Category
📺
TVTranskript
00:00:00...
00:00:02...
00:00:04...
00:00:06...
00:00:08...
00:00:10...
00:00:12...
00:00:14...
00:00:16...
00:00:18...
00:00:20...
00:00:22...
00:00:24...
00:00:26...
00:00:28...
00:00:30...
00:00:32...
00:00:34...
00:00:36...
00:00:38...
00:00:40...
00:00:42...
00:00:44...
00:00:46...
00:00:48...
00:00:50...
00:00:52...
00:00:54...
00:00:56...
00:00:58...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:06...
00:01:08...
00:01:10...
00:01:12...
00:01:14...
00:01:16...
00:01:18...
00:01:20...
00:01:22...
00:01:24...
00:01:26...
00:01:28...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:40...
00:01:42...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:54...
00:01:56...
00:01:58...
00:02:00...
00:02:02...
00:02:04...
00:02:06...
00:02:08...
00:02:10...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:16...
00:02:18...
00:02:20...
00:02:22...
00:02:24...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:30...
00:02:32...
00:02:34...
00:02:36...
00:02:38...
00:02:40...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:46...
00:02:48...
00:02:50...
00:02:52...
00:02:54...
00:02:56...
00:02:58...
00:03:00...
00:03:02...
00:03:04...
00:03:06...
00:03:08...
00:03:10...
00:03:12...
00:03:14...
00:03:16Das ist Nadja.
00:03:17Aber nicht mit das Holz, ja?
00:03:18Herzlich willkommen in der Essenkapsel.
00:03:19Bruder, die Chinesen erkapseln, wie wir sagen.
00:03:20Frau Reitsch.
00:03:21Danke.
00:03:22Hallo, Herr Röckl.
00:03:23Na?
00:03:24Du kleiner Furz, du.
00:03:25Na?
00:03:26Na?
00:03:27Na?
00:03:28Na?
00:03:29Na?
00:03:30Na?
00:03:31Na?
00:03:32Na?
00:03:33Na?
00:03:34Na?
00:03:35Na?
00:03:36Na?
00:03:37Na?
00:03:38Na?
00:03:39Na?
00:03:40Na?
00:03:41Na?
00:03:42Na?
00:03:43Na?
00:03:44Na?
00:03:45Na?
00:03:46Oh, cóm?
00:03:49Ei!
00:03:52Ja, die ganz schön zubköckigen Bonnie Janna, ha?
00:03:55Wie bitte?
00:03:56Die Nocktschnecken.
00:03:57Sie sind schwarz zum Wegkriegen.
00:03:59Ge?
00:04:00Äh, dann...
00:04:01Ja, dann schauen wir uns einmal ihr neues Zuhause an, oder?
00:04:05Ja.
00:04:10Komm!
00:04:44Genau, das ist die Küche.
00:04:47Alles klar.
00:04:49Herrlich.
00:04:51Wie klein zum Umarkt oben.
00:04:58Und das sind die Möbel, die wir benutzen dürfen?
00:05:01Die Vormittagung des Docklosen, gell?
00:05:04Wir konnten uns gar nicht abwarten, hier rauszukommen.
00:05:10Ja.
00:05:12Genau.
00:05:14Wie versprochen, heute ist sie natürlich auf dem Laufenden, gell?
00:05:17Oh Gott!
00:05:19Ja, kleines Faden.
00:05:22Ja, genau.
00:05:24Weiterstehen wollen?
00:05:41Ja.
00:05:42Ja.
00:06:09Süf gegen die Geister.
00:06:12Na, wo liest du jetzt?
00:06:14Wahrscheinlich so, als...
00:06:16Genau, ja.
00:06:18Das ist gegen die Schnecken.
00:06:20Das zieht die Fältigkeit aus ihrer Körper.
00:06:22Und das ist der Dachboden?
00:06:24Ja, genau.
00:06:26Aber nicht wundern, der ist noch abgesperrt,
00:06:28weil das sind Privatsorten vom eigenen Termin.
00:06:31Das ist meins!
00:06:33Nein, dann ist das deins?
00:06:35Egal.
00:06:40So, äh...
00:06:42Falls irgendwas ist, rufen Sie mich jederzeit an, gell?
00:06:47Danke.
00:06:49Meine Privatnummer ist auch drauf.
00:06:51Weil manchmal fragt man vielleicht einen Mann im Haus.
00:06:54Schönen Abend.
00:06:56Ernsthaft?
00:06:58Ist was passiert?
00:07:00Ich bin im slowenischen Netz.
00:07:02Ja, das kann schon mal passieren.
00:07:04Wir sind hier direkt an der Grenze.
00:07:12Was ist da?
00:07:14Wo?
00:07:17Da.
00:07:20Ja, da oben.
00:07:22Der Dachboden.
00:07:24Ja, da wohnt der alte...
00:07:26Zombie-Familie!
00:07:28Mama, Hendrik sagt, dass da oben eine Zombie-Familie wohnt.
00:07:30Hendrik, komm lieber runter und hilf uns tragen.
00:07:33Wollt ihr Pizza?
00:07:35Stell uns was.
00:07:37Ich komme.
00:07:43Welchesus, ich bitte dich, mich von diesem Fluch auf mein Leben zu befreien.
00:07:47Doch danke, doch bin ich befreit.
00:08:12Hallo?
00:08:43Wohnst du auch hier?
00:08:47Du brauchst keine Angst haben.
00:08:53Hey, kannst du mal deine Spielsachen wegräumen?
00:08:56Bis bald.
00:09:12Hallo?
00:09:42Hallo?
00:10:12Pizza ist da!
00:10:22Oh, Eddie, ich hab nur Zähne.
00:10:24Sag mal Marmelade.
00:10:26Konfitüre.
00:10:34Dann könnte er ja nix mehr essen.
00:10:36Ja.
00:10:38Ja.
00:10:40Ja.
00:10:42Dann könnte er die Tage mal den Ort erforschen.
00:10:44Was gibt's in diesem Scheißkaff bitte zu erforschen?
00:10:46Hendrik.
00:10:48Ja, was Hendrik, stimmt doch.
00:10:50Hier ist nichts.
00:10:52Das weißt du doch gar nicht.
00:10:54Es wird schon alles.
00:10:56Wird schon alles?
00:10:58Wird schon alles?
00:11:00Nichts wird mehr!
00:11:02Ich hab alles zurücklassen müssen, damit du in dieser Scheißhöhle abwanderst.
00:11:04Es reicht!
00:11:06Mit Papa wäre das Ganze hier nicht passiert.
00:11:12Ja.
00:11:42Eddie?
00:12:12Mann, Eddie, was machst du da?
00:12:33Eddie?
00:12:35Ich muss aufs Klo.
00:12:42Ich muss aufs Klo.
00:13:13Servas.
00:13:15Was kann ich dir denn oben bieten?
00:13:18Äh.
00:13:19Na, könnte ich dir auch Kuponote?
00:13:22Sechs Brötchen, bitte.
