مسلسل ذات اخرى الموسم 2 الحلقة 5 مترجمة
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00You
00:30I'm going to cut it.
00:37The fire is burning.
00:41The fire is burning.
00:48Uncle, uncle!
00:50The fire is burning.
00:52Well done, my dear.
01:00Brother!
01:02What is it?
01:04My hands are burning.
01:06I'm going to cut it.
01:08What are you going to do?
01:10I'm going to cut it.
01:15Erdem.
01:18My dear.
01:20You are a good man.
01:22Promise me that you'll cut it.
01:24Promise me, Erdem.
01:30I promise.
01:39You live here now, right?
01:41For now.
01:43For now. For how long, for example?
01:47Until I fix this beauty.
01:49A piece will come, I'm waiting for it.
01:52Then?
01:54Then...
01:56I don't know.
01:58Let's get to the point.
02:01Melin, in a week...
02:03...some passages from these books...
02:05...need to be translated.
02:09Melin.
02:11Can you really help me?
02:13One day for me.
02:15One day?
02:17That's a lot.
02:19But it's not about me at all.
02:21Past dramas, dramas, etc.
02:23I force myself for your memory.
02:25I can't help it.
02:27Since you're still so young...
02:29...could you not care about these things, Mr. Diyar?
02:32But your saying...
02:34...is a matter of age, Ms. Ada.
02:36Whatever.
02:38I'll go before it gets dark.
02:40There's a full moon tonight.
02:42It won't be dark.
02:44Why should I stay?
02:46I don't know you.
02:48And you don't know me.
02:50Okay.
02:52I learned this in South Africa.
02:53When a stranger comes to a village...
02:56...he holds his bag first.
02:58That's a sign of trust.
03:00You can see what I have and what I don't have.
03:02I trust you.
03:04Just like you trust me.
03:09Let me take it.
03:11Thank you.
03:13Let's see what's inside.
03:17Books.
03:19Cards.
03:21Earplugs.
03:23A pen.
03:25A sketchbook.
03:27A hand sanitizer.
03:29I see you're still carrying this.
03:31I was going to, but I couldn't.
03:33I don't know myself.
03:35It was in my notebook.
03:37Italian dictionary.
03:39An earpiece.
03:43A pencil.
03:45Why a pencil?
03:47It's good for me in hard times.
03:49What's this?
03:51Too many things.
03:53You don't have anything.
03:58Why do you have it, Elifer?
04:03Because it reminds me of someone.
04:09It reminds me of the time you left.
04:12Thank you.
04:15Ada.
04:18I really want to help you translate.
04:20Just tell me where and when.
04:30Blue.
04:32Is that your favorite color?
04:34No.
04:36I put it there because I wanted it.
04:46Aren't you going to say anything, Leyla?
04:48Say what?
04:50You left and came back.
04:52Where are you going to stay now?
04:54Where are you going to go?
04:56What do you mean where are you going to stay?
04:58I'm here.
05:00You can't stay here.
05:02Your mother is here.
05:04She went to the market with Sarp.
05:06If she comes and sees you, it'll be a problem.
05:08You can't stay here.
05:10Leyla, what are you talking about?
05:12Where am I going to go now?
05:14Go wherever you go.
05:16Did you ask me when you were coming?
05:17What are you doing here, Leyla?
05:19What am I going to do?
05:21Don't you care about me at all?
05:23Did you care about me all these months?
05:25All these months?
05:27All these years?
05:29Did you care about me?
05:31Did you think of anything else?
05:33Think about it.
05:35Why don't you want me now?
05:37Can you sit down?
05:39Go wherever you go.
05:41Leyla.
05:43It's not like that.
05:47It's not like that.
06:10What happened?
06:12Didn't you fall asleep?
06:14No.
06:15I couldn't sleep.
06:17I guess you weren't full.
06:19I guess.
06:21Mom.
06:23I need to tell you something.
06:25Come here.
06:28Don't forget what you said.
06:30I'll tell you something first.
06:32Leyla.
06:34I talked to your father.
06:36I told him you wouldn't go back to Antalya.
06:38So?
06:40What happened?
06:42It's hard for you to go to this shop with a full taxi every day.
06:45We bought you a car.
06:48What?
06:50Are you serious?
06:52Of course.
06:54You're trying to stand on your own feet.
06:56Erdem is finally out of your life.
