My M@rvell0us Dream Is Y0u EP9 Eng Sub
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Welcome back, Wan.
00:00:02Thank you, Kim.
00:00:04By the way, Wan.
00:00:05Can you stay with me for one more day?
00:00:07Marwin asked me to go on a trip.
00:00:09Last time we met here by chance.
00:00:11Today we're here together, Kim.
00:00:12Wan!
00:00:13This is Kim Phan, the one I told you about.
00:00:16Why are you looking at me like that?
00:00:19Kim, don't get married.
00:00:21If you don't get married, I won't either.
00:00:25We lived together until he died.
00:00:28Mom, Aunt Ae has cancer.
00:00:31Do you remember what we talked about?
00:00:33That one day we're going on a road trip.
00:00:35We'll take our kids on a road trip together.
00:00:55I love you.
00:00:56I love you too.
00:00:57I love you too.
00:00:58I love you.
00:00:59I love you.
00:01:00I love you.
00:01:01I love you.
00:01:02I love you.
00:01:03I love you.
00:01:04I love you.
00:01:05I love you.
00:01:06I love you.
00:01:07I love you.
00:01:08I love you.
00:01:09I love you.
00:01:10I love you.
00:01:11I love you.
00:01:12I love you.
00:01:13I love you.
00:01:14I love you.
00:01:15I love you.
00:01:16I love you.
00:01:17I love you.
00:01:18I love you.
00:01:19I love you.
00:01:20I love you.
00:01:21I love you.
00:01:22I love you.
00:01:23I love you.
00:01:24I love you.
00:01:25I love you.
00:01:26I love you.
00:01:27I love you.
00:01:28I love you.
00:01:29I love you.
00:01:30I love you.
00:01:31I love you.
00:01:32I love you.
00:01:33I love you.
00:01:34I love you.
00:01:35I love you.
00:01:36I love you.
00:01:37I love you.
00:01:38I love you.
00:01:39I love you.
00:01:40I love you.
00:01:41I love you.
00:01:42I love you.
00:01:43I love you.
00:01:44I love you.
00:01:45I love you.
00:01:46I love you.
00:01:47I love you.
00:01:48I love you.
00:01:49I love you.
00:01:50I love you.
00:01:51I love you.
00:01:52I love you.
00:01:53I love you.
00:01:54I love you.
00:01:55I love you.
00:01:56I love you.
00:01:57I love you.
00:01:58I love you.
00:01:59I love you.
00:02:00I love you.
00:02:01I love you.
00:02:02I love you.
00:02:03I love you.
00:02:04I love you.
00:02:05I love you.
00:02:06I love you.
00:02:07I love you.
00:02:08I love you.
00:02:09I love you.
00:02:10I love you.
00:02:11I love you.
00:02:12I love you.
00:02:13I love you.
00:02:14I love you.
00:02:15I love you.
00:02:16I love you.
00:02:17I love you.
00:02:18I love you.
00:02:19I love you.
00:02:20I love you.
00:02:21I love you.
00:02:22I love you.
00:02:23I love you.
00:02:24I love you.
00:02:25I love you.
00:02:26I love you.
00:02:27I love you.
00:02:28I love you.
00:02:29I love you.
00:02:30I love you.
00:02:31I love you.
00:02:32I love you.
00:02:33I love you.
00:02:34I love you.
00:02:35I love you.
00:02:36I love you.
00:02:37I love you.
00:02:38I love you.
00:02:39I love you.
00:02:40I love you.
00:02:41I love you.
00:02:42I love you.
00:02:43I love you.
00:02:44I love you.
00:02:45I love you.
00:02:46I love you.
00:02:47I love you.
00:02:48I love you.
00:02:49I love you.
00:02:50I love you.
00:02:51I love you.
00:02:52I love you.
00:02:53I love you.
00:02:54I love you.
00:03:07Lan.
00:03:08I just want to say that I'm sorry that I've done so many bad things.
00:03:19You're still as mean as before.
00:03:22I want to hear the story after you and Mom were separated.
00:03:29Do you know how much we've been through?
00:03:32It's all because of you two.
00:03:35Nammon was criticized by the society.
00:03:39Chonkhee drank a lot and had to take care of herself.
00:03:43Wan was depressed.
00:03:47It's all because of you two.
00:03:53I will never forgive you.
00:03:56Kim.
00:03:58Kim.
00:04:00Kim.
00:04:02Wan.
00:04:04Kim.
00:04:35Kim.
00:04:45Kim.
00:04:57It's really hard.
00:05:00It's really hard.
00:05:05Can I ask you something?
00:05:11Why did you choose to write a letter and run away?
00:05:17I admit that I was scared.