00:13:24Ja, bitte.
00:13:26Ja, bitte.
00:13:28Ja, bitte.
00:13:30Ja, bitte.
00:13:32Ja, bitte.
00:13:34Ja, bitte.
00:13:36Ja, bitte.
00:13:38Ja, bitte.
00:13:40Ja, bitte.
00:13:42Ja, bitte.
00:13:44Haben wir nicht.
00:13:47Brötchen.
00:13:49Die sind Semmeln.
00:13:51Semmeln.
00:13:53Sechs Semmeln, bitte.
00:14:13Alter!
00:14:22Herrlich.
00:14:24Ja, herrlich.
00:14:26Herrlich ruhig.
00:14:28Hier ist wirklich nichts los.
00:14:30Da haben wir ja Glück, dass die Ferien bald vorbei sind, oder?
00:14:32Ich liebe diese Ruhe.
00:14:34Ich habe geschlafen wie ein Stein.
00:14:36Ich habe auch steinig geschlafen.
00:14:38Nee, rumgewandert bist du.
00:14:40Du bist schlafgewandert?
00:14:44Das ist vielleicht die neue Umgebung, oder?
00:14:47Ich muss gleich zur Höhle,
00:14:49aber vorher stellen wir uns noch bei der Nachbarin vor.
00:14:51Nee, ich bin mit den Jungs im Zocken verabredet.
00:14:54Da braucht man Internet für, oder?
00:14:58Wie?
00:15:00Es tut mir leid, der Techniker kommt erst heute Nachmittag.
00:15:03Haha.
00:15:09Jetzt kommt er.
00:15:19Warum?
00:15:22Möglichkeit.
00:15:30Hallo, Sabine Reitsch.
00:15:32Das ist der Hendrik, der Eddie.
00:15:34Wir wollten uns vorstellen.
00:15:36Wir sind die neuen Nachbarn.
00:15:39Mal schauen, ob sie länger durchhalten als die anderen.
00:15:46Höflichkeit.
00:15:48Ist klar.
00:15:53Ich muss jetzt los.
00:15:55Kannst du so mal ...
00:15:57... das Dorf erkunden?
00:16:00Vielleicht geht es damit schneller.
00:16:02Vielleicht geht es damit schneller.
00:16:24Los geht's.
00:16:26Hey.
00:16:29Mann.
00:16:32Eddie, was machst du da?
00:16:51Wir sind aus.
00:16:53Nee.
00:16:55Komm jetzt.
00:17:01Los geht's.
00:17:32So, da sind wir.
00:17:54Die Augen greifen.
00:17:57Ja, so was gibt's bei euch auch nicht, gell?
00:17:59Naja.
00:18:01Wir sind jetzt nicht direkt bei uns.
00:18:03Es gibt eine Ausstellung und hier Vorträge.
00:18:08Ja.
00:18:18Schau mal, Nadja.
00:18:20All die Häuser.
00:18:24Hallo.
00:18:26Hallo.
00:18:31Hallo.
00:18:53Eddie, geh mal was spielen.
00:18:55Alleine?
00:18:57Da sind andere Kinder.
00:18:58Wir müssen Nadja zeigen.
00:19:00Okay.
00:19:05Hallo.
00:19:07Hallo.
00:19:29Ist was?
00:19:31Mein Name ist Friedrich.
00:19:33Aber alle sagen Fritz.
00:19:35Das klingt cooler.
00:19:37Okay, und warum redest du so?
00:19:39Ich dachte, du verstehst mich vielleicht besser,
00:19:41wenn ich Hochdeutsch spreche.
00:19:44Du kommst aus Deutschland, oder?
00:19:46Wow.
00:19:48Neuigkeiten sprengen sich hier wohl schnell rum, was?
00:19:50Ja, so oft gibt's keine.
00:19:55Hey.
00:19:56Hey, Chris.
00:19:58Schnauzen, schnauzen.
00:20:02Da, schau her.
00:20:04Der Scheipi kann sich kein schlechtes Radl leisten.
00:20:06Der was?
00:20:08Der was?
00:20:10Also Scheipi bedeutet Scheißbrief, gell?
00:20:12Das ist schon fast zu deutsch.
00:20:14Halt dein Goschen, Spast.
00:20:16Spast.
00:20:18Die Marmoröse.
00:20:21Die Perupenner.
00:20:23Was hast du gesagt?
00:20:25Was hast du gesagt?
00:20:34Du traust dir nichts.
00:20:38Bruder.
00:20:40Mach dir nichts draus.
00:20:42Der Chris ist immer so debattet.
00:20:44Der ist nur neidisch.
00:20:46Neidisch worauf?
00:20:48Auf meine Mineralien-Sammlung.
00:20:55Okay, spuck's aus.
00:20:58Hast du den Geist schon gesehen?
00:21:00Was für einen Geist?
00:21:02Amalia Polzmann.
00:21:04Sag bloß, du kennst nicht die Geschichte der Polzmanns?
00:21:07Nein.
00:21:09Okay, dann erzähl ich sie dir.
00:21:11Also, es ist im Sommer 1980.
00:21:14Amalia Polzmann sammelt Pilze,
00:21:16während ihre beiden Söhne, Ralf und Roland,
00:21:19arglos draußen im Garten spielen.
00:21:21Als sie sie zum Essen bringen,
00:21:22wissen die beiden noch nicht,
00:21:24dass ihre Mutter eine Psychopathin ist
00:21:26und die Suppe vergiftet hat.
00:21:28Nachdem Amalia ihre Söhne umgebracht hat,
00:21:31tötet sie sich selbst.
00:21:34Mach mal halblang.
00:21:36Das checkt er doch eh nicht.
00:21:38Warum die Mama nicht bei ihren Kindern auf dem Friedhof?
00:21:42Es ist so, Selbstmörder werden...
00:21:44Tschüss, Friedrich.
00:21:46Fritz!
00:21:48Und sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt.
00:21:50Sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt.
00:22:21Eddie, probier mal.
00:22:23Was macht die Frau da?
00:22:35Was für eine Frau?
00:22:38Welche Frau?
00:22:45Ich weiß nicht.
00:22:46Warte.
00:23:16Familienkreis.
00:23:46Eine Dame in Bad Eisenkappel.
00:23:50Ein Zehn- und ein Sechzehnjähriger
00:23:53sowie deren Mutter
00:23:55sterben an Pilzvergiftung.
00:23:57Die aus Slowenien stammende Mutter der beiden Opfer,
00:24:00Amalia P...
00:24:02P...
00:24:06Boltzmann,
00:24:08vergiftete offenbar ihre beiden Kinder
00:24:11und dann sich selbst.
00:24:13Das Motiv für die Tat ist noch unklar.
00:24:14Die Mutter litt unter psychischen Störungen.
00:24:17Ja komm, das ist 40 Jahre her.
00:24:20Im Dorf sagen sie, dass die Mörderin hier rumspuckt.
00:24:22Hendrik, bitte!
