• 3 months ago
Transcript
00:00:30I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:00:57I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:00:58I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:00:59sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
00:01:00sorry, I'm sorry Mr.
00:01:01We're tired.
00:01:02Mr Geyer, try calling number 2305.
00:01:03The number you are dialing does not exist.
00:01:04Mr.
00:01:05This is a commonAll public request.
00:01:06It concerns the safety of our rented, property.
00:01:07At this point, the police have ordered the theft of this
00:01:22ringlight.
00:01:27When Mr.
00:01:28Believe me, the entire city's police force is after him.
00:01:31Keeping him with us is not an easy task.
00:01:36There were four people there, three of them were hurt.
00:01:37Only one is breathing. What more proof do you need?
00:01:39It's not a woman, it's a storm.
00:01:40And this woman is a murderer.
00:01:43And this robbery is a failure.
00:01:52The truck is sticking to the ground like a spider web.
00:01:54Who can do this?
00:01:59The truck is stuck again.
00:02:02It's stuck.
00:02:05It's stuck, man.
00:02:06Use a rope.
00:02:12He's finally done it.
00:02:13He can't see me.
00:02:14He's still stuck.
00:02:15I don't know what to do.
00:02:16Help.
00:02:17You have to help him, sir.
00:02:19It's stuck.
00:02:20He's still stuck, man.
00:02:20Help.
00:02:21He's still stuck, man.
00:02:22I can't do it, help.
00:02:23It's stuck.
00:02:24What do I do?
00:02:25It's stuck.
00:02:26Somer.
00:02:27Somer.
00:02:28He's stuck.
00:02:28Maybe. Maybe he's capable.
00:02:31He's capable, but he has no reason to live.
00:02:33That's why he's special.
00:02:35Because he has nothing to lose.
00:02:37That's the kind of people we need.
00:02:48If the police don't get him in the next 72 hours, we'll look for him.
00:02:52I'm going to the library.
00:02:54Get my face too on your way back.
00:02:59Selena Oliveira.
00:03:01That's what my name was when this story began.
00:03:05I used to think I could run away from pain, like the police do.
00:03:10Run.
00:03:11Close your eyes and keep running away from pain.
00:03:20But every time, we stop somewhere.
00:03:23And that's when the pain gets to us.
00:03:25And that's when it feels like there's no cure for this pain.
00:03:34I was in that closed van,
00:03:36remembering all the moments I spent with Rene.
00:03:41How he was stopping me from robbing the bank.
00:03:43And then we planned to rob the bank together.
00:03:46And those memories kept making my pain worse.
00:03:49And my pain kept getting worse.
00:03:51How I left him there all alone.
00:03:53Bloodstained, in the rain.
00:03:55As if he could still feel everything.
00:03:59And then I started running faster than usual.
00:04:02So that my pain would never get to me.
00:04:05I didn't stop.
00:04:06Not even when I got home,
00:04:08where the army commandoes were ready to kill me.
00:04:10At this point in my life,
00:04:12I wasn't ready to give up or kneel before them.
00:04:14Get in position!
00:04:19Fire!
00:04:21Fire!
00:04:24Take two men and run this way!
00:04:25We have to lock the door.
00:04:26But how?
00:04:28Cover me!
00:04:31Take two men and cover me!
00:04:35Fire!
00:04:37Fire!
00:04:47Take two men and cover me!
00:04:49Hurry up!
00:04:58He's gone mad!
00:05:02We have to pick him up!
00:05:04Take two men and cover me!
00:05:06Go!
00:05:07Hey!
00:05:08Go!
00:05:10Tokyo!
00:05:12Tokyo!
00:05:13Tokyo!
00:05:18Get down, Colonel!
00:05:21Go, Colonel!
00:05:25Hurry!
00:05:27You, cockroach!
00:05:30Here you go, next time.
00:05:35When I was a kid, I'd think,
00:05:37if I grow up someday,
00:05:38I'll never go back to school.
00:05:41Now the school is closed,
00:05:42and life is all about going to hell.
00:05:45Why do we have to go?
00:05:47Because we're over it, baby.
00:05:48Go home.
00:05:50You're just bigger than me.
00:05:52I don't care how much we grow either,
00:05:54as long as I am rich.
00:05:56It's over, baby.
00:05:57And listen, it's nice to see you around.
00:06:00It's nice to hang out with you in the city.
00:06:01And to sit with you at the corner of the street and have a good drink.
00:06:03We're no less than a king and a queen.
00:06:04We sweat for money all day,
00:06:07but we still don't know how much money we're worth.
00:06:08You spend all day looking for gas bottles and breaking your back.
00:06:11It's nice.
00:06:11And I?
00:06:12I look for a new job every week.
00:06:14I want to live with you.
00:06:19Then we'll have to work hard for it.
00:06:21If we want freedom, we'll need more money.
00:06:23That's when we'll be free.
00:06:25Just like that.
00:06:26That's what we want.
00:06:28Our freedom.
00:06:29Why do we have to stop?
00:06:32If we don't take it, they'll take it from us.
00:06:36What do you say?
00:06:38I want to travel the world with you.
00:06:41I want to get lost in the desert sometime.
00:06:43Just you and me.
00:06:44And we'll have two mojitos in our hands.
00:06:46And then we'll say how lucky we are.
00:06:48So if we're so lucky,
00:06:50there has to be a chance, right?
00:06:52Name a place.
00:06:53It's far from here.
00:06:54I promise I'll take you there.
00:06:56Tokyo.
00:06:59Japan. Let's go.
00:07:01I chose Tokyo because I wanted to go far away with Rene.
00:07:05It's a different kind of joy to hold your loved one's hand and travel around the world.
00:07:11But the second time I chose Tokyo,
00:07:12I had to reset my life.
00:07:22They're taking the iron platforms.
00:07:28Their shooting angle is very good.
00:07:31And the aim.
00:07:34Thank you, sir.
00:07:35I'm telling you the truth.
00:07:36They're in the kitchen.
00:07:37Try to aim from above.
00:07:42Sir, the snipers are in position.
00:07:43Let's throw the grenades, kill them, and go inside.
00:07:45The rest of you go to hell.
00:07:46If you're in such a hurry to become a corpse, go to the shop.
00:07:48Besides, you won't be able to do anything with the grenades.
00:07:49The gas platform is made of iron.
00:07:50And it'll be very strong.
00:07:51So what's your plan?
00:07:52We'll shoot them when they come out to pee.
00:07:55Listen carefully.
00:07:56We'll make a hole in the wall.
00:07:57We'll make a path.
00:07:58And we'll attack them from behind.
00:08:00It'll take 10 minutes to do all this.
00:08:01And we don't have time.
00:08:02We have to go in now.
00:08:03Before they burn us.
00:08:04Not now.
00:08:07Hurry up.
00:08:08Hurry up.
00:08:11It's done, sir.
00:08:13Okay.
00:08:14Do you think you can hack it?
00:08:15Yes.
00:08:15The hacking has started.
00:08:16It'll take at least 30 minutes.
00:08:17Or an hour.
00:08:17An hour?
00:08:18What?
00:08:18No, we don't have that much time.
00:08:19We need the gas platform right now.
00:08:20Hurry up.
00:08:22Hurry up.
00:08:23Close the gate.
00:08:24Bogota.
00:08:24How long will it take you to hack this door?
00:08:26At least 10 minutes.
00:08:26The gas shouldn't explode.
00:08:27First decide.
00:08:28Once the hacking starts, the system will be blocked.
00:08:29Then I won't be able to do anything.
00:08:30Bogota.
00:08:31Take the gas platform upstairs.
00:08:31Okay, professor.
00:08:32Can you handle it?
00:08:32Yes, why not?
00:08:34Come on, Helsinki.
00:08:35Hang in there.
00:08:37Come on.
00:08:38Tokyo.
00:08:39How long can you hold it?
00:08:40As long as I have to.
00:08:41Start the relay.
00:08:41Karalikas, help her.
00:08:44Major, you have no idea what you're doing.
00:08:46Captain.
00:08:47Do you know what we have to do?
00:08:48What I just told you.
00:08:49So you keep your mouth shut.
00:08:50What's going on out there?
00:08:51It's a mess, professor.
00:08:52Their in-charge wants to attack someone.
00:08:54And Gandhia wants to bomb the corridor.
00:08:55Gandhia isn't obeying orders.
00:08:56Tokyo, she's their weak spot.
00:08:57Destroy her.
00:08:58Of course.
00:08:59Then get started.
00:09:02Hello, Gandhia.
00:09:03How are you, baby?
00:09:05Don't you miss me?
00:09:08I only miss you at night.
00:09:09But you didn't come here for me, did you?
00:09:10You came here because you're a traitor.
00:09:12You made a fool of the police along with the thieves.
00:09:14You lied to the CNI.
00:09:15Because of you, Lisbon came inside.
00:09:17Because you don't even have the guts to go home
00:09:19and look into the eyes of your wife and child.
00:09:21Shut up, bitch.
00:09:22If you say a word against my family,
00:09:24I'll cut your tongue off.
00:09:25No.
00:09:26Your family must have seen on the news that you're alive.
00:09:28They must have hugged each other and cried a lot.
00:09:30They must be saying that you'll be back by dinner.
00:09:32But no.
00:09:33You didn't call them, did you?
00:09:35So what do you say now?
00:09:37That I shot an unarmed woman?
00:09:39And risked my life to save myself from my people
00:09:40because I'm a coward?
00:09:41Gandhia, calm down.
00:09:42Hello, baby.
00:09:43You know what?
00:09:44Your father is a snake.
00:09:45You know why?
00:09:46Because more than talking to you,
00:09:47he enjoys biting others.
00:09:49What are you doing?
00:09:50Captain, no.
00:09:51Captain, listen to me.
00:09:52And tell Mom.
00:09:53This is my order, Captain.
00:09:54I'm always late because I was somewhere else.
00:09:55I'm talking to you, Gandhia.
00:09:58Gandhia.
00:10:01Grenade.
00:10:11Move away.
00:10:16Jogya.
00:10:22Rio.
00:10:23Rio, where are you?
00:10:24Jogya.
00:10:25Hurry, Jogya.
00:10:26We'll be up in a minute.
00:10:27Take the guys inside.
00:10:28Get out.
00:10:29Get out of here.
00:10:30It's okay, it's okay.
00:10:31It's okay.
00:10:32It's okay, it's okay.
00:10:35It's over.
00:10:36Stop it.
00:10:37What are you doing?
00:10:38I'm trying.
00:10:39I'm trying.
00:10:43Rio, are you okay?
00:10:44Major.
00:10:45Hernando.
00:10:48Calicus.
00:10:52Toros, you and Tucu, both.
00:10:53I got him, Major.
00:11:02You killed him.
00:11:04You killed him.
00:11:06What's this, Professor?
00:11:10It was just an accident.
00:11:11It happens.
00:11:12Not here.
00:11:13What's going on?
00:11:14They're fighting.
00:11:15We'll get time, but not more than a minute.
00:11:17Keep your head cool.
00:11:18Major Sagasta, we got a shooting angle from the window.
00:11:20Visibility is low, but there's a cupboard in our range.
00:11:22Stay in your position.
00:11:23Okay, sir.
00:11:25Arteche.
00:11:31I killed him.
00:11:32Did he get shot?
00:11:33He's in the jacket.
00:11:34Tell him.
00:11:35Arteche, your team has two wounded.
00:11:37Go get them.
00:11:39This is my order.
00:11:40This is my order.
00:11:45You said it.
00:11:46I think it's your alarm.
00:11:48Why are you in the middle?
00:11:49Shut up.
00:11:50But what happened upstairs?
00:11:53I know a man can say anything he wants.
00:11:55Don't think too much.
00:11:56No, I don't think so.
00:11:57Manila, I don't think this is the right time to talk about this.
00:12:00Do you know something?
00:12:01I wanted to tell you the truth a long time ago.
00:12:03Then why did you say it?
00:12:04I wanted to tell you that Malal wasn't here.
00:12:06Why Malal?
00:12:07Manila is right here.
00:12:08Why are you in the middle?
00:12:11Do you still love her?
00:12:13I'll cover you.
00:12:24If you don't tell me the truth, I'll shoot you.
00:12:31You didn't answer me.
00:12:32I love her more than I love her.
00:12:33Whatever.
00:12:34What do you mean?
00:12:35I know who you are, what you like, what your dreams are.
00:12:37You wanted to open a disco bar.
00:12:38Three floors.
00:12:39It was a great plan.
00:12:40You don't have it now.
00:12:41Where is it?
00:12:42The thing is, our country's discos don't work in Indonesia.
00:12:43You know what I mean?
00:12:44As far as dancing is concerned, I danced for Stockholm.
00:12:45I mean, I danced in the vault for it.
00:12:46Okay, okay.
00:12:47Then what about the martial arts gym?
00:12:48They work a lot in Indonesia, right?
00:12:49Kung fu, Bruce Lee, etc.
00:12:50Yeah, but I'm not going to break my limbs all my life.
00:12:52I have to become a big man.
00:12:55Tell me one thing.
00:12:57You were in Indonesia for two years.
00:12:59Didn't you think of me all that time?
00:13:01Never.
00:13:03When I wake up in the morning,
00:13:04the first thing I see is the face of Stockholm.
00:13:07It looks like gold from the window.
00:13:08It looks like a movie.
00:13:10It looks like a soap opera.
00:13:11Not a movie.
00:13:13You're not like that.
00:13:14This is not your life.
00:13:16I admit it's a different life.
00:13:17But it's the same as it was before.
00:13:19We live many lives in one life.
00:13:21Look, there's no need for that.
00:13:22Please.
00:13:23Shut up.
00:13:24Keep walking quietly.
00:13:33Is there anyone else inside?
00:13:35No.
00:13:38Do you live in this warehouse?
00:13:40It's a safe place.
00:13:45Who are these people?
00:13:46They're in the same situation as you.
00:13:48They're going to be soldiers of our gang.
00:13:49And you're the first soldier.
00:13:51Very good.
00:13:53Then I'll save you from being a fool on this pretext.
00:13:55If you think you can rob 2400 euros just like that,
00:13:57then you're out of your mind.
00:13:58You're going to die.
00:13:59Stop telling everyone about your plan.
00:14:00People die because they don't think.
00:14:02When people go to a bank without thinking,
00:14:04they die.
00:14:05But it took me many years to make this plan.
00:14:07How many years?
00:14:0820 years.
00:14:10I'm giving you a chance to be free.
00:14:13I'm already free.
00:14:15I'll get out of that door and be free.
00:14:22Then why didn't you go?
00:14:24You won't leave because no one is waiting for you outside.
00:14:26And your life is over in the last robbery.
