مسلسل ذات اخرى الموسم 2 الحلقة 1 مترجمة
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:30Come, come, my Emine.
00:33Rose, rose, my rose, my Emine.
00:38There was a bird, it fluttered.
00:42Oh, oh, oh, my Emine.
00:46Emine!
00:48Mom!
00:50Emine!
00:51Hurry, hurry!
00:52Come on.
00:53Wait a little.
00:54Come on.
00:55Wait a little.
00:56Come on.
00:57Wait a little.
00:58Come on, baby.
00:59Go baby, go, go!
01:06Go and breathe, go and breathe, go baby, go!
01:09Come on baby, go, go!
01:10Come on, baby, go!
01:11There she comes, there she comes!
01:13God, it's not right to beg for help!
01:15Emine, breathe!
01:17Go baby, go baby!
01:18Our first experience on Earth, our first test,
01:21was on the journey we managed to get out of our mother's womb.
01:24On that journey, we met fear for the first time.
01:28It scares us to go that way, but we are not alone at the end of the light.
01:33There is someone waiting for us.
01:35The person waiting for us is our mother.
01:42Give the girl the head of the crow.
01:44This girl has to go to the city. Hurry up!
01:58If that first contact between us and our mother is missing,
02:06if we feel lonely and desperate in the first breath we take in the world,
02:10is it possible for us to feel enough today?
02:58I love you.
03:20How are we going to get there?
03:23This morning?
03:25This morning?
03:28I don't know.
03:32Come on.
03:34How can a woman wake up so beautifully in the morning?
03:39How?
03:41Come on.
03:43Come on, let's go.
03:45Come on, I got up.
03:48Come here.
03:55Come on.
04:00Then let's go to Cunda, the wind won't take us.
04:04The person you are trying to reach is not available at the moment.
04:19Did something happen?
04:21The floor is not opening.
04:23If you have to go...
04:25No, let's go. He will call us soon.
04:33We are finally making it.
04:35We will enter that sea today.
04:53We are finally making it.
05:06Is there no other way?
05:08I guess there is.
05:12Hello?
05:14Good morning, daughter.
05:17What happened?
05:20Okay, okay.
05:22Okay, I'm coming.
05:26Eva got sick again.
05:29She couldn't take Flor to school.
05:31Let's go.
05:35Wait, I should have left you at the center.
05:38It's close, I can go myself.
05:47Ada, thank you for understanding.
05:50If there was someone else instead of you...
05:55You are doing your best.
05:58When the schools are closed, we will go on a holiday together.
06:02Eva will take Flor to Holland.
06:05It would be great.
06:08Would it?
06:09It would be great.
06:11Come on, don't make her wait.
06:14Dinner tonight.
06:16Okay, deal.
06:20Let's go.
06:47Honey, how are you?
06:49Good morning, Leyla.
06:51Good morning.
06:53What's going on in the morning?
06:55Did something happen, Ada?
06:57I called to see if we could go to the sea together.
06:59Girls, let me go today.
07:01I have a lot of work to do.
07:03You go with Sevgi, okay?
07:05Is Sevgi going to lift her arm?
07:07Sarp!
07:09I don't believe you, Sarp!
07:11Again?
07:13I didn't do anything.
07:15Who did it, son?
07:17You shouldn't have gone.
07:24Ada, you are still standing there.
07:26Go to the shower.
07:31What's going on? Are you okay?
07:34How many times have I told you not to shave here?
07:38I love you so much.
07:40I love you too.
07:42We love you too.
07:44Ada, are you okay?
07:46Go to the shower.
07:48I'm going.
07:50Love you.
08:16I love you.
08:42Muko, will you take Sarp to school today?
08:45Of course, I will.
08:48But you have to keep your promise.
08:51Don't bother me like a child.
08:53Oh, come on.
08:55You know I'm just trying to catch the right time.
08:59Leyla, if you don't say it, I'll say it.
09:03Muko, don't be silly.
09:05Muko, I think you should...
09:15I love you.
09:45I love you.
09:52Good morning.
09:53It's the last day of school.
09:55I hope everything goes well.
09:57I ate, thank you.
10:02I want to come with you to the hospital that day.
10:05Can I?
10:07No.
10:16Sevgi!
10:18Can you look at me, love?
10:23Sevgi!
