Category
😹
KesenanganTranskrip
00:00It's a long story, but I'll tell you what I think.
00:04There's a saying, that curiosity can kill cats.
00:08But if you have curiosity, it can kill not only cats, but also humans.
00:16...Just kidding.
00:18Here's a ramen shop where cats work.
00:21The name of the shop is Ramen Akaneko.
00:25It's a shop where cats and humans work.
00:30It's a ramen shop where cats and humans work.
00:33Hello.
00:36Hello, Yashiro-san.
00:38Manager-san.
00:41It's already 4 o'clock.
00:44Hey! Wake up!
00:48We're getting ready for the night.
01:01Manager-san, is this brush okay?
01:04Hmm? Oh, yeah.
01:09Yashiro-san, I'd like you to wash the dishes at night. Is that okay?
01:14What?
01:15What's this, Manager? Are you going to make me stand in front of the shop?
01:18That's no good! The concept of the shop will be ruined!
01:22Even so, I can't keep up with washing dishes at night.
01:26No! I'm against it!
01:28Then you should wash the dishes, too.
01:31I don't want to!
01:39Well, I thought you'd be against it.
01:43By the way, Sasaki seems to have an idea.
01:48He's going shopping for that in the afternoon.
01:52I'm home.
01:54I was just talking to him.
01:56Oh, really?
01:58Sasaki-san! We're a cat ramen shop, aren't we?
02:01It can't be helped. Hana-chan won't wash the dishes, and it'll be too late to clean up afterwards.
02:08But if I stay in that outfit, I won't be able to make her stand in front of the shop.
02:18I'll cosplay as a cat.
02:20What's that?
02:22Are you a cosplay ramen shop? That's not right!
02:24I don't think so.
02:27I-I don't think this is right, either.
02:30I see.
02:32I like cats, so how about a cat-eared maid?
02:36We're a ramen shop, aren't we?
02:38Why do you want to cosplay as a maid? The concept will be ruined!
02:41But it's cute.
02:44There might be a customer for you, too.
02:46It's a cat ramen shop!
02:50Yeah.
02:52I don't think this is right, either.
02:55Yeah.
02:57I'll cosplay as a black cat.
03:01This is the best.
03:03What? It's not cute!
03:05It doesn't have a cat element.
03:08You don't need a cat element, do you? You're a black cat.
03:11Manager and Sabu-chan, say something!
03:14We're not a corn cafe, are we?
03:17I'd be happy if you made me a ramen.
03:22If you put a cat ear on your scarf, I think you'll get a cat feeling!
03:28That's good, that's good.
03:31Well, I do have a cat feeling.
03:33All right, let's go with this.
03:36It's decided!
03:37I'm going to cosplay as a black cat.
03:44Huh?
03:45You were talking about costumes, weren't you?
03:50Hana!
03:51I can't get on!
03:52Oh, no! It's spinning!
04:07The heat of summer and the rustle of winter
04:10are all entwined in the noodles.
04:12If you go through the usual shop,
04:15you can relax from the bottom of your heart.
04:18Rumors of people and the noise of the city
04:21are all melted into the secret soup.
04:24It's an important place that everyone has.
04:26It's a place where cats gather.
04:29The noodles are boiling.
04:32Today, my heart is healed.
04:35I feel like I'm going to come back tomorrow.
04:38I'll give it to you, red cat.
04:44Today's reward for myself.
04:49I like you too, red cat.
04:55I feel like I can do my best tomorrow.
05:01That's the name of the shop, red cat.
05:06I'm sure I'll captivate both people and cats.
05:30Welcome, meow.
05:33Wow, Hana-chan, you're so cute.
05:36Three people, please go to the back, meow.
05:39You're so cute. You're guiding me.
05:43Welcome.
05:51That's a person, isn't it?
05:52It's a person, the shopkeeper.
05:54It's a black cat, so it's a black cat.
05:57This is more embarrassing than I imagined.
06:02Welcome.
06:04Here's some water.
06:06Um, cat-san, I'd like to ask you something.
06:10Yes, what is it?
06:12That black cat over there...
06:14He's our new part-time worker.
06:17Wow, that's great.
06:19I want to work here too.
06:21Me too.
06:23He's not recruiting anymore, is he?
06:27Yeah.
06:29I'll take this.
06:33Oh, okay.
06:39I'm so busy. I need to concentrate.
06:43One soy sauce and one char-siu.
06:45Meow!
06:49Welcome.
06:50Welcome.
06:53I'll take this.
06:58Nice to meet you.
07:11I'm so busy.
07:13Nice to meet you.
07:16Oh, no!
07:18Hey, don't take my t-shirt!
07:21Okay?
07:27I'm so busy. I need to concentrate.
07:31No one's paying attention to me.
07:45Good work. I've already closed the shop.
07:48Huh?
07:49Good work.
07:51I didn't notice at all.
07:53You were working hard.
