مسلسل ذات اخرى الموسم 2 الحلقة 3 مترجمة
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00You
00:22Team check
00:30Oh
01:00Oh
01:02Oh
01:24Good morning
01:26Ada oca yen erkencisiniz. Günaydın. Günaydın. Hastanız uyanmış, yoğun bakımdan servis almışlar. Tamam
01:40Günayın hocam. Durumu nasıl? Tansiyon nabız stabil, ağır kesici devam ettik
01:56Can you tell who I am?
02:02You are beautiful.
02:08This is the first time I see a patient awake like this.
02:12This is the first time I see a doctor like this.
02:17Can I know your name?
02:19Diyar.
02:22Diyar, I did the surgery.
02:25We survived the most difficult part.
02:27Everything looks fine.
02:29What did you say?
02:32Are you going to look at my CV?
02:36We couldn't record you because you didn't show your ID.
02:41Diyar Çelik.
02:45Do you have a relative you want us to call?
02:49He wants to talk to you.
02:52Slow. There is a fracture in the rib.
02:54It will take some time to heal.
02:59When do I leave?
03:02If you don't move much, we'll put you in bed for a week.
03:06A week?
03:08I can't stay that long even for you.
03:11You need to recover so that the internal bleeding doesn't happen again.
03:14But we'll see in a few days.
03:17Get well soon.
03:19Have we met before?
03:30I don't think so.
03:32Where could we have met?
03:35I don't know.
03:37But I'll find out.
03:39It's almost time.
03:41Get well soon.
03:44Put the bandage on.
04:03Oh my God!
04:05What did I do to deserve this?
04:11Leyla.
04:13It's your boyfriend's test day today.
04:16He doesn't want me.
04:19You should go.
04:21I'll be with you.
04:24Was it today?
04:26I don't know.
04:28I don't know if he wants me.
04:31What does that mean?
04:34It doesn't mean anything.
04:37I just said it.
04:40If he wants to talk to you, let him.
04:45He doesn't want to talk to me.
04:50I'll go.
05:01Sevgi.
05:03Mom.
05:05Today...
05:07I'll come.
05:09I'll come.
05:11I'll come.
05:17I'll hug you.
05:20I'll come.
05:22I'll come.
05:24Come.
05:26My dear.
05:28My baby.
05:31Come and hug me.
05:33Come here.
05:35Mom.
05:39Oh, my dear, my beautiful, my angel.
05:55Fiko, they just left. It's not over yet. What should I ask now?
05:59Leyla, why didn't you go? Did you send the girl alone?
06:03How can I go with the baby? Muko is already with her. Why don't you go, my friend?
06:08She doesn't want me, Leyla.
06:10I don't know. I didn't want her to be unhappy.
06:12I wanted her to be peaceful. That's why I didn't go.
06:14Fiko, look at me. I'm already pissed off. Go to the hospital.
06:19Why are you so stubborn? Hang up. Hang up the phone. Go.
06:25Everyone is looking for me.
06:38Hello. Mom, how are you?
06:51I'm fine. What can I do? Yes, it's been a long time.
07:02Can I ask you something?
07:08Yes.
07:10I haven't seen Sevgi for a long time. I'm so worried.
07:14Don't worry. I'll be with Sevgi, okay?
07:19Don't worry.
07:34I'll take care of the patient. Thank you.
07:38Sevgi.
07:40My dear.
07:47Look at me.
07:50You know you've been better before, right?
07:55And she's back. What difference does it make?
07:58It makes a lot of difference, honey.
08:00If you've been better before, you can get better again.
08:05If you've been better before, you can get better again.
08:25I'm trying to imagine beautiful things inside.
08:27I'm trying to imagine beautiful things inside.
08:31Is there a picture of a happy family?
08:33The kids?
08:36Come on, teacher. We're ready.
08:43Sevgi.
08:46I love you so much, you know that, right?
08:50Whatever happens, I'm with you under any circumstances.
08:53We're together.
08:57Come on, let's get this over with.
08:59Come on.
09:20I just want the results to be shared with me.
09:23Please don't send it to anyone else, okay?
09:25Okay.
09:47I miss you.
09:55I miss you too.
10:07Toprak.
10:10I'm trying to get used to it.
10:14But I don't feel good when you write things like this.
10:19Please don't.
10:22Focus on your work, son.
10:24That's what I'm doing.