10:25What is it, Leyla?
10:27I'm going to do yoga.
10:29I'll make you do yoga.
10:31Come and help me.
10:33I have to throw the laundry.
10:35Come on.
10:37I'm going to throw the laundry.
10:39I'll make you do yoga.
10:41I'm going to throw the laundry.
10:43I'm going to throw the laundry.
11:04Honey.
11:05Don't do this. It's been months.
11:09Leyla, didn't I tell you not to intervention?
11:11What did this woman do to you, not talking to you for a month?
11:14She's your mother.
11:16Tell me, when was the last time you talked to your mother?
11:20Does she know about this?
11:21Is my situation the same as yours?
11:25What are you doing?
11:27What happened?
11:28Nothing, nothing.
11:29Are you trying to drive me crazy?
11:31What else does she need?
11:32What else does she need?
11:34Look, Leyla.
11:35You're overreacting. I'm about to explode.
11:38Ah!
11:40What happened?
11:41Ah, Sancı.
11:42Leyla, what happened?
11:44Wait a minute, calm down.
11:45Let me sit you down first, then we'll call the guy.
11:47Calm down.
11:48Calm down, because it worked.
11:50Calm down, it works on Sarp too.
11:52You throw it carefully.
11:53Hop, the bad mood changes.
11:54The happy mood comes back.
11:55I'll start your mood.
11:57Wait a minute, wait.
11:58Look at me, you twirl.
12:00Come, I'll kiss you.
12:01You're my Merino.
12:03Look now.
12:05Your tests will come out clean, okay?
12:08Everything will be fine.
12:09Everything.
12:11What if it doesn't?
12:14My daughter.
12:15We live in a coastal town.
12:18Everything has to be fine.
12:39I love you.
12:40I love you.
12:41I love you.
12:42I love you.
12:43I love you.
12:44I love you.
12:45I love you.
12:46I love you.
12:47I love you.
12:48I love you.
12:49I love you.
12:50I love you.
12:51I love you.
12:52I love you.
12:53I love you.
12:54I love you.
12:55I love you.
12:56I love you.
12:57I love you.
12:58I love you.
12:59I love you.
13:00I love you.
13:01I love you.
13:02I love you.
13:03I love you.
13:04I love you.
13:05I love you.
13:06I love you.
13:07I love you.
13:08I love you.
13:09I love you.
13:10I love you.
13:11I love you.
13:12I love you.
13:13I love you.
13:14I love you.
13:15I love you.
13:16I love you.
13:17I love you.
13:18I love you.
13:19I love you.
13:20I love you.
13:21I love you.
13:22I love you.
13:23I love you.
13:24I love you.
13:25I love you.
13:26I love you.
13:27I love you.
13:28I love you.
13:29I love you.
13:30I love you.
13:31I love you.
13:32I love you.
13:33I love you.
13:34I love you.
13:35I love you.
13:36I love you.
13:37I love you.
13:38I love you.
13:39I love you.
13:40I love you.
13:41I love you.
13:42I love you.
13:43I love you.
13:44I love you.
13:45I love you.
13:46I love you.
13:47I love you.
13:48I love you.
13:49I love you.
13:50I love you.
13:51I love you.
13:52I love you.
13:53I love you.
13:54I love you.
13:55I love you.
13:56I love you.
13:57I love you.
13:58I love you.
13:59I love you.
14:00I love you.
14:01I love you.
14:02I love you.
14:03I love you.
14:04I love you.
14:05I love you.
14:06I love you.
14:07I love you.
14:08I love you.
14:09I love you.
14:10I love you.
14:11I love you.
14:12I love you.
14:13I love you.
14:14I love you.
14:15I love you.
14:16I love you.
14:17I love you.
14:18I love you.
14:19I love you.
14:20I love you.
14:21I love you.
14:22I love you.
14:23I love you.
14:24I love you.
14:25I love you.
14:26I love you.
14:27I love you.
14:28I love you.
14:29I love you.
14:30I love you.
14:31I love you.
14:32I love you.
14:33I love you.
14:34I love you.
14:35I love you.
14:36I love you.
14:37I love you.
14:38I love you.
14:39I love you.
14:40I love you.
14:41I love you.
14:42I love you.
14:43I love you.
14:44I love you.
14:45I love you.
14:46I love you.
14:47I love you.