00:05:24I was afraid of the truth.
00:05:26I just wanted to spend time with you.
00:05:31But when I came out, I couldn't go back.
00:05:37It's not that I didn't want to go back.
00:05:39It's just that I didn't know how to look at you.
00:05:45I'm really sorry.
00:05:49Kim.
00:05:57Nammon.
00:05:59Kim.
00:06:03You can scold me or scold me.
00:06:09I'm ready to help you with anything.
00:06:20Kim.
00:06:24It's not wrong for you and Pongpon to love each other.
00:06:34But the way you two handled it
00:06:38hurt everyone's feelings.
00:06:40I want everyone
00:06:47to forgive you.
00:06:52It doesn't mean that we forget.
00:07:02After this,
00:07:06don't let anyone else get in trouble.
00:07:10Okay?
00:07:19Thank you for forgiving me.
00:07:21But
00:07:23A,
00:07:25what about our children?
00:07:28Will they forgive me?
00:07:37Well,
00:07:40I'm sorry.
00:08:10I'm sorry.
00:08:40I'm sorry.
00:09:11What about your mom?
00:09:16Is she working?
00:09:18No.
00:09:21She just had chemo.
00:09:25She asked me to take care of her.
00:09:28So I have to hire a nurse to take care of her.
00:09:32So that when she's sick,
00:09:35I can have someone to take care of her.
00:09:37Actually,
00:09:40I heard about it the other day.
00:09:45Well,
00:09:48since I met you that day,
00:09:54you've been trying to figure out what happened.
00:09:57Well,
00:09:59you've been trying to find a way to contact me.
00:10:03You've been trying to find a way to help me.
00:10:06You've been trying to find a way to treat A's cancer.
00:10:13Really?
00:10:15Yes.
00:10:37I know
00:10:39it's hard for you
00:10:42because of what happened to our family.
00:10:46But when it happens,
00:10:48accepting it
00:10:50and understanding it
00:10:52like what Kim's mom said,
00:10:54it should be the best conclusion.
00:10:57I don't know either.
00:11:00I just want to protect my feelings
00:11:02because encouragement
00:11:04is the most important thing I can give you.
00:11:09Especially when I see her in pain.
00:11:13I feel so sorry for her.
00:11:16I want to share my pain with you.
00:11:26I understand.
00:11:28I understand.
00:11:34Thank you so much, Wan.
00:11:37Bye.
00:11:46Ta-da!
00:11:48It's an honor to welcome you
00:11:52to the Luxury Bar.
00:11:55Luxury Bar?
00:11:57I'll make you a red crab the other day.
00:11:59I'm in a hurry because I have to meet Jane first.
00:12:02Are you crazy?
00:12:04But it's okay because you came to review for me.
00:12:07And Kim,
00:12:09what's wrong?
00:12:11I'll let Kim tell you.
00:12:14Wait.
00:12:16Tell me what?
00:12:18A lot of things.
00:12:20Wait.
00:12:22A lot of things?
00:12:23What are they?
00:12:25Wait for Kim to tell you.
00:12:26Really?
00:12:27Yes.
00:12:28Okay, I'll call E-Marie.
00:12:29Okay.
00:12:30So I can tell you right away.
00:12:31Okay.
00:12:32Wait.
00:12:33What?
00:12:34Okay means yes, right?
00:12:36Yes.
00:12:37Wait.
00:12:38Are you sure?
00:12:40Yes.
00:12:43A lot of things.
00:12:45Okay.
00:12:49What?
00:12:50You broke up with Mr. Marwin.
00:12:51What?
00:12:52Your mom has cancer.
00:12:53And your father got married again.
00:12:56Oh, my God.
00:12:57Why are there only problems in your lives?
00:13:00And you two still ran away like this.
00:13:03Are your parents okay?
00:13:05Yes.
00:13:08So when they talk,
00:13:10you can stop talking about my father.
00:13:16Wait.
00:13:18So when you went to Hua Hin,
00:13:22and I called you,
00:13:24you didn't sleep with Mr. Marwin,
00:13:26but you slept with Wan?
00:13:31Yes.
00:13:32What's so strange about that?
00:13:34Kim and I slept together normally.
00:13:37Yes.
00:13:38I know that sleeping together is normal.
00:13:40But what's strange is
00:13:41I called you two,
00:13:43but no one answered my call.
00:13:45What are you doing?
00:13:46Why don't you answer my call?
00:13:49Huh?
00:13:50Uh...
00:13:52I'm sleeping.
00:13:53It's time to sleep.
00:13:56Kim,
00:13:57if you're going to blame me,
00:13:58just say it.
00:14:00But I'm used to it.
00:14:02I'm always blaming you guys.
