:00You want to find the person who tried to kill Eric, but don't accuse me.
08:05And you know what?
08:06At least this will keep you from blaming yourself for calling him and causing the accident.
08:11And it's comforting for Consuelo because she thought the accident happened because of what you told her.
08:15If you knew the whole story, consider your happiness ruined.
08:20Especially since we started getting closer.
08:23I know this very well, but I can't.
08:25Okay, okay, okay.
08:27Look, you think I don't know that this was wrong from the start?
08:30Yes.
08:31But I tried to do a lot of things to make up for my mistake.
08:33But I didn't want your aunt to know, okay?
08:35Yes, okay.
08:36But if we keep quiet about this, it will affect not my aunt, it will affect David.
08:40You and David are real brothers.
08:42Do you know what this means?
08:44I know this, honey, but I don't want him to know either.
08:48But this is going to cause a lot of problems.
08:54Especially with this period of time when his relationship with my father is getting better.
08:58Okay, calm down.
09:00Okay, stop trying to understand me, honey.
09:02Okay.
09:10I wish I didn't know anything at all.
09:16And I can't believe how you can lie to my aunt and deceive her all this time.
09:21Gabriela.
09:22Gabriela.
09:24Stop, I'm talking to you.
09:30Come with me.
09:33Don't you feel me?
09:34I don't want to be a part of this lie you're living in.
09:38I did everything to protect Franco.
09:40And I also did the impossible to keep my relationship with Julia and make her love me.
09:45Lying and cheating is not like that.
09:47Why don't you understand?
09:50My aunt's life is a lie.
09:52And you've been deceiving her all this time.
09:55You loved Franco from the bottom of your heart and gave him everything you had.
09:58And now you're asking for the truth.
09:59Enough, don't bother me.
10:01Think about it.
10:02Look at what I've done, but I'm going to atone for my sin.
10:05Don't panic.
10:06You have to think before you act.
10:11I thought about it.
10:13I'm sorry, but I have to tell her the truth.
10:15Gabriela.
10:17Okay, tell her.
10:19Tell her.
10:20If you want to tell her, I won't stop you.
10:23But be careful.
10:25And think about the things you're going to do to her.
10:28And when you tell her, everything will be your responsibility.
10:32All the people you love will be hurt.
10:35What are you talking about?
10:37Don't you know?
10:39About your lover, who will destroy his life.
10:43So that my brother's body, I can lose all of you.
10:45All of you.
10:47Even if I want to give Franco everything he has and everything he's worked for all his life.
10:52Impossible.
10:54You didn't think about the consequences well.
10:55Tomorrow, when there's a problem, think about how to solve it.
11:00The best solution in such situations.
11:02Ignore the truth.
11:03Ignore the truth.
11:04And tomorrow, the days will be erased.
11:07We must ignore it.
11:08Otherwise, we will destroy with our hands, the safety and the family we have built.
11:13I can't hurt my brother because I love him.
11:15And I'm changing just for him.
11:18What am I asking in return?
11:20Your silence.
11:21Your silence in this situation.
11:24It will be beneficial for all of us here.
11:27Remember this and don't forget it.
11:34Be careful, Eric.
11:35I talk to you every day to reassure you.
11:37Goodbye.
11:40What's up?
11:41Did Eric get better?
11:43On his own.
11:46Look, honey.
11:47I'm very upset when I see you like this.
11:49I'm saying, what do you think?
11:50Let's change the mood, for example.
11:51I don't know.
11:52Let's go somewhere.
11:53Let's do anything.
11:54I mean...
11:55No, honey.
11:56I don't want to.
11:57I want to go home.
11:58It's less comfortable this way.
11:59No.
12:00No, no.
12:01We don't want to go home.
12:02We don't want to go home.
12:03You'll be isolated there.
12:04You'll be depressed.
12:05It's not like that.
12:06It's not like that to solve things.
12:07Honey, let's do something.
12:09I've always wanted to meet my college friends
12:13to see how lucky I am to have you.
12:15Okay, fine.
12:16Really?
12:17Excellent.
12:18I know it's not the right time,
12:20but you have to get out of this situation as soon as possible.
