Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm sorry, but I have to go now.
00:02I'm sorry, but I have to go now.
00:09Good luck.
00:13You're not allowed to enter.
00:15Good work.
00:17Are you Mr. Serizawa?
00:19It's rare to see Mr. Motoyama working overtime.
00:23Unfortunately, we're here.
00:25Here you go.
00:27Good work.
00:29You're late.
00:35The victim fell down the stairs, didn't she?
00:38Yes.
00:40It's highly likely that someone pushed her down.
00:42Also, one of the bicycles that were parked there was missing.
00:46So the culprit stole it and ran away.
00:50Do you have a target?
00:52I haven't found one yet.
00:54The security camera hasn't been working for two kilometers.
01:00Damn it.
01:16It's beautiful.
01:20All the pieces fit perfectly.
01:24It's perfect.
01:26Mr. Sugita.
01:28Mr. Sugita.
01:30Please clean the floor.
01:32I cleaned the floor first.
01:35It's common sense to wipe the floor again at the end of the work.
01:42You're always angry because you work too much.
01:46For Mr. Serizawa, it's a once-in-a-half-year pleasure.
01:49What about organizing the evidence?
01:51Unlike the case, he seems to be passionate about this kind of thing.
01:56Good.
01:58Good.
02:00Good.
02:01Good.
02:17Mr. Shimane.
02:18Yes.
02:19I'm Shimane.
02:20How is this bear managed here?
02:23Is there anything written on the card?
02:25Nothing.
02:26Oh, it's true.
02:28Let's look for fingerprints.
02:30Don't do that.
02:31This bear was left here without being wrapped in plastic.
02:35So it's not important.
02:37If it's not evidence, it's a relic.
02:40But according to the date, the storage period is already over.
02:44Mr. Serizawa wants to throw this bear away right away.
02:48I just wonder what it's like to have a meaningless thing here.
02:52Let's ask the storage department.
02:54Maybe they have a delivery.
02:55If there is no delivery, is it okay to dispose of it right away?
02:58Do you want to dispose of it right away?
03:00Yes.
03:03Where are you taking it?
03:08What are you doing?
03:09There is a drop-off section on the office website.
03:12Why don't you put it there and collect information?
03:14By the way, I want to spread it on SNS.
03:16Oh, then let's dispose of it after that.
03:21Don't do that.
03:24Oh, good.
03:25Oh, cute.
03:31He's overdoing it.
03:33Mr. Serizawa, you're not drinking today, are you?
03:36I can't believe I brought my work to such a private time.
03:41Yes.
03:46Then, let me hear a love story in private.
03:50Love story?
03:51How are you doing with your neighbor recently?
03:54Kira-san, there is no need for a love story.
03:57There is no such atmosphere in the name of Mr. Serizawa and Mr. Adachi.
04:00I was invited to a date.
04:01Really?
04:02I went home with everyone the other day.
04:04You didn't refuse, did you?
04:06Of course.
04:11Excuse me.
04:12What is it?
04:15Mr. Serizawa.
04:16Yes.
04:18Can I invite you to a date next time?
04:42I lost.
04:44Then, that's it.
04:46Wait a minute.
04:48Is it no good?
04:50I don't know why it's a date.
04:54You suddenly said a date too much.
04:56I'm sorry.
04:57I couldn't think of any other words.
04:59What is it?
05:00Thank you for your hard work.
05:02Mr. Serizawa, it seems that you have been working overtime recently.
05:06That's right.
05:07Mr. Serizawa, it seems that you have been working overtime recently.
05:11I'm fine.
05:12On the contrary, I'm more tired.
05:14Why are you tired?
05:17Because I don't think the values match.
05:20I think they match well.
05:22I don't want to get involved in private with my neighbors.
05:27I want to move right now because I was told this.
05:30Please wait for moving.
05:32The impression of people changes a lot.
05:35I'm getting more and more tired in a few seconds.
05:38I can't take it anymore.
05:40Of course, I'll treat you to a meal.
05:48Treat?
05:49Yes.
05:50I'll pay you as much as you get tired.
05:56Family restaurant.
05:57Family restaurant?
05:58It's a family restaurant in front of the station.
06:00There is a time limit there.
06:02You can only stay there for two hours.
06:04I don't mind staying there.
06:06Two hours is enough.
06:09Then, next Friday.
06:12I will finish my work at a fixed time.
06:14I'll be there at 5.24.