00:14:28So I'm giving you a reason to live.
00:14:30A new life.
00:14:31A new life.
00:14:32Although you can live with the memories of your previous life.
00:14:34What do you know about my life?
00:14:36Do you know what I've lost for freedom?
00:14:38I just want to know if you have the courage
00:14:40to choose a new life.
00:14:42To love again.
00:14:44To live again.
00:14:45To make a family.
00:14:46Either yes or no.
00:14:47You have to decide today.
00:14:48Now.
00:14:49He wanted to see you happy too, right?
00:14:58Who are you?
00:14:59Welcome to the family.
00:15:29What are you doing?
00:15:34Morphine.
00:15:35Give me morphine.
00:15:36Please.
00:15:38I know how to do it.
00:15:39First, I'll kill you.
00:15:41You'll be fine.
00:15:42You'll be fine.
00:15:43You'll be fine.
00:15:45Give me morphine.
00:15:46Give me morphine.
00:15:58You be ready.
00:15:59I'm coming.
00:16:00Be ready.
00:16:01Some people think true love only happens once.
00:16:03But they don't know
00:16:04that we live many lives in one.
00:16:17You're Rio, right?
00:16:19Yes.
00:16:20What's going on?
00:16:21I'm just looking at the stars.
00:16:25What happened?
00:16:27You're not like that.
00:16:28Because you don't know me.
00:16:29Look carefully.
00:16:30That's Ahal.
00:16:31That's Saptrishi.
00:16:33And that's the Sun Star.
00:16:37Hacker and astronomer.
00:16:38Wow.
00:16:39The professor has made all the arrangements.
00:16:42Looks like you can look at the stars
00:16:43and predict the future.
00:16:45Do you know?
00:16:46Not much, but I know a little.
00:16:48Then tell me my future.
00:16:50Really?
00:16:51Okay.
00:16:55Looking at the stars,
00:16:56it feels like you're going to...
00:16:59meet a girl soon.
00:17:01She'll be cute.
00:17:02For that,
00:17:03I'll have to read your stars first.
00:17:05Look.
00:17:06Look over there.
00:17:07What?
00:17:08That's your zodiac sign.
00:17:09Where?
00:17:10And that's a star.
00:17:12Oh, yeah.
00:17:13What?
00:17:14It's a straight guy.
00:17:16And he's a little lonely.
00:17:18He looks average,
00:17:19but he's got a clear heart.
00:17:22But how are we going to meet?
00:17:23Staying here and attending the professor's class.
00:17:25For that, I'll have to look at the stars again.
00:17:27Let's go.
00:17:28Wow, that's amazing.
00:17:29What?
00:17:30Your stars say you'll meet her while dancing.
00:17:38I had to leave you and go away
00:17:39But I think about you every day
00:17:41In the morning and in the afternoon
00:17:43I wish that I could see you soon
00:17:44And I tell you I felt so fine
00:17:46It was like there was nothing left on my mind
00:17:48It was like Rockaway Beach in the month of June
00:17:50I wish that I could see you soon
00:17:51I had no plans to meet you, baby
00:17:53I had a million things to do, baby
00:17:55But you hit my heart for the hard food
00:17:57I wish that I could see you soon
00:17:58The angels go
00:17:59How long till you can see her?
00:18:00And I'm like,
00:18:01Soon I don't matter
00:18:02Do you really think she will wait for you?
00:18:04Well, I have no way to say
00:18:05And there's nothing I can do
00:18:06Well, I have no way to say
00:18:07And there's nothing I can do
00:18:08Go
00:18:12Go
00:18:15Now listen
00:18:16How long till you can see her?
00:18:17And I'm like,
00:18:18Well, soon I don't matter
00:18:19Do you really think she will wait for you?
00:18:21And I'm like,
00:18:22There's no way to say
00:18:23And there's nothing I can do
00:18:24Well, there's no way to say
00:18:25And there's nothing I can do
00:18:37Professor
00:18:38What's that noise?
00:18:40I wanted to tell you something
00:18:42There's someone else with us
00:18:44Inspector Sierra gave birth to a baby
00:18:46It's a girl
00:18:47She's beautiful
00:18:48About 3.5 kilos
00:18:49And she's perfectly healthy
00:18:51Congratulations
00:18:53Babies bring happiness
00:18:54And our family is happy
00:18:55It's been a long time
00:18:56Have you thought of a name for her?
00:19:01What do I say?
00:19:04I thought of a name for you, like her father
00:19:06But she's a girl
00:19:07I can't think of anything
00:19:08I'll go with Danisa
00:19:09They call my morning star Danisa
00:19:12You're a poet, right Marcelia?
00:19:13I don't know if you'll like my idea
00:19:15But I like the name Lucia
00:19:18I don't know if Lucia will suit her
00:19:22She looks like Victoria
00:19:26Victoria
00:19:27I'll name her Victoria
00:19:28Her name is Victoria
00:19:29Victoria's a good name
00:19:30From now on, her name is Victoria
00:19:31Because she'll go through anything like college
00:19:33I'm with her
00:19:34I'll always be with her
00:19:35Victoria
00:19:37Victoria
00:19:38You brought a girl?
00:19:39Yes, because she's a girl
00:19:40So what?
00:19:41What's going on?
00:20:04Keep an eye out
00:20:12Keep an eye out
00:20:13Keep an eye out
00:20:40The gas has run out
00:20:41Professor
00:20:42Professor
00:20:45Come on, hurry up
00:20:54Danisa
00:20:55She's in the cockpit
00:20:56Fire!
00:20:57Fire!
00:21:02Fire!
00:21:13Stop!
00:21:21Stop!
00:21:25The day I killed Gandhia
00:21:26All the stars were against me
00:21:28Like a toy's key was lost
00:21:30After taking five bullets
00:21:31I started to remember my love
00:21:37Open it
00:21:38Don't be afraid, it's a ring
00:21:43It has a Japanese design
00:21:45I got it from a nearby shop
00:21:47It's a sign
00:21:49What do you think, I don't understand you?
00:21:51So have you started reading minds with this snowball?
00:21:53You don't want to leave your mother because of this hi-fi life
00:21:56I thought about it
00:21:57That I should give a gift to your mother too
00:21:59By giving her a boyfriend at this age?
00:22:02No, by repaying her house loan
00:22:04If we go to Polynesia
00:22:05She can go to Rome
00:22:06Or Paris
00:22:07Or wherever she wants
00:22:08And then she can live her life
00:22:09She has all the rights
00:22:11And you want the same
00:22:13Where will we get so much money from?
00:22:16Ask him
00:22:17Ask him, see what he says
00:22:19Let's see
00:22:21He's saying
00:22:25That you've already thought about it
00:22:32The answer is banks
00:22:34We've stolen 15 times without being caught
00:22:36Because we know how to do it
00:22:37We're forced
00:22:38We're forced
00:22:39So let's rob a bank
00:22:41But it's more risky
00:22:53Careful
00:22:54Careful
00:22:55Professor Tokyo
00:22:56Tokyo's been shot
00:22:57He's got bullets in his hands and legs
00:23:02The gas has run out
00:23:03Stop it
00:23:04Now you all go straight down
00:23:07Go
00:23:13A little more
00:23:17Professor, the gas is running out
00:23:18The gas has run out, Elizabeth
00:23:21Denver, listen carefully
00:23:22It'll take time to open the machine
00:23:23You go to a defensive position
00:23:24Where all the entry is covered
00:23:25You'll be able to see me
00:23:26You'll be able to see me there
00:23:28We'll stop them
00:23:29We'll fight them
00:23:30Get ready
00:23:37Now
00:23:41You won't go
00:23:42You'll stay here
00:23:43And you all connect
00:23:54If they come out of that door
00:23:55Give them both the guns
00:23:56The rest stay in position
00:24:07Go
00:24:38Come on
00:24:43Manila
00:24:44Come on
00:24:51Professor
00:24:52We're hiding here
00:24:53But there's no way out
00:24:54There's no way out
00:24:55There's no way out
00:24:56There's no way out
00:24:57Denver
00:24:59There's a way
00:25:01Service lift
00:25:02Office service lift
00:25:04Denver
00:25:05Office service lift
00:25:06Then where?
00:25:37And you?
00:25:38I won't stay here. I can't go.
00:25:39Manila, listen to me.
00:25:40I won't be able to go down holding the rope.
00:25:42You have to go.
00:25:43Go down quickly and lay down whatever you find.
00:25:45Pillows, blankets, sheets.
00:25:46Whatever you find.
00:25:47I'll be fine. I'll be fine.
00:25:48Now go.
00:25:49Manila, go down.
00:25:50Go down.
00:25:51I said go down.
00:25:54You go with him.
00:25:55I won't let you go.
00:25:56I won't let you go.
00:25:57No, no, no.
00:25:58I'm in a lot of pain.
00:25:59Listen to me.
00:26:00Please listen to me.
00:26:01Look, I've lost my father in one theft.
00:26:03I won't let my sister go in the second theft.
00:26:05I won't let her go.
00:26:07Rifa, you have to save my life.
00:26:11Everything will be fine.
00:26:12Okay?
00:26:13Go.
00:26:14Okay?
00:26:15I'm fine.
00:26:29Connection complete.
00:26:30Connect the fuse.
00:26:36Tokyo.
00:26:39The fuse is ready.
00:26:43Tokyo.
00:26:47Tokyo.
00:26:48I'm here.
00:26:49I'm here, Tokyo.
00:26:50Rufio.
00:26:51I'll get you out of here.
00:26:52Okay?
00:26:53You're a laborer.
00:26:54I give surprises too.
00:26:55Everyone hide.
00:26:57Tokyo, what happened?
00:26:59What happened?
00:27:01He's inside.
00:27:02Let's go inside.
00:27:03Manila, hurry up.
00:27:06I'll get you out of here.
00:27:07Rufio.
00:27:08It's too late.
00:27:12Nothing can happen.
00:27:13No, don't say that.
00:27:14And don't laugh like that.
00:27:15I'm happy because you're here in front of me.
00:27:20Tokyo.
00:27:21Tokyo.
00:27:23Tokyo.
00:27:26Tokyo.
00:27:32Do you know what I remember?
00:27:35Our first meeting.
00:27:41We danced so well.
00:27:46Okay.
00:27:54Professor, we're going down.
00:27:55Tokyo, they're down there.
00:27:57Hang on a little longer.
00:27:5830 seconds more.
00:27:59Monica.
00:28:00Shoot.
00:28:01Hurry up.
00:28:02Fire.
00:28:04Tokyo.
00:28:06Tokyo.
00:28:08Don't be sad.
00:28:10Everything will be over today.
00:28:11No, no, no.
00:28:12That's where your new life will begin.
00:28:17You still have a lot of life to live.
00:28:19No.
00:28:20A lot.
00:28:23Move forward.
00:28:25Now go.
00:28:27It's over now.
00:28:30Tokyo.
00:28:31Hey!
00:28:33Tokyo.
00:28:35Hey!
00:28:39What are you doing?
00:28:41What are you doing?
00:28:43Move forward.
00:28:48Tokyo, jump.
00:28:49Tokyo.
00:28:50Tokyo.
00:28:53Tokyo, listen to me.
00:28:54Tokyo, it's time. Jump.
00:28:56Tokyo.
00:28:58Tokyo, it's time. Jump.
00:28:59It's too late, Professor.
00:29:00You can't fight without me.
00:29:01No, Tokyo, never. Jump.
00:29:02No.
00:29:03You can't always save my life.
00:29:05It's my turn now, Professor.
00:29:11No!
00:29:12No!
00:29:13No!
00:29:44Get back!
00:29:48Tokyo!
00:30:14Tokyo.
00:30:16Tokyo.
00:30:22Astrophysicists say
00:30:23all the gold on Earth
00:30:24was created 4 billion years ago
00:30:25by the rain in the Ulka Bend.
00:30:30It was created by destruction.
00:30:31That's why it's so rich.
00:30:36More houses than were built
00:30:37by the gold ring
00:30:40were destroyed by gold.
00:30:43Still no surprise in you
00:30:45than the night
00:30:46you cried, baby, you cried.
00:30:48Man, it's all been forgiven.
00:30:51Swans on the swim.
00:30:53I'll explain it again
00:30:54to the geeks.
00:30:56No one else
00:30:57caused so much destruction.
00:31:00So much pain.
00:31:05Professor, open the door, please.
00:31:06Professor, open the door.
00:31:08Don't leave me alone.
00:31:09What's gotten into you?
00:31:10What are you doing?
00:31:11Hey!
00:31:12Monica, what's gotten into you?
00:31:13Why are you doing this?
00:31:14Leave him alone, Denver.
00:31:15Tokyo is over.
00:31:16What are you laughing at?
00:31:17I got an injection of morphine.
00:31:20My name was included in
00:31:21the list of people
00:31:22whose lives were taken by gold.
00:31:23Because the whole world
00:31:24could be destroyed
00:31:25but this gold will shine.
00:31:28Tokyo is dead.
00:31:30Tokyo is over.
00:31:31Tokyo is dead.
00:31:32Tokyo is dead.
00:31:36I just couldn't bear
00:31:37this pain, Denver.
00:31:39Tokyo is over.
00:31:40Tokyo is dead.
00:31:41Tokyo is over.
00:31:42I'll explain everything
00:31:43to the geeks.
00:31:49No.
00:31:51Professor, take a deep breath.
00:31:52Everything will be fine.
00:31:53Come on, breathe.
00:31:55Now hold your breath
00:31:56and count with me.
00:31:57One, two, three, four.
00:32:01And let go of your breath.
00:32:03Do it again, Professor.
00:32:04Take a deep breath.
00:32:06Hold your breath.
00:32:08One, two, three.
00:32:11Colonel.
00:32:12We have killed
00:32:13Selena Oliveira, Tokyo.
00:32:14That's great news.
00:32:15Turn on the speaker.
00:32:16Gentlemen,
00:32:17we have killed
00:32:18one of those thieves.
00:32:21Tokyo blew himself up
00:32:22with a bomb.
00:32:23Salvador Torresilla was killed.
00:32:25Lucas Hernando was killed.
00:32:26Issa Kobo was killed.
00:32:28Mateo Canelias was killed.
00:32:31And Cesar Gandia was killed.
00:32:34Ramiro Vazquez is wounded.
00:32:35Arteche is slightly injured
00:32:36and I am also wounded.
00:32:39I'm sorry.
00:32:40Your mission ends here.
00:32:41Get ready to leave.
00:32:42No, Colonel.
00:32:44We can't back out now.
00:32:45Our mission
00:32:46was to stop this robbery.
00:32:47And we will come back
00:32:48after we complete it.
00:32:49Zagasta,
00:32:50there are only two of you
00:32:51left in our team.