00:24:24Ja, und Eddie Schlafwandel?
00:24:26Jetzt benutze nicht deinen Bruder, um mir ein schlechtes Gewissen zu machen.
00:24:30Sag Eddie bloß nichts davon.
00:24:32Ja, okay.
00:24:45Spuckt Papa Henrik auch in unserem alten Haus?
00:24:50Ich warte schon.
00:24:52Komm, ab ins Bett.
00:24:59Sag mal, Eddie,
00:25:01träumst du in letzter Zeit von irgendwas Besonderem?
00:25:05Von einer Frau oder so?
00:25:07Nadja.
00:25:09Meinst du, die Dämmerung?
00:25:11Ja.
00:25:13Malst du die deswegen an meine Wand?
00:25:16Quatsch, ich mal doch nichts an deine Wand.
00:26:12Mh.
00:26:42Mh.
00:27:12Mh.
00:27:42Mh.
00:28:05Mann, Eddie, das ist nicht lustig.
00:28:13Mann, Eddie, was sagst du da?
00:28:27Was ist denn hier los?
00:28:29Bist du okay?
00:28:32Alles gut.
00:28:34Mama.
00:28:36Mama.
00:28:38Mama.
00:28:40Mama.
00:28:43Mama.
00:29:09Gute.
00:29:12Gobe?
00:29:13Gobe.
00:29:16Schau dir das erstmal an.
00:29:25Klingst so wenig.
00:29:26Irgendwas mit Mama.
00:29:28Danke, so weit war ich auch schon.
00:29:29Verstehe.
00:29:30Du brauchst meine Hilfe also nicht.
00:29:33Kennst du irgendwen, der das übersetzen könnte?
00:29:38Ida.
00:29:40Kommst du?
00:29:50Was war das?
00:29:52Das da hinten ist der Hendrik aus Deutschland.
00:29:54Er wohnt im Boltzmannhaus.
00:29:56Unser Bruder ist besessen von dem Gästen.
00:29:59Du kannst doch so wenig, oder?
00:30:01Ein bisschen, ja.
00:30:10Mama in Deutschland.
00:30:12Mama in Deutschland.
00:30:15Mama ist unschuldig.
00:30:17Oh, mein Gott.
00:30:19Amalia Boltzmann ist unschuldig.
00:30:21Wisst ihr, was das heißt?
00:30:23Nein.
00:30:25Die Boltzmann hat ihre Söhne gar nicht ermordet.
00:30:27Und der wahre Mörder von Roland und Ralf
00:30:29läuft immer noch frei und macht dumm.
00:30:31Der Geist von Amalia Boltzmann
00:30:33ist in deinem Bruder geflüchtet.
00:30:35Und du bist der Geist.
00:30:36Der Geist von Amalia Boltzmann
00:30:38ist in deinem Bruder geflüchtet.
00:30:40Sprich dorthin.
00:30:42Aber es kann nicht Amalia sein.
00:30:44Eddie hat Mama gesagt.
00:30:46Stimmt, die toten Kinder sprechen.
00:30:48Oh, oh.
00:30:55Hey, was sagt ihr da, Schäbi?
00:30:57Mach sei leise.
00:30:59Mach sei selber leise.
00:31:02Was machst du denn so geschissen, ha?
00:31:04Alter, was ist dein Problem?
00:31:06Was ist deins?
00:31:08Geh ein bisschen zurück in dein Schäbi-Land.
00:31:10Ah, du Schäbi.
00:31:12Warum seid ihr so eine Idioten?
00:31:20Bluuu!
00:31:23Ist alles okay bei dir?
00:31:31Alles okay.
00:31:33Mir geht's gut.
00:31:34Danke, Nachfrau.
00:31:44Da.
00:31:48Pünossen.
00:31:50Boah, das war krass.
00:31:56Sind es Tauben?
00:31:57Das ist Tauben.
00:32:03Hendrik?
00:32:05Hendrik?
00:32:06Ja?
00:32:07Ist was?
00:32:08Um Gottes Willen, was ist dir denn passiert?
00:32:10Basketball.
00:32:13Eddie, Hendrik und ich sind kurz mal um.
00:32:15Du kannst so lange fernschauen, ja?
00:32:16Das bleibt ja auch.
00:32:17Meinetwegen.
00:32:19Ja.
00:32:24Basketball, ja?
00:32:27Ja.
00:32:38Du weißt, ich bin immer da für dich.
00:32:40Danke.
00:32:45Ja.
00:32:50Roland.
00:32:54Roland.
00:32:58Roland.
00:33:14Eddie?
00:33:18Eddie?
00:33:25Eddie?
00:33:26Eddie?
00:33:27Eddie?
00:33:30Eddie?
00:33:31Ihr Bub ist nochmal zum Friedhof gegangen.
00:33:34Oh, scheiße.
00:33:37Eddie?
00:33:44Hörst du das?
00:33:47Oh, shit.
00:33:51Eddie?
00:33:52Was machst du denn hier?
00:33:53Eddie, komm her.
00:33:54Alles gut.
00:33:55Alles gut.
00:33:56Ja.
00:34:05Eddie, was wolltest du eigentlich auf dem Friedhof?
00:34:09Die Frau hat gerufen.
00:34:12Welche Frau?
00:34:17Die Frau?
00:34:20Mann, Eddie, das ist wichtig.
00:34:21Welche Frau?
00:34:22Das hat da Vinci genug gemalt.
00:34:23Komm.
00:34:24Badewanne.
00:34:26Um die Wette.
00:34:27Okay.
00:34:47Weißt du, was Gobe heißt?
00:34:49Gobe heißt Pilze.
00:34:52Danke.
00:34:54Auch für vorhin.
00:34:56Passt schon.
00:34:57Wie kommst du eigentlich auf Gobe?
00:34:59Hat mein Bruder im Schlaf geschrieben.
00:35:01Du glaubst doch nicht wirklich an den Geisterquatsch, oder?
00:35:04Nee, aber komisch ist es schon.
00:35:07Was macht die Nase?
00:35:10Wird schon besser.
00:35:11Was macht die Nose?
00:35:14Wird schon besser.
00:35:41Wird schon besser.
00:36:11Wird schon besser.
00:36:41Oh Mann.
00:37:07Hey.
00:37:09Hallo.
00:37:11Für die Nosen, den nehme ich einmal.
00:37:15Danke.
00:37:20Willst du reinkommen?
00:37:22Ja, gern.
00:37:32Schaut ja gar nicht so gruselig aus.
00:37:35Ja, du müsstest nachts hier sein.
00:37:37Das ist eine Einladung.
00:37:39Wie bitte?
00:37:40Ob das eine Einladung ist?
00:37:41Nein.
00:37:43Das habe ich nicht so gemeint.
00:37:51Das ist mein Zimmer.
00:38:08Da.
00:38:23Ist es deine Freundin?
00:38:30Nein, nur ein Mädchen aus dem Männerclub.
00:38:33Ich sehe sie nie wieder.