14:48I love you.
14:49I love you.
14:50I love you.
14:51I love you.
14:52I love you.
14:53I love you.
14:54I love you.
14:55I love you.
14:56I love you.
14:57I love you.
14:58I love you.
14:59I love you.
15:00I love you.
15:01I love you.
15:02I love you.
15:03I love you.
15:04I love you.
15:05I love you.
15:06I love you.
15:07I love you.
15:08I love you.
15:09I love you.
15:10I love you.
15:11I love you.
15:12I love you.
15:13I love you.
15:14I love you.
15:15I love you.
15:16I love you.
15:17I love you.
15:18I love you.
15:19I love you.
15:20I love you.
15:21I love you.
15:22I love you.
15:23I love you.
15:24I love you.
15:25I love you.
15:26I love you.
15:27I love you.
15:28I love you.
15:29I love you.
15:30I love you.
15:31I love you.
15:32I love you.
15:33I love you.
15:34I love you.
15:35I love you.
15:36I love you.
15:37I love you.
15:38I love you.
15:39I love you.
15:40I love you.
15:41I love you.
15:42I love you.
15:43I love you.
15:44I love you.
15:45I love you.
15:46I love you.
15:47I love you.
15:48I love you.
15:49I love you.
15:50I love you.
15:51I love you.
15:52I love you.
15:53I love you.
15:54I love you.
15:55I love you.
15:56I love you.
15:57I love you.
15:58I love you.
15:59I love you.
16:00I love you.
16:01I love you.
16:02I love you.
16:03I love you.
16:04I love you.
16:05I love you.
16:06I love you.
16:07I love you.
16:08I love you.
16:09I love you.
16:10I love you.
16:11I love you.
16:12I love you.
16:13I love you.
16:14I love you.
16:15I love you.
16:16I love you.
16:17I love you.
16:18I love you.
16:19I love you.
16:20I love you.
16:21I love you.
16:22I love you.
16:23I love you.
16:24I love you.
16:25I love you.
16:26I love you.
16:27I love you.
16:28I love you.
16:29I love you.
16:30I love you.
16:31I love you.
16:32I love you.
16:33I love you.
16:34I love you.
16:35I love you.
16:36I love you.
16:37I love you.
16:38I love you.
16:39I love you.
16:40I love you.
16:41I love you.
16:42I love you.
16:43I love you.
16:44I love you.
16:45I love you.
16:46I love you.
16:47I love you.
16:48I love you.
16:49I love you.
16:50I love you.
16:51I love you.
16:52I love you.
16:53I love you.
16:54I love you.
16:55I love you.
16:56I love you.
16:57I love you.
16:58I love you.
16:59I love you.
17:00I love you.
17:01I love you.
17:02I love you.
17:03I love you.
17:04I love you.
17:05I love you.
17:06I love you.
17:07I love you.
17:08I love you.
17:09I love you.
17:10I love you.
17:11I love you.
17:12I love you.
17:13I love you.
17:14I love you.
17:15I love you.
17:16I love you.
17:17I love you.
17:18I love you.
17:19I love you.
17:20I love you.
17:21I love you.
17:22I love you.
17:23I love you.
17:24I love you.
17:25I love you.
17:26I love you.
17:27I love you.
17:28I love you.
17:29I love you.
17:30I love you.
17:31I love you.
17:32I love you.
17:33I love you.
17:34I love you.
17:35I love you.
17:36I love you.
17:37I love you.
17:38I love you.
17:39I love you.
17:40I love you.
17:41I love you.
17:42I love you.
17:43I love you.
17:44I love you.
17:45I love you.
17:46I love you.
17:47I love you.
17:48I love you.
17:49I love you.
17:50I love you.
17:51I love you.
17:52I love you.
17:53I love you.
17:54I love you.
17:55I love you.
17:56I love you.
17:57I love you.
17:58I love you.
17:59I love you.
18:00I love you.
18:01I love you.
18:02I love you.
18:03I love you.
18:04I love you.
18:05I love you.
18:06I love you.
18:07I love you.
18:08I love you.
18:09I love you.
18:10I love you.
18:11I love you.
18:12I love you.
18:13I love you.
18:14I love you.
18:15I love you.
18:16I love you.
18:17I love you.
18:18I love you.
18:19I love you.
18:20I love you.