00:32:52You won't be able
00:32:53to stand against them.
00:32:54We won't stand,
00:32:55we will break.
00:32:56Because they don't know
00:32:57what's going to happen to them.
00:32:58So, Colonel,
00:32:59don't make any mistakes this time.
00:33:00Over and out.
00:33:03Are you okay?
00:33:04Yes, I'm fine.
00:33:05Just a slight scratch.
00:33:06Give me your tag.
00:33:08That's it.
00:33:09Let's go.
00:33:13Anyone listening?
00:33:14I have a wounded soldier
00:33:15who needs help.
00:33:17What about the rest?
00:33:18All dead.
00:33:19Only I and the injured soldier are left.
00:33:23Professor Army is
00:33:24ready for negotiation.
00:33:25I repeat,
00:33:26they are ready for negotiation.
00:33:27I need your permission.
00:33:28Are you okay?
00:33:30Yes, I'm fine.
00:33:31Come on.
00:33:43Professor, Sara's getting away.
00:33:44She's stolen our car.
00:33:58Benjamin, you're the command.
00:34:00Come with me.
00:34:04Come on, hurry up.
00:34:07This is Professor.
00:34:12I need to talk to the plane modelers.
00:34:30I need to talk to the plane modelers.
00:34:53I need to talk to the plane modelers.
00:35:00I have a call, I'll be there.
00:35:13Thanks.
00:35:15The story of the Bank of Spain,
00:35:17Starting a long time ago, started happening somewhere else.
00:35:20As all good things began in Berlin,
00:35:23This story that started with a burglary has also begun.
00:35:25The realheft時al of our story,
00:35:27It's been 20 years since I've been working on these platforms.
00:35:31You think you can change your profession after shaving your head?
00:35:34You can.
00:35:36But you're very soft.
00:35:37I'm going to get you killed with my bare hands.
00:35:39If it took you 20 years to break this cage,
00:35:41it means you're a coward.
00:35:42And in our job, we need brave men, not cowards.
00:35:46I think the sea is for cowards, you idiot.
00:35:48I'm going to get you out of here.
00:35:49Let him go, or I'll drown your life and this ship together.
00:35:52Oh.
00:35:55Hey, hey.
00:35:56Why didn't you quit?
00:35:57Because I'm the father of seven kids.
00:35:58Oh, then you must have a room in your sister-in-law's room by now.
00:36:00I have seven kids.
00:36:01But I have seven beautiful wives.
00:36:04That's great.
00:36:05You turned out to be a great man.
00:36:07In this world, there are only you and me.
00:36:09Tell me, where have you been all this time?
00:36:16Ah, that's more like it.
00:36:18But can this 90-tonne talk to gold?
00:36:20If there's a machine in the world that can do it, it's right here.
00:36:22It can pull even the smallest of things into the sea.
00:36:28Hey, guys.
00:36:29We've got an Uber, and you're trying to be fast.
00:36:31I want both the extraction pumps on in two hours.
00:36:32Got it?
00:36:33Got it.
00:36:34We still have more than 10 tonnes of gold to melt.
00:36:35We'll keep melting it as long as there's gold.
00:36:37Come on, take off your bangles and get to work.
00:36:38If you want to party, do it at home.
00:36:39Come on, let's go.
00:36:40Come on.
00:36:46Officer.
00:36:47Sierra is running away with our car.
00:36:48What did you say?
00:36:49What are you doing?
00:36:50That woman with a baby in her lap, did she bite you?
00:36:51Were you trying to make her and her baby cry?
00:36:53What's going on out there?
00:36:54I was distracted.
00:36:55Sergio.
00:36:56Sergio, listen to me.
00:36:57You'll catch her.
00:36:58You take care of her.
00:36:59Don't worry about here.
00:37:00We'll move the plan forward.
00:37:01Good luck, my brother.
00:37:12Mathias, come upstairs and help us break the door.
00:37:13We need to talk to Amy.
00:37:14You're right.
00:37:15I want to give her a gift too.
00:37:17First I'll blow her up.
00:37:18Then you can do whatever you want.
00:37:20Put the gun down.
00:37:21No.
00:37:22You'll say you're here because of me, won't you?
00:37:25But I didn't tell you to come here.
00:37:26Drop the gun.
00:37:30Listen to me.
00:37:33Listen to me.
00:37:34Drop your gun.
00:37:35No one else will die here today.
00:37:36That's it.
00:37:37That's our problem.
00:37:38We always want to be good.
00:37:39But no one is ever good in a war.
00:37:40Ghazia killed Naiobi.
00:37:42And what did we do to him?
00:37:44We patched him up and left him.
00:37:46But what did he do?
00:37:47He came back and took Tokyo's life.
00:37:49Now we want to save these bastards.
00:37:50Why?
00:37:51So they can come and kill us.
00:37:53But we won't kill them.
00:37:54Do you know why?
00:37:55Because we're all cowards.
00:37:56We don't have the guts to kill anyone.
00:37:58When Berlin was with us,
00:37:59he was handling all this very well.
00:38:01What do you think he was doing with Ghazia?
00:38:03I'll tell you.
00:38:04He would've killed him.
00:38:06To kill Naiobi.
00:38:08And to take Tokyo's life.
00:38:13If I had to make a decision then,
00:38:14you'd be buried in a desert right now.
00:38:16And Naiobi and Tokyo would still be alive.
00:38:19And those six young men who lost their lives.
00:38:22But look,
00:38:24you're still alive.
00:38:26So don't do anything stupid.
00:38:27And don't kill anyone.
00:38:32Mathias, break the door.
00:38:45Go, go, go.
00:38:52Damn it, he's everywhere.
00:38:53You can't go and lock him up.
00:38:55There are six locators in this city.
00:38:56We can track you.
00:38:57It's no use running.
00:38:58We'll find him.
00:39:00If you get away from us,
00:39:01you'll go straight to jail.
00:39:02Are you worried about me going to jail?
00:39:03Or are you trying to get rid of me?
00:39:04You can't get rid of the police.
00:39:06On top of that,
00:39:07they've put more charges on you.
00:39:08I'll get rid of the police.
00:39:09The thing is,
00:39:10you'll never believe me
00:39:11because you think you're better than me.
00:39:12That's you.
00:39:13Why don't you tell Nairobi?
00:39:14She lost her life because of you.
00:39:15If you had told them
00:39:16where we hid Rio,
00:39:17you would've gotten rid of her months ago.
00:39:18You wouldn't have put everyone's lives in danger.
00:39:19And that proves
00:39:20you wanted to be a hero
00:39:21in front of everyone
00:39:22and you only care about yourself.
00:39:25You didn't care about Rio.
00:39:26All you cared about
00:39:27was your school,
00:39:28and your daughter, Paula.
00:39:30It's okay for a few days,
00:39:31but what's a boring life for the rest of your life?
00:39:32So one day you wake up
00:39:33and you stand in front of the mirror
00:39:34and you think,
00:39:35I'll buy a big car
00:39:36or a bank
00:39:37so I can get rid of this boring life.
00:39:38I was right.
00:39:39I was right.
00:39:40Shut up.
00:39:41Sorry, my child.
00:39:44Shit.
00:39:49That's enough.
00:39:51You'll be locked up
00:39:52in a cage for the rest of the mission.
00:39:53That's what you want.
00:39:56I'm still on the highway.
00:39:57I'll try to stop her.
00:39:58Okay.
00:40:04Victoria is the queen.
00:40:05My little fairy.
00:40:08Go to sleep.
00:40:09Go to sleep.
00:40:13Victoria is the queen.
00:40:14What is this?
00:40:15Marcialia.
00:40:16Get out of my way.
00:40:17I'm not going anywhere.
00:40:19You'll kill a mother and daughter.
00:40:20I know you wouldn't want to do this.
00:40:21Stop the car.
00:40:22Don't act mad, Alicia.
00:40:24I'm not acting mad.
00:40:25I am mad.
00:40:31Get out of my way.
00:40:33Get out of my way.
00:40:34I'm not making a move.
00:40:35I'm not making a move.
00:40:36Get out of my way.
00:40:38Get out of my way.
00:40:39I'm not making a move.
00:40:40I'm not making a move.
00:40:41Get out of my way.
00:40:42Professor, my car's tires are punctured.
00:40:44Professor.
00:40:45I can't stop, Masaya.
00:40:46Come with me.
00:40:55Helsinki.
00:40:59Helsinki, how are you now?
00:41:01If I'd cut my leg, I'd be out of breath by now.
00:41:05Stockholm.
00:41:06Who died?
00:41:09Tokyo.
00:41:12I heard four shots.
00:41:13Who else died?
00:41:15Six soldiers.
00:41:17It could have been worse.
00:41:18Denver and Manila could have died.
00:41:20You could have become a widow.
00:41:22Yes.
00:41:31I'm sorry.
00:41:32I'm sorry.
00:41:33I'm sorry.
00:41:34I'm sorry.
00:41:36I'll be there, Tokyo.
00:41:47I'm sorry.
00:41:48I'm sorry.
00:42:05I'm sorry.
00:42:06I'm sorry.
00:42:07I'm sorry.
00:42:08I'm sorry.
00:42:09I'm sorry.
00:42:10I'm sorry.
00:42:11I'm sorry.
00:42:12I'm sorry.
00:42:13I'm sorry.
00:42:14I'm sorry.
00:42:15I'm sorry.
00:42:16I'm sorry.
00:42:17I'm sorry.
00:42:18I'm sorry.
00:42:19I'm sorry.
00:42:20I'm sorry.
00:42:21I'm sorry.
00:42:22I'm sorry.
00:42:23I'm sorry.
00:42:24I'm sorry.
00:42:25I'm sorry.
00:42:26I'm sorry.
00:42:27I'm sorry.
00:42:28I'm sorry.
00:42:29I'm sorry.
00:42:30I'm sorry.
00:42:31I'm sorry.
00:42:32I'm sorry.
00:42:33I'm sorry.
00:42:34I'm sorry.
00:42:35I'm sorry.
00:42:36I'm sorry.
00:42:37I'm sorry.
00:42:38I'm sorry.
00:42:39I'm sorry.
00:42:40I'm sorry.
00:42:41I'm sorry.
00:42:42I'm sorry.
00:42:43I'm sorry.
00:42:44I'm sorry.
00:42:45I'm sorry.
00:42:46I'm sorry.
00:42:47I'm sorry.
00:42:48I'm sorry.
00:42:49I'm sorry.
00:42:50I'm sorry.
00:42:51I'm sorry.
00:42:52I'm sorry.
00:42:53I'm sorry.
00:42:54I'm sorry.
00:42:55I'm sorry.
00:42:56I'm sorry.
00:42:57I'm sorry.
00:42:58I'm sorry.
00:42:59I'm sorry.
00:43:00I'm sorry.
00:43:01I'm sorry.
00:43:02I'm sorry.
00:43:03I'm sorry.
00:43:04I'm sorry.
00:43:05I'm sorry.
00:43:06I'm sorry.
00:43:07I'm sorry.
00:43:08I'm sorry.
00:43:09I'm sorry.
00:43:10I'm sorry.
00:43:11I'm sorry.
00:43:12I'm sorry.
00:43:13I'm sorry.
00:43:14I'm sorry.
00:43:15I'm sorry.
00:43:16I'm sorry.
00:43:17I'm sorry.
00:43:18I'm sorry.
00:43:19I'm sorry.
00:43:20I'm sorry.
00:43:21I'm sorry.
00:43:22I'm sorry.
00:43:23I'm sorry.
00:43:24I'm sorry.
00:43:25I'm sorry.
00:43:26I'm sorry.
00:43:27I'm sorry.
00:43:28I'm sorry.
00:43:29I'm sorry.
00:43:30I'm sorry.
00:43:31I'm sorry.
00:43:32I'm sorry.
00:44:02I left it nine months ago, for my health's sake.
00:44:04It doesn't matter to me now.
00:44:09What happened inside?
00:44:11Tokyo had taken out the grenades,
00:44:12and they were waiting for us to come.
00:44:14When we went to finish him, all the bombs exploded,
00:44:16and all my soldiers died with him.
00:44:18He wasn't one of the losers.
00:44:20He was a true soldier, if he had supported the right thing.
00:44:22Do you still think this is a matter of pride?
00:44:24I don't think so.
00:44:26I don't think so.
00:44:28I don't think so.
00:44:30I don't think so.
00:44:31Do you still think this is a matter of pride?
00:44:33I think the world is full of scoundrels.
00:44:35All leaders are born scoundrels,
00:44:37and the search is not worse than them.
00:44:39Let's say we are army devils,
00:44:41but terrorists like you are no less than an animal.
00:44:43So yes, it's right and wrong even today.
00:44:45That's amazing.
00:44:47You think the war you're fighting for peace is fair.
00:44:49So you're saying that what you're doing
00:44:51will make the world a better place, right?
00:44:53I'm here for my love and a dream.
00:44:55You love your men, too.
00:44:57We knew anything could happen in this war.
00:44:59Still, we let our people die.
00:45:01I don't know if we did the right thing for them
00:45:03or pushed them into the jaws of death.
00:45:09There's no right or wrong after death, Commander.
00:45:13It's said that when someone dies,
00:45:15their soul stays where it came from for a while.
00:45:19And sometimes, for a moment,
00:45:21their loved ones feel their presence.
00:45:23Like Rio did.
00:45:25I wanted to tell her I'm here.
00:45:27I'm still here.
00:45:29And I'm at peace.
00:45:31There's no more pain or sorrow.
00:45:33Mom found a way for me.
00:45:35A magic door.
00:45:37She said whenever you're scared,
00:45:39I'll meet you at the door.
00:45:43That door will always be open for you.
00:45:45Come to Tokyo whenever you want.
00:45:49Thank you.
00:45:55I love you.
00:46:25I love you, too.
00:46:55I love you, too.
00:47:25I spent my whole life in the dark.
00:47:27I lived like a scoundrel.
00:47:31But with Raquel's arrival, my life was fulfilled.
00:47:35But some dreams were mine.
00:47:37And after you caught Rio,
00:47:39you woke them up.
00:47:41Really? You wanted to use her to fight the government?
00:47:43People are scared before they die.
00:47:45And I don't want to die without taking that pain.
00:47:47You're the worst kind of person.
00:47:49I can't be wrong about you.
00:47:51Drop your gun, or I'll shoot.
00:47:53No, you can't shoot.
00:47:55You can't do this.
00:48:01You bastard.
00:48:03I didn't think you'd shoot.
00:48:05Good thing I took out the bullets.
00:48:07Now it's a tie.
00:48:09We shot each other and tried to kill each other.
00:48:11Now it's a tie.
00:48:13Should I shoot or not?