06:58You don't need him.
07:00We're with you.
07:02Your father has come to justice.
07:06Mom.
07:08Thank you so much.
07:10But I want this as a debt.
07:12I'll pay you back when I open the restaurant.
07:13Of course.
07:15What were you going to say?
07:17What was I going to say?
07:19What was I going to say?
07:21I don't remember.
07:24My school girl.
07:36Fiko.
07:41Fiko.
07:44You know...
07:46It's not good to do things.
07:50I'm doing it for fun.
07:53Look at me.
07:57My love.
08:01I'll give you a beautiful life.
08:05I promise.
08:07If you don't tell me what's going on,
08:11we'll sort it out.
08:14I love you so much.
08:28Sarp.
08:31Sarp.
08:34Here.
08:36Give this to your friend.
08:38Mom, there's no gas. Give me gas.
08:40Wait, I'll give it to you.
08:41Mom, I have to buy a ring.
08:43We've decided to marry Flor.
08:45My love, you've been making fun of each other lately.
08:47Where did this marriage decision come from?
08:49Flor confessed to me that she likes me.
08:51And I said nothing against it.
08:53It happened so fast, mom.
08:55And maybe if we get married,
08:57dad will have to come to the wedding.
08:59Take it, come on.
09:01Leyla.
09:03Yes, madame.
09:05Call the candidate, it's urgent.
09:07What is that urgent thing?
09:08Don't ask, just call.
09:15We're making a vision panel.
09:17Whatever you want,
09:19whatever you dream of,
09:21we cut it from here and paste it.
09:23The more real things happen,
09:25the more likely they are to come true.
09:28Why?
09:30Because our brain waves
09:32will then try to create that reality.
09:35You see, my love,
09:36it's none of my business.
09:38You do it, honey.
09:40My daughter,
09:42I'm very angry with you about Erdem.
09:44But I can't live my anger right now.
09:46Because first I have to go and breastfeed my baby.
09:48Then I have to go to the restaurant.
09:50Are you angry with me about Erdem?
09:52Yes.
09:54Hey, weren't you crying here?
09:56I wish Erdem was here.
09:58I don't know what you were saying about the gladiator costume.
10:00You took the man to his condition.
10:02Are you angry with me?
10:04My love, I wish you had told me.
10:06I don't know why I was surprised first.
10:08I'm sorry, but what am I going to do now?
10:10I had to prepare myself.
10:12What am I going to tell my mom?
10:14What am I going to tell Sarp?
10:16My life is a mess right now.
10:18Leyloş, you're exaggerating a little bit.
10:20The girl did something for your good.
10:22I'm sorry, but where can I put Erdem right now?
10:24I would say something, but...
10:26Let's go.
10:28No!
10:30Kiss me to death.
10:32God forbid.
10:34Come on, please.
10:36You don't ask me anyway.
10:40Can't my dreams come true?
10:42Sultan, come on.
10:45Of course your dreams come true.
10:47I can't be as much as your dreams.
10:49I'll break your head.
10:51Take it, mom.
10:53What do you want?
10:55What do you want?
10:57What do you want?
10:59Let's find you a big picture.
11:01We were going to say something to your head.
11:03I took it, I took it.
11:05Oh, my sister!
11:07Efe!
11:29Who am I?
11:31I'm Gizem.
11:32Oh, my God!
11:57Sevgi, it's a very good idea.
11:59The girl came to me very well.
12:00We did a great job, didn't we?
12:02Well, what can I say?
12:04It was very good for me, too.
12:06Come on, then.
12:08I'm so excited.
12:10It was very good for them, too.
12:12Come on, then.
12:14One, two, three.
12:18Your flower is so beautiful.
12:20Yes.
12:22I wish you didn't dream so much.
12:24I wish you were a little more patient.
12:26I wish we gave you a billboard.
12:27You left us a billboard.
12:29Brother, he even found it and pasted it.
12:31My love, this is the most important thing.
12:33You don't understand me, I guess.
12:35Come on, my love.
12:37Come on, come on.
12:39We all opened it.
12:41You held it, the wish is not spoken.
12:43You held it, the wish is not spoken.
12:45You held it, the wish is not spoken.
12:47You held it, the wish is not spoken.
12:49Show me the jar.
12:51Show me the jar.
12:53Show me the jar.