12:33What's going on?
12:35Nothing's changed.
12:40Nina, we have to talk.
12:42There's something I want to tell you.
12:43Yes, we have to talk about Miguel.
12:44This is very important.
12:45No, it's not very important.
12:48The accident that happened...
12:49I mean, it wasn't by chance.
12:51Someone opened it.
12:52Someone cut the tape.
12:54That's why the accident happened.
12:56Of course, Miguel.
12:57How?
12:58Of course, he did it.
12:59I don't think it was him, Nina.
13:00No, of course it was him.
13:01I heard him say that Eric was supposed to die.
13:05That's what he said.
13:06Of course, he did it, Miguel.
13:10We have to tell the police.
13:11No, we're not going to tell them.
13:13What happened to you?
13:23What's going on?
13:25Is something wrong?
13:27Ever since I met you,
13:28you've been acting like nothing's wrong.
13:31Tell me, is something wrong?
13:33Julia...
13:35It's...
13:37It's an old story.
13:39And I've been carrying it in my heart all this time.
13:43Old problems.
13:46I...
13:48I don't know what to say.
13:50Sometimes you regret something old.
13:53And that you made the wrong decisions.
13:56When I look back,
13:57problem after problem,
13:58nothing has been solved.
14:00I'm so tired.
14:01Is there anything I can do?
14:04Yes.
14:06Because you're close to me.
14:07That's what keeps me going.
14:09It makes me feel your love.
14:13The love I don't deserve.
14:15No, no, don't say that.
14:21You know I love you.
14:23And if there's someone who deserves my love,
14:25it's you, Eladio.
14:27Don't say that again, Eladio.
14:31Thank you.
14:36Thank you for everything.
14:50That's enough, my love.
14:53Try to forget about it.
14:55I can't.
14:56I can't anymore.
15:00I never thought I'd feel this way on my wedding night.
15:03Stop it, Gabi.
15:04Don't make me suffer any more.
15:05I'm drunk.
15:08I'm sorry, Franco.
15:13I need some time to realize what happened.
15:15I hope it won't take long.
15:18Because if you want us to be happy,
15:20you have to forget about it.
15:21Okay?
15:22No.
15:24Not now, Franco. I'm sorry.
15:36I tried to call Conesuelo to tell her it wasn't Zamba who had an affair with Eric.
15:39But she didn't answer.
15:40What do I do?
15:42Don't worry.
15:44I'll tell her about this as soon as possible.
15:46I told Clara.
15:48And she needs to know because this will make her calm down, right?
15:53I'll open the door.
15:59I'm sorry for the inconvenience.
16:01What's going on?
16:03We're here to take your statement regarding the attempt to kill Eric Montenegro.
16:09I know someone cut the brakes.
16:12But what do I have to do with it?
16:13Unfortunately, you're now under arrest.
16:16And there's a report saying you're the suspect, sir.
16:24I know who called you.
16:25But it's not like what you think.
16:27What do you mean?
16:29He wants to tell you that you're not responsible for what happened to Eric.
16:33Clara, I'm responsible.
16:35Eric was very angry when he left because of what I told him.
16:39That's not the case, Conesuelo.
16:41They're saying that the accident was an accident.
16:44Someone cut the brakes on his car.
16:46What?
16:48That's what Conesuelo's insurance company employees said.
16:50No, no.
16:51That's impossible.
16:52Who would do such a thing to Eric?
16:54I have no idea.
16:56I'll go see.
17:01Hello, ma'am.
17:02I know that the accident was an accident.
17:05And the strange thing is that on that night,
17:07Miguel and Eric fought because of you.
17:09You and your boyfriend are the reason for the accident.
17:18I have nothing to do with it.
17:19I have nothing to do with it.
17:21We'll find out later.
17:22But now you have to come with us.
17:24Wait a minute.
17:25Hello, detective.
17:26Hello.
17:27I'm a lawyer for Mr. Miguel.
17:29Besides, I have proof of his innocence.
17:32He was with me at the time of the accident.
17:34Yes, we were together.
17:36In that case, if this is true,
17:39you have no problem coming with us.