07:55It's great that you closed the shop and didn't have to do the laundry.
07:59Thank you very much.
08:02I was able to concentrate in the hall.
08:04It was easy for you too, wasn't it, Hana-chan?
08:06Well, it's fine, isn't it?
08:09Right?
08:10Um, I'm sorry for taking off your scarf.
08:14The cloth got stuck on your face and got in the way.
08:16It's fine, it's fine.
08:17It's best if it's easy to do.
08:19But I want you to wear cat ears.
08:22It's better if you put your hair together too.
08:24I see.
08:26I'll be going now.
08:28Oh, Hana-san!
08:29W-Wait a minute!
08:31Huh? What is it?
08:33Um, I haven't been able to brush your hair yet.
08:37If you don't mind, I can do it now.
08:49Are you good at cleaning?
08:52It's not that I'm good at it, it's just that I have a habit of cleaning when I can't sleep.
08:57Hmm.
08:58Then you should learn how to clean the shop too.
09:01I'll teach you, so it'll be easier for me.
09:04Yes!
09:17I found you.
09:232 Days Later
09:28Hmm.
09:32Yashiro-san, it's okay to clean this area lightly.
09:37When you're done, help out with Krishna-chan.
09:40Yes, I understand.
09:47Okay.
09:532 Days Later
09:55Krishna-san, excuse me.
09:58Ah, Tamako-san!
10:00Ah!
10:02Please wait there for a moment.
10:05Yes.
10:09Um...
10:15Please take your mask.
10:17It's powdery here.
10:19Are you okay with flour allergies?
10:21Yes, I'm fine.
10:24What should I do?
10:26I'd like you to clean it later, but...
10:30Ah!
10:31Then...
10:33Please take a look at this.
10:36I'm cleaning this right now.
10:39Really?
10:45It's cut automatically.
10:48All you have to do is put it all together in this box.
10:52Oh.
10:54The flour will come out, but if you do it at a good tempo, it'll be fine.
10:58If you press the switch, it'll stop.
11:04Then...
11:06Do you want to try it?
11:07Eh? All of a sudden?
11:09If you don't try it, you won't know.
11:12Ah...
11:15I'll change it to a new box.
11:19Then...
11:24Take your time.
11:27Yes.
11:30Oh...
11:32You can fix it later.
11:34Yes.
11:40Yes, yes, you're good!
11:42Leave it to me.
11:44It looks good to leave it to you.
11:46I-Is that so?
11:49It was hard for me to do it, but...
11:52I can do it with other people's hands.
11:55Krishna-san, you're amazing.
11:58Yes.
11:59Then I'll leave the rest to you.
12:02Yes.
12:03I-Is it over?
12:06Um, Krishna-san, it's over.
12:11Krishna-san?
12:12Ah, is it over?
12:14Yes.
12:17Is that a handmade noodle?
12:19Yes, that's right.
12:22It's a red cat special.
12:24Yes.
12:26Then I'll leave it to you.
12:28Yes.
12:30Then I'll leave it to you.
12:32The red cat special is a handmade noodle.
12:35Oh, I see.
12:41The red cat special doesn't sell much.
12:45Eh?
12:47Well, it's a little expensive.
12:51That's because you didn't say it was a handmade noodle.
12:57Eh?
12:58There's someone making a ruckus in front of the store.
13:01Eh?
13:03Something's up again.
13:06Hmm.
13:13Totsugeki-ken Tenpiru Channel!
13:16Yeah!
13:18Today's destination is here.
13:21Ramen Akaneko.
13:23A cat is doing it?
13:25I'd like to find out what kind of ramen the cat is doing.
13:29Are you serious?
13:31Ah, uh, no.
13:34Then let's go!
13:37Welcome!
13:41It's really a cat shop!
13:43Wow!
13:44Hey, we're not allowed to film!
13:46It's not filming, it's streaming!
13:49It's good to help promote it, right?
13:52Hey!
13:54I'm sorry.
13:56Sir, we're not allowed to film, so please stop.
14:00Right now.
14:04I'm sorry!
14:05Hurry up!
14:06Hey, don't push me!
14:10Krishna-chan.
14:13Wow!
14:17I-I'll go.
14:20I don't think you should go.
14:24Eh?
14:25It's really a cat!
14:27It'll get in the dirty ramen!
14:28Shut up!
14:29Stop the camera!
14:31I think those people will be happy even if you go.
14:36They just want to film something flashy.
14:38But we have to stop them.
14:40Sasaki-san, please call the police.
14:46Just in case...
14:49I'll go and stop them.
14:51Eh?
14:52It's a cat!
14:57That's funny!
14:58Stop the camera!
15:00It's fine.
15:01I have 30,000 subscribers on my channel.
15:04I'll promote it to 30,000 people.
15:06I don't care!
15:08Stop the camera! It's a nuisance!
15:10Hmph!
15:11You're not a Rokuna fan anyway.
15:13Huh?
15:14There's one over here too!