12:54Brother, I'm sure you pasted it there.
13:00What do you say, Ms. Leyla?
13:02It's like we're ready to open.
13:04Fikoriko, my dear.
13:06Thank you.
13:08But I don't think we're ready to open yet.
13:13I mean, this place is a little...
13:15What happened?
13:17What happened?
13:19It's soulless.
13:21Yes, soulless.
13:22We have to open this place next week.
13:24Are we going to pay the loan with our souls?
13:26Don't you know, the season of this place is too short.
13:28My God.
13:30This is breaking everything right away.
13:33I still have to find a waiter.
13:35Everyone is in a state of confusion.
13:37I don't know what to do.
13:39Leyla, look, let's do it this way, okay?
13:41I'll take care of the menu, I'll prepare the menu.
13:43If you don't like what's inside,
13:45you can change whatever you want, okay?
13:47Hello, Leyla, who am I talking to?
13:49We don't have any money left, you should know.
13:51Fikoriko.
13:53Don't worry, I'll take care of it.
14:04Leyla, welcome.
14:06Leave me alone.
14:11What would you like to drink?
14:13Erdem.
14:15Do you want to get back with us?
14:17Yes, Leyla.
14:18Leyla.
14:20Don't get up right away.
14:22I have some conditions.
14:24If you fulfill them, I'll think about the rest.
14:26Okay, tell me what it is, I'll do it right away.
14:34Leyla.
14:36Whoever you ask, he'll show you.
14:38Be there at ten tomorrow morning.
14:40If you pass the first stage,
14:42we'll talk about the next level, Super Mario.
14:44Okay?
14:45Okay, see you tomorrow.
14:47Bye.
15:16We're just going to translate it.
15:18It's clear, right?
15:20It's extremely clear.
15:26Thank you.
15:28Wow.
15:32Your house is so beautiful.
15:34Just like you.
15:36Elegant,
15:38aesthetic,
15:40tidy.
15:43The paintings...
15:45My chair.
15:51Nostalgic corner.
15:54Wow.
15:58This is the album of my childhood.
16:03Look.
16:05Did you see?
16:09Music is timeless.
16:11Just like love.
16:13Come on, let's get started.
16:16I can't work alone when I'm hungry, doctor.
16:20Thank you.
16:45I don't want to love like that.
16:47I don't want to love like that.
16:51If I think it's endless,
16:53if I lose myself,
16:55I don't want to be wrapped up like this.
17:00I've had it before a thousand times.
17:08Love is so sweet.
17:11I don't want to love like that.
17:16It's said that
17:18it's accepted that someone who is a witness to a murder in the scientific world
17:21or has a severe emotional shock can be blind or deaf.
17:24But it's not accepted that he can heal by changing his thought patterns.
17:28It's not accepted that he can heal by changing his thought patterns.
17:35Isn't it strange?
17:37It's accepted that the origin of a problem can be emotional.
17:41But we are looking for a solution from far away.
17:44Shall we take a break?
17:47What do you think?
17:49Okay, let's take a break.
17:54Would you like to continue drinking?
17:57I'd love to.
18:06I'd love to.
18:14Leyla, where did you get this car?
18:17It's my father's money. It's so sweet.
18:20Good for you.
18:22I bought a lot of things. Help me.
18:25What fathers!
18:27I'll tell you something.
18:29Sevgi said your husband is out.
18:31It's none of your business, right?
18:33No, Erdem.
18:34Even Escobar can't stop me from opening this restaurant.
18:39Is Mavi here, too?
18:41Yes.
18:43Oh, my dear.
18:45Give it to me.
18:47Here.
18:49Oh, oh, oh.
18:51Good for you.
18:54Let Sevgi get better.
18:56May God help us, too.
19:01There's a storm. I'll take you inside.
19:02Okay.
19:12What are you doing?
19:14Weren't we going to work?
19:16I don't think you've ever been in this pool before.
19:19Besides, we work here, too.
19:21And we work better.
19:23Do you have a book?
19:25This famous book.
19:26The stories are told through time and explore a way to control them.
19:31There's a radical effort between generations.
19:37Are you going to take notes?
19:39Then let's go.
19:43Stories or history?
19:46Oh, yes. Stories.
19:48Stories or history?
19:51You can put it in two ways.
19:52You know this sentence?
19:54It repeats itself over and over again.