17:40Exactly.
17:41And this will help us investigate to find out who's behind the accident.
17:45No, I don't have to go with you because I'm not with you.
17:46No, no, it's simple.
17:47Go ahead.
17:48Okay, fine.
17:49I'll go with you.
17:51I'll go get my stuff and come back.
17:52No, leave it open.
17:53That's better.
17:54Thank you.
18:00But if you didn't have this boy in your belly,
18:03I would have killed you with my own hands.
18:05What are you talking about?
18:06Why are you talking like that?
18:07If you'd let me respect myself.
18:09Ma'am, calm down.
18:10There's no need for that.
18:12I know you're upset about what happened to Eric.
18:15But Miguel is not my boyfriend.
18:17And he has nothing to do with this whole thing.
18:19But don't you see that you're betraying my son, Consuelo?
18:22I didn't betray my son.
18:24And you have no right to accuse me of such a thing.
18:26On the contrary, your son betrayed me.
18:27And you know that.
18:28That's enough, if you'll excuse me.
18:30Listen to me.
18:31This could hurt the child.
18:32Okay?
18:33Who is Eric's son.
18:34Yes, yes, yes.
18:36My son is the one who betrayed you in the first place.
18:37That's right.
18:39But that doesn't mean that what's happening to him isn't unfair.
18:42My son is tired now.
18:43He's tired now.
18:46Eric will get better.
18:48You'll see.
18:50Yes.
18:51I know.
18:53And to be honest, I also hope that whoever caused this accident
18:57will be locked up and buried in prison.
19:04Mr. Eladio,
19:05I want to thank you for your support
19:07and for the leave you gave me to stay with my family.
19:10No.
19:11This is the least I can do for you.
19:14But in this case, I had to do my job.
19:17That's why I'm ready for our meeting whenever you want.
19:20Good.
19:21Take a rest.
19:23Thank you.
19:25Tell me, how is Eric now?
19:27He's fine.
19:29Although things have become more complicated lately.
19:32Because Mom is now obsessed with finding out who caused my brother's accident
19:36and putting him in prison.
19:37You mean, this accident was intentional?
19:39Yes.
19:41Because we found out
19:43that someone cut the brakes of my brother's car to cause the accident.
19:49I don't understand.
19:51How?
19:52For what?
19:53What are you talking about?
19:59The evidence that I have says that you and Mr. Eric Montenegro
20:03fought on the night of the accident.
20:05Yes, that's right.
20:06And the reason for the fight between you two
20:08is Mr. Eric's wife, isn't it?
20:11Yes, that's also true.
20:12Excuse me.
20:13Miguel, there's no need to answer this question.
20:15I don't have to hide anything from him.
20:17I love Consuelo.
20:19And that was the reason for the fight.
20:24I'll send you the contract and then I'll go to the hospital.
20:26Thank you.
20:28Mr. Arturo?
20:29Yes?
20:30Mr. Gomez Luna would like to talk to you.
20:32Good morning, Arturo.
20:34May I?
20:36Please.
20:38We have to talk.
20:39Angelis, leave us alone.
20:41Yes, sir.
20:44Please.
20:45I heard that what happened with Eric was a murder attempt.
20:50And who told you that?
20:52You shouldn't be so sure.
20:53Calm down, calm down.
20:54And don't talk nonsense, please.
20:56I don't understand. What do you want?
21:00I want to help you find who caused the accident.
21:10I'm going to the bathroom so we can have breakfast, okay?
21:12Yes, my love.
21:19Angelis, what is it?
21:20Franco, what happened with Eric wasn't just an accident.
21:24What do you mean?
21:25Someone wanted to kill him and the police are investigating it.
21:33The person who told me what happened is Daniela.
21:36Yes, of course.
21:37The important thing now is that I have a friend who owns several buildings in the area where your son was at the time of the accident.
21:44Can you imagine if I called him? He might be able to help me and give me footage from his surveillance cameras.
21:50Maybe we can find the criminals who did this.
21:52I'll see them right away.
21:58I know that you know everything you can about the investigation into the murder of Eric.
22:01Do you understand?
22:02Tell me everything, big and small.