18:21I love you.
18:22I love you.
18:23I love you.
18:24I love you.
18:25I love you.
18:26I love you.
18:27I love you.
18:28I love you.
18:29I love you.
18:30I love you.
18:31I love you.
18:32I love you.
18:33I love you.
18:34I love you.
18:35I love you.
18:36I love you.
18:37I love you.
18:38I love you.
18:39I love you.
18:40I love you.
18:41I love you.
18:42I love you.
18:43I love you.
18:44I love you.
18:45I love you.
18:46I love you.
18:47I love you.
18:48I love you.
18:49I love you.
18:50I love you.
18:51I love you.
18:52I love you.
18:53I love you.
18:54I love you.
18:55I love you.
18:56I love you.
18:57I love you.
18:58I love you.
18:59I love you.
19:00I love you.
19:01I love you.
19:02I love you.
19:03I love you.
19:04I love you.
19:05I love you.
19:06I love you.
19:07I love you.
19:08I love you.
19:09I love you.
19:10I love you.
19:11I love you.
19:12I love you.
19:13I love you.
19:14I love you.
19:15I love you.
19:16I love you.
19:17I love you.
19:18I love you.
19:19I love you.
19:20I love you.
19:21I love you.
19:22I love you.
19:23I love you.
19:24I love you.
19:25I love you.
19:26I love you.
19:27I love you.
19:28I love you.
19:29I love you.
19:30I love you.
19:31I love you.
19:32I love you.
19:33I love you.
19:34I love you.
19:35I love you.
19:36I love you.
19:37I love you.
19:38I love you.
19:39I love you.
19:40I love you.
19:41I love you.
19:42I love you.
19:43I love you.
19:44I love you.
19:45I love you.
19:46I love you.
19:47I love you.
19:48I love you.
19:49I love you.
19:50I love you.
19:51I love you.
19:52I love you.
19:53I love you.
19:54I love you.
19:55I love you.
19:56I love you.
19:57I love you.
19:58I love you.
19:59I love you.
20:00I love you.
20:01I love you.
20:02I love you.
20:03I love you.
20:04I love you.
20:05I love you.
20:06I love you.
20:07I love you.
20:08I love you.
20:09I love you.
20:10I love you.
20:11I love you.
20:12I love you.
20:13I love you.
20:14I love you.
20:15I love you.
20:16I love you.
20:17I love you.
20:18I love you.
20:19I love you.
20:20I love you.
20:21I love you.
20:22I love you.
20:23I love you.
20:24I love you.
20:25I love you.
20:26I love you.
20:27I love you.
20:28I love you.
20:29I love you.
20:30I love you.
20:31I love you.
20:32I love you.
20:33I love you.
20:34I love you.
20:35I love you.
20:36I love you.
20:37I love you.
20:38I love you.
20:39I love you.
20:40I love you.
20:41I love you.
20:42I love you.
20:43I love you.
20:44I love you.
20:45I love you.
20:46I love you.
20:47I love you.
20:48I love you.
20:49I love you.
20:50I love you.
20:51I love you.
20:52I love you.
20:53I love you.
20:54I love you.
20:55I love you.
20:56I love you.
20:57I love you.
20:58I love you.
20:59I love you.
21:00I love you.
21:01I love you.
21:02I love you.
21:03I love you.
21:04I love you.
21:05I love you.
21:06I love you.
21:07I love you.
21:08I love you.
21:09I love you.
21:10I love you.
21:11I love you.
21:12I love you.
21:13I love you.
21:14I love you.
21:15I love you.
21:16I love you.
21:17I love you.
21:18I love you.
21:19I love you.
21:20I love you.
21:21I love you.
21:22I love you.
21:23I love you.
21:24I love you.
21:25I love you.
21:26I love you.
21:27I love you.
21:28I love you.
21:29I love you.
21:30I love you.
21:31I love you.
21:32I love you.
21:33I love you.
21:34I love you.
21:35I love you.
21:36I love you.
21:37I love you.
21:38I love you.
21:39I love you.
21:40I love you.
21:41I love you.
21:42I love you.
21:43I love you.
21:44I love you.
21:45I love you.
21:46I love you.
21:47I love you.
21:48I love you.
21:49I love you.
21:50I love you.
21:51I love you.
21:52I love you.
21:53I love you.