10:29Goodbye.
10:52I'm sorry.
10:58You can't put it in a bowl like that.
11:00It'll tear.
11:02You'll put it in little by little.
11:04And you'll be the owner of the restaurant.
11:06Learn these things, son.
11:08Oh, Koya.
11:10I can't do everything perfectly.
11:12I have other talents.
11:15I mean, there were times.
11:18Fiko didn't come, you know?
11:20He didn't call.
11:22My daughter, Fiko called me 130 times.
11:24He even called me 150 times.
11:26He thinks you don't want him.
11:28I'm tired of being an emissary now.
11:30Talk to each other.
11:37Toprak is calling, honey.
11:39Let her pick up.
11:41I won't pick up. What will he say?
11:43You need a logotype to understand, my daughter.
11:45I'm sorry.
11:47But you can't do anything.
11:49How can you push these guys who love you...
11:51...with your hands like that?
11:53Is it easy to find a partner at this time?
11:55What should we do, Leyla?
11:57Should we get into things that go wrong...
11:59...so that we have a man in our lives?
12:01I'm not saying don't get into things you don't see.
12:03But you can't look at it with a microscope.
12:05I don't know what it is.
12:07For God's sake, if Erdem comes out now...
12:09...will you take him back to life?
12:11My love.
12:13For him to come back...
12:15...as we all know...
12:17...he needs to dig a tunnel first.
12:19Then...
12:21...he needs to be a completely different person.
12:23I mean, he needs to gain my trust.
12:25And most importantly...
12:27...a gladiator costume.
12:31Because I don't have any libido anymore.
12:33I don't have anything left.
12:35But for God's sake, let's give him his right now.
12:37Whatever happens...
12:39...he manages to bring the subject with a gladiator costume.
12:41I mean, he does.
12:43But if I can't give him these pounds...
12:45...the gladiator costume won't help either.
12:47Because instead of Dubai...
12:49...they're going to put me on the beach in Jundas.
12:51I don't care.
12:57Girls.
12:59My mom is coming.
13:01Really?
13:03I swear.
13:05Great.
13:07She'll take care of the baby.
13:09That's why I called her, but...
13:11...I didn't want to share a small detail with her.
13:31Mr. Ada.
13:33They're calling you from the service.
13:35Your patient is in an emergency.
13:37Which patient?
13:43Yes, what's going on here?
13:45My husband fell down...
13:47...when he was trying to stand up.
13:49I told him I couldn't stay long.
13:51Good.
13:53You'll stay longer now.
13:55Give him Tramadol.
13:57If you keep acting like this...
13:59...he'll take longer to sleep.
14:01But you decide.
14:03Okay. If you insist, I'll stay a few more days.
14:05But on one condition.
14:07On one condition.
14:09What is it?
14:11When I get better, you'll give me something to drink.
14:13Mr. Diyar.
14:15Your offer is against the doctor-patient relationship.
14:17I'm giving this to the effect of the painkillers you take.
14:19Please don't repeat it again.
14:21I told you when I left.
14:23I'm not your patient anymore, Dr. Ada.
14:27What do you say?
14:29No, I say.
14:31Get well soon.
14:33Take care of the patient.
14:35If you don't take alcohol, you can take tea or coffee.
14:37Gazoz!
14:41Where did he come from?
14:43I was going to play a game.
14:45I don't like my grandmother.
14:47Sarp, shut up. Don't say that.
14:49Look, your grandmother came all the way from Antalya...
14:51...to see us, okay?
14:53You'll be polite.
14:55Why? Because we'll want your grandmother to stay with us for a while.
14:57We'll want her to help the baby.
14:59Because, honey, your mother needs to work.
15:01You know why?
15:03To get rid of the detergent.
15:05And for our other expenses.
15:07Do you understand?
15:09How?
15:13Your grandmother came, Sarp.
15:19Leyla!
15:31Leyla!
15:37Your father is going to kill me.
15:39Don't say that.
15:41Come on, we're going.
15:43Come on.
15:51Sarp, son, get in the car and help me.
15:53Come on, mom.
15:55Come on.
15:57Welcome.
15:59Mom.
16:03Welcome.
16:05Thank you.
16:07Welcome, dad.
16:09Say welcome to your grandfather and grandmother.
16:17Leyla.
16:19What is this?
16:21Blue.
16:23It's so sweet.
16:25Look, I'll show you.