22:04Why are you so concerned about this?
22:06It's obvious. I have to give my father information about this.
22:08But he's in the company now.
22:10What is he doing there?
22:12I don't know. I had to leave the office.
22:14And now there are people here. I can't stand by the door until I hear them.
22:17Okay, tell me if you know anything.
22:27I just want to know what kind of interview you want.
22:31In my opinion, there is no need to be afraid. Focus on your son and his situation.
22:34That's enough, Haji. I don't trust you. It's a simple story.
22:39You haven't forgotten the story of Ashmoor.
22:41Good. Now, if we're going to talk about trust, I don't trust you either.
22:45Although, at this time, I'm coming to help you.
22:48You and your son.
22:51Actually, I'm ready to put our differences aside.
22:55Good. I have to get the footage.
22:59And if you want an interview, it's not a problem.
23:01I don't want to be alone with you.
23:04Look, Arturo, I came here to help you, not to take advantage of you.
23:11Answer your phone, you idiot.
23:13There is a voicemail after the voicemail.
23:15Call me as soon as you hear this message. It's important.
23:27What's up?
23:29Now?
23:32Okay, okay. I'm coming.
23:42What's up, honey?
23:44There are some problems at work, and I have to go there.
23:48But you're not supposed to go to work today.
23:52Yes, honey, but it's very important.
23:54I promise I won't be late and come back as soon as possible.
23:59Okay.
24:00Okay.
24:15Actually, Daniella told me that Nina is now arguing with your other son, Miguel.
24:21We'd better know if he did it or not.
24:23Because I think it wouldn't be fair to accuse him of something he didn't do.
24:27It's impossible for him to do that.
24:28The important thing is that you're sure of him, Arturo.
24:30The important thing is that you prove it to them.
24:32What does he know about you?
24:33Maybe Eric has enemies you don't know.
24:35Yes, of course he has. You and Franco.
24:41I know this is none of your business.
24:43But the truth is, I don't know who he hates so much that he wants to kill him.
24:48That's why I think surveillance videos could help you.
24:51You're right, honey.
24:54I won't take any more of your time, Arturo.
24:57Thank you.
25:15Things are happening.
25:17Mr. Investigator, do you remember the surveillance videos I asked you to hand over?
25:21It seems that Eladio Gomez Luna has them.
25:24Because he knows the owner of the building.
25:26That's why we'd better hurry up with the court decision before we take them.
25:29Excellent.
25:31If you'll excuse me, I won't be long.
25:33Take your time.
25:36I hope you don't mind what I said about you and Consuelo.
25:40Augustine, I have no reason to lie.
25:43And there's no evidence against me.
25:46So the one who judged you is Nina.
25:48And she insists on making you live a happy life.
25:50From day to day.
25:53But the only thing that bothers me is the actions of my father, Regina, and Consuelo.
25:58I hope they don't believe this.
26:00For your information, I admit that you have feelings for Consuelo.
26:02Believe me, he could cause you a problem with the law.
26:04Because if you think about it, far from any moral reason,
26:07the law considers this as a personal motive to make you kill Iref.
26:13I didn't do that.
26:14That's why their thoughts don't concern me.
26:22Where's Marintia?
26:25She didn't sleep.
26:26She called this morning.
26:28She said she was tired and she wouldn't come.
26:31Franco,
26:33shouldn't you ignore the presence of this boy in Naube?
26:37You're too late.
26:38If Marintia didn't come today, she probably...
26:42Lana would have given birth to the boy.
26:46What do you expect, Caridad?
26:47I won't judge him in a life like mine.
26:50Without a father, without a support.
26:51Even so, what you did to Franco won't happen.
26:55Look at you, living a normal life.
26:57My son, look at you, you're married now.
27:01All I wish is that you don't regret lying to Gabriela.
27:07As long as I don't know, she won't suffer.
27:11And honestly,
27:13I don't think you'll say no.
27:16Or what?
27:17Oh, Caridad.
27:19That's what I thought.
27:24I'm sure Miguel can't do this to his brother.
27:29And yet,
27:30Nina insists on putting the blame on him.
