EP.1 Century of Love (2024) ENGSUB
Century of Love (2024) EP 1 ENG SUB
Transcript
00:00:00Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
00:00:30I'm in your heart and I don't have a chance to let you know
00:00:37Because I'm so drunk, I only have one chance
00:00:49Let me say it so you know
00:00:53That in my heart, you're the only one I want
00:00:59I'm ready to give you my heart
00:01:03But no matter how long it takes, I can wait
00:01:07I just want to be close to you one day
00:01:10I'll wait for you here, no matter how hard it is
00:01:14You're the hope of my life
00:01:18You make me not red, waiting to tell you
00:01:22I just want you to listen
00:01:25I just want you to listen
00:01:55I just want you to listen
00:02:25I just want you to listen
00:02:55I just want you to listen
00:03:25I just want you to listen
00:03:55I just want you to listen
00:03:57I just want you to listen
00:04:25I just want you to listen
00:04:28Where are you?
00:04:50You see this man running through here?
00:04:53They're gangsters
00:04:57Oh, I see.
00:04:59You're running over there.
00:05:08If you don't believe me, why are you asking?
00:05:12Oh, the royal family is on a hunt.
00:05:16I just heard that the royal family is not satisfied with any Chinese merchants.
00:05:20They are rumored to be traitors.
00:05:22It's you. Wait.
00:05:27Calm down. This is Khun Wat, the daughter of King Phichit Phusit.
00:05:36Please forgive Khun Wat.
00:05:58You're safe now.
00:06:07Khun! Khun! Khun!
00:06:14Khun, please calm down.
00:06:18We're here.
00:06:21Khun!
00:06:23Khun!
00:06:27Pao, what's wrong with you?
00:06:31Pao, what's wrong with you?
00:06:36Please help me.
00:06:38I'm hungry.
00:06:39San!
00:06:42San!
00:06:43Khun!
00:06:44San!
00:06:45Khun!
00:06:52San!
00:06:58San!
00:07:23Khun!
00:07:24Khun!
00:07:25Khun!
00:07:26Khun!
00:07:27Khun!
00:07:28Khun!
00:07:29Khun!
00:07:30Khun!
00:07:31Khun!
00:07:32Khun!
00:07:33Khun!
00:07:34Khun!
00:07:35Khun!
00:07:36Khun!
00:07:37Khun!
00:07:38Khun!
00:07:39Khun!
00:07:40Khun!
00:07:41Khun!
00:07:42Khun!
00:07:43Khun!
00:07:44Khun!
00:07:45Khun!
00:07:46Khun!
00:07:47Khun!
00:07:48Khun!
00:07:49Khun!
00:07:50Khun!
00:07:51Khun!
00:07:52Khun!
00:07:53Khun!
00:07:54Khun!
00:07:55Khun!
00:07:56Khun!
00:07:57Khun!
00:07:58Khun!
00:07:59Khun!
00:08:00Khun!
00:08:01Khun!
00:08:02Khun!
00:08:03Khun!
00:08:04Khun!
00:08:05Khun!
00:08:06Khun!
00:08:07Khun!
00:08:08Khun!
00:08:09Khun!
00:08:10Khun!
00:08:11Khun!
00:08:12Khun!
00:08:13Khun!
00:08:14Khun!
00:08:15Khun!
00:08:16Khun!
00:08:17Khun!
00:08:18Khun!
00:08:19Khun!
00:08:20Khun!
00:08:21Khun!
00:08:22Khun!
00:08:23Khun!
00:08:24Khun!
00:08:25Khun!
00:08:26Khun!
00:08:27Khun!
00:08:28Khun!
00:08:29Khun!
00:08:30Khun!
00:08:31Khun!
00:08:32Khun!
00:08:33Khun!
00:08:34Khun!
00:08:35Khun!
00:08:36Khun!
00:08:37Khun!
00:08:38Khun!
00:08:39Khun!
00:08:40Khun!
00:08:41Khun!
00:08:42Khun!
00:08:43Khun!