00:14:06Hey!
00:14:07What?
00:14:08Over there.
00:14:09Mork and Blok love my dad.
00:14:12Really?
00:14:13How did they know?
00:14:14Who invited them?
00:14:15I didn't invite them.
00:14:16It's none of my business.
00:14:17It's none of my business.
00:14:18It's Kim.
00:14:20Wan, can you speak louder?
00:14:23Hello.
00:14:24Hello.
00:14:25Hello.
00:14:26Hello.
00:14:32The shop is nice,
00:14:33but it's a bit far.
00:14:35Oh.
00:14:37It's a bit far.
00:14:39Just a little bit.
00:14:41Thank you for coming.
00:14:43I want to find some time
00:14:44to meet Dok Rak and Pam at the shop.
00:14:46I'm going to consult about work with Dok Rak.
00:14:50If it's a job where I have to take care of that actress,
00:14:53I won't allow it.
00:14:54P'Laka.
00:14:57It's not like that.
00:14:59I want to open my own clothing brand.
00:15:02And I want to help with my mom's wedding business.
00:15:06My mom hasn't been feeling well lately.
00:15:13So I want to
00:15:15rent a wedding dress
00:15:17at the shop.
00:15:20It's better than keeping it.
00:15:23I'm sorry
00:15:24for your mom's condition.
00:15:31Cancer.
00:15:39P'Kim.
00:15:41You can do it.
00:15:44I think you have a lot of contacts.
00:15:47I'm sure you can help.
00:15:50I sent you the contact of the cancer doctor.
00:15:54He's very good.
00:15:55I'll call him first.
00:15:58You can ask him about your mom's condition
00:16:00and how to treat it.
00:16:04Thank you so much.
00:16:06And
00:16:07about the wedding dress,
00:16:09Dok Rak has a lot of friends.
00:16:11I'll spread the word
00:16:13so you don't have to worry.
00:16:15And about opening your own brand,
00:16:18Dok Rak gave me 24 hours of advice.
00:16:21I'm very happy for you.
00:16:24But
00:16:26if you
00:16:28open your own brand
00:16:30and work regularly
00:16:32and still have to take care of your mom,
00:16:35can you do it?
00:16:42I'll quit.
00:16:46And
00:16:48about P'Kim's boyfriend
00:16:49who owns the gallery,
00:16:51Mr. Marwin,
00:16:53doesn't he know about this?
00:16:59I don't want to bother him.
00:17:02About me and Mr. Marwin,
00:17:05I think it's very unlikely.
00:17:09Do you have a problem with Mr. Marwin
00:17:13or his family?
00:17:18Do you have a problem with Mr. Marwin's parents?
00:17:25That's it.
00:17:27If you really like each other,
00:17:29you should be able to clear it.
00:17:33My dear,
00:17:34this is very important.
00:17:37If you really go out with him,
00:17:39you have to meet his family.
00:17:41He has to meet his family.
00:17:43Love is not about two people.
00:17:49So,
00:17:51Mr. Marwin
00:17:52agreed to let P'Kim go
00:17:55because of this?
00:17:58I haven't talked to him yet.
00:18:01I'll wait for my mom to calm down
00:18:04and then I'll tell him.
00:18:13Anyway, you have to hurry and tell him.
00:18:15If Kim doesn't have feelings for Mr. Marwin,
00:18:17don't let time pass like this.
00:18:20Like Kim and Wan.
00:18:24Why do you want to know about me and Wan?
00:18:32Kim.
00:18:35Do you both know
00:18:38how Kim feels about Wan?
00:18:48Dream GL T-shirt is now available at Shopee.
00:18:53Shopee.
00:19:18I'd like to be rude to Kim's privacy.
00:19:22If Kim was clearer,
00:19:24he wouldn't be tired like this.
00:19:30I know
00:19:32how Kim feels about Wan
00:19:34since we were in school.
00:19:39It's good that everyone is here.
00:19:42I'm going to draw a gift card
00:19:44and choose the lucky one to be my boyfriend.
00:19:50Look.
00:19:53Close your eyes.
00:19:54I'm going to draw a gift card.
00:19:56You can choose.
00:19:58Put your heart here.
00:19:59Hold on.
00:20:01Good.
00:20:02I got it.
00:20:03Done.
00:20:04Grab it.
00:20:05Come on.
00:20:06I'm ready.
00:20:09The first person I grab
00:20:11will be my boyfriend.
00:20:13Come on.
00:20:14Okay.
00:20:15A bit to the left.
00:20:16A bit to the left.
00:20:17Why?
00:20:19Mr. Chanwai wants you to meet Marissa and Wan.
00:20:22He said he has something to talk to you.