27:33You don't believe her, do you?
27:35No, of course I don't believe her.
27:37You know, I can't even get close to Miguel.
27:40But you keep supporting him.
27:43And call him and reassure him.
27:45Okay.
27:46Of course I'll do that.
27:47But the most important thing is that you calm down.
27:49I can't calm down.
27:52It's not in my hands.
27:53Yes, but you have to try.
27:55After all, we're sure that Miguel didn't do it.
27:57And nothing will happen to him.
28:00Take good care of yourself and my brother's son as well.
28:08Hello.
28:09Hello, brother. Can I help you with something?
28:11You mean, can I help you with something?
28:14You look very sad.
28:16I don't like to see you like that.
28:18I want you to know that I will do anything to see you smile and be happy.
28:24Okay? Come on, show me.
28:26Yes, from the beginning, show me that smile.
28:30David.
28:31You know, you look like you just got out of the hangover.
28:33That's right. I just got out of the hangover.
28:35We're working here.
28:36And finally, we're done.
28:37Yes, it shows from your clothes.
28:41Is there something, brother?
28:42Yes, I want to tell you that the electrician has arrived and is doing what I asked him to do.
28:47Okay, thank you.
28:48Come on.
28:50It's not possible that he looks like he's laughing while you're in the hangover.
28:54I need to go to the bathroom.
28:55Okay.
28:58What are you doing in my office?
29:00Get up, come on.
29:02But I'm comfortable here.
29:07Okay.
29:08What's the reason you brought me here?
29:10Honestly, I'm sure you have something to do with Eric's accident.
29:19I don't understand how your mother can accuse me of something like this.
29:23I know it's ugly, but I don't understand what's happening to my family.
29:28My love, calm down.
29:29Look, I don't know.
29:30I want to do anything to make you feel better.
29:33What can I do to make you smile?
29:36My love, I'm very happy to have you by my side.
29:39But the thing is, I feel guilty that I'm happy while my family is suffering.
29:43No, no, no, no.
29:44Look, you have to understand that there's nothing wrong with you being happy or being good.
29:49On the contrary, in this way, you can encourage your family, okay?
29:53Okay?
29:54And you also have to remember that I'm always with you.
29:57Okay, go.
30:00Okay.
30:02Come on, fill her cup.
30:03I can't.
30:05Calm down.
30:08My love.
30:10Where did you get the idea that I have something to do with Eric Calhoun's accident?
30:14The guy we arrested last time hit you with orders from Eric.
30:18But you don't want to confess.
30:20Yes.
30:21What's the reason?
30:23I didn't want to cause any trouble.
30:26I left you talking to him.
30:29What did you tell him?
30:30Enough, Calhoun. I don't have to justify everything.
30:32No, you have to.
30:34And this is for your own good.
30:35I just asked him why Eric asked him to hit me.
30:38Okay, let's assume that I believed you.
30:42But if I told you that I have surveillance cameras, what would you think?
30:46And what did you tell him?
30:48One of his friends has a store in front of the building where Consuelo Montenegro lives.
30:53And he asked him for the records to see who broke the brakes of Eric's car.
31:06I just want to prove to Consuelo that I didn't do it and that I didn't try to kill Eric.
31:10Consuelo is convinced of this and told Nina that she will tell the police about this too, Miguel.
31:16And if this helps you, I believe you.
31:20Thank you.
31:21Thank you for believing me after everything you said about Eric.
31:24I know you didn't mean it, Miguel.
31:26You were just very angry.
31:28Yes, yes, you're right.
31:30But maybe I shouldn't have said that Eric had to die.
31:32Maybe I shouldn't have said that Eric had to die.
31:35And now Nina and the police are after me.
31:37I'm very sad that you're involved in this.
31:40I don't know how.
31:42But I'll make everything clear.
31:45I'll tell Consuelo.
31:47But I don't know if it's a good idea to tell Consuelo about the records.
31:50Yes, yes, you're right.
31:52I'm very sorry.
31:54I don't have to ask you to intervene anymore.
31:56I promise you that this will be the last time.
31:58And I'm upset that I'm saying this, even though you helped me and I only saw good in you.