00:38:35Auf Insta.
00:38:36Danke.
00:38:37Hashtag Osterwelt.
00:38:38Ah, das tut mir leid, es ist halt anders.
00:38:48Moin, moin.
00:38:50Hä?
00:38:51Sag mir doch, war ich, oder?
00:38:56Nein, eigentlich nicht.
00:38:59Uh, gruselig habt ihr es da.
00:39:02Yay, Ida ist auch dabei.
00:39:04Bei was?
00:39:05Hallo, wir haben einen Mordfall aufzuklären.
00:39:09Nein, bitte nicht.
00:39:12Also, K-Spuk heute Nacht.
00:39:15Nein.
00:39:16Vielleicht ist die Botschaft zu Ende.
00:39:21Pilze?
00:39:22Der Bruder hat das Wort Gobe einfach ungekehrt.
00:39:25Nein, die toten Kinder wollen es so sagen.
00:39:28Aber woran sie gestorben sind, wissen wir ja schon.
00:39:31Vielleicht ist Gobe eine Abkürzung für irgendwas.
00:39:34Ja, für Es gibt keine Geister.
00:39:37Ja, genau.
00:39:38G-E-K...
00:39:39Hä?
00:39:40Das passt gar nicht.
00:39:43Wenn die Botschaft wirklich aus dem Jenseits kommt, warum sagen es die Kinder dann nicht
00:39:49einfach, wer sie umgebracht hat?
00:39:50Wir sollten, dass sie das wissen.
00:39:51Also mal irgendwo, wo es Geister gibt.
00:39:55Es gibt nur eine Möglichkeit, das herauszufinden.
00:39:58Aus Nuance.
00:39:59Ah, Apollo-Holz.
00:40:00Wenn du die anfasst, schneidet Hendrik dir die Finger ab.
00:40:04Warum?
00:40:05Die ist...
00:40:06Die ist von Papa.
00:40:07Aber wir brauchen eine Kamera, damit wir einen Beweis haben.
00:40:13Ja, mir hast.
00:40:14Aber sei vorsichtig.
00:40:16Nun fasst euch an den Händen, schließt die Augen.
00:40:22Das Medium muss sich in einem leichten Transzustand befinden.
00:40:29Und dann ist es vorbei.
00:40:32Und dann ist es vorbei.
00:40:35Und dann ist es vorbei.
00:40:38Und dann ist es vorbei.
00:40:41Das Medium muss sich in einem leichten Transzustand befinden, damit der Geist die Kontrolle
00:40:48über den Körper erlangen kann.
00:40:50Und dann fangen die Lichter an zu flackern und der Elli schwebt durch die Luft.
00:40:54Blödsinn.
00:40:55Das ist Kapoltergeist.
00:40:56Wir haben es mit einer stinknormalen Besessenheit zu tun.
00:40:59Ach so, ja dann.
00:41:01Kann ich jetzt weitermachen?
00:41:07Mach die Augen zu.
00:41:11Geister, wenn ihr da seid, wir laden euch ein zu uns zu sprechen.
00:41:42Ellis B.
00:41:48Abgefahren.
00:41:53Was hat er gesagt?
00:41:55Ellis lebt.
00:41:59Wer bist du?
00:42:01Corusciti.
00:42:03Roland Bollschmatt.
00:42:06Wer hat dich getötet?
00:42:36Corusciti.
00:42:53Sorry.
00:42:54Ich trau mich nicht mehr.
00:43:06Ich trau mich nicht mehr.
00:43:37Seid vorsichtig.
00:43:46Achtung!
00:43:47Was?
00:43:48Ich habe Geräusche gehört.
00:43:50Fritz.
00:44:07Ralf und Roland?
00:44:11In den Betten sind die beiden bestimmt gestorben.
00:44:14Halt die Klappe.
00:44:22Boden.
00:44:25Elli.
00:44:29Roland.
00:44:31Was meinst du?
00:44:32Kein Misslicht.
00:44:34Boden.
00:45:04Boden.
00:45:24Oh oh.
00:45:25Schnell, schnell, fliegen.
00:45:28Ralf, Michael, Corusciti, Vito.
00:45:31Ralf, kommt ihr mich draußen, schnell.
00:45:35Komm, zu Polaroid.
00:45:37Vergiss die Missen, Vito.
00:45:49Alles ist gut.
00:46:05Pilze?
00:46:12Warum wollte Roland, dass wir das finden?
00:46:15Halt dich dabei, meine Konfessor.
00:46:18Und?
00:46:19Pilz in Rahmsoße, Pilz mit Wild.
00:46:22Such's dir aus.
00:46:35Eine Filmrolle.
00:46:37Super.
00:46:38Dafür habe ich noch einen Projektor daheim.
00:46:41Warum wundert mich das nicht?
00:46:43Geh gleich zurück.
00:46:48Ich beeile mich.
00:46:51Ich gehe.
00:46:52Ich gehe.
00:46:53Ich gehe.
00:46:54Ich gehe.
00:46:55Ich gehe.
00:46:56Ich gehe.
00:46:57Ich gehe.
00:46:58Ich gehe.
00:46:59Ich gehe.
00:47:00Ich gehe.
00:47:01Ich gehe.
00:47:02Ich beeile mich.
00:47:05Da ist noch was.
00:47:17Schau aus, wie ein Tagebuch.
00:47:33Der wär schnell da.
00:47:45Das war nicht abgesperrt.
00:47:47Glück gehabt, dass ich da bin.
00:47:51Ist die Mama daheim?
00:47:53Nein, die ist gerade weg.
00:47:57Wann kommt sie denn wieder?
00:47:59Später.
00:48:01Wollt ihr vielleicht drinnen wieder...
00:48:04Ich mache gerade Hausübungen.
00:48:06Das sind nicht Ferien.
00:48:08Sprachkurs.
00:48:09Ich muss Österreichisch lernen.
00:48:15Grüß dich.
00:48:17Sind wir jetzt bei dir?
00:48:20Entschuldigung.
00:48:24Schau mal.
00:48:25Hier.
00:48:27Das wird sicher das Mittel gegen die Nacktschnitte.
00:48:30Das Rezept von meiner Mama.
00:48:32Danke.
00:48:33Sagst deiner Mama ein Leben grüß von mir?
00:48:36Nein.
00:48:39Wie geht's?
00:48:42Was macht ihr denn jetzt Spannendes?
00:48:44Was macht ihr denn da?
00:48:46Danke für das Gift.
00:48:48Ja, aber sowieso.
00:48:51Jetzt warst du ja mein Freund, oder?
00:48:53Tschüss.
00:48:56Bitte.
00:48:58Tschüss.
00:49:04Ist schon klar, dass der Schaf auf der Mutter ist, klar?
00:49:07Schaf?
00:49:09Das steht auf der Mama.
00:49:25Ah.
00:49:35Elfter Juni 1979.
00:49:37Endlich haben wir unser neues Haus bezogen.