00:48:15What do we do, Professor?
00:48:23Why did Tokyo leave us?
00:48:25Because she didn't care about the world around her.
00:48:27She was tired of our world.
00:48:29You know, I used to see myself in her.
00:48:31I had a world of my own.
00:48:33I used to lie by the river,
00:48:35far away from the city.
00:48:37But every weekend, I'd make an excuse
00:48:39and go out to party because I needed to recharge.
00:48:41And I wasn't smart enough yet.
00:48:45We used to hang out together every day, Honey.
00:48:47Maybe we're not that much of kids anymore.
00:48:49I didn't care about that life.
00:48:51Forgive me, Honey.
00:48:53You know what was the best thing about that world?
00:48:55What was it?
00:48:57Both of us.
00:48:59Remember how we used to come home at the end of every party?
00:49:01I called you once.
00:49:03But no one answered, so I hung up.
00:49:05By the way, you used to get missed calls from Indonesia.
00:49:07Yes, I got a call from Indonesia once.
00:49:09That too, at 1 o'clock at night.
00:49:11Times were different here and there, weren't they?
00:49:13I mean, when you were so far away,
00:49:15sitting on a beautiful beach,
00:49:17watching the sunrise,
00:49:19you were missing me, weren't you?
00:49:21Yes, a lot.
00:49:23Remember when we used to turn on the lights while we danced?
00:49:25You didn't stop for us.
00:49:27You must have missed all that, didn't you?
00:49:29Then you must be crazy.
00:49:33Because I didn't know what to do.
00:49:35I swear, when I came here,
00:49:37I was absolutely sure
00:49:39that I couldn't ruin my life for anyone.
00:49:41But then I looked at you and said,
00:49:43No, Julia, stop yourself.
00:49:45Now you're telling me all this.
00:49:47I don't know what to do.
00:49:49Because you're leaving me with a huge responsibility.
00:49:51What responsibility?
00:49:53To get away from you.
00:50:01Denver, Manila, the doctors are here.
00:50:03Take them to the injured immediately.
00:50:09Denver?
00:50:11Yes, I'm coming.
00:50:13Hey, everything's fine.
00:50:15Everything's fine.
00:50:17Everything's fine.
00:50:23Calm down.
00:50:25Calm down.
00:50:29Being a mother,
00:50:31let me tell you something.
00:50:33You left your Thai life
00:50:35and stole the country's gold.
00:50:37Do you know why?
00:50:39Because in the end, you won't miss being a criminal.
00:50:41You'll miss being with your family.
00:50:43You know that.
00:50:49This is Emilio, my eldest son.
00:50:51This is Venezuela.
00:50:53This is Julian, he's from Mexico.
00:50:55He calls me Tata.
00:50:57This is Hannah, she plays the violin.
00:50:59She's beautiful. She's from Finland.
00:51:01This is Jason, he's from Montenegro.
00:51:03Whenever I call him to wish him a happy birthday,
00:51:05he says thank you so very much, sir.
00:51:07That's Ivana, she's a hot head.
00:51:09She's a gold, black and red.
00:51:11Look, the supervisor is here.
00:51:14Emil Emberg, foreman-in-charge of the platform.
00:51:16Alberto Mendoza, engineer, and his assistant.
00:51:18Good to meet you.
00:51:18We're glad to meet you too.
00:51:19We just saw the extraction pump.
00:51:20Will you explain the technicalities to them?
00:51:22Of course.
00:51:23We've damaged it a little to get this precious machine.
00:51:26Tell them we'll steal it from under their noses.
00:51:28Well, seemingly, it's about impaling capacity of the pump.
00:51:30The axle seal and bearing have been damaged.
00:51:32It's impossible to repair it here.
00:51:33It needs to be transported to the mainland.
00:51:35I'm so sorry.
00:51:35And tell them that we're taking our underwater vendor from there.
00:51:37We're pulling the helium and oxygen emissions down 85 metres of water.
00:51:40In that loneliness, they suddenly realised
00:51:41that they can't take care of their children alone.
00:51:43Especially when the children start calling you sir instead of papa or dada.
00:51:45It means they're forgetting you.
00:51:46That's why they want to steal.
00:51:47So that they can take care of their family and their children with that money.
00:51:50Tell the supervisor that we want a 50% advance.
00:51:51We'll take his money and rob him.
00:51:52Explain it to him in his language.
00:51:54Well, he is giving some instructions about the sea transport to Stavanger.
00:51:58Which has covered the cost in advance.
00:52:00But in eight days, you'll have the pump back here.
00:52:05Of course.
00:52:06One thing is for sure.
00:52:07Ask him if he has a sister.
00:52:10Hey, what's up?
00:52:11What are you looking at?
00:52:12What?
00:52:13I mean, tell him.
00:52:14Yes?
00:52:15Okay.
00:52:16I'll be right back.
00:52:17Okay, bye.
00:52:19I'll call you later.
00:52:20What the hell!
00:52:22I'll call you later?
00:52:23Get out.
00:52:24What is wrong with you?
00:52:25Just go out.
00:52:26Get out of here.
00:52:27I'll be back in two minutes.
00:52:28I'll call you.
00:52:29I'll call you.
00:52:30Go.
00:52:30Enjoy your time.
00:52:31Have a nice day.
00:52:32Have a nice day.
00:52:33Have a nice day.
00:52:34And no one will ever know.
00:52:35So no one will follow you.
00:52:36Come on.
00:52:37Hey, guys!
00:52:38We have kids in the sea.
00:52:39Let's go.
00:52:48Come on.
00:52:52There's a fracture in the thumb and index finger.
00:52:54There's a bullet in the lower part of the foot,
00:52:56and because the bullet didn't come out,
00:52:58there's been a lot of internal bleeding.
00:53:00Start the operation.
00:53:01After that, we have to operate on this patient.
00:53:03The patient's leg is broken.
00:53:04His leg is broken.
00:53:05His knee is broken.
00:53:06His knee is broken.
00:53:07His leg is broken.
00:53:08The wound is not very severe.
00:53:09We have to stop the bleeding somehow.
00:53:11We have to stop the bleeding.
00:53:12We have to cut it like a butcher, doctor.
00:53:14Look at him first.
00:53:20Something's happening.
00:53:21They're sending information from the bank.
00:53:23This is a real-time video.
00:53:24A live video.
00:53:25Do something and stop it.
00:53:26I can stop one, but there are a lot of signals here.
00:53:28Then show me that video.
00:53:29Put it on the screen.
00:53:30We're making this video to tell you something very important.
00:53:33Today, the bank was attacked by thugs in Spain.
00:53:37Six young men and Zulema Oliveira.
00:53:39Tokyo.
00:53:41A few years ago, I felt like...
00:53:44Tokyo is one of those who kill and run away,
00:53:46and never look back.
00:53:47I thought she was a murderer,
00:53:48who had no feelings.
00:53:50And then I met her.
00:53:54One time, I slapped her hard.
00:53:56We were in the middle of something,
00:53:58and she didn't trust me.
00:54:00And I thought saving Rio was a way of atoning for that girl.
00:54:04Whatever was happening,
00:54:05she was blaming herself for it.
00:54:10But later, I realized
00:54:11that she was doing it for her love.
00:54:17I think there are very few people in this world
00:54:19who have the courage to save their love.
00:54:21I know that we have lost today.
00:54:24We are all sad that we have to leave.
00:54:26And I apologize to you and all of us for this.
00:54:28Because we have...
00:54:29We have made a great effort to save Rio.
00:54:33From now on,
00:54:34we are not the ones to be followed.
00:54:37Or...
00:54:38We are not the ones to be applauded.
00:54:43We are not going to get out of here.
00:54:45So we would like to request all those people
00:54:47who are waiting for us outside the Bank of Spain.
00:54:49Please go back to your homes.
00:55:03We won't go!
00:55:07We won't go!
00:55:13We won't go!
00:55:14We won't go!
00:55:25That scoundrel got out fair and weak.
00:55:27And everybody knows about it.
00:55:28You know what?
00:55:28If I tell the story myself,
00:55:30that scoundrel will be disrespected and defamed.
00:55:32He told us his story and ruined our plan.
00:55:34There was only one difference between him and us.
00:55:36His feelings, his pain was real.
00:55:43Consuelo, what happened?
00:55:45I don't know.
00:56:01The doctor told me that Arturo is alive.
00:56:04That's good. Be happy then.
00:56:06I'm sorry.
00:56:13I was broken.
00:56:16I thought I wouldn't be able to do it.
00:56:18But look, I'm fine.
00:56:20That's good.
00:56:21Wait.
00:56:26A few moments ago, you almost died.
00:56:31And I... I won't be able to live without you.
00:56:34I'm fine.
00:56:35Not at all.
00:56:36I'm being eaten.
00:56:40I don't know if we'll be able to get out of here or not.
00:56:44But no matter what happens, Denver,
00:56:46I don't want us to be angry with each other.
00:56:48Stay away or doubt me, because I trust you.
00:56:50I love you.
00:56:52Babu loves you too.
00:56:54I know.
00:56:56And nothing more than that for me.
00:56:58I love you.
00:57:04I know.
00:57:06How can you fall in love during a robbery?
00:57:08Because we fell in love during a robbery like this.
00:57:11No.
00:57:25Gonzalo?
00:57:27Gonzalo, it's me.
00:57:38Gonzalo?
00:57:41Gonzalo?
00:57:47We were waiting for you.
00:57:49The house is amazing, Tamayo.
00:57:50Are you okay?
00:57:52What are you doing here?
00:57:53Don't abuse me, Tamayo.
00:57:54Kids learn what they hear at this age.
00:57:55And I don't want them to learn all this.
00:57:57You talk nicely, with a smile.
00:57:58If my wife hears a single word, I'll kill you.
00:58:00Are you threatening me?
00:58:01You, who didn't send another force to attack Bank of Spain
00:58:03because the professor had his coat.
00:58:04Look, I don't know where you get all this information,
00:58:06but it's all a lie.
00:58:07I was there, at his place.
00:58:08I don't know which recordings he was talking about
00:58:10but we can talk about this somewhere else.
00:58:11No.
00:58:12He should know how disgusting you are.
00:58:14Okay.
00:58:16Where is the professor?
00:58:19Ta-da.
00:58:21What are you wearing, Colonel?
00:58:23He's in my custody.
00:58:25I can wrap his gift and hand it over to you.
00:58:38What do you want?
00:58:40Stop crying.
00:58:51You'll have to remove all the charges against me.
00:58:53You'll have to resign.
00:58:54And you'll have to take full responsibility for this mess.
00:58:58And then you'll hand the professor over to the government
00:59:00and become a hero.
00:59:03Who knows, maybe they'll reduce your sentence
00:59:05for doing such a big thing for the country.
00:59:08What if I don't do anything?
00:59:13If you don't do anything,
00:59:14I'll change sides like Raquel
00:59:15and have a cold beer with the professor
00:59:17on a beach in Thailand.
00:59:26Nalya's professor comes to you
00:59:27and you hand him over to me.
00:59:28It's a trap.
00:59:29But tell me one thing.
00:59:30Do you really think I'll shoot myself in the leg
00:59:31and go to jail?
00:59:32No, never.
00:59:33We're better off free than rotting in jail.
00:59:34Why?
00:59:35And now I'm starting to like him.
00:59:36Shut up.
00:59:37Sorry, Diya.
00:59:38I said it out of anger.
00:59:39You have to make a real decision now.
00:59:40Either you shoot me
00:59:41or you rot in jail
00:59:42until your sons get a moustache.
00:59:43She's a girl, you bastard.
00:59:44Or you drop your gun
00:59:45and maybe your sentence will be reduced.
00:59:46And that's because
00:59:47I pressed the alarm button three minutes ago
00:59:48and the police will be here any minute now.
00:59:49Do you understand what I'm saying?
00:59:50No, I don't.
01:00:07Tamayo.
01:00:13Go, go.
01:00:26Who is it?
01:00:27Hello, good afternoon, ma'am.
01:00:28I'm from the courier.
01:00:29I have a parcel for Mr. Tamayo.
01:00:30Can you open the door
01:00:31so I can deliver his parcel, please?
01:00:32Okay.
01:00:34Hurry up.
01:00:37Come on.
01:00:40Hurry up.
01:00:42Go, go.
01:00:46Go, go.
01:00:49Hurry up.
01:00:53Come on.
01:00:55Come on.
01:00:57I said, I'm your last hope.
01:00:59Hurry up.
01:01:00Come on.
01:01:01Go, go.
01:01:02Madam, can I give you Mr. Tamayo's parcel?
01:01:04Yes, hold on.
01:01:13Move forward. I need a clear shot.
01:01:15Remember, he's dangerous and he's armed.
01:01:17Come on, hurry, hurry, hurry. First floor, clear.
01:01:19I need our men on all floors.
01:01:21Move forward. Keep an eye on all exits.
01:01:23Second floor is clear.
01:01:32Please let me go.
01:01:36Police! Police!
01:01:37Don't move!
01:01:38Police! Police!
01:01:39Colonel, are you okay?
01:01:41My wife. Look at her.
01:01:44Are you okay? I was so scared.
01:01:48How long will it take?
01:01:49I don't know. Just a few minutes.
01:01:51This is Alicia Sierra. She has a child.
01:01:52No one has come out of here in the last four minutes.
01:01:53Check your apartment.
01:01:54And if no one opens the door, break it.
01:01:55We're just starting the operation cage.
01:01:56He shouldn't get out of the two-kilometer radius.
01:01:58Draw 41, all the nearby units are here.
01:01:59We have to start the cage operation as soon as possible.
01:02:01I repeat, all the units have to get here as soon as possible.
01:02:05Listen carefully.
01:02:06We won't do anything to you, okay?
01:02:07Just don't scream.
01:02:13Give me the baby.
01:02:14Give it to me.
01:02:15Give it to me.
01:02:16And my spectacles.
01:02:17I want my spectacles.
01:02:21Open the door!
01:02:22Open the door!
01:02:30You're bleeding.
01:02:31Don't go anywhere.
01:02:32I have to go back.
01:02:33I'm ready for my next step.
01:02:34And I promise you,
01:02:36this will be my last step.
01:02:38Come on, call the army.
01:02:39Seal off the city.
01:02:40We'll search every house and find those bastards.
01:02:50Don't do anything to me.
01:02:52Let me go.
01:02:54Let me go!
01:02:55Have you gone mad?
01:02:56Go!
01:03:07Help!
01:03:09We need to get out of here!
01:03:17Someone call an ambulance!
01:03:22What's going on?
01:03:23Come on.
01:03:23What's happening?
01:03:25I am the King of the Divan.
01:03:26Zaplan gfoor moi.
01:03:27Zaplan gfoor moi.