16:27Blue.
16:29Blue.
16:31Your grandfather is retired Colonel Hasan Bey...
16:33...and your grandmother is Mrs. Leman.
16:49Leyla.
16:51What did you do?
16:53What did you do?
17:05Hello.
17:07Please tell me where the bus stop is.
17:11Go straight from here to the bus.
17:15Thank you.
17:23Oh!
17:25Welcome, honey.
17:27How are you?
17:29I'm fine.
17:31How is it going?
17:33Everything is going well.
17:35It's going pretty well.
17:37How are you?
17:39Well, all the repairs were done yesterday.
17:41We'll see when we get out.
17:43Okay?
17:45I saw you well.
17:47You look good.
17:49If everything is as it seems...
17:53How are you?
17:55How is it going with my wife?
17:57We're fine.
17:59I'm happy.
18:01And I miss my daughter very much.
18:03I want to finish the work here first...
18:05...and run to the hotel.
18:07We're fine with my wife.
18:09We don't have a problem.
18:11Everything is fine.
18:13I can even say perfect.
18:15Everything is fine.
18:17You're a bad liar.
18:19Because you're a very good liar.
18:21What are you doing here?
18:23You came to talk to your husband.
18:25Selim Usta!
18:27I'm going to the backyard.
18:29It's too hot.
18:31You should rest.
18:33I'm fine.
18:35I'm going to the backyard.
18:43How are you?
18:45I'm fine.
18:47How are you?
18:49I'm fine.
18:51Thank God.
18:57Sit down.
18:59No.
19:01I came to see Selim.
19:03Okay.
19:07I had...
19:09...the tests done.
19:11Routine scans.
19:13I hope the results will be good.
19:15I said it will be good.
19:17It will be good.
19:19It's good.
19:21If you need anything...
19:23...let me know, okay?
19:25Can you check?
19:27I'm coming.
19:29I'll hold you.
19:31Thank you.
19:33Fiko.
19:35Do you speak Russian?
19:37Yes.
19:39I used to be a manitan.
19:41Russian.
19:43I used to be a manitan.
19:45We've been here for years.
19:47Are you obsessed with this?
19:49No.
19:51We were curious.
19:53It's a nice color.
19:55Thank you.
20:01Okay.
20:03See you.
20:07I know...
20:09...things are a bit complicated.
20:11But your parents are alive.
20:13They are here.
20:15Try to look from this side.
20:17I wish they were alive.
20:19I wish they were alive.
20:21I wish they died early.
20:23No, Leyla.
20:25Don't say that.
20:27That's what she said.
20:29Anyway.
20:31The shop is doing well.
20:33We should think about it.
20:35Fiko, Selim...
20:37...thank you so much.
20:39Thanks to you.
20:41The shop is doing well.
20:43I've noticed that.
20:45Thank you, Fiko.
20:47I wish...
20:49...you would...
20:51...leave me alone.
20:53Leave me alone.
20:55What happened?
20:57Did I say Russian?
20:59It's a good thing.
21:01It's a good thing.
21:03What?
21:05You are jealous of Fiko.
21:07You don't like Fiko.
21:09What if I don't like him?
21:11What can I promise...
21:13...to Fiko?
21:17My dear.
21:19You are making a decision...
21:21...for him.
21:23Let him make the decision.
21:25You need to sit down...
21:27...and have a nice talk.
21:31Are you alone?
21:33How are you?
21:35How many kids do you have?
21:37I'm fine.
21:39I'm so comfortable.
21:43How is the pumpkin pie?
21:45It's great.
21:47Enjoy it.
21:49My love.
21:53My father's look...
21:57...doesn't leave my sight.
21:59When will you go home?
22:03Mom.
22:05Fiko.
22:07You said it.
22:09You got used to Mr. Zaman.
22:11I want to say something.
22:13It's not unfair.
22:15Think about it.
22:17How can I go?
22:19Who will take care of the baby?
22:21I will.
22:23What will happen?
22:25Simple is the best.
22:27You think it's easy.
22:29Go.
22:31I will.
22:33What will happen?
22:47Ada.
22:51I'm surprised to see you.
22:53I'm happy.
22:55I'm surprised to see you too.
22:57How are you?
22:59I'm fine.
23:01For everything.
23:03I'm relieved to see you here.
23:05You came with a lot of questions.
23:07But...
23:09...it's very interesting.