21:54I love you.
21:55I love you.
21:56I love you.
21:57I love you.
21:58I love you.
21:59I love you.
22:00I love you.
22:01I love you.
22:02I love you.
22:03I love you.
22:04I love you.
22:05I love you.
22:06I love you.
22:07I love you.
22:08I love you.
22:09I love you.
22:10I love you.
22:11I love you.
22:12I love you.
22:13I love you.
22:14I love you.
22:15I love you.
22:16I love you.
22:17I love you.
22:18I love you.
22:19I love you.
22:20I love you.
22:21I love you.
22:22I love you.
22:23I love you.
22:24I love you.
22:25I love you.
22:26I love you.
22:27I love you.
22:28I love you.
22:29I love you.
22:30I love you.
22:31I love you.
22:32I love you.
22:33I love you.
22:34I love you.
22:35I love you.
22:36I love you.
22:37I love you.
22:38I love you.
22:39I love you.
22:40I love you.
22:41I love you.
22:42I love you.
22:43I love you.
22:44I love you.
22:45I love you.
22:46I love you.
22:48I love you.
22:51I love you.
22:52I want to ask you something, if you don't mind.
22:56Of course, I do.
23:02How are you and your mother?
23:06We lost my mother three months ago.
23:11It happened so suddenly. I still can't understand.
23:17I'm sorry for your loss.
23:19Thank you.
23:23And if, as they say, our female ancestors in our mother and family are represented on the left side of our body,
23:31and our kidneys store the tears we can't shed,
23:35then is a surgical operation enough for this patient to recover?
23:53Ada, I'm so sorry. I'm late.
24:08Health flows into me unconditionally.
24:12Love comes to all my cells abundantly.
24:17I'm fine.
24:19I'm fine.
24:20I'm fine.
24:22I'm fine.
24:34My love!
24:39My love!
24:42My love!
24:47My love!
24:48I bought some beautiful fish.
24:51I bought some greens. I'm going to make a salad.
24:59I'm fine.
25:01I'm fine.
25:03I'm fine.
25:06I'm fine.
25:07My love!
25:09Oh, Fiko!
25:10Oh, I'm sorry, my love. Did I scare you?
25:12Oh, I'm exhausted, Fiko. Where did you come from?
25:14Did you come early?
25:15Did you come early?
25:17Do you want me to come with you?
25:18Oh, no.
25:20I have to finish this meditation anyway.
25:23Okay, I'll go then.
25:24Okay.
25:27Oh, Fiko.
25:30You got a haircut in the bathroom again.
25:33What's wrong with you? Really.
25:37I washed it and cleaned it, but it's still there.
25:41My love, I bought some fish, greens and your vegetables.
25:44Let's prepare the table and eat.
25:46No, no. I'm not going to eat anyway. You eat.
25:49And let's close the door. It's cold.
25:51I'm cold.
25:52Okay.
25:54Okay, see you in an hour.
25:55Okay.
26:00Yes, but isn't this too much, Burak?
26:03Okay, the dollar has increased.
26:04But are you paying dollars to the workers?
26:08Anyway.
26:10I mean, I don't have that kind of budget right now.
26:14Okay, I'll call you.
26:16Thank you very much.
26:20It's like he's going to build a palace.
26:24Sarp.
26:25Look at me.
26:27These sheets won't get wet tonight, okay?
26:31If you wet them, they'll slide to the dry place and you'll sleep there.
26:34Don't wake me up.
26:36Come here, let me kiss you.
26:39Come here.
26:40Good night.
26:42Mom.
26:44When will my father come back?
26:45When my brother is born?
26:50My love.
26:53Dad won't be back for a while.
26:57Come here.
27:01Mom.
27:03You...
27:05Are you doing this because you miss your father?
27:09Huh?
27:11You know my father will be with my brother, right?
27:20First I said, no, nothing will happen here.
27:23Then I thought, he really found a good place.
27:26He tied my eyes, he took me away.
27:29No, I won't eat, you eat.
27:32Okay.
27:41Kiko.
27:43Don't make a fuss.
27:45Like it's exploding in my brain.
27:53Okay.
28:00Sevgi.
28:03I won't be working on the boat anymore.
28:07What happened?
28:08What happened? Did something happen on the boat?
28:10No, no, nothing happened.