19:57It repeats itself over and over again.
19:59The power of the radical effort between generations...
20:02...comes from here.
20:12Come here.
20:19Do you want me to convince you?
20:22Is that how you're going to feel safe?
20:24I'm not in three stories, dear.
20:26If it's that important, my mother sells me to the knife.
20:30Not in real life.
20:32I don't have anyone in my life right now, Ada.
20:35I've been in love before. I could be in love again.
20:37I'm even with you right now.
20:39But it doesn't matter if you reciprocate or not, Ada.
20:42If that accident hadn't happened, I wouldn't have met you.
20:45I wouldn't be here.
20:47I couldn't get to the place I was supposed to be in Ayvalik...
20:49...and ended up in Italy.
20:50But here I am.
20:52We're here.
20:57I'm very happy right now.
21:02Sometimes even a little drop of water is enough.
21:04The most beautiful flower in the world.
21:06What are you doing?
21:08What are you doing?
21:21You're in, how nice.
21:34Italy, huh?
21:37He named the family Diyar.
21:40Diyar, Diyar Gez.
21:43Who named you?
21:47To be like a lonely island.
21:51You have no idea about me.
21:55I don't need you.
22:03Diyar.
22:06I can't do it.
22:11Why?
22:16Because my heart is broken.
22:17My heart is broken.
22:19I'm very tired.
22:21I'm very...
22:23You're afraid of making mistakes.
22:29I don't think I'll make a mistake, Ada.
22:39If I kiss you right now...
22:41...everything in me can come out of my body.
22:43Everything came out of me.
23:13Diyar, Diyar.
23:43Diyar, Diyar.
24:13Let's go to the sea tomorrow morning?
24:43Let's go.
25:11Mom.
25:12Where is Sevgi?
25:29Sevgi.
25:31For God's sake, Sevgi.
25:33Am I entering your room without permission?
25:36Mom.
25:39I need to tell you something.
25:42What is it?
25:45Diyar.
25:47I need to tell you something.
25:50I'm sorry, but is this Mr. Zaman's place?
25:54Yes.
25:58Erdal.
25:59Ada.
26:01Mr. Ada.
26:03Hello.
26:04How are you?
26:05I'm fine.
26:06What are you doing here?
26:08You know I'm here.
26:10What are you doing here?
26:11What are you doing here?
26:12We came here to meet Leyla.
26:16Would you say that you saw Erdem and came to Leyla?
26:19I have some work to do.
26:22Of course, I won't do such a thing.
26:23But if you came by force, I don't think you should come in.
26:26No, it's difficult.
26:27The environment is a bit like that.
26:30Anyway, okay, okay.
26:31I'll stay here for a day.
26:33Good evening.
26:34Oh, I'm so nervous.
26:36Teacher?
26:38Yes, I'm here.
26:40Well, I'm curious.
26:41I want to try.
26:42Isn't it?
26:44Why not?
26:50I think they gave time until Monday.
26:56So everyone heard.
26:57So.
26:59Let's see.
27:03So, did you come to warn me or to spy on me?
27:07Please, Ada.
27:10Well, I was really curious after what they told you.
27:14I want to try.
27:15I'll join.
27:16Yes.
27:18Okay.
27:21Yes, friends, we're starting.
27:23Please.
27:28Yes, welcome.
27:30Who are we starting with?
27:32Well, can I come?
27:35Okay, come.
27:36Let's get it done as soon as possible.
27:40Yes.
27:42What was your name?
27:43Erdem.
27:45I don't know what's going to happen here.
27:48Please, choose one who represents you.
27:56Lady.
28:03You will know who and what you represent.
28:05When you feel ready, close your eyes and tell me how you feel.
28:29How are you?
28:31How is Erdem?
28:32I'm angry.
28:34I'm desperate.
28:36I don't know what to do.
28:39Choose one for your anger.
28:43I mean...
28:45I don't know.
28:46Please.
28:50You will know who and what you represent.
28:54Close your eyes.
28:56When you feel ready, open your eyes.
28:59And act like that whatever comes from inside.
29:04Erdem.
29:14Er...
29:33Er...
29:36Er...
29:54Er...
29:57Er...
30:01Er...
30:04Er...
30:08Er...
30:11Er...
30:14Do you have a betrayal?
30:17By the family.
30:18By the family.
30:48Erdin is singing a Turkish folk song.