23:11Yes.
23:13Yes.
23:15But don't lose your control.
23:17Of course.
23:19See you.
23:23Are we alone?
23:27What will happen when you grow up?
23:31Don't be a doctor.
23:33Don't be a nurse.
23:35No.
23:37No.
23:39I'm fed up with hospitals.
23:43I don't want to be a nurse.
23:47I don't want to be a lawyer.
23:51It's very hard.
23:55You can be an artist.
23:57You will be famous.
24:01No.
24:03Don't be like your brother Toprak.
24:05He doesn't exist.
24:09You can be like Fiko.
24:13Smart.
24:15Conscientious.
24:17Full of love.
24:19Hardworking.
24:21Live well.
24:23You know Fiko.
24:25He adds beauty to everything he does.
24:27Yes.
24:29You can be like that.
24:39Okay.
24:47Let's sleep.
24:53Okay.
24:55Who are we starting with today?
24:57Yes.
24:59Hello.
25:01I'm sorry.
25:03I'm in a hurry.
25:05We will make an opening for Leyla.
25:09Choose one to represent you.
25:13I chose you.
25:15I chose you while I was sitting.
25:17I chose you.
25:25Close your eyes when you are ready.
25:43You know who and what you represent.
25:47Leyla.
25:57My hands are sweating.
26:01My heart is aching.
26:03My heart is aching.
26:15What did your father do?
26:17He was a soldier.
26:19Why did you ask?
26:21Fire!
26:25Fire!
26:33Lie down!
26:37I made a mistake, sir.
27:03Come here.
27:17Close your eyes.
27:19You know who and what you represent.
27:33Leyla.
27:45Can you look at the person lying there?
27:49I don't want to.
27:53You can.
27:55Come here.
27:57I don't want to.
27:59Turn around.
28:03Can you look at the person lying there?
28:09Can you look at the person lying there?
28:33Leyla.
28:49I never thought this would happen.
28:53I started it.
28:55Now I'm ending it with love.
28:57Leyla.
29:01Take her head.
29:03Come here.
29:05You can do it.
29:23I don't understand anything.
29:25Leyla.
29:31A child may have been killed.
29:35A child whose name is unknown.
29:37A child whose name is unknown.
29:39A child whose name is unknown.
29:45You can make a child happy.
29:49You can make his life easier.
29:51You can help his education.
29:53You can give him a scholarship.
29:57You can honor that child and his mother.
29:59You can honor that child and his mother.
30:05Yes, everyone can leave the line now.
30:07Yes, everyone can leave the line now.
30:21One day...
30:23One day...
30:25A young man from the village...
30:27A young man from the village...
30:29Went to the forest to hunt.
30:33He shot a deer.
30:35He shot a deer.
30:39The deer and the arrow that pierced his chest...
30:41The deer and the arrow that pierced his chest...
30:43He started to run away.
30:45Then our son.
30:47Then our son.
30:49He started to look for the deer he shot.
30:51He started to look for the deer he shot.
30:53Then he took him to a dervish lodge.
30:55Then he took him to a dervish lodge.
30:57The young man asked the people inside.
30:59The young man asked the people inside.
31:01You shot a deer.
31:03I came.
31:05Did anyone see him?
31:07Is Leyla here?
31:09The child is sleeping inside.
31:11Mr. Hasan, Leyla is having a hard time.
31:13Mr. Hasan, Leyla is having a hard time.
31:15Don't upset her.
31:19Abdul Musa carried his shield with him inside...
31:23Opened the front door, so that...
31:25Opened the front door, so that...
31:27He saw a wild arrow in front of Abdul Musa.
31:31He said to him...
31:33Did you see the arrow I shot?
31:35Did you see the arrow I shot?
31:37While the boy thought that...
31:39While the boy thought that...
31:41When he saw his arrow pointing at Abdul Musa...
31:43When he saw his arrow pointing at Abdul Musa...
31:45He was shocked, and sombody fell on his way.
31:47He spent the rest of his life in the dervish lodge.
31:52Because...
31:55...every arrow we throw at others...
31:58...goes back to us.
32:07Isn't it beautiful?
32:09Yes, it is.
32:11Let's try it.
32:13It will suit you.
32:18Let me see.
32:22It suits you very well.
32:24Thank you.
32:26Goodbye.
32:48Hi.
32:50How are you?
32:52I'm fine.
32:54How are you?