06:17Good night.
06:18Good night.
06:25All right.
06:27So, I'm going to have a meal.
06:34Where is Mr. Adachi attracted by Ms. Saejo?
06:37I don't see any response.
06:39It's called a snob effect.
06:41The more valuable it is, the more people want to get it.
06:46What?
06:47The price has gone up again.
06:49Why?
06:50Does that mean I'm a substitute?
06:52Anyway, you're interested in handsome guys.
06:55It's only an obstacle for me to be interested in others.
07:00Yes, yes.
07:01Thank you for waiting.
07:05Mr. Adachi
07:29Ms. Saejo
07:32What's going on?
07:34Thank you for coming.
07:37I didn't expect you to come so early.
07:42Two people?
07:43This is Ms. Yuriko Kominato from Saitama.
07:47Hello.
07:48Hello.
07:49This is Ryota Wakabayashi from Edogawa.
07:53Hello.
07:54Hello.
07:55Both of you are said to be the owners of this bear.
08:00Please don't touch it.
08:02This is my bear.
08:08This is a picture of me with my first love 50 years ago.
08:14We broke up because of a reason.
08:17This bear was given to me as a gift when we last met.
08:21I thought it was me and asked it to stay with me.
08:26But before I knew it, I lost it.
08:30Wait a minute.
08:31Mr. Wakabayashi
08:32This bear is mine.
08:33Don't touch it.
08:34The person who took care of it gave it to me as a gift.
08:38When I was depressed at work, this bear cheered me up.
08:41No, this is mine.
08:43I got it from my ex-girlfriend.
08:45I got it from you.
08:47It's important to keep looking for it.
08:50Let's put it down.
08:52Let's put it down.
08:54Let's put it down.
08:56I put it down.
08:57Let's put it down.
08:59Anyway, I'm glad you came back today.
09:03I didn't expect you two to come.
09:05Let's play rock-paper-scissors.
09:10That's a good idea.
09:14I'm sleepy.
09:15Are you not sleeping now?
09:17Did you stay up all night again?
09:19I had an accident a month ago.
09:22I lost my sight.
09:24So I went out again.
09:25It's really unforgivable.
09:27You pushed a person down the stairs and ran away.
09:30The victim is still unconscious.
09:33I have no choice but to make money on my own.
09:41Make money on your own?
09:46Then what is this taxi number 60,000?
09:51I had no choice.
09:52I was chasing a thief.
09:54I'll ask you in detail.
10:00I'm sorry.
10:01I really lost 60,000 yen.
10:04I'm sorry.
10:05Help me.
10:06I'm sorry.
10:16It's not beautiful.
10:24I'm sorry.
10:36He was my childhood friend who grew up with me in Hiroshima.
10:42The first time I noticed him was when I was 18.
10:46It was when I was invited on a date.
10:49He was always very clumsy and talkative.
10:53He praised me only on that day.
10:57Your dress looks great on you.
11:02Thank you.
11:05His dress looks great on him.
11:11Is it the pure love of the Showa era?
11:16Unfortunately, happiness is only for a moment.
11:21A month later, he was arrested for theft.
11:26What?
11:28His family was poor and he had a lot of siblings.
11:33That's why he was caught.
11:39My parents were upset.
11:41They told me not to see him again.
11:44They didn't even answer my phone.
11:48We didn't have cell phones.
11:52We had no choice.
11:55A few months later, I heard he found a job in Tokyo.
12:01I wanted to say goodbye to him.
12:04I told him,
12:06I told him,
12:07I told him,
12:10I told him,
12:14I told him,
12:16I told him,
12:21I told him,
12:28I told him,
12:31I told him,
12:38When did he die?
12:42I can't remember.
12:46I've been taking care of him for 50 years.
12:51Yes.
12:54It's strange.
13:05I quit my job in high school.
13:09I have to admit,
13:10I have to admit,
13:12I was a bad boy.
13:16Please give me too.
13:18Pardon me.
13:20Excuse me!
13:21Get off me!
13:23Do you know how expensive the alcohol was?
13:28Do you know how expensive the alcohol was?
13:31I'm sorry.
13:32I'm not drunk.
13:33He has been kind to me.
13:36Sorry about this.
13:38Hey, what's going on?
13:41One day, he took out this bear and said,
13:44this is a charm.
13:46Think of it as a guest and practice.
13:50So where did you lose it?