15:15Oh no! It's going to be filmed!
15:22Hehehe!
15:24Eh?
15:25Sir.
15:26Eh? What?
15:27Someone from the shop?
15:29What? There's a human!
15:31I heard it was a cat shop.
15:33How boring!
15:35You're not allowed to film inside the shop.
15:38It'll be a nuisance to other customers.
15:41P-Please leave.
15:44Huh?
15:45I can promote it to 30,000 people!
15:47It's a win-win situation!
15:49Right?
15:51Filming is forbidden.
15:53It'll be a nuisance to other customers.
15:55Please leave.
15:57But I wanted to promote it!
16:01It's fine.
16:03Filming is forbidden.
16:05It'll be a nuisance to other customers.
16:07Please leave.
16:09You're so persistent.
16:11Listen to me.
16:13Filming is forbidden.
16:15It'll be a nuisance to other customers.
16:17Please leave.
16:19Hmph.
16:23Hey, hey! I'm a guest, too!
16:26No, you're not a guest.
16:28Go home.
16:29Get out!
16:32Why don't you get it?
16:34I told you I'd promote you.
16:36You!
16:37I'm going to fire you for that!
16:39I'm going to fire you for that!
16:42Officer, should I call the police?
16:45Huh? Oh...
16:46Ha ha ha ha ha!
16:48No problem!
16:49I don't care if it's the police or a fire.
16:51As long as the number of viewers increases, it's okay!
16:53I'm used to it!
17:06Hey, brother.
17:08Why don't we talk outside?
17:12Okay?
17:13Oh, Miki!
17:17Hmph.
17:20Huh?
17:25Phew, thank goodness.
17:27Sasaki-san, did you call Miki-chan?
17:30Miki-chan?
17:31I'm glad I called Miki-san instead of the police.
17:35Anyway, Sasaki-san!
17:37Hmph!
17:38This is a gyoza ticket!
17:40Use it if you like, meow!
17:42Sorry to bother you.
17:45Sorry to bother you, meow!
17:47Not at all!
17:48Well, you can use the ticket now.
17:52Sorry to bother you, meow!
18:04Nice!
18:05Nice!
18:12Phew...
18:13Tamako-san.
18:16I respect you!
18:18You have courage!
18:20N-No, I don't.
18:22Um, well...
18:24There were a lot of people like that at my previous workplace.
18:28I see.
18:30That's why you were so nice to them.
18:32Um, by the way, that person...
18:35I thought Hana-san knew him.
18:37Oh, you mean Miki-san?
18:40I've known Sasaki-san for a long time.
18:43My shop is really indebted to Miki-san.
18:47Here's your license.
18:49Keep your promise, okay?
18:51Yes.
18:53Hehe...
19:00Unzo-san, I'm done.
19:03You can go now.
19:07Is that what you call a social reaction?
19:11Ahaha!
19:13No, no!
19:15It's okay!
19:16Miki-san is a lawyer who has been taking care of my shop.
19:22Oh, is that so?
19:24He's a shy man, but he's a good man.
19:27I've been taking good care of him.
19:29Miki-chan!
19:30Hey, hey.
19:32I'd like a bowl of Akaneko ramen, please.
19:35Nya!
19:52Please.
20:52Mitsuketa kyou no shiawase mo
20:57Tobikiri no kakushi-aji de
21:02Mata odorokaseru dakara ne
21:10Mainichi Akaneko!
21:13Hana-chan's professionalism!
21:15Note!
21:17Think seriously, Sasaki-san!
21:19I'm serious.
21:22You're lying!
21:23I'm not lying.
21:24I just want to get more customers.
21:27Is it okay?
21:28I'm running out of time, though.
21:32I'm a regular customer, so I'm going to bring my friends to help me out today.
21:36I don't want my cat to hate me.
21:39But I want to ask her.
21:40Actually, I want to work, too.
21:42What should I do?
21:43Okay, let's ask her!
21:46I haven't finished Hana-san's brush yet.
21:49Is it okay?
21:50It's not good.
21:54Mainichi Akaneko!
21:58After the tiger in the living room.
22:02Kurishina-san, the Akaneko special was delicious!
22:06Really? I'm so happy!
22:11The powder is all over the place.
22:15There's a customer who's in trouble at the store right now.
22:20Yes.
22:21Oh, I understand.
22:23Yes, please.
22:26I have to find that Tenpill's account and report it!
22:31So that's what you're going to do.
22:35Miki-chan, did he tell you?
22:38No way.
22:39I just told her that it would be a hassle if it was a trial.
22:44Hey, Miki-chan, why don't cats have labor laws?
22:49In the first place, other cats don't want to work.
22:54It's too minority.
23:00Miki-chan.
23:01Miki-san.
23:02Mikio-san.
23:04Attorney Terada.
23:08I haven't talked to him much.
23:11It's a free Akaneko gyoza!
23:15If it's delicious, please order again.