32:02And if it was better for Consuelo and the boy to stay away from them, I have no problem with that.
32:09I'm sorry.
32:15What are you doing here?
32:17Shouldn't you be with Gabriela?
32:19Yes, but she was a little upset and angry with what she found out yesterday.
32:23So I thought I'd leave her alone for a while.
32:25Franco, be careful.
32:27We don't want her to go to Julia and tell her something.
32:29No, Dad, what are you talking about?
32:31After what you told her yesterday, it's impossible to tell her.
32:36Right, Dad?
32:38Did you know that what happened to Eric was a murder attempt?
32:42And who told you?
32:44One of those who send me news about Montenegro's family.
32:47That's why I told myself you should also know about this.
32:50What he said is true.
32:52I went to Arturo and talked to him a little.
32:54And I offered to help him.
32:55I wanted to give him videos that would help him.
32:58But he didn't agree, even though he could see what happened to her.
33:03And when he didn't agree, you decided not to give them to him?
33:06No, I won't give them to him.
33:08I was just talking to a friend of mine who wants to take the videos from him.
33:12We have to be careful, because Arturo said he doubts that you did this, or I did.
33:19No, Dad, you know what?
33:21I think you should leave it as it is.
33:22I think you should leave it as it is, Ahsan.
33:25It doesn't concern us at all.
33:27What do we want from someone who did this?
33:29Look, this is him.
33:31Hello?
33:35Yes, and how did this happen?
33:39Okay, there's no need to continue.
33:42Thank you for your help.
33:44What did he say?
33:46Arturo took a decision from the court and asked a friend of his to give him the videos I told you about.
33:51Tell me everything you know about this company.
33:55I'll talk to you later. I have something important to do now.
33:59Mr. Montenegro.
34:01Come in.
34:03The videos are with us.
34:05Yes, excellent. Please, have a seat.
34:08Thank you.
34:10The owner of the house told us that these cameras are small and only record a small area.
34:15But if you park the car in front of the building, we'll see what happened.
34:20Okay.
34:30Who is this person?
34:32His face doesn't look like him.
34:36So, this is the one who killed my son.
34:40Mr. Montenegro, are you sure that this is not your son Miguel?
34:46Yes, of course I'm sure it's not him.
34:48Franco?
34:50Yes, I'm sorry. What is it?
34:52What do you mean?
34:54What happened to you?
34:56Then you took this card out of your hand and started playing with it around me.
34:59Now tell me, why are you so nervous?
35:02I'm sorry, dad. I was thinking about what I told you about Gabriela.
35:06I have to go to her and make sure she won't talk.
35:09Okay.
35:11Go now and stay there.
35:14Because I'm sure you have nothing to do with this.
35:18No, not at all.
35:20Are you sure?
35:22Of course.
35:24Okay, go now.
35:29Close the door, Franco.
35:31Yes, sir.
35:34Listen to me carefully.
35:38I felt that Franco was very nervous when we were talking about Eric.
35:42And you know something about his attempt to kill him.
35:47Yes, I know.
35:48I'm listening to you.
35:50Of course it's not Miguel, because he doesn't look like him. I know my son very well.
35:55Even if it was him, we can't distance ourselves from the accused.
35:59We took his cover, and we saw that he had a personal motive for such a crime.
36:04I have to know who this man is.
36:07That's the only thing that concerns me. That's all.
36:19I'll leave a message after I hear the plane.
36:22They started with the greeting, and they might get to you.
36:25So get out of the country as soon as possible.
36:30I'll let them confirm their identity.
36:33And if you're lucky, we might be able to see a part of his face.
36:37We'll keep following him to find out who he is. Don't worry.
36:40Excellent, Mr. Investigator.
36:42That means my son Miguel is not the accused's son.
36:44Mr. Montenegro.
36:45Miguel might have pushed the guy to break the door.
36:48Not to that extent.
36:50It's impossible for my son to think in this way.
36:53To kill his brother with his blood and flesh.
36:56I'm sorry.
36:58But we have to wait until the investigation is over.
37:00And until then, Miguel is the first accused to deal with this.