00:49:40Die Kinder im Dorf sind nicht besonders freundlich
00:49:43und glotzen mich dumm an.
00:49:45Fünfter Juli 1979.
00:49:47Roland hat bereits Freunde gefunden.
00:49:50Meine Mutter ist schon mehrmals Pilze suchen gegangen.
00:49:53Sie scheint sich hier im Dorf nicht wohl zu fühlen.
00:49:56Ich kann sie verstehen.
00:49:58Ist es die Seelos?
00:50:01Ja, oder?
00:50:03Was steht noch da?
00:50:07Dritter März 1980.
00:50:09Unsere Haushaltshilfe macht uns keine Geschenke.
00:50:12Auch bei meiner Mutter versucht sie sich einzuschleimern,
00:50:15indem sie Interesse am Garten zeigt.
00:50:19Zweiter August 1980.
00:50:21Die Hilfe arbeitet sorgfältig.
00:50:23Mein Vater hat ihr zum Dank eine Kette geschenkt.
00:50:26Meiner Mutter hat er lange nichts mehr geschenkt.
00:50:36Das war's.
00:50:41Aus?
00:50:42Das kann's ja wohl echt nicht sein, Herr.
00:50:45Das war doch voll viel.
00:50:47Da pulst man halt was mit der Frau Seelos Kopf.
00:50:50Was ist das?
00:50:51Der Schneckenanhänger.
00:50:53Er hat seiner Frau nie was geschenkt, aber der Frau Seelos schon.
00:50:56Aber ein Schneckenanhänger?
00:50:58Wie unromantisch ist das denn?
00:51:00Ja, aber ...
00:51:01Pulst kommt von Bosch.
00:51:03Und Bosch ist slowenisch und heißt Schnecke.
00:51:06Also bedeutet Pulst man ...
00:51:08Schneckmann.
00:51:09Ja.
00:51:10Ihr habt zu viel Fantasie.
00:51:12Obwohl ...
00:51:13Wenn das stimmt, dann müsste eigentlich die Seelos
00:51:16den Schneckenanhänger doch haben, oder?
00:51:19Ja, aber wie ist das jetzt außer Pfingsten?
00:51:22Verfragen!
00:51:27Das meinte ich eigentlich nicht mit auffassen.
00:51:29Hallo, Eddie.
00:51:33Hallo.
00:51:34Hallo.
00:51:35Äh ...
00:51:36Ida und Fritz.
00:51:37Schön.
00:51:38Wir gehen auch gleich wieder.
00:51:40Kommst du zum Abendessen?
00:51:42Klar.
00:51:43Wir sehen uns.
00:51:44Tschüss.
00:51:50Ey, wie stellst du dir das jetzt vor?
00:51:52Oh, hallo, Frau Seelos.
00:51:54Haben Sie eine Affäre mit Herrn Polzmann gehabt?
00:51:57Hat er Ihnen einen Schneckenanhänger gegeben?
00:51:59Und ...
00:52:00Was war noch?
00:52:01Ah, ja.
00:52:02Haben Sie Ralf und Roland umgebracht?
00:52:05Mhm, ja.
00:52:06So ungefähr.
00:52:20Keiner da?
00:52:23Und jetzt?
00:52:25Such meinen Anhänger.
00:52:36Ich die schmiere.
00:52:37Wie? Und Miri ist bei einer.
00:52:39Mhm.
00:52:43Timon!
00:52:45Timon!
00:53:07Warum mache ich das eigentlich?
00:53:09Warum mache ich das eigentlich?
00:53:39Oh, oh.
00:54:10Hallo, Frau Seelos.
00:54:13Servas.
00:54:16Hallo, Frau Seelos.
00:54:22Tim!
00:54:23Komm!
00:54:24Sie ist fast da.
00:54:25Sie ist ...
00:54:29Raus!
00:54:30Schnell!
00:54:31Der Held ist weg.
00:54:32Der Held ist weg.
00:54:33Der Held ist weg.
00:54:34Der Held ist weg.
00:54:35Der Held ist weg.
00:54:36Der Held ist weg.
00:54:37Der Held ist weg.
00:54:38Der Held ist weg.
00:54:52Frau Seelos,
00:54:54stimmt es, dass Sie Haushälterin bei die Boltzmanns waren?
00:54:57Ihr könnt froh sein, wenn ich es nicht anzeige.
00:54:59Es tut uns voll leid.
00:55:03Haben Sie Ralf und Roland vergiftet?
00:55:06Hört jetzt her einmal zu!
00:55:08Ich habe bei die Boltzmanns geputzt, ja.
00:55:10Aber dann ist die Frau verrückt geworden und da bin ich nicht mehr hingegangen.
00:55:13Ich habe nicht mehr für die gearbeitet.
00:55:17Weil sie zwei Buben gestorben sind.
00:55:21Und jetzt raus mit euch!
00:55:23Sonst erfahren Ihre Eltern, was da los war.
00:55:25Aber ...
00:55:28Aber wenn ...
00:55:29Tut uns leid, Frau Seelos.
00:55:35Frau Seelos, ist alles in Ordnung?
00:55:37Ausstehen!
00:55:43Sie hat ganz klar irgendwas zu verbergen.
00:55:45Auf jeden Fall.
00:55:46Ich glaube, irgendwas hat sie uns nicht gesagt.
00:55:47Ich glaube, es reicht.
00:55:48Warum hat sie unsere Eltern da nicht gerufen?
00:55:49Wir sind in einem Dorf.
00:55:50Wir klären das unter uns.
00:55:51Es hat mit den Boltzmanns ja super geklappt.
00:55:53Und was willst du jetzt tun?
00:55:54Was ich machen will.
00:55:56Ich habe gedacht, wir lösen das zusammen.
00:56:00Liebst du mich nicht raus aus dem Kauf?
00:56:01Was hindert dich?
00:56:02Du jedenfalls nicht.
00:56:06Suchst du noch was?
00:56:09Super.
00:56:10Jetzt hast du deine Freundin angefangen.
00:56:12Was soll das heißen?
00:56:13Sieht doch ein Blinder, dass du scharf auf sie bist.
00:56:16Halt die Fresse!
00:56:17Was weißt du schon von Mädchen?
00:56:21Mehr als du denkst.
00:56:36Hey.
00:56:38Alles okay?
00:56:39Ja.
00:56:41Die sind nett, deine neue Freundin.
00:56:45In halben Stunden gibt es Essen.
00:57:05Was ist das?
00:57:36Eins, zwei, drei.
00:57:59Water.
00:58:05Ich will nicht!
00:58:28Morgen, Großer.
00:58:30Nicht ...
00:58:32Immer ...
00:58:33Hältst noch?
00:58:34Er hatte Schneckengift.
00:58:37Hendrik, das hab ich schon längst weggekippt.
00:58:40Was ist denn los mit dir?
00:58:47Du musst gleich los. Machst du das weg?
00:58:58Was guckst du so?
00:59:05Hey.
00:59:12Wollte sagen, wegen letztens...