00:20:24It's urgent.
00:20:25What?
00:20:26What should we do?
00:20:27What?
00:20:28What are they up to?
00:20:29I don't know.
00:20:30I don't think so.
00:20:31We're running out of time.
00:20:32Let's go.
00:20:33We'll have more problems.
00:20:34Okay.
00:20:39Thank you.
00:20:40Thank you so much.
00:20:41Thank you.
00:20:43Thank you.
00:21:03What is he doing?
00:21:05I don't know.
00:21:13Marissa.
00:21:43Kim.
00:21:53Happy Valentine's Day.
00:21:55I got a lot.
00:21:56Let's share.
00:22:00Thank you.
00:22:13Thank you.
00:22:24P'Pam.
00:22:26Why did P'Kim
00:22:27throw away
00:22:29P'Dawan's gift?
00:22:44P'Pam.
00:22:46What he did
00:22:47was a double-edged sword.
00:22:50He hates P'Dawan more
00:22:52and loves him so much
00:22:54that he doesn't want P'Dawan to get a gift from anyone.
00:22:59But time has proved
00:23:02that P'Kim and P'Dawan
00:23:03are still together.
00:23:05The answer
00:23:06should be the opposite.
00:23:08They hate each other.
00:23:09Do you two know
00:23:12how P'Kim feels about P'Dawan?
00:23:18A couple
00:23:19can tell.
00:23:24Seriously.
00:23:25They are close friends
00:23:26who studied together
00:23:28and worked together.
00:23:30Don't you know?
00:23:32Or are you afraid
00:23:34that P'Kim and P'Dawan will lose their friends?
00:23:42You don't want to be clear about your feelings
00:23:44so you're like this.
00:23:46You're confused.
00:23:47You start something new
00:23:48because you're afraid.
00:23:50Really?
00:23:53Trust me.
00:23:54My mom can help.
00:23:56But your personal life
00:23:58must stop being confused.
00:24:13I feel sorry for P'Kim.
00:24:15I shouldn't have
00:24:17talked to him like that.
00:24:19It's good
00:24:20that there's someone clear
00:24:22who should be P'Kim
00:24:23and not P'Dawan.
00:24:25You're spoiling him.
00:24:26Come on.
00:24:28That's enough.
00:24:29You're spoiling the mood.
00:24:32It's rare for us
00:24:33to have a date like this.
00:24:35Sweetie,
00:24:36do you have any medicine?
00:24:39Sweetie,
00:24:41someone will see us.
00:24:45A couple kissing.
00:24:47No one will say anything.
00:25:00Sweetie,
00:25:02do you want to go home?
00:25:03I can't go there.
00:25:05I'm sorry.
00:25:08Sweetie,
00:25:09warn your boyfriend.
00:25:11It's obvious.
00:25:13It's better than doing something
00:25:15that is obvious.
00:25:16Be careful.
00:25:18You can't take it back.
00:25:20Who are you talking about?
00:25:22I'm busy talking
00:25:23and kissing my boyfriend.
00:25:39Hello.
00:25:40What's up?
00:25:42The green bag.
00:25:45Why did you miss the pink bag?
00:25:48I said green.
00:25:49Do you hear me?
00:25:50Huh?
00:25:52Wait a minute.
00:25:53I'll be right back.
00:25:55Green?
00:25:57Please take care of the customer.
00:25:59Make yourself at home.
00:26:03I'll be right back.
00:26:05Make yourself at home.
00:26:12Sweetie,
00:26:13why do you look like you saw a ghost?
00:26:18A couple kissing.
00:26:20What?
00:26:22Good.
00:26:23Very good.
00:26:24This is a good timing.
00:26:28Sweetie,
00:26:31Kim doesn't have anyone.
00:26:33Sweetie.
00:26:37A couple kissing.
00:26:39You should tell him now.
00:26:42If you wait for him to talk about his dad,
00:26:45it's not the right time.
00:26:48Do you want me to tell him
00:26:50while you're talking about your mom?
00:26:54Do I have to wait for the right time?
00:26:56What?
00:26:57Why?
00:26:58Do you want to wait another 10 years?
00:27:00You can tell him later.
00:27:01Sweetie,
00:27:02calm down.
00:27:04I know how to tell him.
00:27:08How?
00:27:09Are you going to tell him at the North Pole?
00:27:12I mean cool.
00:27:13I don't mean cold.
00:27:15I know.
00:27:16I'm kidding.
00:27:32Hey.
00:27:33I'm sorry.
00:27:34I'm so bored.
00:27:35I'm so stupid.
00:27:36But I fell in love with him.
00:27:37I can't do anything about it.
00:27:38I'll go back to my table.