13:53I don't know. When I realized, it was gone.
13:57A few days later...
14:06Did you really see a bicycle here?
14:09Yeah, after a drink at my part-time job.
14:12When I was walking, I heard a scream from behind.
14:16And when I turned around, the bicycle was running at full speed.
14:20That was really scary, wasn't it?
14:22Yeah, it was.
14:24That was on the night of April 4th, around 11 o'clock, right?
14:29Yeah, I think so.
14:31But the party was so boring, so we went home early.
14:35Yeah, it was a long story.
14:37Do you remember anyone who was riding a bicycle?
14:41Well, we were pretty drunk, so we don't remember much.
14:46I'm sorry. It was crazy, wasn't it?
14:49But there was a bear.
14:51A bear?
14:52Yeah, a teddy bear.
14:54It was riding behind the bicycle.
14:56I thought it was cute, so I took a picture.
14:58Do you have a picture?
14:59It was so cute.
15:01I was so scared.
15:03I don't know if it's a bear or not.
15:05It depends on the angle.
15:07I don't know anything about this.
15:10It was fast.
15:12A teddy bear?
15:17I'm going to hand it over to one of them today.
15:21Absolutely.
15:25What are you doing?
15:29It's the same.
15:31Give it back to me. I'm going to return it to the owner.
15:34You said there were two owners, right?
15:36Yeah, so let's play rock-paper-scissors.
15:38One of them is likely to be the perpetrator of the accident.
15:42What?
15:45You're next.
15:47You're the first one to touch this bear.
15:51You're next.
15:56Oh, no.
15:59He ran away with this bear?
16:01You're kidding, right?
16:02Did he do something?
16:04Why did you invite him on a date?
16:10You mean Tatsuyuchi became a customer?
16:13A few days later
16:17I'm Serizawa from the Takanashi office.
16:20Ryota Wakabayashi is working here, right?
16:25Yes, he is.
16:28Did he do something?
16:32No, I just wanted to talk to him.
16:36Oh, I see.
16:38He's totally different now.
16:42I'll make sure of it.
16:45What do you mean?
16:47He was caught in a car accident when he was in high school.
16:52What?
16:54That's why you're suspecting him, right?
16:57No, that's not it.
17:03Good morning.
17:05A few days later
17:10The bear you wanted...
17:13...could have been the victim of a car accident.
17:18What?
17:19You said it was something important to you.
17:26Could you tell me more about it?
17:30A few days later
17:32I don't think so.
17:35What?
17:36Come to think of it, I don't think that bear belongs to me.
17:47Is that an excuse?
17:50It's not an excuse.
17:53Don't give me weird excuses.
17:56It's not good for the store.
18:06Excuse me.
18:11What's wrong?
18:13Is he with you?
18:15He ran away from home.
18:18He ran away?
18:26If he ran away...
18:28...then the real owner of this bear is Mr. Kominato...
18:32...and he's the one who pushed the victim off the stairs.
18:42Huh?
18:43This pattern...
18:46Excuse me.
18:49A few days later
18:54I knew it.
18:56This dress...
18:58What's wrong?
18:59I took a picture of the one Mr. Kominato brought.
19:03See?
19:04It's the same pattern.
19:10Huh?
19:11This temple...
19:12It's a temple in Kure City, Hiroshima.
19:15What?
19:19A few days later
19:27You are...
19:35Yu-kun...
19:37Take care when you go to Tokyo.
19:41I know you can do it.
19:44I'll be cheering for you.
19:50Keep your heart by your side.
19:57Mr. Kominato.
19:59Mr. Kominato.
20:10Are you okay?
20:13This bear...
20:15...wasn't given by Mr. Kominato to his lover.
20:18It was given to him.
20:22He probably remade the dress he cherished...
20:26...and gave it to the bear...
20:28...as a gift to the one who left.
20:32Does that mean the position in his memory was reversed?
20:36Why did he make such a mistake again?
20:39Maybe Mr. Kominato...
20:42...had some evidence.
20:46Evidence?
20:48That makes sense.
20:51Come in.
20:54I was at Mr. Otoyama's grave.
20:57That temple is very similar to the one Mr. Kominato had in his memory.
21:02I'm sorry for the trouble.
21:04I dropped my wallet and keys somewhere.
21:08It's okay.
21:10I didn't drop anything.
21:13Can you tell me more about your ex-lover?
21:18Mr. Kominato.