00:08:44Khun!
00:08:45Khun!
00:08:46Khun!
00:08:47Khun!
00:08:48Khun!
00:08:50Khun!
00:08:51Khun!
00:09:00Srinjai?
00:09:04What's that rock
00:09:09Why is it able to store the light
00:09:12And why heal the wounds
00:09:14That's the five coloredνοring
00:09:17According to the legend, once upon a time, the sky was full of thorns.
00:09:23The human world was in danger.
00:09:26The demons came out and created chaos everywhere.
00:09:30The mother had to use these five magical stones to cover the sky with thorns.
00:09:36Since that day, the human world has been living happily ever after.
00:09:45Are you saying that...
00:09:47I don't believe what you're saying.
00:09:52But we believe that these five magical stones still exist in the human world.
00:10:01I don't think it's a bad thing.
00:10:04There are many unexpected things in this world.
00:10:44But I don't think it's a bad thing.
00:10:56Wai.
00:11:01Do you know me?
00:11:04I heard people calling me by my name.
00:11:06My name is San.
00:11:09But it's not what they said.
00:11:12I opened the painting and made a mistake.
00:11:15I was slandered.
00:11:17I believe you.
00:11:19Sin Sai Hong told me everything.
00:11:29You're the one who is special to me.
00:11:31I will never forget your kindness.
00:11:35If you want me to do anything for you,
00:11:38just say it.
00:11:40I'm ready to do anything.
00:11:43San, get up.
00:11:47I help you because I want to.
00:11:51I don't expect anything in return.
00:12:01Get up slowly.
00:12:04I'm really sorry.
00:12:06I haven't paid you back yet.
00:12:09I have to ask you to help me again.
00:12:33I love you.
00:12:36I love you.
00:13:04I love you.
00:13:16Thank you.
00:13:33I love you.
00:13:47Do you like the blue one?
00:13:49Yes, it's beautiful.
00:13:57Mae Wat!
00:14:00What do you like?
00:14:10Dad!
00:14:12Stop crying.
00:14:14Today is your wedding day.
00:14:16The groom is the most suitable.
00:14:18Dad!
00:14:20Dad!
00:14:22I don't want to get married.
00:14:25Dad!
00:14:28Dad!
00:14:32Dad!
00:14:38San!
00:14:41San!
00:14:47Let's get out of here.
00:14:57Let's go.
00:15:27Let's go.
00:15:58Let's get out of here.
00:16:08Mae Wat!
00:16:10Come home with me.
00:16:12No.
00:16:19San.
00:16:21Mae Wat doesn't love you.
00:16:24San!
00:16:40You stole Mae Wat from me.
00:16:42San!
00:16:50Mae Wat!
00:16:53Mae Wat!
00:17:00Mae Wat!
00:17:03San!
00:17:05Let me go.
00:17:07Let me go.
00:17:09Let me go.
00:17:11Let me go.
00:17:22Let me go.
00:17:25San.
00:17:29San.
00:17:38Let me go.
00:17:42Wat.
00:17:45Wat.
00:17:47Wat!
00:17:49Wat!
00:17:51Wat!
00:17:53Wat!
00:17:55Wat!
00:17:59Wat.
00:18:11My God!
00:18:19Tee Sae!
00:18:21Tee Sae!
00:18:23Tee Sae!
00:18:25Tee Sae!
00:18:29Tee Sae!
00:18:31Tee Sae!
00:18:33What happened?
00:18:35Tee Sae, help me!
00:18:42Tee Sae!
00:18:44Tee Sae!
00:18:46Please save me!
00:18:48Sila540 can save people
00:18:50But you are out of breath
00:18:52It's not true!
00:18:54It's not true!
00:18:56You are not dead!
00:18:58You are alive!
00:19:00You are alive!
00:19:02You are alive!
00:19:04You are alive!
00:19:06You are alive!
00:19:08You are alive!