01:03:29Zaplan gfoor moi.
01:03:32Zaplan gfoor moi.
01:03:33Zaplan gfoor moi.
01:03:34Zaplan gfoor moi.
01:03:37Zaplan gfoor moi.
01:03:38We're the police.
01:03:40We're the police.
01:03:41Come on.
01:03:42They're coming.
01:03:43My son.
01:03:44My son.
01:03:44Shut up.
01:03:45The kid is sleeping.
01:03:46Woo-hoo.
01:03:49Zaplan gfoor moi.
01:03:51Get in.
01:03:53Get in.
01:04:00My kid.
01:04:01Okay, now let's go.
01:04:07Hello, good evening.
01:04:11Where are they going?
01:04:12There's no one here.
01:04:14They're leaving from behind.
01:04:21Get in.
01:04:30Your glasses.
01:04:31What?
01:04:32They're sunglasses. It's getting dark.
01:04:33So what?
01:04:34Take them off quickly.
01:04:35Shut up.
01:04:39Mobile.
01:04:40Shut your mouth.
01:04:41They're coming this way.
01:04:42All units, be careful.
01:04:43They just left the restaurant.
01:04:44They're on their way.
01:04:51Get in.
01:04:52Get in.
01:04:53Get in.
01:04:57Professor.
01:05:11Professor, can you hear me?
01:05:15Be quiet.
01:05:22Professor.
01:05:23Professor.
01:05:27Engineer, this is Marshal here.
01:05:28Yes, Marshal.
01:05:29Professor has been caught.
01:05:30What did you say?
01:05:31I think he's in Alicia Sierra's custody.
01:05:32Again.
01:05:33My team is here.
01:05:34What do we do now?
01:05:35Just what the professor said.
01:05:36Get your hands on the command.
01:05:37It's 3 o'clock.
01:05:38I'm going to the location.
01:05:39Be careful.
01:05:40We can't make any mistakes.
01:05:42Go.
01:05:50Yeah.
01:05:52Apartment B2.
01:05:56Hurry up.
01:06:00That way.
01:06:04It's empty.
01:06:11Come on.
01:06:32There's no one here.
01:06:36Sorry, Billy.
01:06:42Give the plants water twice a week.
01:06:43And give the cat food once a day.
01:06:44Thanks, Armenia.
01:06:46I gave the plant water today.
01:06:47That means Armenia will be back tomorrow.
01:06:57Come on.
01:06:58Hurry up.
01:06:59It looks like the entire army is here.
01:07:01They're going to search every house.
01:07:12Hey.
01:07:13Come here.
01:07:15Are you ready for this plan because of our illness?
01:07:17Is that true?
01:07:18No.
01:07:19Oh.
01:07:20No.
01:07:21Okay.
01:07:22The thing is...
01:07:23I really like your gold mining plan.
01:07:24There are a lot of things to work on.
01:07:26There are?
01:07:27Yes.
01:07:28Like how do we get the gold out?
01:07:29By melting it.
01:07:30Look, we'll melt 90 tons of gold and turn it into rice grains.
01:07:32And then we'll take it out of the building
01:07:34through the pressure pump.
01:07:35Pressure pump?
01:07:36Yes, slowly.
01:07:37Will it be done through a pipeline?
01:07:38And will there be any pressure pump in Bank of Spain?
01:07:39No, no.
01:07:40We'll have to go to Norway.
01:07:41And steal it from the oil platforms there.
01:07:42What do you think of our plan?
01:07:43It's the same in Saudi Arabia.
01:07:44But it looks like we're going too far.
01:07:45Why is that important?
01:07:46Because we're going to flush the small grains
01:07:48from the pipelines there.
01:07:49There's no room for error.
01:07:50Andres, there's a lot of room for error in your plan.
01:07:52How old are those pipes?
01:07:5350, 60 years?
01:07:54Tell me.
01:07:55How old are they?
01:07:56A few hundred years.
01:07:57And don't you think that 100 years ago
01:07:58they wouldn't have been able to flush the gold
01:07:59with such pressure?
01:08:00They'll bear the pressure.
01:08:01Okay.
01:08:02Where will the gold fall?
01:08:03In a gutter?
01:08:04No.
01:08:05That's the fun part.
01:08:06In the biggest storm water tank in Europe.
01:08:07What do you mean?
01:08:08In a storm water tank?
01:08:09And if it starts raining that day,
01:08:10everything will be washed away.
01:08:11And all your hard work will be washed away
01:08:12just because it rained that day.
01:08:13Andres, this isn't science.
01:08:14This is your hope.
01:08:15The world is lost in hope.
01:08:16What do you mean?
01:08:17What nonsense are you talking about?
01:08:18This is a great idea.
01:08:19Who's talking nonsense?
01:08:20The brain that's planning such a big theft
01:08:21or a kid's brain, please?
01:08:22A kid's brain?
01:08:23I don't care.
01:08:24I'm Peter Pan myself.
01:08:25Oh, okay.
01:08:26No one can break our hope.
01:08:27Neither you nor anyone else.
01:08:28Because it's the passion of our childhood
01:08:29that allows us to do something big.
01:08:31All those things that a smart person can't do.
01:08:32No.
01:08:33No.
01:08:34No.
01:08:35No.
01:08:36No.
01:08:37No.
01:08:38No.
01:08:39No.
01:08:40No.
01:08:41No.
01:08:42No.
01:08:43No.
01:08:44No.
01:08:45No.
01:08:46No.
01:08:47No.
01:08:48No.
01:08:49No.
01:08:50No.
01:08:51No.
01:08:52No.
01:08:53No.
01:08:54No.
01:08:55No.
01:08:56No.
01:08:57No.
01:08:58No.
01:08:59No.
01:09:00No.
01:09:01No.
01:09:02No.
01:09:03No.
01:09:04No.
01:09:05No.
01:09:06No.
01:09:07No.
01:09:08No.
01:09:09No.
01:09:10No.
01:09:11No.
01:09:12No way.
01:09:29The police don't know about the secret hideout.
01:09:30Our plan is still active, Sojay.
01:09:32If that's the case, we're stealing the world's most precious gold.
01:09:34We can't give away 90 tons of gold to the police.
01:09:36I told you, the police aren't at the hideout.
01:09:38And for us, this gold is priceless.
01:09:40You took the gold?
01:09:41That's great.
01:09:42Then we'll take the gold, offer it to Tamayo, and sell it.
01:09:44That's your master plan, huh? You're a genius.
01:09:47Yes, I'm a genius.
01:09:48And I have a machine to prove it. Don't worry.
01:09:50And all you care about is proving your brilliant plan right?
01:09:53Yes, and saving your life.
01:09:54I'll take the gold out of here if I can.
01:09:56Palermo's right.
01:09:58There are only two people out there who can tell the police
01:09:59where we're taking the gold.
01:10:01A professor who won't open his mouth.
01:10:02And Alicia Sierra.
01:10:03She'll use this information to save her life.
01:10:06I can say with confidence that negotiating with the police won't be easy.
01:10:09It'll take hours.
01:10:09We'll take the gold out in that time.
01:10:11And that's what we're going to do.
01:10:14This woman is as sexy as she is brave.
01:10:16We're taking the gold out of here.
01:10:18We're taking the gold out.
01:10:19Palermo's obsession was back then.
01:10:21The last time he saw such obsession was five years ago.
01:10:23When he was woken up in the middle of the night.
01:10:26We told them the plan.
01:10:27And they told us the plan.
01:10:29And what did he say?
01:10:30Just assume that his eyes were left open.
01:10:33No, man.
01:10:34To be honest, I've never heard of such a brilliant plan.
01:10:37He said that.
01:10:38Don't be stupid.
01:10:39Tell me the truth.
01:10:40Martin, we've just made him realize the plan.
01:10:42Now he wants to know every detail of the plan.
01:10:44So now, it's all up to you.
01:10:47Up to me?
01:10:48What kind of a man is he?
01:10:50What should I wear?
01:10:51This one or this one?
01:10:52Which one will make me look smarter?
01:10:54To be honest, you look a little pale.
01:10:55It's 3 o'clock at night.
01:10:56You should look smart.
01:10:57You look better without any clothes on.
01:11:00To be mature for Palermo is like being for Berlin.
01:11:02To end your obsession.
01:11:04To live life with bitter truth.
01:11:06Whether you're mature or old,
01:11:07you just have to stop daydreaming.
01:11:14Where are you, Bogota?
01:11:16Bogota!
01:11:16What?
01:11:17Get in the water.
01:11:19Andres, you shouldn't have woken him up now.
01:11:20We could've talked about it tomorrow.
01:11:22Please, Sergio. It's a matter of pride for me to be here.
01:11:23Let's see what questions you have in your sharp and clever mind.
01:11:26Okay, we've turned 90 tons of gold into grains.
01:11:28And?
01:11:28What's next?
01:11:29After that, we'll take the Gotakhor back into the water.
01:11:31But this time, with two pipes.
01:11:34Like an empty safe, after we've looted the vault,
01:11:35the Gotakhor will make a way out of there.
01:11:37With the help of which, we'll be able to extract the gold.
01:11:38How?
01:11:39We have a bowl in the bag, okay?
01:11:40It has 120,000 liters of water.
01:11:41That water will work as pressure for us.
01:11:42With the help of this black pipe,
01:11:43the water will go into the pump, where it will meet the gold.
01:11:45And with the help of this red pipe,
01:11:4790 tons of melted gold grains will flow
01:11:48very easily towards the drainage system.
01:11:50How thick will the pipe be?
01:11:51Five inches thick.
01:11:52Five inches thick.
01:11:52With a five-inch pipe, you won't be able to drain the gold with proper pressure.
01:11:54Exactly.
01:11:55Because by then, all the gold will be lying in the gutters,
01:11:57resting peacefully.
01:11:58Because the real pressure will come in a little while.
01:12:08What's this?
01:12:10We have to hide somewhere.
01:12:22Quickly!
01:12:24很快,開門。
01:12:25Hurry up!
01:12:27Open the door.
01:12:29faster!
01:12:30I said, open the door.
01:12:31Hurry up, open the door.
01:12:32Please open the door quickly.
01:12:33Hurry up!
01:12:35Please open the door.
01:12:37Go, get the paramedic.
01:12:39Hurry up!
01:12:40Hurry!
01:12:41Hurry up, open the door!
01:12:42What's happening?
01:12:45There is no one inside.
01:12:46They have all gone on a vacation.
01:12:47Still, open the door.
01:12:48They're on vacation.
01:12:49Still, open the door.
01:12:52Come on, hurry up.
01:12:57I can't remember which key.
01:12:58Hurry up, sir. Please.
01:12:59This isn't easy. It'll take some time.
01:13:00Come on.
01:13:03Give it to me.
01:13:09Do you have the key? Which key?
01:13:11Get out.
01:13:14Where are they?
01:13:15We're going inside the house.
01:13:19Come on.
01:13:23Alpha unit, be ready.
01:13:25Bravo unit, there's no one on the first floor.
01:13:29Here.
01:13:33Major unit, send the guards to the third floor. Now.
01:13:49Bedroom clear. Let's go.
01:14:12Bedroom clear. Let's go.
01:14:19They're gone.
01:14:22They're gone.
01:14:38Comrades, we're going to do something big in the world of theft.
01:14:41Let's create a new history together.
01:14:43Come on, comrades.
01:14:45Come on, comrades.
01:14:48This is where the plan starts.
01:14:49We have to get the gold out of the gutters.
01:14:51But it could create a big problem.
01:14:53That's why we have another pump.
01:14:54We stole it from Norway.
01:14:55Connect the pump.
01:14:56Come on, hurry up.
01:14:57Isn't she beautiful? I love her.
01:14:59This is a technical miracle.
01:15:005,300 kilowatts of power.
01:15:01Do you understand, sir?
01:15:02We're going to blow up Sony at 3.25 meters per second.
01:15:04It's going to be fun.
01:15:05But there's one problem.
01:15:06That's what we're thinking.
01:15:07What if we can't create pressure?
01:15:08The Darcy-Weiss-Pack equation.
01:15:09It calculates everything in millimeters.
01:15:10There can only be one problem.
01:15:11Use more pressure.
01:15:12Open the valve.
01:15:14We'll start the pump.
01:15:15The pump will create pressure and push the gold forward.
01:15:17And in exactly 90 minutes and 37 seconds,
01:15:19our gold will have traveled 17,874 meters
01:15:21between point A and point B.
01:15:23And now it's there,
01:15:24where we can collect it.
01:15:25And that will be our secret hideout.
01:15:26And then there will be a great show.
01:15:28God will bless us.
01:15:30What do you think, sir?
01:15:31Am I crazy or a genius?
01:15:34Open the valve.
01:15:373,000 kilopascals.
01:15:393,500.
01:15:41Let's get started, Smithout.
01:15:434,000.
01:15:44Come on, come on.
01:15:45Let's get started, Smithout.
01:15:464,500.
01:15:475,000.
01:15:48Now!
01:15:58Nothing's happening.
01:15:59Relax, Benjamin.
01:16:00We still have a few seconds.
01:16:01Relax.
01:16:03We'll do this.
01:16:04Ten.
01:16:06Nine.
01:16:09Eight.
01:16:11Seven.
01:16:13Six.
01:16:15Five.
01:16:18Four.
01:16:20Three.
01:16:22Two.
01:16:24One.
01:16:26Now!
01:16:34Benjamin, anything?
01:16:35Nothing yet.
01:16:39No, no.
01:16:43Nothing's happening.
01:16:44Maybe there's a problem with the calculations.
01:16:46Hey, shut up!
01:16:48Science doesn't just rely on numbers and calculations.
01:16:50You need faith.
01:16:52And a lot of love.
01:16:58Come on, darling, let's get started.
01:16:59It's not just about gold.
01:17:00It's about my years of hard work.
01:17:06I don't know for how many hours
01:17:07we kept thinking about the same problem.
01:17:09It was a special moment in my life
01:17:10when we found a solution to that problem.
01:17:11Please, please, my love,
01:17:12don't let me down.
01:17:13I beg you, please.
01:17:15I've been waiting for this moment for so long.
01:17:17I trust you.
01:17:18Don't break my trust.
01:17:19Come on, darling, let's get started.
01:17:20Please, let's get started.
01:17:21Let's get started!
01:17:33The machine's working.
01:17:34The gold is coming out.
01:17:35Get back!
01:17:41Get back!
01:17:47Come on, set the water wheel.
01:17:53Benjamin, start building the bricks.
01:17:54Hurry up, start building the bricks.
01:18:01We did it, Tokyo.
01:18:06We did it.
01:18:07Imagine, 55,200 liters of water and gold
01:18:08coming out of the machine.