21:20Yes?
21:21If he was the one who had this bear...
21:31Thank you.
21:33I'll live on.
21:37Does that mean he couldn't repent...
21:41...and committed another sin?
21:49Mr. Kominato.
21:51Can you tell me his name?
21:58Yu.
22:00I'm Yuji Kimura.
22:03Thank you.
22:07You're welcome.
22:21I don't think it's a good idea to tell him to do his best.
22:25He has to listen to us.
22:27Look at this.
22:30It's like an ad.
22:33It's boring, but...
22:36...everyone can only think about themselves.
22:40Psychologically speaking...
22:42...20% of the people around him are his true allies.
22:45There's no way there's 20%.
22:48You're so strict.
22:51What?
22:53Here.
22:56Did you hear about Mr. Kominato's ex-lover from Ms. Serizawa?
23:01I can't believe he died of illness 10 years ago.
23:05He said he kept his promise to you.
23:09He worked hard and started his own company.
23:14He did everything he could for the company.
23:18It's just a coincidence.
23:20It's just a coincidence that he was 20% of the people around him.
23:31What?
23:33You should have told me.
23:36Come on in.
23:38Can I sit here?
23:41I'd like a bottle of beer and a small plate.
23:45Thank you.
23:47Excuse me.
23:49Are you leaving?
23:51You came all the way here.
23:53Of course.
23:54We're having dinner next week.
23:57Before that, I really wanted to talk to you.
24:01What?
24:03What is it that you like?
24:08You're alone.
24:10No, I'm not.
24:13See you later.
24:16Did you hear about Mr. Nagizano's B-type?
24:26I'm not saying Mr. Adachi is bad.
24:34It's just that Mr. Adachi is a lot more narrow-minded.
24:38I'm sorry.
24:40He can only live in a world with a radius of 5 meters.
24:43That's why you shouldn't interfere with other people's business.
25:08Welcome home, Kira.
25:12I'll have a beer, please.
25:14Yes, ma'am.
25:15I'll have another one, please.
25:17Yes, ma'am.
25:19No way!
25:20He got a perfect score out of me!
25:23A perfect score?
25:25By the way, why did you ask Mr. Adachi to go on a date with you?
25:30Well...
25:32I don't know.
25:34Maybe it's because you're a maniac.
25:37I don't know.
25:39But I really don't know.
25:45That bear was given to him by Mr. Kominata for his first love.
25:50But I think Wakabayashi is involved.
25:54But Wakabayashi and the bear don't seem to be connected.
25:58Anyway, we have to find out where the bear is.
26:02Yes, sir.
26:04I found this in the garbage dump this morning.
26:11Garbage dump?
26:13I happened to pass by and saw it.
26:19So I gave it to you.
26:21Do you remember the date?
26:24It's the day of the burning garbage, so it's Thursday.
26:28I think it was the morning of the first week of April.
26:32It's the day after the incident.
26:35If we don't burn it right away, the bad secret will be hidden by that bear.
26:48That's amazing.
26:54I thought it was just a dropout.
26:57I didn't expect this to happen.
27:03Here you go.
27:05Thank you.
27:07You're going to give me all the fingerprints of the whole family?
27:11You're pretty crazy, aren't you?
27:15If this is what happens, I'll throw it away.
27:19You can't say that. The victim is still unconscious.
27:23Yes, sir.
27:25I'm a person who says surprisingly hot things.
27:29Basically, I want to help someone.
27:32There's a gold box.
27:34It doesn't make sense to look at that.
27:36There are basic things.
27:38Basically, I'll pay you.
27:53No.
28:00I'm sorry.
28:02Are you okay?
28:03I'm sorry.
28:08What?
28:10The position in the memory was reversed?
28:14The owner said there were two people.
28:21That bear.
28:23That bear.
28:26That bear.
28:28That bear.
28:44I knew it.
28:51I fell for it.
28:55I fell for it.
29:02Excuse me.
29:06Come in.
29:15I'm sorry to call you out of the blue.
29:18Are you still doubting me?
29:20No.
29:22I'm sorry.
29:25Please sit down.
29:28Actually, I knew this bear wasn't the owner's.
29:36What do you mean?
29:38It was the other way around.
29:40The other way around?
29:42The victim's fingerprints were found on this bear.
29:46What?
29:48Saijo.
29:53If the victim had it from the beginning,
29:57the victim's fingerprints wouldn't have been found.