32:56I'm fine.
32:58Okay.
32:59See you later.
33:10I'll take you to the market.
33:13Go to the hotel.
33:15Selim.
33:17You don't have to lie.
33:19Okay?
33:21Go.
33:23Slowly.
33:26Ada.
33:28Ada.
33:38We couldn't talk.
33:42We're just in time.
33:47Shall we drink something?
33:54It feels like years have passed.
33:57Yes.
34:00I missed you.
34:02I mean, talking to you.
34:04Me too.
34:06But I saw you well.
34:08How is your fatherhood going?
34:11Great.
34:16Can I talk to you?
34:22I didn't expect this.
34:25I had a lot of doubts before I was born.
34:31But...
34:33...the moment I saw him...
34:36...how can I say?
34:38It's like...
34:40...before he was born, life had no meaning.
34:43But when I saw him, when he was born...
34:46...everything changed.
34:54Someone who needs you.
34:56What?
34:58I don't understand.
35:05He must have been good to you.
35:07You want to be...
35:10...a savior somewhere.
35:12You want to have people around you who need you.
35:17Those...
35:19...what's the name?
35:21The guys called Zaman.
35:23Zırvalık.
35:25I saw it with my own eyes.
35:27Nonsense.
35:29Do you know exactly what nonsense is?
35:32Yes, I know.
35:34Did you want to talk to me to fight?
35:36Yes.
35:38Yes.
35:39Did you miss this?
35:40Yes, I missed this.
35:42Don't be ridiculous.
35:44Yes, Yeşim never fights with me.
35:47No matter what I say, she's okay.
35:52Are you uncomfortable with this now?
35:54I mean...
35:56...it depends on where you look at.
35:58You know, I don't like challenges.
36:06Maybe now...
36:09...it's time for you to like challenges, Selim.
36:15Maybe we need other things now.
36:20We're waiting for the star to set.
36:27You broke up with Toprak.
36:29Hmm?
36:34Yes.
36:37I can't say I'm sorry.
36:39You know what I think about it.
36:48I don't know what to say.
36:51When I saw you with Yeşim and the baby today...
36:56...I felt strange.
37:00Why?
37:04I don't know.
37:07I felt strange.
37:13Don't look at me like that, Selim.
37:15I know what that look means.
37:20What can I do?
37:23I can't.
37:26We shouldn't talk about this.
37:29It's too late.
37:31Hmm.
37:34Is it really too late?
37:38You know what I'd like?
37:42I'd like to turn everything upside down...
37:46...and never lose you.
37:56Don't do it.
37:58We can't.
38:00We can't.
38:05Why can't we?
38:09Because...
38:11...we can't make the same mistakes over and over again, Selim.
38:16Besides...
38:18...you have a family now.
38:21You have a family now.
38:29I wish...
38:32...I was your daughter instead of Yeşim.
38:42Don't say that.
38:45She chose to be your and Yeşim's daughter.
38:48Don't say that again.
39:18Don't say that again.
39:20She chose to be your and Yeşim's daughter.
39:23Don't say that again.
39:25She chose to be your and Yeşim's daughter.
39:28Don't say that again.
39:30She chose to be your and Yeşim's daughter.
39:33Don't say that again.
39:35She chose to be your and Yeşim's daughter.
39:38Don't say that again.
39:40She chose to be your and Yeşim's daughter.
39:43Don't say that again.
39:46She chose to be your and Yeşim's daughter.
39:49Don't say that again.
39:51She chose to be your and Yeşim's daughter.
39:54Don't say that again.
39:56She chose to be your and Yeşim's daughter.
39:59Don't say that again.
40:01She chose to be your and Yeşim's daughter.
40:04Don't say that again.
40:06She chose to be your and Yeşim's daughter.
40:09Don't say that again.
40:11She chose to be your and Yeşim's daughter.
40:14Don't say that again.
40:16She chose to be your and Yeşim's daughter.
40:19Don't say that again.
40:21She chose to be your and Yeşim's daughter.
40:24Don't say that again.
40:26She chose to be your and Yeşim's daughter.
40:29Don't say that again.
40:31She chose to be your and Yeşim's daughter.
40:34Don't say that again.
40:36She chose to be your and Yeşim's daughter.
40:39Don't say that again.
40:41She chose to be your and Yeşim's daughter.
40:43She must be ill.
40:45Maybe that's why she's so far away.