00:59:14Ihr habt zu tun.
00:59:21Ich hab mich da echt reingesteigert und...
00:59:24hab Sachen gesagt, die ich nicht mein.
00:59:27Es...
00:59:30Es tut mir leid.
00:59:41Ich hab eine Idee.
00:59:46Wo ist dein Papa eigentlich?
00:59:49Tot.
00:59:51Es war ein Unfall.
00:59:54Das tut mir voll leid.
01:00:00Schon eine Weile her.
01:00:04Willst du deswegen an Geister glauben?
01:00:07Nein.
01:00:12Du hast es ja selber gesehen.
01:00:14Ich weiß nicht, was ich gesehen hab.
01:00:20Kennst du ja ein Wochenende?
01:00:22Wohin?
01:00:23Zum Trockenfischen.
01:00:25Ja.
01:00:27Wohin?
01:00:29Zum Trockenfischen.
01:00:31Das ganze Dorfkuchen.
01:00:33Muss man da Lederhose tragen?
01:00:35Ja klar.
01:00:37Nein.
01:00:39Schaut, da muss sie wohl mit dem Chris tanzen.
01:00:41Bist doch nicht dein Ernst.
01:00:43Sicher.
01:00:58Was ist?
01:01:04Du hast ihn auch gesehen.
01:01:07Ich seh da nix.
01:01:11Ich hab's erwachsen.
01:01:13Ja, ich auch.
01:01:15Interessant.
01:01:17Dann wär also Eddie das Medium für Roland
01:01:19und Hendrik das für Ralf.
01:01:21Eddie schläft, ich geh da mal los.
01:01:23Falls was ist, ich hab's Handy dabei.
01:01:25Essen ist im Kühlschrank, falls ihr Hunger habt.
01:01:27Danke.
01:01:29Braucht ihr sonst noch was?
01:01:31Danke.
01:01:33Alles in Ordnung, viel Spaß.
01:01:35Okay, alles klar.
01:01:37Bitte.
01:01:39Tschüss.
01:01:49Und jetzt?
01:01:51Warten wir, bis der Hendrik eingeschlafen ist
01:01:53und der Ralf kommt.
01:02:03Döffelchips?
01:02:23Fritz.
01:02:25So kann er nicht schlafen.
01:02:33Fritz.
01:02:35Ist hier gut.
01:02:53Fritz.
01:03:09Hendrik?
01:03:15Hendrik.
01:03:19Angst.
01:03:23Fritz.
01:03:47Schneller, schneller.
01:03:53Schnell, schnell.
01:04:01Ich hab einen Plan.
01:04:11Denk dran.
01:04:13Denk dran.
01:04:27Bitte.
01:04:33Ida, komm!
01:04:43Es klappt.
01:04:45Was?
01:04:47Salzchips vor Geister.
01:04:49Du weißt eh, wie viel Salz in so einem Chips drin ist.
01:04:55Ralf?
01:04:59Was willst du?
01:05:03Keine Lust.
01:05:05Ralf.
01:05:11Eblerwache.
01:05:17Mord.
01:05:21Mutter.
01:05:25Hendrik.
01:05:31Pass lieber auf.
01:05:35Pass lieber auf.
01:05:39Du hättest nichts, was du später bereust.
01:05:57Was ist passiert?
01:06:05Was ist passiert?
01:06:19Was ist denn hier los?
01:06:25Habt ihr Alkohol getrunken?
01:06:27Was? Nein.
01:06:31Ihr wisst gar nicht, was Alkohol mit eurem Körper macht.
01:06:35Ihr seid nämlich noch im Wachstum.
01:06:39Mama, du musst ins Bett.
01:06:43Ich muss ins Bett.
01:06:47Was?
01:06:51Wie schaffen die das mit diesem ganzen Schnaps hier?
01:06:55Meine Mutter trinkt danach immer eine Flasche Wasser
01:06:57und nimmt zwar Aspirin.
01:07:01Das ist ja Fritz.
01:07:03Mama.
01:07:05Ja, Bett.
01:07:07Jetzt.
01:07:09Bett, Mama.
01:07:11Denk dran, kein Schnauf.
01:07:17Hab ich euch was getan?
01:07:19Nein.
01:07:21Du hast zu wenig geredet.
01:07:23Was hab ich gesagt?
01:07:25Eblerwache, Mord, Mutter.
01:07:27Das ist ganz klar.
01:07:29Der Ralf mag sich rächen.
01:07:31An allen.
01:07:33Am ganzen Dorf.
01:07:35Er schreibt auch in seinem Tagebuch,
01:07:37dass er alles gekasst hat.
01:07:39Na, der Roland hat ja gesagt,
01:07:41dass seine Mama unschuldig ist, oder?
01:07:43Das heißt, dass sie ja ermordet worden ist.
01:07:47Also will sich der Ralf nicht beim Dorf rächen,
01:07:49sondern beim Mörder.
01:07:51Das heißt, Ralf wird zurückkommen.
01:07:53Ja.
01:07:55Aber keine Angst.
01:07:57Wir lassen dich schon nicht hängen.
01:08:01Ja.
01:08:15Da steht ja, oder?
01:08:17Wieder 7 Pizza bei Heidi.
01:08:19Ja, das hier.
01:08:23Geh dich anschauen.
01:08:25Passt schon.
01:08:27Du musst doch sehen, wie fest du bist.
01:08:29Mama.
01:08:33Ich schau hier aus wie der letzte Depp.
01:08:35Aber geh.
01:08:37Ein bisschen bloß bist du halt.
01:08:39Da wird sich jeder aber freuen.
01:08:47Mama, ich geh schon mal vor.
01:08:49Ja.
01:08:59Alles okay, Mama?
01:09:03Ich weiß, dass ich dir viel zugemutet habe.
01:09:07Aber...
01:09:09Zuhause hätten wir auch rausgehen müssen,
01:09:11irgendwo aufs Land.
01:09:13Ich hätte mir die Stadt einfach nicht mehr leisten können.
01:09:15Und es sind ja auch nur 2 Jahre.
01:09:17Und in 2 Jahren kannst du dann selber entscheiden,
01:09:19wohin du willst.
01:09:21Ich weiß, ich zeig's dir nicht immer.
01:09:23Aber ich hab dich lieb.
01:09:29Mama.
01:09:31Du musst dir nicht entschuldigen.
01:09:33Wir schaffen das schon.
01:09:35Und kein Schnaps, ja?
01:09:59Du wirst sehen.
01:10:01Heute kommt noch ein Wetter.
01:10:03Ach so, ein Blödsinn.
01:10:05Ja, was wetten wir?
01:10:07Wir wetten einen 10er.
01:10:09Ja, passt.
01:10:11Um einen 10er bin ich dabei.
01:10:29Hallo.
01:10:31Möchtest du was trinken?
01:10:33Gerne.
01:10:47Ihr habt ja schön eingeklemmt.
01:10:49Danke.
01:10:51Das ist ja doch...