30:01In other words, the victim had it.
30:04After the accident, the culprit stole it and ran away.
30:11Why did he steal it?
30:13I'll listen to the victim's story and investigate it.
30:18I'm sorry.
30:22The victim's story?
30:24Yes.
30:25The victim just regained consciousness.
30:29Really?
30:32I'm glad.
30:34I'm sorry for the inconvenience.
30:40Phew.
30:45I'll return it to you later.
30:48Thank you.
31:09I'll return it to you later.
31:17I knew it.
31:19You wanted the bear.
31:22It must have been hard for you.
31:24You pretended to go home and hid in the bathroom.
31:27You know the bear's secret.
31:33The bear was wet right after the accident.
31:38I noticed it when I saw the picture of the bear.
31:42The color of the ribbon was dark.
31:48There was some kind of liquid in the bear's picture.
31:53What do you think that liquid was?
32:00I looked it up.
32:02It was the rare sake of Mr. Yashikomura.
32:06It's the same as the sake you drink at the bar.
32:11The culprit had this sake at the time.
32:16He met the victim who had the bear.
32:21They had a drink together for some reason.
32:24The culprit thought it would be bad if the bear was investigated.
32:29He left the bear in the garbage dump.
32:33What do you think?
32:36That's ridiculous.
32:40If you had burned the bear yourself, this wouldn't have happened.
32:45You're so naive.
32:47You knew the bear was in the garbage dump.
32:50Did you want to protect yourself by coming to the office to get the bear?
32:55Yes.
33:02I didn't want to betray you.
33:07Betray me? Who?
33:11The manager.
33:14He always acted recklessly.
33:18When I was angry with a customer, he always helped me.
33:24It was the same on that day.
33:26Yes.
33:28I'm sorry.
33:31When I just became a full-time employee, I made a mistake.
33:36The manager...
33:40Hey.
33:41Yes.
33:42Bring this and apologize to the customer.
33:46Yes.
33:49But it's such a precious sake.
33:52It's okay.
33:54In return, I'll make a lot of money.
34:00Manager.
34:03Thank you.
34:15I'm sorry.
34:16I'm sorry.
34:18I'm in a hurry.
34:19Apologize properly.
34:20I'm sorry.
34:21I'm in a hurry.
34:22I'm sorry.
34:23I'm sorry.
34:24Apologize properly.
34:25Don't touch me.
34:52I was in a panic at that time.
34:59The manager's face came to my mind.
35:02I thought I had no choice but to run away.
35:06I thought I had no choice but to run away.
35:11The manager was the only person who believed in me.
35:15He supported me as a young man.
35:18He supported me as a young man.
35:21He even made me a full-time employee.
35:25I decided to repay him for the rest of my life.
35:30You were wrong to be careful.
35:36Do you know how much trouble you caused just because you didn't want to make one person sad?
35:44Do you know how much trouble you caused just because you didn't want to make one person sad?
35:53The warehouse was cleaned up.
35:56I didn't have to work overtime.
35:58I didn't have to work overtime.
35:59I didn't have to work overtime.
36:00Why do you think the victim had the bear?
36:05Yes.
36:06The bear belonged to his first love.
36:15After he became a monk, he kept his promise to Kominato-san.
36:19After he became a monk, he kept his promise to Kominato-san.
36:25Then he sent the bear to his excellent subordinate.
36:29Then he sent the bear to his excellent subordinate.
36:35He said the bear was a business charm.
36:38He said the bear was a business charm.
36:42The victim was happy that he was recognized.
36:47So he was on his way home with the bear.
36:52Stop it!
36:53Don't touch me!
36:59When I reported that place, the ambulance arrived in seven minutes.
37:04It's called the principle of variability.
37:09If a person doesn't repay someone's kindness,
37:13he will feel guilty and anxious.
37:18Your feelings for the manager are all selfishness.
37:25Your feelings for the manager are all selfishness.
37:31What should I have done?
37:36No matter what I say, no one will believe me.
37:40You don't understand.
37:41I don't understand.
37:44Your feelings are what you should think.
37:55I'm sorry I'm late.
37:57I'm sorry I'm late.
38:15In the end, I put it here.
38:17In the end, I put it here.
38:23Why did this bear come here?
38:26I looked into it.
38:27The elementary school student who left the garbage dump was scolded by his mother.
38:31He left it in front of the Takanashi office.