40:48Don't say that again.
40:50She chose to be your and Yeşim's daughter.
40:53Maybe that's why she's so far away.
40:56Would you like to dance?
40:59What is this?
41:01You haven't already, haven't you?
41:03Is there a dancefloor for young people?
41:07I don't know.
41:09There must be if you have a match.
41:12He rolled a rock, Doctor.
41:17You coughed.
41:25I coughed.
41:27Go, go, go, bad smells are gone, come.
41:31Sevgi, I'm coming.
41:34My love, don't you have a key?
41:43Mom.
41:46Come.
41:51No, I won't come.
41:53I don't have much time.
41:55We're going back to Antalya, I came to let you know.
42:05So, your vacation is over.
42:08I understand.
42:09I understand.
42:11Don't blame me, Leyla. That's what your father wants.
42:14What do you want?
42:22Who am I asking?
42:25You weren't in Sarp.
42:28You weren't at my wedding.
42:30You weren't at my pregnancies.
42:33You weren't in any of my life.
42:36Which one of them did you ask for our opinion, Leyla?
42:40You always ignored your parents.
42:43So, there is something I know.
42:47May God help you, my daughter.
42:50Amen.
42:53Mom.
42:58Leyla.
43:01Are you really leaving?
43:03Leyla.
43:06If you say, let's not go, let's stay, your father will kill me.
43:09Don't you know that?
43:11Don't I know?
43:12He'll kill me, won't he?
43:14He'll kill me.
43:15If you do that, he'll kill me.
43:17If you do this, he'll be angry.
43:19You go and continue to live under your husband's command, Mrs. Leman.
43:23The girl will take care of herself.
43:25Leyla.
43:32What we left behind.
43:34What we left behind.
43:35What we killed.
43:37Actually, our own pieces.
43:39Our own hopes.
43:40To ourselves.
43:41To our loved ones.
43:43The happiness that we don't allow with the walls we cover.
43:49Hello.
43:52There is a child.
43:54Hello, good luck.
43:56Thank you.
44:04Salad?
44:13Is that how it comes to me, or is everyone looking at me?
44:16Did something happen?
44:19You know this Ice Fel, your patient.
44:20He told me about you and Mr. Zaman meeting at someone's place.
44:24He told me about your role.
44:25I'm sorry.
44:27To beat you up.
44:29I understand.
44:30He told everyone.
44:31He's a young man.
44:33The damage that people who are not medical diplomats have seen.
44:38It's not just telling, sir.
44:40Irresponsibility.
44:41Nothing else.
44:42Mr. İhsan.
44:43If you want to tell me something, I'm here.
44:45You can tell me on my face.
44:47I'm telling you on your face, Mr. Adı.
44:48Encouraging your patient to such a place is not ethical at all.
44:51I didn't send my patient anywhere.
44:53We met.
44:55So what were you doing there?
44:57Does it suit you at all?
44:59Does it suit you to abuse something you don't know, without doing any research, sir?
45:04Who are we?
45:05We are against.
45:08If you research, in many countries...
45:11Is it a scientific treatment?
45:12Is it a scientific treatment?
45:16Many of the things we call scientific today...
45:18It was a myth years ago.
45:20Sir.
45:22It may be good for the patient's morale.
45:24We know the importance of emotional state.
45:26There's something called the placebo effect.
45:27Why do you say that?
45:28Sir, you say it well.
45:30Do you realize what happens to patients who believe in them and leave their treatment?
45:35Does it make sense?
45:38No one goes to the patients and says, leave your treatment.
45:41Besides, there are things that we can't solve with logic and reason.
45:44Right, sir?
45:46We can't deny that diseases have spiritual causes.
45:49Isn't that right, sir?
45:52Enjoy your meal.
45:56Oh my God.
45:58Forget it, dear.
46:10I'm sorry.
46:40I'm sorry.
47:10I'm sorry.
47:40I'm sorry.
48:10I'm sorry.
48:11I'm sorry.
48:12I'm sorry.
48:13I'm sorry.
48:14I'm sorry.
48:15I'm sorry.
48:16I'm sorry.
48:17I'm sorry.
48:18I'm sorry.
48:19I'm sorry.
48:20I'm sorry.
48:21I'm sorry.
48:22I'm sorry.
48:23I'm sorry.
48:24I'm sorry.
48:25I'm sorry.