00:19:10foreign
00:19:14foreign
00:19:24foreign
00:19:40foreign
00:20:02foreign
00:20:10foreign
00:20:20foreign
00:20:40foreign
00:21:00foreign
00:21:10foreign
00:21:24foreign
00:21:40foreign
00:21:56foreign
00:22:10foreign
00:22:24foreign
00:22:32foreign
00:22:40foreign
00:22:54foreign
00:23:10foreign
00:23:28foreign
00:23:40foreign
00:24:00foreign
00:24:10foreign
00:24:26foreign
00:24:40foreign
00:24:54foreign
00:25:10foreign
00:25:24foreign
00:25:40foreign
00:26:00foreign
00:26:10foreign
00:26:26so
00:26:34foreign
00:26:48so
00:27:04so
00:27:22so
00:27:34so
00:27:54so
00:28:04foreign
00:28:26foreign
00:28:34foreign
00:28:56foreign
00:29:04foreign
00:29:18foreign
00:29:34foreign
00:29:44foreign
00:30:06foreign
00:30:14foreign
00:30:34foreign
00:30:44foreign
00:30:58foreign
00:31:14foreign
00:31:28foreign
00:31:44foreign
00:32:06foreign
00:32:14foreign
00:32:26foreign
00:32:44foreign
00:33:06foreign
00:33:14canny
00:33:34so
00:33:44foreign
00:33:56foreign
00:34:06foreign
00:34:14foreign
00:34:28oh
00:34:30foreign
00:34:40foreign
00:34:50foreign
00:35:00so
00:35:30so
00:36:00foreign
00:36:22foreign
00:36:30foreign
00:36:44foreign
00:37:00foreign
00:37:16foreign
00:37:30foreign
00:37:52foreign
00:38:00foreign
00:38:22do you know technology
00:38:30so
00:38:42so
00:39:00foreign
00:39:20oh
00:39:30you
00:39:32foreign
00:39:36foreign
00:39:44foreign
00:40:00foreign
00:40:20oh
00:40:31wow
00:40:48so
00:41:00foreign
00:41:02oh
00:41:14uh
00:41:20huh
00:41:22what
00:41:28huh
00:41:40foreign
00:41:52uh
00:42:06foreign
00:42:08foreign
00:42:30foreign
00:42:38foreign
00:43:00foreign
00:43:08foreign
00:43:22foreign
00:43:38foreign
00:43:50foreign
00:44:08foreign
00:44:22foreign
00:44:38foreign
00:44:44so
00:45:08so
00:45:22uh
00:45:38foreign
00:45:58foreign
00:46:08so
00:46:26here
00:46:38foreign
00:46:50so
00:47:08foreign
00:47:24foreign
00:47:38foreign
00:47:52foreign
00:48:08so
00:48:28so
00:48:38so
00:48:52so
00:49:08foreign
00:49:28foreign
00:49:38foreign
00:49:52oh
00:50:04hey
00:50:08my
00:50:22foreign
00:50:38so
00:51:00so
00:51:08foreign
00:51:16foreign
00:51:24foreign
00:51:38foreign
00:51:54foreign
00:52:08uh
00:52:24so
00:52:46me
00:52:54foreign
00:53:08foreign
00:53:24so
00:53:42so
00:53:54thank you
00:53:56foreign
00:54:10foreign
00:54:16foreign
00:54:24foreign
00:54:30foreign
00:54:46foreign
00:54:54foreign
00:55:08foreign
00:55:24foreign
00:55:44so
00:55:54um
00:56:08hmm
00:56:24see
00:56:42foreign
00:56:54foreign
00:57:08foreign
00:57:24foreign
00:57:34foreign
00:57:48to me
00:58:04me
00:58:10hey
00:58:24foreign
00:58:34foreign
00:58:44foreign
00:58:56foreign
00:59:04happy
00:59:20foreign
00:59:34foreign
00:59:46foreign
01:00:04so
01:00:24so
01:00:34so
01:00:44uh
01:00:56so
01:01:14foreign
01:01:24foreign
01:01:36foreign
01:01:46foreign
01:02:06foreign
01:02:28foreign