01:18:09It's a miracle.
01:18:11It's a miracle.
01:18:19Are you okay?
01:18:23I'm sorry, Victoria,
01:18:24there are no women's clothes here.
01:18:31When was the last time you ate?
01:18:33I don't remember.
01:18:35Hold this.
01:18:36I'll go get something to eat.
01:18:41Okay.
01:18:56You'll like this.
01:18:58When was the last time someone did something for me?
01:18:59I don't remember.
01:19:06I remember.
01:19:08My husband did it.
01:19:11He didn't shed a single tear.
01:19:12When he was torturing Rio,
01:19:13I didn't feel a thing.
01:19:15Nothing.
01:19:17He ruined my career, but still...
01:19:26I only followed you.
01:19:32I didn't care about my health.
01:19:34Because...
01:19:38I thought if I got carried away,
01:19:40I'd forget my pain.
01:19:44And now, look what's happening.
01:19:48Where am I?
01:19:52What if...
01:19:55you're a friend who came to see Baby
01:19:57and take care of me?
01:19:59This might be the last normal day of our lives.
01:20:02Let's just say the police aren't outside.
01:20:04We'll eat together.
01:20:05And if we talk, you can ask me about Baby.
01:20:07We'll watch TV until we hear this.
01:20:09No problem.
01:20:12Not at all.
01:20:13Don't get me wrong.
01:20:14I'm not your friend.
01:20:16And I'll never be.
01:20:17We can never be friends.
01:20:21This is just a compromise for me.
01:20:22Nothing else.
01:20:24Got it?
01:20:26You eat too.
01:20:28It's good.
01:20:29Thank you.
01:20:31Say something.
01:20:33In the last few minutes,
01:20:36I've lost two people
01:20:37who were very close to my heart.
01:20:40Not for the plant, not for the theft.
01:20:43They were special to me.
01:20:45They were close to my heart.
01:20:47Now, I won't let anyone else
01:20:49die because of this theft.
01:20:56I'm sorry.
01:20:58I'm sorry.
01:21:00I'm sorry.
01:21:02I won't let you die.
01:21:05Okay.
01:21:09Okay.
01:21:10Then it's best
01:21:11that you learn to live in a situation like this.
01:21:14Because I've decided
01:21:15that I won't let Victoria
01:21:16grow up in jail's maternity ward.
01:21:25I won't arrest you either.
01:21:29I'm glad to hear that.
01:21:30I'm glad to hear that.
01:21:40Sergio.
01:21:42We'll have to buy new shoes for you.
01:21:48We'll have to use a titanium plate
01:21:49to connect the bones.
01:21:50Then I'll have to make him unconscious.
01:21:51What?
01:21:52No, no, no.
01:21:53I'm not going to sleep.
01:21:54You make me half unconscious.
01:21:56Half means under my waist.
01:21:57Make my body deaf.
01:21:58Got it?
01:22:00Doctor,
01:22:01you do your job.
01:22:02I'll handle it.
01:22:03Just do as you're told.
01:22:04Okay.
01:22:08This is going to be a disaster.
01:22:10A disaster scares people.
01:22:11And if you have to go to jail,
01:22:12it's not that bad.
01:22:13To be honest,
01:22:14I can't even imagine
01:22:15what jail would be like.
01:22:16What jail would be like?
01:22:17There's no place worse than jail.
01:22:18There's a lot of corruption.
01:22:19A lot of corruption.
01:22:20But the worst part
01:22:21is not losing your freedom,
01:22:22but getting away from your loved ones.
01:22:24And not being able
01:22:25to touch your loved ones.
01:22:27Not being able to hug your daughter.
01:22:28Not being able to hug your mother.
01:22:30And not being able
01:22:31to call them home.
01:22:33As far as surgery is concerned,
01:22:34I mean,
01:22:35I've found a real person.
01:22:36And sure,
01:22:3725 years in jail
01:22:38will erase all these feelings.
01:22:39Because no relationship
01:22:40can last for so many years.
01:22:42And you're going to spend
01:22:4325 years thinking
01:22:44that everything will be the same.
01:22:45And when suddenly
01:22:46you get a chance
01:22:47to live with that person,
01:22:48shit,
01:22:49you realize
01:22:50that time has changed everything.
01:22:51And that in the end,
01:22:52you spend years
01:22:53thinking about things
01:22:54that don't exist,
01:22:55that are over.
01:22:57I want to tell you
01:22:59that I kissed Denver.
01:23:00I swear,
01:23:01I'm telling you this
01:23:02because it didn't mean anything.
01:23:03She couldn't stop herself.
01:23:04She was crazy about him for years.
01:23:05And today,
01:23:06I realized
01:23:07there's nothing between us.
01:23:09Hey.
01:23:19Do you have anything to relieve stress?
01:23:20Doctor.
01:23:23Antipsychotic.
01:23:24Give it to her.
01:23:29Come on.
01:23:47I'm in front of South East Corridor.
01:23:49I'm at the junction.
01:23:50Look, turn left.
01:23:54At 20 meters to your left,
01:23:55you'll see a tap room.
01:23:56That's the place.
01:23:58♪♪
01:24:06-♪♪
01:24:14-♪♪
01:24:21Oh, God!
01:24:22I'm gonna have to get the driver out.
01:24:23The son.
01:24:24Get him in the car.
01:24:25I'm leaving the car.
01:24:26I'll take you to my friend.
01:24:28I just want to have a drink.
01:24:30Well, what about a drink?
01:24:31What drink?
01:24:31Sour juice.
01:24:32Well, well, well, well.
01:24:37Well, well, well.
01:24:39Well, I'm gonna have to get my son out of the car.
01:24:44Shoot him.
01:24:45I'm going to shoot him.
01:24:47Come on.
01:24:48I'm gonna have to get the driver out of the car.
01:24:49Come on.
01:24:50Come on, guys. Hurry, hurry, hurry.
01:24:52Come on, guys. Hurry, hurry, hurry.
01:24:54We've started working on the first batch of bricks.
01:24:56Benjamin, the work here is almost done.
01:24:58It looks like we're going to win.
01:24:59Listen, is Lisbon single?
01:25:01What?
01:25:02Lisbon, does she have a boyfriend or not?
01:25:07And why are you asking that now?
01:25:09Nothing, I just saw her holding Rio's hand.
01:25:11So what?
01:25:12When I see a hot, sexy woman like that, it's hard to stop myself from slipping.
01:25:14By the way, she's just come out of a sad relationship.
01:25:16She needs someone who can trust men.
01:25:18Yeah, you're right.
01:25:19You just need to impress her.
01:25:20Okay?
01:25:21I know she has mood swings, and she's a romantic,
01:25:23but don't ask her to go to the pub.
01:25:24Yeah, you're right.
01:25:25You don't have to be so polite.
01:25:26Don't be shy, and don't be afraid.
01:25:27Don't laugh.
01:25:28All I'm saying is,
01:25:29whenever you get a chance, kiss her on the lips.
01:25:31Whether it's in the elevator, in the bathroom, or anywhere.
01:25:32Remember, she just got out of jail.
01:25:33You understand?
01:25:34Hey, go on, get started.
01:25:39What's your problem now?
01:25:42Well, I cheated on her with my wife.
01:25:45Oh.
01:25:47With a hostage?
01:25:49With Manila.
01:25:51With Manila?
01:25:53And did you take her?
01:25:54No, I didn't do anything like that.
01:25:55I just kissed her on the lips.
01:25:56I didn't start it.
01:26:00Okay, don't worry.
01:26:01It's not a big deal.
01:26:02Come on, guys.
01:26:03Let's get to work.
01:26:04What are you talking about?
01:26:05It's not a big deal.
01:26:06I even kissed Monika after a few seconds.
01:26:07I kissed both of them at once.
01:26:08She's on medication to fix her mood swings,
01:26:09and I'm talking nonsense.
01:26:10I don't know how I'm going to tell her.
01:26:11Hey, hey, hey.
01:26:14You're thinking too much.
01:26:15Listen to me carefully.
01:26:16At any cost,
01:26:17don't think you've done anything wrong.
01:26:18Especially not after half an hour.
01:26:20Do you understand?
01:26:21Hey.
01:26:22If you're feeling so bad,
01:26:23then deal with it yourself.
01:26:24That's what happens when you think for an hour.
01:26:25Don't ever open your mouth, okay?
01:26:26Even if your wife sees you naked with another woman.
01:26:28Tell her she's dreaming.
01:26:30Just don't open your mouth.
01:26:31Hey, look at me.
01:26:32Because even if you admit it by mistake,
01:26:34it'll be a stone's throw away
01:26:35like you confessed in front of the police.
01:26:36And then, my friend,
01:26:38you'll be in trouble.
01:26:46What happened?
01:26:52My bag.
01:27:05Thank you.
01:27:10What are you doing?
01:27:11I found a phone.
01:27:12I'm charging it.
01:27:13It's 2.4.
01:27:14Find it. Find it.
01:27:30Hello.
01:27:32Who are you?
01:27:33I'm Shakir.
01:27:34I'm Professor's assistant.
01:27:35What's the matter, Shakir?
01:27:36I'm Benjamin.
01:27:37I'll connect you to Professor.
01:27:38Yes, of course.
01:27:41Professor.
01:27:42Benjamin, listen to me carefully.
01:27:43He's here.
01:27:44I called him here to keep an eye on the area.
01:27:46I'm glad you're here, Benjamin.
01:27:47You made me the in-charge,
01:27:48so I'm trying to face every problem.
01:27:50That's good.
01:27:51You have a mission now.
01:27:54Marcelo, let's go.
01:27:55We've got a mission.
01:27:56Tell the serviants.
01:27:57Boris, you're coming with us.
01:27:58Take the fast-moving Aryans and the thermal lancers.
01:27:59Take the welding machines and some of the guns.
01:28:01And all of you,
01:28:02keep building the bricks
01:28:03like today's the last day.
01:28:05Let's go.
01:28:14Get down and give us your clothes.
01:28:33Berlin and Professor were like each other.
01:28:35They both had their own plans.
01:28:38That's why...
01:28:39Stop the car.
01:28:40...Professor thought
01:28:41the same thing
01:28:42that the spectator thought
01:28:43the gold was metal.
01:28:45Like a junk car.
01:28:46Let it come.
01:28:47Hurry.
01:28:48For Berlin,
01:28:49the illusion meant
01:28:50hope for the impossible.
01:28:51Professor didn't believe that.
01:28:52But they were like each other.
01:28:54Because to play hide-and-seek
01:28:55with the police,
01:28:56it's very important
01:28:57for the kid inside you to be alive.
01:28:58A junk car is here.
01:28:59They're asking for permission to come inside.
01:29:02And at that time,
01:29:03Berlin's thoughts
01:29:04became Professor's biggest support.
01:29:05The area is clear.
01:29:06When he was going to play
01:29:07the biggest gamble of his life.
01:29:08Like when he found out
01:29:09that he could technically
01:29:10commit a theft.
01:29:11He knew the way
01:29:12to the junkyard,
01:29:13but not the way out.
01:29:14Despite that,
01:29:15he celebrated
01:29:16like a kid.
01:29:27One, two, three.
01:29:28The hide-and-seek began.
01:29:30And that's how
01:29:31a simple start began.
01:29:34It looked like
01:29:35the truck was just picking up trash.
01:29:36But the truth was different.
01:29:38Professor.
01:29:39And that's how
01:29:40Professor came back to the game.
01:29:41But this time,
01:29:42with a new idea.
01:29:43And the most important thing.
01:29:46Professor realized
01:29:47that his brother's passion
01:29:48for theft
01:29:49had spread to the whole team.
01:29:51But Professor didn't know
01:29:52that when he was out of the game.
01:29:53Look, Professor.
01:29:54We've tried our best.
01:29:56So the machines
01:29:57were doing their job.
01:29:58Sona had come out.
01:29:59And it was a tough job
01:30:00to get him out.
01:30:02His dream was about to come true.
01:30:07This is he.
01:30:15This is Dad.
01:30:18This is our experience.
01:30:21Before isn't enough,
01:30:23it includes you.
01:30:25Yes, Dad!
01:30:26It's about time
01:30:27we got him out.
01:30:29It was so close.
01:30:30My sister was missing.
01:30:31Yes.
01:30:32The police are helping us.
01:30:33And Professor's
01:30:35zeigt der in Freedom.
01:30:36It's a gold rush!
01:30:40This is for you, Andres.
01:30:41This pump is so powerful that it can make a sound.
01:30:43It'll be easy for them to think that we're taking the gold out of the pump.
01:30:47So the police won't be waiting for us on the other side?
01:30:49That's a good question, Sergio, but we have the answer.
01:30:51And the answer is the difference between being a time thief and us.
01:30:54There's a difference between being good at work and being a genius.
01:30:56And we're geniuses.
01:31:01Good evening, sir.
01:31:02Good evening. Thank you.
01:31:03Good evening.
01:31:05Oh, wow.
01:31:06This place is sea food, French.
01:31:08Today's food is going to be amazing, my love.
01:31:10Andres, we need to talk.
01:31:14I can tell from your voice that you're disappointed.
01:31:16This is where the door to the relationship starts to break.
01:31:17I know.
01:31:18I've tried to talk to you about this many times, but I've never been able to say anything.
01:31:21Now don't say that it's because of our illness.
01:31:24Oh, darling.
01:31:25Darling.
01:31:26But what could be a better reason to be together?
01:31:29You understand, don't you?
01:31:30We don't need to look for it in life.
01:31:32This relationship is not a burden.
01:31:33Our love is a gift of happiness.
01:31:35Because it's simple.
01:31:36It's a bond.
01:31:37It's a bond.
01:31:38And most importantly, it's a new hope.
01:31:40Do you know why?
01:31:41Because after saying goodbye to us, you can say welcome to someone else.
01:31:45Our love is like the Eurorail journey.
01:31:47It started in Rome.
01:31:48Then Vienna.
01:31:49If you fly from Vienna, it's okay.
01:31:50Then you come to Istanbul.
01:31:52To put it simply, our relationship has changed.
01:31:55We had big dreams.
01:31:57We wanted to go to Greenland.
01:31:58We wanted to see the Northern Lights.
01:31:59But after the California vignettes, we came to Madrid.
01:32:03And it's still the same.
01:32:05You used to talk about stealing the Spanish gold reserve.
01:32:07And now you're looking for the streets of the city.
01:32:09What are you doing?
01:32:10Stealing diamonds?
01:32:11Stealing the golden vials of the Vikings?
01:32:14It's not so easy to regain your initial enthusiasm.
01:32:17We gave it our all.
01:32:23Do you want a divorce?
01:32:26Yes.
01:32:27Can I take your order now, sir?