38:33Bye-bye.
38:35And then...
38:43It's cute.
38:47He said, you can't run away.
38:51It's unnecessary.
38:53It's okay.
38:54He's in a good mood this time.
38:58Mr. Victim.
38:59I'm glad you're recovered.
39:01Now you can go home.
39:02It's a happy day.
39:04He's hiring a new employee at that izakaya.
39:07It can't be helped.
39:09Yes.
39:10However, the manager said that he can take care of it again depending on your efforts.
39:15That's why it's useless.
39:19What?
39:21People's feelings and graces...
39:23Those things become a burden in an important place.
39:27You're a burden.
39:29Isn't that God's will?
39:31Mr. Kominata's boyfriend gave him extra support.
39:36Even so...
39:37It's best not to have strange feelings for others.
39:42Even if you know it in your head, you can't do what you want.
39:48By the way...
39:49It's rare that Mr. Saijo is still alive.
39:59I'll pour you some water.
40:02This is the fifth cup.
40:04Yes.
40:06Here you are.
40:07Thank you.
40:11Thank you.
40:22Welcome.
40:30I'm sorry I'm late by 57 minutes.
40:33I just finished a troublesome job, so I let my guard down.
40:38Mr. Adachi.
40:42I'm sorry.
40:43Yes?
40:47I don't know what to do.
40:50What?
40:51I don't know what to give to Mr. Saijo.
40:57I don't know what to do.
41:02I don't even know if it was right to ask him out on a date.
41:09I don't think I can make Mr. Saijo happy.
41:16But...
41:18I thought I could cheer him up.
41:21I wanted to cheer him up.
41:28I see.
41:29You're like that, too.
41:31What?
41:32Never mind.
41:33We have one hour and three minutes left.
41:36Let's eat.
41:37Yes.
41:39Here you are.
41:43What would you like?
41:46I'd like a hamburger.
41:51Would you like to share pasta?
41:53Which one do you like, Mr. Saijo?
41:57Let's go.
42:11Hina.
42:12I'm tired.
42:17I got 100 points on the test.
42:19That's great.
42:20Yes.
42:22Ai.
42:24Momo.
42:26Here you are.
42:28What's this?
42:29You asked me to give you this.
42:33What is this?
42:34It's your favorite.
42:36I got it by chance.
42:39You're lying.
42:40No, I'm not.
42:42I really got it by chance.
42:44I'm glad.
42:45I've always wanted this.
42:49I love you, Momo.
42:52Thank you.
42:55I did it.
42:57I'm going to clean up.
43:01I'm home.
43:06I'm home.
43:08Mocchan.
43:09I'm home.
43:10I'm hungry.
43:11I'll make dinner.
43:13No, I already ate.
43:15What about me?
43:16You didn't.
43:17What?
43:22Did my dad come?
43:24Yes.
43:25But he went somewhere again.
43:29I told him not to smoke in the room.
43:38Get out of the way.
43:45It's not here.
43:46It's normal.
43:55Thank you for today.
43:59I'm sorry.
44:01I was late by 57 minutes in two hours.
44:04And I slept for 52 minutes.
44:09How was it?
44:12What?
44:13Were you tired with me?
44:17No, I was sleeping.
44:24I'm glad.
44:25What?
44:26I've been thinking.
44:29I think it's better to wake you up.
44:34You can sleep at home.
44:37But you can only eat at a family restaurant.
44:41Yes.
44:43I see.
44:44If you don't mind...
44:47Good night.
44:49Good night.
44:52Good night.
44:57But...
45:00I don't want to move.
45:04What?
45:06I know you're not a bad person.
45:13Good night.
45:19Different.
45:20I want to shout.
45:21I want to get it back.
45:22I want to be proud.
45:23I want to dream.
45:25I did it!
45:31Why...
45:32Is it going to be like this...
45:34Coming soon.
45:49Let's go meet the ghosts!
45:51That's not enough!
45:52A few days later...
45:55I just want to prove that there are no ghosts!
45:57There's no way there's a dead body in this world.
45:59It could be a ghost's scream.
46:02This is...
46:03That's right!
46:04There's still something I'm missing.
46:06It's called the Pavlovsky phenomenon.
46:07Are you scared?
46:08No, I'm not.
46:10The latest episode of Geeks is now available for free on TVer.
46:13Please subscribe to our channel.
46:17And if you use FOD, you'll get a special delivery after the free period.