00:27:40You're talking nonsense.
00:27:41Shut up.
00:27:44You're so good at nagging.
00:27:46What are you guys talking about?
00:27:49Nothing.
00:27:50We're just talking about
00:27:51what he's going to confess.
00:27:53What?
00:27:54Huh?
00:27:55Nothing.
00:27:56What is he going to confess?
00:27:58What is he going to confess?
00:28:04Kim,
00:28:05what did you talk about with Tam and Dok Rak?
00:28:09We talked about work and mom.
00:28:16Guys,
00:28:17lately,
00:28:19you've been so busy.
00:28:21Let's find something exciting to do.
00:28:26Seriously,
00:28:27I can't wait for your bar
00:28:29to be closed like your omakase,
00:28:30buffet,
00:28:31and rental shop.
00:28:33I think it's going to be more exciting.
00:28:35You.
00:28:36What?
00:28:37You.
00:28:38I'm serious.
00:28:40I mean
00:28:42I want to open Time Capsule.
00:28:46I think it's going to be exciting.
00:28:49Because I want to know
00:28:50what you three
00:28:52wrote about me.
00:28:54I wrote a lot of bad things.
00:28:56I knew it.
00:28:59But
00:29:00what good opportunity
00:29:02are we going to have?
00:29:04We said
00:29:05we'd open it
00:29:07when we have something good.
00:29:09But look at us now.
00:29:12Well,
00:29:13if we open it,
00:29:14maybe
00:29:16something good will happen.
00:29:20Right, Wan?
00:29:24Right, Kim?
00:29:27Well,
00:29:28that's good.
00:29:31I want to know
00:29:33what you're going to write about me.
00:29:38Then,
00:29:39let's do it this way.
00:29:40Okay.
00:29:41Let's say
00:29:42next Saturday.
00:29:43Next Saturday,
00:29:44let's meet
00:29:45at the school tree.
00:29:47Deal?
00:29:48Okay.
00:29:49Let's do it.
00:29:50Okay.
00:29:52Hurry up.
00:29:53Hurry up.
00:29:56Okay.
00:29:57Hurry up.
00:29:58I'm coming.
00:29:59Let's go to our food.
00:30:01Okay.
00:30:07The port is open.
00:30:09Let's go up.
00:30:11I didn't dance long.
00:30:13Kim, let's go.
00:30:15Let's go.
00:30:16Don't be shy.
00:30:18Hurry up.
00:30:19Walk faster.
00:30:22Let's go.
00:30:23Hurry up.
00:30:25You, in the middle.
00:30:27In the middle?
00:30:29Yes, this way.
00:30:31Let's start.
00:30:33I'm starting.
00:30:35You're dancing like this?
00:30:37Yes.
00:30:39I'm starting.
00:30:41I'm not dancing.
00:30:45Let's go.
00:30:47Hurry up.
00:30:49Hurry up.
00:30:51Don't be stressed.
00:30:53Let's go.
00:30:55Hurry up.
00:30:57Hurry up.
00:31:23Hurry up.
00:31:53Excuse me.
00:31:55Can you turn off the music?
00:31:57I'm crying.
00:31:59Okay?
00:32:01Okay.
00:32:23Let's go.
00:32:53You, in the middle.
00:32:55In the middle.
00:32:57In the middle.
00:32:59In the middle.
00:33:01In the middle.
00:33:03In the middle.
00:33:05In the middle.
00:33:07In the middle.
00:33:09In the middle.
00:33:11In the middle.
00:33:13In the middle.
00:33:15In the middle.
00:33:17In the middle.
00:33:19In the middle.
00:33:21In the middle.
00:33:23In the middle.
00:33:25In the middle.
00:33:27In the middle.
00:33:29In the middle.
00:33:31In the middle.
00:33:33In the middle.
00:33:35In the middle.
00:33:37In the middle.
00:33:39In the middle.
00:33:41In the middle.
00:33:43In the middle.
00:33:45In the middle.
00:33:47In the middle.
00:33:49I'm going home.
00:33:51Wait a minute.
00:33:53I'll go home and play with you.
00:33:55That's all.
00:33:57Hey.
00:33:59I'm going home.
00:34:01My husband is following me.
00:34:03You can go home.
00:34:05Do you want to go home?
00:34:11I'm going, Kim.
00:34:13Don't forget to answer your own question.
00:34:15I'm going home.
00:34:17Drive safe.
00:34:19I'm not driving.
00:34:21I'm going.
00:34:23I'm going.
00:34:25I'm going home.
00:34:27Good luck.
00:34:29Good luck, Kim.
00:34:31I'm going.
00:34:33I'm going.
00:34:35Bye.
00:34:45Check everything.