01:32:28Not now.
01:32:29You don't have to fill their glass.
01:32:30I think we'll have to drink their jam too.
01:32:34I want to ask you something.
01:32:35It's a small thing.
01:32:36Can I ask you something?
01:32:39Is there someone else?
01:32:42Stop it, Andres.
01:32:44No, no.
01:32:45I can't believe it.
01:32:47Will this be the end of our love story?
01:32:49We've been faithful all our lives.
01:32:50We've been faithful in every moment of our lives,
01:32:52in every decision we've made.
01:32:53And now?
01:32:54We're getting to hear the D-grade dialogues of C-grade films.
01:32:56What did we say that we have to hear?
01:32:58Stop it.
01:33:03Stop it.
01:33:27Follow that car.
01:33:34Stop.
01:33:35Stop right there.
01:34:03Follow that car.
01:34:04Follow that car.
01:34:05Follow that car.
01:34:33Follow that car.
01:34:36Look.
01:34:37He's going to get me.
01:34:38I'll be right there.
01:34:39Follow that car.
01:34:40It's a strong water tank.
01:34:41A stormwater tank.
01:34:42The flow of water is small on it.
01:34:54creator.
01:34:57It's done!
01:34:58We got all our portions!
01:35:00There he goes!
01:35:01There he comes!
01:35:05Colonel, come here. I just heard the sound of a fast suction.
01:35:08What did you say, suction? What are you talking about?
01:35:10I think it's the sound of a pump pulling out water.
01:35:12Through pressure. It's pulling out water.
01:35:14Many litres of water.
01:35:16No.
01:35:18Play it again and clear the signal.
01:35:22It could be the sound of water suction.
01:35:24I think they've pulled out water from the vault.
01:35:26So did they pull out the gold?
01:35:27I don't know. It's possible.
01:35:29You told me it's not possible.
01:35:31It's not possible to do this using a pump in the Bank of Spain.
01:35:33You can't pull out that much gold from a pump at any cost.
01:35:35It's made up of small pieces of gold.
01:35:37You don't know what those scoundrels can do.
01:35:39They're pulling out the gold through a pipe.
01:35:41We have to find out where it is. Hurry up.
01:35:45Professor, you didn't tell us last time
01:35:47that it would be so difficult to pull out the gold from here.
01:35:49I didn't even tell you it would be easy.
01:35:51Otherwise, how could you think I was a genius and fall in love with me?
01:35:53You're really crazy.
01:35:55Over and out.
01:36:03I think everything will be fine now, right?
01:36:05Yes.
01:36:07After we get out of here,
01:36:09I'll buy a bike for myself.
01:36:11And I'll put the seat of my butt on it
01:36:13so that I can travel the world.
01:36:15Okay.
01:36:17What do you like, by the way?
01:36:19Beach or pool?
01:36:21Beach?
01:36:23Bikini or swimsuit?
01:36:25Is this an interview for a magazine?
01:36:27No, I was just asking.
01:36:29Well, if you want,
01:36:31after we get out of here,
01:36:33I can give you a ride on my bike.
01:36:35Think about it.
01:37:01Oh, Vega, go! Vega, go! Vega, go!
01:37:03Go! Go!
01:37:05You're the best!
01:37:07You're the first!
01:37:09You're the best!
01:37:11Vega, go! Vega, go! Vega, go!
01:37:13You're the first!
01:37:15You're the best!
01:37:17You're the best!
01:37:19You're the best!
01:37:21You're the first!
01:37:25That noise wasn't just a celebration for our victory,
01:37:27nor was it a tribute to those who lost their lives.
01:37:29It was a celebration for those brave men
01:37:31who showed the courage to get out of the bank
01:37:33with 90 tons of gold, through a pipe.
01:37:35By doing this, we sent a message of hope to the world.
01:37:37If you want, it's impossible,
01:37:39but it's possible.
01:37:41The war was not over yet,
01:37:43and in the next few hours,
01:37:45we were going to need this hope a lot.
01:37:47Because the coming time was going to show us
01:37:49the mirror of the biggest problem so far.
01:37:55Did you get the gold out?
01:37:57I kissed Manila.
01:38:01Actually, it's not the matter.
01:38:03The matter is that I'm confused.
01:38:05I feel like I can connect with her more than you can.
01:38:09You know what I used to do in Indonesia?
01:38:11I used to tell you I was going to buy wood,
01:38:13but it was all a lie.
01:38:15I used to party there for two days.
01:38:17I used to run away from the truth
01:38:19because I felt like I was wrong.
01:38:21I don't know why,
01:38:23but when I was with Manila,
01:38:25I felt like I wasn't wrong.
01:38:33Are you going to say anything?
01:38:35I'll talk to you about this later, Tender.
01:38:37I have a splitting headache,
01:38:39and I should go to sleep now.
01:38:41Alone.
01:38:43Okay.
01:38:45The gold must be coming out of the same pipeline
01:38:47through which the water flows into the vault.
01:38:49And all that water flows out of the South Pipeline
01:38:51through two channels.
01:38:53The gold isn't coming out through a gutter or a drain.
01:38:55It's coming out through the pipeline.
01:38:57They must have put a very powerful pump inside.
01:38:59They'll need at least one oil pump
01:39:01to get 90 tons of gold out of a 25-kilometer pipeline.
01:39:03Call Suarez. We need to check the pipeline.
01:39:05I need a plan for the pipelines.
01:39:07Tell me about every place it passes through.
01:39:09We're not going to let them go this time.
01:39:11What are we going to do?
01:39:13Who's going to guard it?
01:39:15We're going to wait for the professor.
01:39:17Where can we get the gold?
01:39:19The pipelines go through factories,
01:39:21so we'll have to search every nook and cranny.
01:39:23There are about 5,000 soldiers
01:39:25surrounding the Bank of Spain.
01:39:27How many units can we get from the police?
01:39:29About 480 units.
01:39:31And you, Suarez, get out of here.
01:39:33Stay connected.
01:39:47There's a lot going on out there,
01:39:49but I don't see anyone going anywhere.
01:39:51Stay alert, but you need to rest.
01:39:53They're looking for me at the Madrid Center.
01:39:55This is your chance to rest.
01:40:01Are you listening to me?
01:40:03What are you doing?
01:40:05It's going to take a while.
01:40:07Okay, I understand.
01:40:19Stop.
01:40:27Stop.
01:40:31Stop.
01:40:33I told you.
01:40:35Stop.
01:40:49Stop.
01:40:51Stop.
01:40:53Stop.
01:41:19Stop.
01:41:21Stop.
01:41:23Stop.
01:41:25Stop.
01:41:27Stop.
01:41:29Stop.
01:41:31Stop.
01:41:33Stop.
01:41:35Stop.
01:41:37Stop.
01:41:39Stop.
01:41:41Stop.
01:41:43Stop.
01:41:45Stop.
01:41:47Stop.
01:41:49Stop.
01:41:51Stop.
01:41:53Stop.
01:41:57Suarez, you're getting a call.
01:41:59Get out of there.
01:42:01Stop.
01:42:03Stop.
01:42:05Stop.
01:42:07Stop.
01:42:09Stop.
01:42:11Stop.
01:42:13Stop.
01:42:15Sorry, I don't know why I told you about Manila.
01:42:17No, Dhanver, I didn't like what you said.
01:42:20But to be honest, I'm happy.
01:42:22After so many days, you've told me something so honestly.
01:42:25And yes, don't worry about Manila.
01:42:27I knew everything.
01:42:28What do you mean?
01:42:29She told me herself.
01:42:32And I knew about Indonesia, too.
01:42:34I had an idea.
01:42:35Then why did you tolerate your lie?
01:42:37I thought it would be easier for me to believe
01:42:39that you wanted to run away.
01:42:41Instead, I should ask you
01:42:43if you're satisfied with this relationship.
01:42:45Maybe you would've said yes, Dhanver,
01:42:47but I'm very attached to this relationship.
01:42:49Very much.
01:42:50I'm attached to you, too.
01:42:51Then why did you lie to me?
01:42:52I don't know.
01:42:53I don't know.
01:42:55Maybe I thought my father was right.
01:42:59He always said I'm not good enough for you
01:43:01because I'm not at your level.
01:43:03He was right.
01:43:04Who would go to a guy
01:43:06who wants to party in a club a hundred kilometers away
01:43:08and gets drunk and does stupid things?
01:43:12I didn't want you to see me like that.
01:43:14You devil.
01:43:16I was afraid you'd leave me.
01:43:23She's here?
01:43:24Yes.
01:43:25Her spirit?
01:43:26Dhanver, this is not a joke.
01:43:27No, I'm not joking.
01:43:28No.
01:43:29Do you know who gets me out of my head?
01:43:30Who?
01:43:31I don't know.
01:43:32I have a headache.
01:43:33It's so bad that it's in your brain.
01:43:34I know it's not your fault.
01:43:35Yes.
01:43:36It's the stress after the accident.
01:43:37The tension between the nerves.
01:43:38If I say something, it's chemical.
01:43:39Do you understand?
01:43:40Why don't you see something good?
01:43:42What do you want me to see?
01:43:43Something that'll make you happy.
01:43:44Something that won't make you a fool.
01:43:46You killed me.
01:43:48Do you know what I want to see?
01:43:49What?
01:43:50You.
01:43:51Dancing carefree in those clubs.
01:43:53I don't think you'll like that.
01:43:55What about you?
01:43:56What about me?
01:43:57You won't dance?
01:43:58Here? No.
01:43:59You want to dance for me?
01:44:00I can't.
01:44:01Why not?
01:44:02Look at my clothes.
01:44:03They're so dirty.
01:44:04Don't worry about that.
01:44:05I'll make arrangements.
01:44:11Colonel, I'm sorry.
01:44:12We're at the sewage treatment plant.
01:44:14Come on, get ready.
01:44:22Colonel, Unit 1 is going to the soil.
01:44:31Police!
01:44:32Don't move!
01:44:33Don't move!
01:44:39Colonel, it's clear here.
01:44:42Find the next location.
01:44:43Hydraulic dam.
01:44:44Hydraulic dam.
01:44:48How is it?
01:44:56Looks good.
01:45:04It's good.
01:45:05It's good.
01:45:06It's good.
01:45:07It's good.
01:45:09It's good.
01:45:33It's good.
01:45:34It's good.
01:45:35It's good.
01:45:49I'm going to the main door.
01:45:50The last bomb defuse is yet to be done.
01:45:51Okay, keep me updated.
01:45:52Police!
01:45:53Police!
01:45:54Police!
01:45:55Police!
01:46:02Unit 2, we've just reached the hydraulic dam.
01:46:04Hurry, hurry!
01:46:07We're almost there.
01:46:10We're still searching the corridor.
01:46:11Roger that.
01:46:15Don't move!
01:46:16Hands up!
01:46:19Don't move!
01:46:20Let's start the fire.
01:46:22Come on, we're burning.
01:46:22Start the fire.
01:46:24I didn't find anything, Colonel.
01:46:30Let's come to the next spot.
01:46:47Cheers!
01:46:48Cheers to the bronze, friends!
01:46:50Brothers, I want a city name, too.
01:46:55That's quick.
01:46:56Yeah, right?
01:46:57Let's say something goes wrong and we get caught.
01:46:59What do we say on TV?
01:47:00The names of the criminals are Palermo, Rio, Manila, Bogota, Amatiaz Canio.
01:47:04The only one left is Chutiya.
01:47:06Do you have a city name in mind?
01:47:08Pamplona.
01:47:11That's great.
01:47:12A name that suits a ruffian like you.
01:47:14Why? What's wrong with Pamplona?
01:47:16Think of a name that sounds like an arrow.
01:47:18Like Rio.
01:47:20Sweetie Manila.
01:47:21Manila.
01:47:22Glamorous.
01:47:23Sexy.
01:47:24Like Sydney.
01:47:25Palermo.
01:47:26Palermo.
01:47:27That's my name.
01:47:28Marrakesh.
01:47:29Charbonniere.
01:47:30Shut up.
01:47:31Have any of you been to Pamplona?
01:47:32The world's biggest festival is held there.
01:47:33San Fermines.
01:47:34People come from Japan to race against the sun.
01:47:35Hemingway wrote a book about it.
01:47:36It's taught in US colleges.
01:47:37Do you know its name?
01:47:38Fiesta.
01:47:39That's right.
01:47:40Fiesta.
01:47:41If you want to have fun, go to San Fermines.
01:47:42Don't take it to heart.
01:47:43Pamplona.
01:47:44Pamplona.
01:47:45Pamplona.
01:48:15Pamplona.
01:48:16Pamplona.
01:48:17Pamplona.
01:48:18Pamplona.
01:48:19Pamplona.
01:48:20Pamplona.
01:48:21Pamplona.
01:48:22Pamplona.
01:48:23Pamplona.
01:48:24Pamplona.
01:48:25Pamplona.
01:48:26Pamplona.
01:48:27Pamplona.
01:48:28Pamplona.
01:48:29Pamplona.
01:48:30Pamplona.
01:48:31Pamplona.
01:48:32Pamplona.
01:48:33Pamplona.
01:48:34Pamplona.
01:48:35Pamplona.
01:48:36Pamplona.
01:48:37Pamplona.
01:48:38Pamplona.
01:48:39Pamplona.
01:48:40Pamplona.
01:48:41Pamplona.
01:48:42Pamplona.
01:48:43Pamplona.
01:48:44Pamplona.
01:48:45Pamplona.
01:48:46Pamplona.
01:48:47Pamplona.
01:48:48Pamplona.
01:48:49Pamplona.
01:48:50Pamplona.
01:48:51Pamplona.
01:48:52Pamplona.
01:48:53Pamplona.
01:48:54Pamplona.
01:48:55Pamplona.
01:48:56Pamplona.
01:48:57Pamplona.
01:48:58Pamplona.
01:48:59Pamplona.
01:49:00Pamplona.
01:49:01Pamplona.
01:49:02Pamplona.
01:49:03Pamplona.
01:49:04Pamplona.
01:49:05Pamplona.
01:49:06Pamplona.
01:49:07Pamplona.
01:49:08Pamplona.
01:49:09Pamplona.
01:49:10Pamplona.
01:49:11Pamplona.
01:49:12Pamplona.
01:49:13Pamplona.
01:49:14Pamplona.
01:49:15Pamplona.
01:49:16Pamplona.
01:49:17Pamplona.
01:49:18Pamplona.
01:49:19Pamplona.
01:49:20Pamplona.
01:49:21Pamplona.
01:49:22Pamplona.
01:49:23Pamplona.
01:49:24Pamplona.
01:49:25Pamplona.
01:49:26Pamplona.
01:49:27Pamplona.
01:49:28Pamplona.