48:26I'm sorry.
48:27I'm sorry.
48:28I'm sorry.
48:29I'm sorry.
48:30I'm sorry.
48:31I'm sorry.
48:32I'm sorry.
48:33I'm sorry.
48:34I'm sorry.
48:35I'm sorry.
48:36I'm sorry.
48:37I'm sorry.
48:38I'm sorry.
48:39I'm sorry.
48:40I'm sorry.
48:41I'm sorry.
48:42I'm sorry.
48:43I'm sorry.
48:44I'm sorry.
48:45I'm sorry.
48:46I'm sorry.
48:47I'm sorry.
48:48I'm sorry.
48:49I'm sorry.
48:50I'm sorry.
48:51I'm sorry.
48:52I'm sorry.
48:53I'm sorry.
48:54I'm sorry.
48:55I'm sorry.
48:56I'm sorry.
48:57I'm sorry.
48:58I'm sorry.
48:59I'm sorry.
49:00I'm sorry.
49:01I'm sorry.
49:02I'm sorry.
49:03I'm sorry.
49:04I'm sorry.
49:05I'm sorry.
49:06I'm sorry.
49:07I'm sorry.
49:08I'm sorry.
49:09I'm sorry.
49:10I'm sorry.
49:11I'm sorry.
49:12I'm sorry.
49:13I'm sorry.
49:14I'm sorry.
49:15I'm sorry.
49:16I'm sorry.
49:17I'm sorry.
49:18I'm sorry.
49:19I'm sorry.
49:20I'm sorry.
49:21I'm sorry.
49:22I'm sorry.
49:23I'm sorry.
49:24I'm sorry.
49:25I'm sorry.
49:26I'm sorry.
49:27I'm sorry.
49:28I'm sorry.
49:29I'm sorry.
49:30I'm sorry.
49:31I'm sorry.
49:32I'm sorry.
49:33I'm sorry.
49:34I'm sorry.
49:35I'm sorry.
49:36I'm sorry.
49:37I'm sorry.
49:38I'm sorry.
49:39I'm sorry.
49:40I'm sorry.
49:41I'm sorry.
49:42I'm sorry.
49:43I'm sorry.
49:44I'm sorry.
49:45I'm sorry.
49:46I'm sorry.
49:47I'm sorry.
49:48I'm sorry.
49:49I'm sorry.
49:50I'm sorry.
49:51I'm sorry.
49:52I'm sorry.
49:53I'm sorry.
49:54I'm sorry.
49:55I'm sorry.
49:56I'm sorry.
49:57I'm sorry.
49:58I'm sorry.
49:59I'm sorry.
50:00I'm sorry.
50:01I'm sorry.
50:02I'm sorry.
50:03I'm sorry.
50:04I'm sorry.
50:05I'm sorry.
50:06I'm sorry.
50:07I'm sorry.
50:08I'm sorry.
50:09I'm sorry.
50:10I'm sorry.
50:11I'm sorry.
50:12I'm sorry.
50:13I'm sorry.
50:14I'm sorry.
50:15I'm sorry.
50:16I'm sorry.
50:17I'm sorry.
50:18I'm sorry.
50:19I'm sorry.
50:20I'm sorry.
50:21I'm sorry.
50:22I'm sorry.
50:23I'm sorry.
50:24I'm sorry.
50:25I'm sorry.
50:26I'm sorry.
50:27I'm sorry.
50:28I'm sorry.
50:29I'm sorry.
50:30I'm sorry.
50:31I'm sorry.
50:32I'm sorry.
50:33I'm sorry.
50:34I'm sorry.
50:35I'm sorry.
50:36I'm sorry.
50:37I'm sorry.
50:38I'm sorry.
50:39I'm sorry.
50:40I'm sorry.
50:41I'm sorry.
50:42I'm sorry.
50:43I'm sorry.
50:44I'm sorry.
50:45I'm sorry.
50:46I'm sorry.
50:47I'm sorry.
50:48I'm sorry.
50:49I'm sorry.
50:50I'm sorry.
50:51I'm sorry.
50:52I'm sorry.
50:53I'm sorry.
50:54I'm sorry.
50:55I'm sorry.
50:56I'm sorry.
50:57I'm sorry.
50:58I'm sorry.
50:59I'm sorry.
51:00I'm sorry.
51:01I'm sorry.
51:02I'm sorry.
51:03I'm sorry.