00:34:47Clean it up.
00:34:49Okay?
00:34:51Go go go.
00:34:55Hey, the bar is closed.
00:34:57You can go home.
00:34:59But your look...
00:35:01It's too real.
00:35:05Sleep here.
00:35:07Okay?
00:35:09Get up.
00:35:11Get up.
00:35:13Oh!
00:35:14Kim!
00:35:15There's a package for you.
00:35:17Come here.
00:35:18The package.
00:35:19Ouch!
00:35:20Come here.
00:35:23Come here.
00:35:30Kim didn't do anything bad last night, right?
00:35:43DreamTL T-Shirt is now available at Shopee.
00:35:50Shopee!
00:36:08English Bread
00:36:13Walk carefully.
00:36:15Put it down.
00:36:17Walk like this.
00:36:19Are you stupid?
00:36:31Are you okay?
00:36:33I'm okay.
00:36:34Okay?
00:36:35Come here.
00:36:37What's wrong with you?
00:36:38Look at the view.
00:36:41Is it good?
00:36:42It's good.
00:36:44Look at this.
00:36:46You can use all of these.
00:36:50Okay?
00:36:51Okay.
00:36:52I repeat.
00:36:53You can use all of these.
00:36:55Okay?
00:36:56Okay.
00:36:58Can you stand up?
00:37:04Take him to take a shower.
00:37:06It stinks.
00:37:09It's hot.
00:37:10It's hot.
00:37:11It's hot?
00:37:12It's hot.
00:37:13It's hot.
00:37:14It's hot.
00:37:15It's hot.
00:37:16Kim.
00:37:17It's hot.
00:37:18It's hot.
00:37:19Kim.
00:37:20It's hot.
00:37:21It's hot.
00:37:22Kim.
00:37:28Kim.
00:37:30I want to take a shower.
00:37:31Okay.
00:37:34Kim, stand up.
00:37:36Okay.
00:37:41I want to take a shower now.
00:37:43Stand up.
00:37:50I want to take a shower now.
00:37:51Okay.
00:38:10There's plenty of water.
00:38:12I'll get changed and take a shower.
00:38:15Okay. Thank you.
00:38:34The view is so beautiful.
00:38:37Yeah.
00:38:41Are you thinking about your family?
00:39:01I feel bad for my mom.
00:39:03She's sick, but she has to go through this.
00:39:08Your mom is so good.
00:39:10She has to go through this, too.
00:39:34You're a good swimmer, too.
00:39:37If this was when you were a kid,
00:39:39you'd be a good swimmer, too.
00:39:47But today,
00:39:49you're not going to cry, are you?
00:39:53I want to do more for my mom.
00:39:59You're doing it now.
00:40:03I believe that one day,
00:40:06everything will be better for you.
00:40:09I'm so glad
00:40:11that you're not leaving me.
00:40:13You never left me before.
00:40:17No matter how bad things were.
00:40:20Because you're special.
00:40:24I'm fine with anything.
00:40:28I just want you to feel better.
00:40:31To stop being stressed out.
00:40:34I'll get you a towel and a dress.
00:40:39I'll get you a towel and a dress.
00:41:01I'm going to get you a dress.
00:41:04Go to bed.
00:41:10Go to bed.
00:41:17Go to bed.
00:41:24Go to bed.
00:41:31Go to bed.
00:41:39Go to bed.
00:41:44Go to bed.
00:42:09Go to bed.
00:42:17Go to bed.
00:42:23Go to bed.
00:42:32You can go to bed.
00:42:39Yeah
00:43:09Foreign
00:43:39Hey!
00:43:41Yvonne!
00:43:43Yvonne!
00:44:09Yvonne!
00:44:11Yvonne!
00:44:13Yvonne!
00:44:15Yvonne!
00:44:17Yvonne!
00:44:19Yvonne!
00:44:21Yvonne!
00:44:23Yvonne!
00:44:25Yvonne!
00:44:27Yvonne!
00:44:29Yvonne!
00:44:31Yvonne!
00:44:33Yvonne!
00:44:35Yvonne!
00:44:37Yvonne!
00:44:39Yvonne!
00:44:41Yvonne!
00:44:43Yvonne!
00:44:45Yvonne!
00:44:47Yvonne!
00:44:49Yvonne!
00:44:51Yvonne!
00:44:53Yvonne!
00:44:55Yvonne!
00:44:57Yvonne!
00:44:59Yvonne!
00:45:01Yvonne!
00:45:03Yvonne!
00:45:05Yvonne!
00:45:07Yvonne!
00:45:09Yvonne!
00:45:11Yvonne!
00:45:13Yvonne!
00:45:15Yvonne!
00:45:17Yvonne!