28:12It's my own decision.
28:13There's a place that Ms. Leyla showed me today.
28:15I'm going to focus on the shop.
28:16There's a lot of work.
28:17Repairs and stuff.
28:18I have to take care of it.
28:19That's why.
28:21A little...
28:22I mean, for a while.
28:23We're going to have a hard time with the rent and stuff.
28:25Okay.
28:27If necessary, I'll go back to work too.
28:29No, dear.
28:30You're not going anywhere.
28:32I didn't mean that.
28:34I'll take care of it.
28:35I'll take care of everything.
28:36You focus on getting better.
28:38Okay?
28:40Okay, love.
28:46I miss you so much.
29:03What happened?
29:09I think you're bored.
29:11No.
29:13Not at all.
29:14I'm not bored.
29:15I'm not bored, but you're a little...
29:18What am I, Pico?
29:19A little...
29:21Am I cancer?
29:23Come on, love.
29:24Why did you say that now?
29:26What kind of word is that?
29:27You're always coming after me, Pico.
29:30Maybe you married the wrong person.
29:33Maybe I can't meet your needs and desires.
29:37Love, did I say something like that?
29:38Did I say something like that?
29:39For God's sake.
29:40You're always coming after me.
29:42Either you ask something, or you want something, or you say something.
29:46Leave me alone, Pico.
29:47Seriously.
29:48Really.
29:49Love, I'm just trying to take good care of you.
29:51Don't look.
29:52Don't look, Pico.
29:54Don't look at me.
29:55I'm not a child.
29:57I'm tired of reminding everyone that I'm always sick.
30:01Leave me alone.
30:02Really.
30:04Enough.
30:07Shh.
30:38Do you have anything to do after noon tomorrow?
30:40Can I ask you something?
30:41It depends on what time it is, Leylo.
30:43Oh, sorry.
30:44You were going to have dinner with Toprak.
30:46Did you break up?
30:47Shall we call later?
30:48I guess Toprak is with her daughter.
30:49She couldn't come.
30:51What are you doing?
30:52Where are you?
30:55Leylo.
30:56I'll call you later.
30:57I'll set it up tomorrow, okay?
31:07I'm sorry.
31:37I'm sorry.
32:07I'm sorry.
32:21I'm sorry.
32:23The floor was left untouched.
32:25I had to take it.
32:27Then we had dinner.
32:28I'm sorry.
32:30No problem.
32:38I'm angry.
32:43I said it's not a problem.
32:49How is Eva?
32:51I think she's better.
32:53Yes, she was better.
32:57But she didn't do it.
32:58I'm neglecting them anyway.
33:01We had dinner.
33:03We had dinner.
33:05I'm not asking you to spend time with Flor, Toprak.
33:10I'm just waiting for you to promise me something.
33:16How many times have I told you...
33:18...to do something with Flor, together.
33:20Don't neglect her.
33:21Didn't I tell you?
33:23Okay.
33:24But I don't want to upset you.
33:28You know she's acting weird.
33:30Maybe...
33:31...we could spend some time together.
33:33She'd get used to it.
33:34Ada.
33:35Flor needs some time.
33:38She hasn't put you in her head yet.
33:40And I don't want to force her.
33:43Could you put me in your head, Toprak?
33:46What kind of question is that?
33:48I don't know.
33:50I have no idea where this relationship is going.
33:54We haven't been able to go to the sea for months.
33:58Ada, okay.
33:59You're right.
34:01Be patient.
34:02School will be closed.
34:03Then we'll be alone.
34:04We said we'd go on a vacation together.
34:13Would you like some coffee?
34:16No, I can't stay.
34:18I promised Flor that I'd put her to bed tonight.
34:23Then why did you bother coming here?
34:25What do you want me to do?
34:26Why don't you answer your phone?
34:32Fuck.
34:39Look, Toprak.
34:41Do you know what we should do?
34:44Go and stay with Flor for a few days.
34:46That way, you won't have to run around in the morning...
34:48...and worry about whether Eva is okay or not...
34:50...or whether she took the baby or not.
34:52And I won't have to wait for you.
34:55What do you say?
34:56Ada, don't.
34:59I'm serious.
35:08Okay, fine.
35:09As you wish.
35:14Thanks.
35:16You too.
35:26Asshole.
35:34Fiko.