37:08No, no, no. It's impossible.
37:16Since you didn't go to the office,
37:18that means...
37:21you're sure you pushed the guy, didn't you?
37:24What do you think?
37:26If you cared about this, you should have gone with me, right?
37:30Okay, okay, Marientia. That's enough.
37:32I didn't come here to fight. That's enough.
37:34Come with me.
37:36You know, you left me alone. I was so worried.
37:40Because I was so relaxed?
37:42You thought I was happy?
37:43No, Marientia. I don't want Gabriela...
37:46Yes, I know.
37:48But we have to be patient a little longer.
37:51Because I'm sure that in the end,
37:53you and I will be able to be together.
37:56And we will be at ease.
37:59Yes, yes, that's right, Marientia.
38:02Come on.
38:04If I can continue with what I have in mind.
38:07I don't understand. Why?
38:09What if something bad happened?
38:11Why are you saying that?
38:14They're looking for the guy who broke Eric's car brakes.
38:19If they find him, he'll be in trouble.
38:21And then...
38:26That's him.
38:31Why didn't you say anything?
38:33Franco, I heard all the messages you sent.
38:36But I need money to escape.
38:38Agreed.
38:40I'll send you a sum of money.
38:41Okay, but listen to me carefully.
38:43I don't want you to come back here.
38:45Disappear right now.
38:56I won't rest until I know who tried to kill Eric.
39:01You know, they were able to get him on the videos.
39:04It seems that someone stupid was breaking Eric's car brakes.
39:08It's obvious.
39:09I think this is the guy Miguel sent.
39:11Don't be unfair.
39:13Miguel is innocent.
39:15And it's better that you don't tell the press what's on your mind.
39:18I hope you don't try to hurt him more than that.
39:20I don't want him to suffer.
39:22No, don't be afraid. I don't have to tell him anything.
39:24Because Miguel confessed to the police that he loves Consuelo.
39:27All he has to do is stand on the roof and say it.
39:30As if it's a good thing.
39:32Even if we didn't like it.
39:34Miguel was brave.
39:36And he said the truth.
39:38Of course you're happy that they're fighting and ready to die for you.
39:42Daniela, that's enough.
39:44Isn't it?
39:46It's very normal for your brother to betray me.
39:48And besides, you and your mother judged me and hurt me just because I loved him.
39:52I loved someone who knows my worth and cares about me.
39:55Not just that.
39:57Ever since I met him, all he cared about was to protect me.
40:00And who is this person?
40:02Your husband's brother.
40:03Oh, so now you want to tell me that Miguel and Eric are siblings?
40:07But before, you didn't consider me one of this family.
40:10That's enough. Stop arguing. It's not fair.
40:12I'm sorry, Uncle Arturo.
40:14I didn't have to bear all this.
40:34I told you about my husband.
40:36Do you remember?
40:38Of course.
40:40Eladio. I know you.
40:42Welcome.
40:44Nice to meet you.
40:48Miguel.
41:03Miguel.
41:11Is my grandson okay?
41:13Much better.
41:16I'm very upset.
41:18I know.
41:20Mr. David, I know we don't have much time left, but this is the best we can do.
41:22Bring more workers, brother.
41:24Costino is leaving.
41:26Where to?
41:28To work. I don't want him to be upset with me.
41:30Bye.
41:34Goodbye.
41:36Goodbye.
41:38Congratulations. This is your home now.
41:40Thank you very much.
41:42Congratulations.
41:44Thank you.
41:46Can you give us a ride?
41:48Thank you.
41:54Take care of yourself.
42:04I'm very happy that the hotel project is a success and that you're making progress.
42:09I'm thinking of throwing a party for you and Larry.
42:12When you get home.
42:15Take care of yourself.
42:17I love you too.
42:19I can't believe how nice my husband is.
42:22And how caring he is.
42:24But I'm also convinced that you're a wonderful woman.
42:27Independent and fearless.
42:29And you can face the world.
42:30Thank you for everything you've given me.
42:32Psychotherapy is helping me a lot.
42:35But nothing helps as much as love.
42:39That's the most important thing.
43:00I love you.
43:02I love you.