00:45:19Yvonne!
00:45:21Yvonne!
00:45:23Yvonne!
00:45:25Yvonne!
00:45:27Yvonne!
00:45:29Yvonne!
00:45:31Yvonne!
00:45:33Yvonne!
00:45:35Yvonne!
00:45:37Yvonne!
00:45:39Yvonne!
00:45:41Yvonne!
00:45:43Yvonne!
00:45:45Yvonne!
00:45:49Yvonne!
00:45:55Yvonne!
00:45:57Yvonne!
00:45:59What are you doing in here?
00:46:01I was cold last night, and I didn't want to sleep on the bed with you guys.
00:46:06So I slept under the sun.
00:46:09Go to sleep on the bed.
00:46:14I'm going to sleep now.
00:46:31Good night.
00:46:34Good night.
00:46:37Good night.
00:47:00You didn't do anything bad last night, did you?
00:47:04I just got over it and ran to the beach.
00:47:09What?
00:47:11I'm kidding.
00:47:14I was just very drunk and cried.
00:47:21Did I think too much at home?
00:47:27I'm stressed and confused.
00:47:37I don't know what to do next.
00:47:57I don't know what to do.
00:48:18Kim, I'm sorry. Are you free today?
00:48:22I want to talk to you.
00:48:27Okay.
00:48:34I'm going to change my clothes at the condo.
00:48:38Can you take me to the gallery?
00:48:46Why do you want to go?
00:48:58I'm going to hire you.
00:49:02Here's the compensation.
00:49:05Don't worry. I'll support you.
00:49:27I'm sorry.
00:49:58Come in.
00:50:07Kim.
00:50:27I'm sorry.
00:50:42Are you going to resign?
00:50:48I'm sorry if it's because of my parents.
00:50:52I've talked to them.
00:50:54You don't have to resign.
00:50:57I'm going to separate work from my personal life.
00:51:06I'm going to resign.
00:51:11What are you going to do?
00:51:17I'm going to help my mom.
00:51:20I want to open my own clothing brand.
00:51:23I want to help my mom as much as I can.
00:51:30My mom has cancer.
00:51:42Can I help you?
00:51:49Thank you.
00:51:53You've helped me a lot.
00:52:01I don't approve of your resignation.
00:52:07I'm sorry.
00:52:21I'm going to hire you.
00:52:24Here's the compensation.
00:52:31I can't take it.
00:52:35You can keep it.
00:52:48Thank you.
00:52:51Thank you for everything.
00:53:04Thank you.
00:53:15Mom, I brought you food.
00:53:21I put it on the table.
00:53:34Thank you.
00:53:52Kim.
00:53:59Mom.
00:54:03Mom, wake up.
00:54:19Kim.
00:54:23How are you?
00:54:27How are you?
00:54:31The doctor said that my mom's body is under chemo.
00:54:35It's causing complications.
00:54:39Now, the cancer has spread to the lungs.
00:54:50Kim, don't lose hope.
00:54:55There must be a way to cure it.
00:55:00Don't worry about the cancer.
00:55:04I'll support you.
00:55:11I'm here for you.
00:55:15I'll never leave you.
00:55:19Thank you.
00:55:49Kim.
00:55:53Kim.
00:55:57Kim.
00:56:01Kim.
00:56:05Kim.
00:56:09Kim.
00:56:13Kim.
00:56:17Kim.
00:56:21Kim.
00:56:25Kim.
00:56:29Kim.
00:56:33Kim.
00:56:37Kim.
00:56:41Kim.
00:56:45Kim.
00:56:49Mom, don't worry.
00:56:53Thank you so much.
00:56:57Why did you come to help us?
00:57:01I want to help.
00:57:05It's a compensation for what my parents said to you.
00:57:09What did they say?
00:57:14Didn't Kim tell you anything?
00:57:22He didn't want to make you uncomfortable.
00:57:26Kim always cares about other people's feelings.
00:57:29That's why I love him.
00:57:33You must feel so good about him.
00:57:37That's why you do this for us.
00:57:40Kim is the woman I love the most.
00:57:44She never expects anything from me.
00:57:48She's sincere.
00:57:52I want to get married and have a family with Kim.
00:57:56You may think I'm thinking too far.
00:58:00But I really think so.
00:58:04If I have a chance, I want to take care of him.
00:58:11Marwin.
00:58:14Kim.
00:58:18How's your mom?
00:58:26How did you know that Kim's mom was here?
00:58:30Marwin called me.
00:58:34Because my mom was in the hospital.
00:58:38She moved to this room.
00:58:42I'm sorry I didn't tell you before.
00:58:46The doctor I know is a cancer specialist.