35:36Look, you're rubbing this paste right in the middle.
35:56He's mad.
35:58He's really mad.
36:00Are you a kid, Fiko?
36:02Are you 10 years old?
36:07I know.
36:08What he's going through is very difficult.
36:11I mean, no matter how much we try to share his pain...
36:14...we can't understand what he's going through.
36:16I know, but...
36:17I want to do something, but I can't.
36:19I mean, I can't.
36:21I can't do it.
36:22I mean, I can't do it.
36:28Why are we like this?
36:30I can't do anything either.
36:33I always leave something missing.
36:35I stayed here for Ada.
36:38I enrolled Flora in school.
36:40I convinced Eva.
36:42But it doesn't work.
36:43Somehow...
36:45...I can't reach Flora or Ada.
36:50I mean, I don't know.
36:53Everything in this life...
36:56...seems to have to happen in the most difficult way for me.
36:58I mean...
36:59...nothing flowed like water and found its way.
37:01Do you know, my dear?
37:03Nothing was easy for me.
37:05When I was a kid, to my father...
37:07...to the teacher at school, to the military commander...
37:11...to the apprentice master.
37:12I grew up, I became a master.
37:13This time, to the owner of the property.
37:15And now, to my wife.
37:16I can't do it.
37:18I can never do it.
37:19I can't do it to anyone.
37:20I can't do it.
37:22Chester?
37:26I couldn't fix it in time anyway.
37:29You understand.
37:30I'm hopeless, my brother.
37:34Don't think like that now.
37:37At least there is someone here who has the same condition as you.
37:46Come on I'm gone.
37:47Enjoy yourself.
37:48Keep it together, the caravan is yours.
37:51Thank you very much, Toprak.
37:53You're welcome, brother.
38:13I can't step on the ground.
38:16I'm stuck.
38:20I'm suffocated.
38:22I can't breathe.
38:33Was it hard for you to be born?
38:48Didn't you die?
38:50They left me in the field.
38:53At least that's what I know, brother.
39:09How are you?
39:12Why are you crying?
39:14I feel like I'm going to fall.
39:15Don't fall.
39:20We'll hold on to you.
39:34Now tell this child, who was born in these difficulties, pain and fear, to listen.
39:40Tell this child.
40:10Why did you wake up from your sleep?
40:16Why, my son?
40:20Why, my baby?
40:25Why, my son?
40:30Why, my baby?
40:35Why, my baby?
40:40I couldn't call you a baby.
40:49Let your blood wrap around you.
40:55Feel it.
41:02This child should welcome the world now.
41:05Everything should be comfortable.
41:10Why, my son?
41:15Why, my baby?
41:20Why, my son?
41:34How are you now?
41:35How are you now?
41:39I'm better.
41:44I feel stronger.
41:47I'm safe.
41:49Now you can take your place in Elin.
41:52Thank you, brother.
41:55Yes, you can get out of your knees in one step.
42:18What are the difficulties of childbirth?
42:24The difficulties of childbirth are, for example,
42:28the baby being stuck in the canal, that is, being stuck in life,
42:34going backwards,
42:36going towards darkness, not to the light,
42:40or, for example, the cord being tangled,
42:44drowning,
42:45all of these may be separate and old.
42:52The first contact with the mother at the moment of birth,
42:55that first relationship of trust, is very, very important.
43:05How are you now?
43:10I'm fine.
43:12I'm fine, too.
43:15I think I missed my mother.
43:22Thank you, Mr. Zaman.
43:24See you later.
43:45See you later.
44:02Ms. Leyla, what brought you here?
44:07How are you?
44:09I'm great, Ms. Leyla. How are you? Great.
44:11Are you kidding me, girl?
44:12You haven't called me for months.
44:14You haven't called me for months, you didn't ask me, you fucked me up.
44:17Now you come to me and say, how are you?
44:19I'm like shit.
44:21I'm about to go crazy, all right?
44:23Calm down.
44:25I sent you all kinds of stuff.
44:27Thanks.
44:29I became a bodybuilder, an athlete, a book reader thanks to you.
44:36How's my son?
44:38He's doing fine.
44:39What are you going to do? The kid misses his father.
44:42You should have told him.
44:43You should have told him that your father was in jail because of me.
44:46Are you okay?
44:49Is this my fault too?