01:10:53Und dir hab ich auch schön eingeklemmt.
01:10:55Danke.
01:10:59Oh.
01:11:01Boah, ich glaub, die Pole ist schlecht.
01:11:03Wo ist er denn?
01:11:05Wer?
01:11:07Da, Hendrik?
01:11:09Keine Ahnung, ruf ihn an.
01:11:15Wo bleibst denn du?
01:11:17Ich bin auf dem Friedhof.
01:11:19Am Friedhof?
01:11:21Sie hat einen Schneckenanhänger.
01:11:23Was für Schneckenfänger?
01:11:25Schneckenanhänger.
01:11:27Die Mörderin. Warte.
01:11:41Steig ins Auto ein.
01:11:43Welches Auto?
01:11:45Hendrik?
01:11:47Der hat sogar Schnecken und ein Auto.
01:11:49Und dass er die Mörderin hat.
01:11:57Du siehst,
01:11:59du musst heute Nacht zurück.
01:12:03Guten Abend.
01:12:27Geil.
01:12:29Wir müssen was tun.
01:12:31Die Frau Seelos hat doch gesagt,
01:12:33dass sie nicht mehr Haushälterin war,
01:12:35als die zwei gestorben seien.
01:12:37Was ist,
01:12:39wenn es nachher noch eine zweite Haushälterin gab?
01:12:49Was ist denn?
01:12:51Warte!
01:12:57Sie haben doch gesagt,
01:12:59dass sie nicht mehr Haushälterin war,
01:13:01als die Kinder gestorben sind.
01:13:03Ich weiß, was ich gesagt habe.
01:13:05Wird es dann auch noch eine andere geben?
01:13:27Warte!
01:13:57Warte!
01:14:27Hol die Polizei!
01:14:29Und du, ich suche Hendrik!
01:14:47Er kann vielleicht bitten.
01:14:57Wieso ist er nicht da?
01:14:59Ja, er ist nicht da.
01:15:01Das ist doch jetzt die Methode.
01:15:03Scheisse!
01:15:27Scheisse!
01:15:57Wir brauchen ein Spezialschutzkommando.
01:16:21Die Kobra.
01:16:23Der Hendrik wurde entführt.
01:16:25Komm Junge, was ist los?
01:16:26Wir brauchen ein Spezialeinsatzkommando.
01:16:30Die Cobra, der Hendrik, wurde entführt.
01:16:34Sag einmal, hast du Alkohol getrunken?
01:16:37Nein.
01:16:56Ich kann meine Familie nicht im Stich lassen.
01:16:59Aber unserem Kind wird es an nichts fehlen.
01:17:01Es tut mir leid.
01:17:03Wir können uns nicht mehr wiedersehen.
01:17:05In Liebe,
01:17:07Ralf.
01:17:13Warte doch.
01:17:15Ich mache einen Kakao.
01:17:22Herr Röckl, Gott sei Dank sind Sie da.
01:17:24Die Frau da, die hat...
01:17:26Der Ralf ist wieder da.
01:17:29Geh ins Haus, Mama.
01:17:31Ich mache das, ja?
01:17:33Mama?
01:17:35Ich mache jetzt kein Blödsinn mehr.
01:17:37Ich mache gar...
01:17:55Ida!
01:17:59Was machst denn du für eine Sache?
01:18:01Ich war bei Röckl zu Hause.
01:18:03Seine Mutter hatte was mit dem Polzmann.
01:18:05Ich habe die Liebesbriefe.
01:18:08Da steht irgendwas von deiner Schwangerschaft drin.
01:18:10Das bedeutet,
01:18:12der Röckl ist der uneheliche Sohn vom Polzmann.
01:18:15Ich habe die Liebesbriefe.
01:18:17Ich habe die Liebesbriefe.
01:18:19Ich habe die Liebesbriefe.
01:18:21Ich habe die Liebesbriefe.
01:18:23Der Röckl ist der uneheliche Sohn vom Polzmann.
01:18:25Ja.
01:18:27Scheiße, komm.
01:18:29Warte.
01:18:54Hola, Sabine.
01:19:02Ist bei dir alles in Ordnung?
01:19:04Hendrik sollte eigentlich schon längst da sein.
01:19:07Der schreibt mich zurück.
01:19:09Ja.
01:19:11Wenn du wüsstest, was bei mir alles in dem Wald da...
01:19:15Was sagst du, mein Schatz?
01:19:17Hendrik ist in Gefahr.
01:19:21Das ist ja Slowenisch.
01:19:23Eddie kann kein Slowenisch.
01:19:25Hendrik ist in Gefahr.
01:19:27Hendrik ist in Gefahr.
01:19:29Eddie.
01:19:31Eddie, kommst du?
01:19:37Sabine, warte.
01:19:39Chris, komm.
01:19:41Ich brauch dich.
01:19:43Ich komm schon.
01:19:47Wir müssen ihm helfen.
01:19:49Chris, weißt du, wo Hendrik ist?
01:19:51Bei den Röckls.
01:19:53Und das versuche ich die ganze Zeit zu sagen.
01:19:55Ja gut, dann fahren wir da jetzt hin.
01:19:57Ja bitte, fahren wir.
01:20:17Wo ist die Polizei?
01:20:21Fuck.
01:20:23Alles okay?
01:20:25Mist, ich hab mein Handy verloren.
01:20:29Chris, wir sind kurz in der Höhle.
01:20:47Wir sind kurz in der Höhle.
01:21:17Wir sind kurz in der Höhle.
01:21:19Wir sind kurz in der Höhle.
01:21:43Sag mal habt ihr Eddie irgendwas auf Slowenisch mal gebracht?
01:21:45Hast du dir was aufs Sowenisch beigebracht?
01:21:47Nein, das war der Roland.
01:21:48Welcher Roland?
01:21:49Der der Arne, der von den Geistern. Der nette.
01:21:52Und die beiden.
01:22:04Kinder!
01:22:05Die Zettel deppert.
01:22:16Was machen wir?
01:22:17Ums Haus her!
01:22:45Pass auf!
01:23:16Vorsicht! Gib mir deine Hand!
01:23:18Bleib stehen!
01:23:21Komm, wir zetzen den Depper!
01:23:22Bleib stehen oder ich schieße!
01:23:31Warte!
01:23:36Oh, Scheiße!
01:23:37Komm!
01:23:46Jungs, Kinder!
01:23:48Die Zettel deppert.
01:23:50Willst du einfach die Präf?
01:23:53Und wir vergessen mal die ganze Geschichte.
01:24:15Ich glaube, er ist weg.
01:24:41Hendrik!
01:24:42Hendrik, bitte, sorgfast!
01:24:48Hendrik?
01:24:51Hendrik, ist alles okay?
01:24:54Ja, ich glaub schon.
01:24:55Wati, hol Hilfe!
01:25:03Scheiße!
01:25:04Fuck, fuck, fuck, fuck!
01:25:13Ida!
01:25:15Alles klar bei dir?
01:25:19Kinder!