00:58:50He agreed to take your mom's case.
00:58:54So I moved here.
00:58:58Wan.
00:59:02Can you wait outside?
00:59:06Why can't I?
00:59:10It's okay. I can wait outside.
00:59:30Kim.
00:59:32In my life,
00:59:36I love you the most.
00:59:40And I care about you the most.
00:59:50If I die,
00:59:54I want you to be happy.
00:59:58Mom, don't say that.
01:00:02You have to get better.
01:00:06You have to be with Kim.
01:00:14I just talked to Marwin.
01:00:18It makes me feel like
01:00:22I'm worried about everything in my heart.
01:00:26And I want to ask you one last time.
01:00:56Kim.
01:01:06I have to go. I'll call you later.
01:01:26I love you.
01:01:56I want to keep the love in my dreams.
01:02:00I don't want to put up with my feelings anymore.
01:02:06Kim, did you contact anyone?
01:02:10He didn't answer my calls or read my texts.
01:02:14He's probably taking care of his mom. Don't bother him.
01:02:18It's been many days.
01:02:22I'm worried about Kim and his mom.
01:02:24Why didn't you go to the hospital?
01:02:26That's right.
01:02:28I went to visit my mom that day.
01:02:30When I met Marwin,
01:02:32Kim told me to go back first.
01:02:34Then he disappeared.
01:02:36What do you think this means?
01:02:40It means you have to go back to him at the hospital.
01:02:44Not waiting like this.
01:02:48You're the best at waiting.
01:02:50That's all.
01:02:52I'll call you later.
01:02:54I'm not going anywhere.
01:02:56I have to take care of my grandchild.
01:02:58It's been a mess lately.
01:03:00I'll tell you when I get there.
01:03:02Don't take too long.
01:03:22Marwin.
01:03:42Wan.
01:03:44Where's Kim?
01:03:46I don't know.
01:03:52I'll go visit your mom.
01:03:54Okay.
01:04:16Kim, are you okay?
01:04:22The day before you told me to go back,
01:04:26I tried to call you many times.
01:04:30But you didn't pick up.
01:04:32I went to your house.
01:04:36But you weren't there.
01:04:38How's your mom?
01:04:42You said you wanted to visit her.
01:04:44I went to see her.
01:04:46But I saw you and Marwin.
01:04:54Kim.
01:04:58Why did you come with him?
01:05:04I have something important to tell you.
01:05:06What is it?
01:05:14Is it about Marwin?
01:05:22I want you to marry Marwin.
01:05:30I want you to have someone to take care of you for the rest of your life.
01:05:34I feel so guilty
01:05:36that I have to take care of all the debts
01:05:40and the hospital bills.
01:05:44I can't even live my own life.
01:05:48But I don't care about those reasons.
01:05:50I just want to make you happy.
01:05:54How can I marry someone I don't love?
01:06:00Or...
01:06:02Do you love him?
01:06:08What about the past?
01:06:10What about us?
01:06:12What about us, Kim?
01:06:18What are we to each other?
01:06:26We're just friends.
01:06:32The person you want me to take care of for the rest of my life
01:06:36is not just a friend, Wan.
01:06:38But you can take care of me.
01:06:48Forget it.
01:06:50What I said may not make sense.
01:06:56But can I be your friend just once?
01:07:02Just once.
01:07:12I'm sorry, Wan.
01:07:32I'm sorry.
01:07:34I'm sorry.
01:07:36I'm sorry.
01:07:38I'm sorry.
01:07:40I'm sorry.
01:07:42I'm sorry.
01:07:44I'm sorry.
01:07:46I'm sorry.
01:07:48I'm sorry.
01:07:50I'm sorry.
01:07:52I'm sorry.
01:07:54I'm sorry.
01:07:56I'm sorry.
01:07:58I'm sorry.
01:08:00I'm sorry.
01:08:10What do you want to talk to me about?
01:08:12Get to the point.
01:08:14If you make Kim sad,
01:08:16I'll make you pay.
01:08:18Get out.
01:08:20I want to know
01:08:22what day Kim wrote about in the letter.
01:08:24I won't tell you.
01:08:26You'll know when the letter is opened.
01:08:28I can only help you this much.
01:08:31It's up to you to decide what to do.
01:08:34Have you read Kim's letter?
01:08:36Yes, I have.
01:08:38I read it with everyone.
01:08:40What did he say?
01:09:28How am I supposed to live without you?
01:09:35I'm awake when I'm dreaming.
01:09:44I'm awake when I'm dreaming.
01:09:50Quite awake when I'm dreaming.
01:09:53You're the one I dream of.
01:09:57All we want I dream of.
01:10:00I'm awake when I'm dreaming.