01:49:29Pamplona.
01:49:30Pamplona.
01:49:31Pamplona.
01:49:32Pamplona.
01:49:33Pamplona.
01:49:34Pamplona.
01:49:35Pamplona.
01:49:36Pamplona.
01:49:37Pamplona.
01:49:38Pamplona.
01:49:39Pamplona.
01:49:40Pamplona.
01:49:41Pamplona.
01:49:42I would have followed my father's wife if I had fallen in love with her.
01:49:45I wouldn't have cared about anything.
01:49:47I would have broken all my family ties to get my love.
01:49:55And right now, I'm proud of you.
01:50:01Look who's coming.
01:50:03You'd better leave with him.
01:50:05He's handsome, smart, young.
01:50:07I'm Kanshi, just like my father.
01:50:09And he's healthy.
01:50:10You'll have to wait a year or two.
01:50:12Until then, you won't get a widow's pension,
01:50:14nor will you get anything from our property.
01:50:22We were great together.
01:50:26Live your life.
01:50:29Go to your room.
01:50:39Go to your room.
01:50:59I love you, baby
01:51:01And if it's quite all right
01:51:03I need you, baby
01:51:05To warm the lonely night
01:51:07I love you, baby
01:51:09Trust in me when I say
01:51:12Oh, oh, oh, pretty baby
01:51:15Don't bring me down, I pray
01:51:17Oh, pretty baby
01:51:19Now that I found you today
01:51:21And let me love you, let me love you
01:51:23Let me love you, let me love you
01:51:26Let me love you, let me love you
01:51:30I love you, baby
01:51:35I need you, baby
01:51:38I love you, baby
01:51:42Oh, oh, oh, pretty baby
01:51:45Don't bring me down, I pray
01:51:47Oh, pretty baby
01:51:49Now that I found you today
01:51:51And let me love you, let me love you
01:51:53He was also in a big case.
01:51:55What else can a broken heart do?
01:51:57He didn't even try to run.
01:51:59He was arrested and kept in jail for a few months
01:52:01because of the fingerprints he found in another robbery.
01:52:03But he didn't care.
01:52:05What could be worse than a broken heart?
01:52:10All units, enter the site.
01:52:11The stormwater tank will go.
01:52:12I repeat, they are there.
01:52:13Enter the site. Stormwater tank.
01:52:14We'll reach the stormwater tank, Colonel.
01:52:15It'll just take a little longer.
01:52:24Colonel, this is Suarez.
01:52:26We're about to reach the stormwater tank.
01:52:35Hurry up. Hurry up.
01:52:36We'll catch them this time.
01:52:45Police!
01:52:46They're coming.
01:52:50Come on, pick up your weapons.
01:52:52Hurry up. They're coming.
01:52:53Hurry up. They're coming.
01:53:20What happened?
01:53:22Put your weapons down.
01:53:24Put your weapons down.
01:53:25There are only four cars. We can handle them.
01:53:26No. There are only four cars.
01:53:28If you shoot, there will be ten more.
01:53:29Then we'll... You don't understand.
01:53:30They found us.
01:53:31Now we can't do anything, Benjamin.
01:53:32They know we're here.
01:53:33We can't do anything.
01:53:34Are you listening?
01:53:35Put your weapons down.
01:53:37Didn't you hear me?
01:53:38Put your weapons down.
01:53:39Hurry up. We have to save ourselves.
01:53:40No, Colonel. Stop.
01:53:41Answer me. Please don't do this.
01:53:42I said, stop.
01:53:43We were quiet when the policeman was arrested.
01:53:44We were quiet when Tamayo sent the army to the bank.
01:53:46And when that son-of-a-bitch Gandhi killed Nairobi.
01:53:48We'll stay quiet, Colonel.
01:53:49No. This is my order.
01:53:52Listen to me.
01:53:55I don't want any more bloodshed.
01:53:56No.
01:53:57I can't take any more lives for those we've lost.
01:53:59No.
01:54:00We've already lost.
01:54:02We've already lost.
01:54:21We've already lost.
01:54:22We've already lost.
01:54:23We've already lost.
01:54:24We've already lost.
01:54:25We've already lost.
01:54:26We've already lost.
01:54:27We've already lost.
01:54:28We've already lost.
01:54:29We've already lost.
01:54:30We've already lost.
01:54:31We've already lost.
01:54:32We've already lost.
01:54:33We've already lost.
01:54:34We've already lost.
01:54:35We've already lost.
01:54:36We've already lost.
01:54:37We've already lost.
01:54:38We've already lost.
01:54:39We've already lost.
01:54:40We've already lost.
01:54:41We've already lost.
01:54:42We've already lost.
01:54:43We've already lost.
01:54:44We've already lost.
01:54:45We've already lost.
01:54:46We've already lost.
01:54:47We've already lost.
01:54:48We've already lost.
01:54:49We've already lost.
01:54:50We've already lost.
01:54:51We've already lost.
01:54:52We've already lost.
01:54:53We've already lost.
01:54:54We've already lost.
01:54:55We've already lost.
01:54:56We've already lost.
01:54:57We've already lost.
01:54:58We've already lost.
01:54:59We've already lost.
01:55:00We've already lost.
01:55:01We've already lost.
01:55:02We've already lost.
01:55:03We've already lost.
01:55:04We've already lost.
01:55:05We've already lost.
01:55:06We've already lost.
01:55:07We've already lost.
01:55:08We've already lost.
01:55:09We've already lost.
01:55:10We've already lost.
01:55:11We've already lost.
01:55:12We've already lost.
01:55:13We've already lost.
01:55:14We've already lost.
01:55:15We've already lost.
01:55:16We've already lost.
01:55:17We've already lost.
01:55:18We've already lost.
01:55:19We've already lost.
01:55:20We've already lost.
01:55:21We've already lost.
01:55:22We've already lost.
01:55:23We've already lost.
01:55:24We've already lost.
01:55:25We've already lost.
01:55:26We've already lost.
01:55:27We've already lost.
01:55:28We've already lost.
01:55:29We've already lost.
01:55:30We've already lost.
01:55:31We've already lost.
01:55:32We've already lost.
01:55:33We've already lost.
01:55:34We've already lost.
01:55:35We've already lost.
01:55:36We've already lost.
01:55:37We've already lost.
01:55:38We've already lost.
01:55:39We've already lost.
01:55:40We've already lost.
01:55:41We've already lost.
01:55:42We've already lost.
01:55:43We've already lost.
01:55:44We've already lost.
01:55:45We've already lost.
01:55:46We've already lost.
01:55:47We've already lost.
01:55:48We've already lost.
01:55:49We've already lost.
01:55:50We've already lost.
01:55:51We've already lost.
01:55:52We've already lost.
01:55:53We've already lost.
01:55:54We've already lost.
01:55:55We've already lost.
01:55:56We've already lost.
01:55:57We've already lost.
01:55:58We've already lost.
01:55:59We've already lost.
01:56:00We've already lost.
01:56:01We've already lost.
01:56:02We've already lost.
01:56:03We've already lost.
01:56:04We've already lost.
01:56:05We've already lost.
01:56:06We've already lost.
01:56:07We've already lost.
01:56:08We've already lost.
01:56:09We've already lost.
01:56:10We've already lost.
01:56:11We've already lost.
01:56:12We've already lost.
01:56:13We've already lost.
01:56:14We've already lost.
01:56:15We've already lost.
01:56:16We've already lost.
01:56:17We've already lost.
01:56:18We've already lost.
01:56:19We've already lost.
01:56:20We've already lost.
01:56:21We've already lost.
01:56:22We've already lost.
01:56:23We've already lost.
01:56:24We've already lost.
01:56:25We've already lost.
01:56:26We've already lost.
01:56:27We've already lost.
01:56:28We've already lost.
01:56:29We've already lost.
01:56:30We've already lost.
01:56:31We've already lost.
01:56:32We've already lost.
01:56:33We've already lost.
01:56:34We've already lost.
01:56:35We've already lost.
01:56:36We've already lost.
01:56:37We've already lost.
01:56:38We've already lost.
01:56:39We've already lost.
01:56:40We've already lost.
01:56:41We've already lost.
01:56:42We've already lost.
01:56:43We've already lost.
01:56:44We've already lost.
01:56:45We've already lost.
01:56:46We've already lost.
01:56:47We've already lost.
01:56:48We've already lost.
01:56:49We've already lost.
01:56:50We've already lost.
01:56:51We've already lost.
01:56:52We've already lost.
01:56:53We've already lost.
01:56:54We've already lost.
01:56:55We've already lost.
01:56:56We've already lost.
01:56:57We've already lost.
01:56:58We've already lost.
01:56:59We've already lost.
01:57:00We've already lost.
01:57:01We've already lost.
01:57:02We've already lost.
01:57:03We've already lost.
01:57:04We've already lost.
01:57:05We've already lost.
01:57:06We've already lost.
01:57:07We've already lost.
01:57:08We've already lost.
01:57:09We've already lost.
01:57:10We've already lost.
01:57:11We've already lost.
01:57:12We've already lost.
01:57:13We've already lost.
01:57:14We've already lost.
01:57:15We've already lost.
01:57:16We've already lost.
01:57:17We've already lost.
01:57:18We've already lost.
01:57:19We've already lost.
01:57:20We've already lost.
01:57:21We've already lost.
01:57:22We've already lost.
01:57:23We've already lost.
01:57:24We've already lost.
01:57:25We've already lost.
01:57:26We've already lost.
01:57:27We've already lost.
01:57:28We've already lost.
01:57:29We've already lost.
01:57:30We've already lost.
01:57:31We've already lost.
01:57:32We've already lost.
01:57:33We've already lost.
01:57:34We've already lost.
01:57:35We've already lost.
01:57:36We've already lost.
01:57:37We've already lost.
01:57:38We've already lost.
01:57:39We've already lost.
01:57:40We've already lost.
01:57:41We've already lost.
01:57:42We've already lost.
01:57:43We've already lost.
01:57:44We've already lost.
01:57:45We've already lost.
01:57:46We've already lost.
01:57:47We've already lost.
01:57:48We've already lost.
01:57:49We've already lost.
01:57:50We've already lost.
01:57:51We've already lost.
01:57:52We've already lost.
01:57:53We've already lost.
01:57:54We've already lost.
01:57:55We've already lost.
01:57:56We've already lost.
01:57:57We've already lost.
01:57:58We've already lost.
01:57:59We've already lost.
01:58:00We've already lost.
01:58:01We've already lost.
01:58:02We've already lost.
01:58:03We've already lost.
01:58:04We've already lost.
01:58:05We've already lost.
01:58:06We've already lost.
01:58:07We've already lost.
01:58:08We've already lost.
01:58:09We've already lost.
01:58:10We've already lost.
01:58:11We've already lost.
01:58:12We've already lost.
01:58:13We've already lost.
01:58:14We've already lost.
01:58:15We've already lost.
01:58:16We've already lost.
01:58:17We've already lost.
01:58:18We've already lost.
01:58:19We've already lost.
01:58:20We've already lost.
01:58:21We've already lost.
01:58:22We've already lost.
01:58:23We've already lost.
01:58:24We've already lost.
01:58:25We've already lost.
01:58:26We've already lost.
01:58:27We've already lost.
01:58:28We've already lost.
01:58:29We've already lost.
01:58:30We've already lost.
01:58:31We've already lost.
01:58:32We've already lost.
01:58:33We've already lost.
01:58:34We've already lost.
01:58:35We've already lost.
01:58:36We've already lost.
01:58:37We've already lost.
01:58:38We've already lost.
01:58:39We've already lost.
01:58:40We've already lost.
01:58:41We've already lost.
01:58:42My child!
01:58:43Where's my child?
01:58:44Hands up!
01:58:46Hurry!
01:58:56Hurry!
01:59:00Victoria!
01:59:05I heard a gunshot.
01:59:13We got to go!
01:59:14Let's go!
01:59:15Let's get out of here!

Recommended

45:30
I
Up next
#S5.E1 || Money Heist Season 5 Episode 1 [Official] — TV Series
Mayzee Antara
1:58:16
Money Heist S1 ep 1,2,3,4
Web Series
10:28
Money Heist Season 5 Episode 1 In Hindi _ Money Heist Season 5 Episode 1 Explained In Hindi
HOT Daily 24H
45:42
Money Heist Season 5 Episode 6 [Official] ~ Antena 3
Money Heist Season 5 Episode 6 [HD]
1:53:55
Money Heist S2 ep 1,2,3,4
Web Series
56:50
[S5 E4] Money Heist Season 5 Episode 4 : Full Episode
Money Heist Season 5 Episode 4 (TV Series)
1:57:06
Money Heist S1 ep 9,10,11 12
Web Series
1:55:37
Money Heist S2 ep5,6,7,8
Web Series
1:54:15
Money Heist s3 ep 1,2,3,4
Web Series
0:45
MONEY HEIST (La Casa de Papel) _ SEDUCTION SCENE - Denver & Monica (Jaime Lorente & Esther Acebo)
Romantic Zone
57:39
La casa de papel A Season 5 Episode 1 [Sub Eng]
TV-GUIDE ☑
58:05
[S5 E2] Money Heist Season 5 episode 2 ~ Antena 3
Money Heist Season 5 Episode 2 [Free]
53:43
Money Heist Season 5 Episode 5 : Episode 5
Money Heist Season 5 Episode 4 [ OFFICIAL ]
1:35
Money Heist Part 5 season 2
Movie Time
45:14
#S3 — E6 "The Witcher" Season 3 Episode 6 (Netflix) Full Episodes
@Netflix ~ The Witcher Season 3 Episode 6 "STREAM"
58:35
Money Heist Korea Part 6 - Hindi Language
Shain Entertainment
27:38
Money Heist S2 ep9
Web Series
41:59
Berlin E6 Web Series
Select India
1:41:20
Bridgerton S3 ep1,2,3
Web Series
45:14
The Witcher Season 3 Episode 6 (Netflix) : Full TV Series
@Netflix ~ The Witcher Season 3 Episode 6 "STREAM"
57:09
Money Heist Season 1 Explained in Hindi - Lacasa De Pappel Season 1 Explained Hindi Detailed - Netflix 2020
Yorn King
45:30
[S1 E1] Berlin Season 1 Episode 1 (Official ~ Netflix) English Subtitles
[Berlin] Season 1 Episode 1 "OFFICIAL"
45:14
#S2.E1 || Wednesday Season 2 Episode 1 [Netflix] — Full TV Series
#Netflix | Wednesday Season 2 Episode 1 | #Stream
56:24
Vikings Valhalla S01 Ep01 HIndi Dubbed
BastHollywood
1:58:08
Money Heist S4 ep5,6,7,8
Web Series