01:25:20Alles okay?
01:25:23Ich glaub nicht.
01:25:28Wir sind gut.
01:25:30Ist sie verletzt?
01:25:32Helfen Sie uns!
01:25:33Die Zettel deppert!
01:25:39Hallo?
01:25:42Hören Sie uns?
01:25:46Kinder!
01:25:49Was machen wir?
01:25:54Herren!
01:26:12Die anderen holen uns hier raus.
01:26:27Das weiß keiner, dass wir hier sind.
01:26:28Aber sie suchen uns.
01:26:30Sie werden uns schon finden.
01:26:32Oder?
01:26:38Ida!
01:26:43Ich bin echt froh, dass wir hierher gezogen sind.
01:26:48Wegen dir.
01:26:51Ich bin auch froh.
01:27:06Sieh her, guck mal da außen, du Depp.
01:27:09Schau, da!
01:27:13Ida!
01:27:37Ida, jetzt geh!
01:27:39Hol Hilfe!
01:27:43Ist okay.
01:28:00Friedrichlein, schlaf jetzt ein,
01:28:05lass die gute Nacht herein.
01:28:10Monster können dir nichts tun,
01:28:15du kannst ruhen,
01:28:19kannst in Ruhe ruhen.
01:28:24Schlaf schön ein,
01:28:29mein kleiner Sonnenschein.
01:28:40Das darf nicht noch einmal passieren.
01:28:43Frau Wacke?
01:28:44Ihr dürft den Kindern nichts tun.
01:28:47Wissen Sie, wo mein Sohn ist?
01:28:48Nein.
01:28:50Der Schneckenanhänger.
01:29:10Halt!
01:29:16Halt!
01:29:22Halt!
01:29:26Ida?
01:29:29Höhle.
01:29:39Höhle.
01:30:09Es tut mir leid.
01:30:40Bitte, schaff's.
01:30:43Bitte.
01:30:45Damals, beim Wunder von Kärnten,
01:30:48da war das Kind auch bei einer Körpertemperatur von 18,4 Grad Celsius
01:30:52eine halbe Stunde lang unter Wasser.
01:30:54Fritz!
01:30:56Ja, ich weiß.
01:30:58Ich weiß.
01:31:00Ich weiß.
01:31:02Ich weiß.
01:31:04Ich weiß.
01:31:06Ich weiß.
01:31:07Ja, ich weiß.
01:31:09Klappe halten.
01:31:37Du, sie bioten.
01:31:39Du, sie bioten.
01:31:41Du, sie bioten.
01:31:43Du, sie bioten.
01:31:45Du, sie bioten.
01:31:47Du, sie bioten.
01:31:49Du, sie bioten.
01:31:51Du, sie bioten.
01:31:53Du, sie bioten.
01:31:55Du, sie bioten.
01:31:57Du, sie bioten.
01:31:59Du, sie bioten.
01:32:01Du, sie bioten.
01:32:03Du, sie bioten.
01:32:05Du, sie bioten.
01:32:07Du, sie bioten.
01:32:09Du, sie bioten.
01:32:11Du, sie bioten.
01:32:13Er sagt, du warst's.
01:32:15Roland.
01:32:17Mama.
01:32:19Du sagst jetzt gar nix.
01:32:22Aber...
01:32:29Du bist ja tot.
01:32:32Obilansinus.
01:32:34Du hast uns gedötet.
01:32:35Ich wollt das nicht.
01:32:37Mama.
01:32:39Die Kinder.
01:32:42Bitte.
01:32:44Die Kinder, die sollten nicht in Haus sein.
01:32:56Sie wollten Frau Polzmann vergiften.
01:32:59Nicht die Kinder.
01:33:06Ja.
01:33:15Seither war ich nicht den einzigen Tag mehr glücklich.
01:33:35HALTEN
01:33:37HALTEN
01:33:39In vielen Ländern wird von Stäubsachen zugelobgt.
01:34:04Und so wurde das Verfahren um den Giftmord neu aufgerollt.
01:34:06Sie habe aus Liebe zum Vater der verstorbenen Kinder gehandelt.
01:34:10Nicht die Kinder habe sie vergiften wollen, sondern deren Mutter.
01:34:14Und Amalia Polzmann ist weder eine Mörderin noch eine Selbstmörderin.
01:34:31Kommt ihr?
01:34:36Tschüss, Nadja.
01:35:07Amalia Polzmann
01:35:10Amalia Polzmann
01:35:13Amalia Polzmann
01:35:16Amalia Polzmann
01:35:19Amalia Polzmann
01:35:22Amalia Polzmann
01:35:25Amalia Polzmann
01:35:28Amalia Polzmann
01:35:31Amalia Polzmann
01:35:33Amalia Polzmann
01:35:36Amalia Polzmann
01:35:39Amalia Polzmann
01:35:42Amalia Polzmann
01:35:45Amalia Polzmann
01:35:48Amalia Polzmann
01:35:51Amalia Polzmann
01:35:54Amalia Polzmann
01:35:57Amalia Polzmann
01:36:00Amalia Polzmann
01:36:03Amalia Polzmann
01:36:06Amalia Polzmann
01:36:09Amalia Polzmann
01:36:12Amalia Polzmann
01:36:15Amalia Polzmann
01:36:18Amalia Polzmann
01:36:21Amalia Polzmann
01:36:24Amalia Polzmann
01:36:27Amalia Polzmann
01:36:30Amalia Polzmann
01:36:33Amalia Polzmann
01:36:36Amalia Polzmann
01:36:39Amalia Polzmann
01:36:42Amalia Polzmann
01:36:45Amalia Polzmann
01:36:48Amalia Polzmann
01:36:51Amalia Polzmann
01:36:54Amalia Polzmann
01:36:57Amalia Polzmann
01:37:00Amalia Polzmann
01:37:03Ich bin dir zu nah so fern
01:37:17In einer Kaffeebar im schönen Napoli
01:37:22Trafen sich unsere Blicke dann auch irgendwie
01:37:27Ihre Augen ließen mein Herz höher schlagen
01:37:32Ich wagte kaum, sie nach ihrem Namen zu fragen
01:37:37Sie lachte nur und sagte mir
01:37:42Bello mio, io sono lontano da te
01:37:47Bella, bella mia, ich bin dir zu nah so fern
01:37:52Bella, bella mia, ich bin dir zu nah so fern
01:38:01Bella, bella mia, ich bin dir zu nah so fern
01:38:06Bella, bella mia, ich bin dir zu nah so fern
01:38:11Bella, bella mia, ich bin dir zu nah so fern
01:38:16Bella, bella mia, ich bin dir zu nah so fern
01:38:21Bella, bella mia, ich bin dir zu nah so fern
01:38:26Bella, bella mia, ich bin dir zu nah so fern
01:38:31Bella, bella mia, oh Bella, bella mia
01:38:38Oh Bella mia
01:38:45Oh Bella mia
01:38:55Achso, ja dann
01:39:01Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
01:39:31Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021