44:51You ate all the fruits yourself. Aren't you aware?
44:54Come on, Leyla.
44:55I need you to hire a lawyer urgently.
44:58Otherwise, I'm basically here.
45:00Erdem, are you aware?
45:02You didn't even ask once.
45:04What are you doing? Where are you staying?
45:07How are you? What are you eating? What are you drinking?
45:09What am I supposed to ask you?
45:11Your father must be looking after you, right?
45:13Say hi to me.
45:15Okay.
45:17By the way...
45:22I'm going to get a daughter.
45:24What? How?
45:26Is it from me?
45:28What are you saying?
45:29Is it from me?
45:30Yes.
45:32Leyla.
45:33Leyla.
45:35Leyla.
45:37Leyla.
45:43My love, don't be silly. Don't run away.
45:46My baby.
45:49How am I going to raise this child alone?
45:55Do you know what we're going to do now?
45:57We're going to go to Sevgi.
45:59Okay?
46:00Okay.
46:01Come on.
46:03What an idiot.
46:06Idiots.
46:26Come here, my love.
46:35My love, what happened?
46:37Fico.
46:38Are you okay?
46:41Fico left me.
46:44Did he leave you?
46:46How?
46:48How?
47:05My love.
47:06Orange is your favorite color.
47:08It looks good on you.
47:09You needed a little color.
47:10It's beautiful.
47:12You look gorgeous.
47:14My love.
47:15Fico didn't technically leave you.
47:18He was a little angry with you.
47:20No, girl.
47:21He was very angry.
47:23Fico is a naughty baby.
47:25Maybe we were in a hurry to get married.
47:28Maybe I was obsessed with the idea of marriage, not Fico.
47:32Because I never got a marriage proposal.
47:34I never got married.
47:35When Fico said let's get married, my eyes turned.
47:39Maybe it's good to be a little apart.
47:46No, it's not good to be apart.
47:48Is loneliness easy, girl?
47:50Fortunately, there is a man at home.
47:52He's looking into your eyes.
47:55He's a kid, Fico.
47:57I'm going to think about everything.
47:58I'm going to say everything.
48:00You don't have to think about anything.
48:03You're so obsessed with Fico.
48:05He sold his car to make you comfortable.
48:09He works on two separate boats a day.
48:11I don't understand what you want from this man.
48:13Can you leave her alone?
48:15Maybe she's right.
48:17Maybe they were in a hurry to get married.
48:19Let her breathe a little.
48:21She wanted a husband.
48:23She wanted a home.
48:24Sorry, but she's not in the mood to hang out.
48:27Because I want to hang out.
48:29Don't you say we're hanging out?
48:31There's nothing serious between us.
48:33Why are you looking at her?
48:35She wants a family, a home.
48:38I'm not the subject here.
48:40Fico is the subject here.
48:41You and everything, girl.
48:50Girls.
48:52Do you remember the first day we came here?
48:55Yes.
48:57My only concern was to grow my breasts.
49:02Now they've grown in other places.
49:06Leyla is like a slap in my face.
49:13I wanted to fall in love.
49:18I wanted someone in my life.
49:20Now he wants a man.
49:22I don't care.
49:24I was married to Selim.
49:26I wanted to go to Brussels.
49:28Now I'm here.
49:30I'm with Toprak.
49:34But for some reason, I don't feel like we're together.
49:38Girls, what am I going to say?
49:40Should we fall in love again?
49:42Won't that trip blow us up?
49:44No, Leyloş.
49:45This time we're not going to fall in love.
49:47This time, we're not saying goodbye.
49:51We're going to stop.
49:53We're going to stop together.
49:55All together.
49:56Okay?
49:59What happened?
50:00Your phone is dialing. Don't look.
50:06It's not dialing.
50:07It's too early.
50:10What happened?
50:11One minute. Calm down.
50:12Calm down. Okay.
50:13You're getting your stuff.
50:14Okay, I'm going to get the car.
50:18Our first experience on earth.
50:20Our first test.
50:21It's a journey that we managed to get out of our mother's womb.
50:25Yes, going to the unknown scares us.
50:28However, being born is not going to the unknown.
50:31Because the bond between birth and birth has been established long before.
50:35And no matter what happens, it never disappears.
50:39Just remembering this can give us the courage to take a step towards the unknown.