31:03When that cow went there...
31:06we all became hungry for a week.
31:09Not only us, all the children in the neighborhood.
31:12I don't know what to do with these kids.
31:17My father died when I was a child.
31:22My mother sent us to Istanbul.
31:26I went to school there.
31:30I learned Turkish at the age of 8.
31:37I haven't been going there since then.
31:43I don't know what to do.
32:02How are you?
32:04How are you?
32:06I'm fine. How are you?
32:08I'm fine.
32:10You can visit the places where you were born and grew up.
32:18It honors your ancestors.
32:23You can plant a seed for all of them.
32:26It will be good for your health.
32:30It will be good.
32:32I hope so.
32:39They warned me to freeze my eggs, but I didn't listen.
32:46It's my fault.
32:49Love.
32:51Don't be sad.
32:53You're better now.
32:55Please let your child be born.
32:58You have a husband who loves you.
33:01I'm here.
33:03You have daughters who love you.
33:05You have a family.
33:06You have daughters who love you.
33:08You have a family.
33:10But you want a grandchild.
33:12Look, you even put it here.
33:15Don't worry about me.
33:17Take care of yourself.
33:21But don't carry all the burden alone.
33:24Share it with Fiko.
33:26Let her support you.
33:30Come here.
33:34My dear daughter.
33:36Thank you, mom.
33:39My dear.
33:51My dear.
33:54Thank you, Fiko.
33:56You're welcome.
33:58I haven't been to the theme park since I was a kid.
34:00I haven't been there since I was a kid, either.
34:02Don't be ridiculous.
34:03These are luxury things in our childhood.
34:06And you know my stepmother.
34:08Gözcü.
34:10Gözcü.
34:12Thank you.
34:21Would you like one?
34:23My stepmother?
34:25No, I'm in love with you.
34:27Don't be ridiculous.
34:29What?
34:31Would you like a child?
34:33A child?
34:35You and me?
34:37Like mom and dad?
34:39Of course, I'd love to.
34:41I'd love to fly.
34:43Fiko.
34:45Come on, let's fly.
34:47Don't be ridiculous.
34:49Fiko, my head hurts.
34:51Wait, wait.
34:53I'll get on the pink one.
34:55Come on, princess.
35:03Come on.
35:12Fiko.
35:14Yes?
35:16I don't think I'll ever have a child.
35:20I mean, never.
35:23That's what Canan said.
35:26You know my doctor.
35:31That's what he said.
35:33Come on.
35:51Is it not enough for us?
35:54But you can do whatever you like.
35:56I don't want a child.
35:59I'm serious.
36:00I mean, if you want, when you're ready, I'd love to.
36:05When you feel good.
36:09What kind of a man are you?
36:12A man in love.
36:15A very in love man.
36:31I love you.
36:35I love you.
37:00I love you.
37:30I love you.
37:32I love you.
37:34I love you.
37:36I love you.
37:38I love you.
37:40I love you.
37:42I love you.
37:44I love you.
37:46I love you.
37:48I love you.
37:50I love you.
37:52I love you.
37:54I love you.
37:56I love you.
37:58I love you.
38:00I love you.
38:02I love you.
38:04I love you.
38:06I love you.
38:17Girls, I'm off till Monday, okay?
38:19But I have to go to work.
38:21Love you, love you all.
38:22I'll let you know.
39:28I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going
39:58to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to
40:28get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get
40:58back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back
41:28to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to
41:58work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work
42:28I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I'm going to have to get back to work, I
42:58need to get back to work.
43:07I miss you and our daughter. I still couldn't talk to Elgin.
43:11There is only one reason why I rely on your absence right now.
43:14Ada. The happiness in her blue eyes.
43:17The flowers that she makes me open in my heart whenever she sees me.
43:21I wish it wasn't so hard.
43:24Yes, dad.
43:27I wish it wasn't so hard.
43:31I wish it wasn't so hard.
43:34I wish it wasn't so hard.
44:04I wish it wasn't so hard.
44:14Ada. Are you in the bird? Where are you?
44:18Ada, bird.
44:21Ada.
44:26Hello.
44:27Hello.
44:29Ada.
44:32Sevgi.
44:35Diyar.
44:36Diyar.
44:37Sevgi.
44:38Hello.
44:39Coffee?
44:40No, thank you.
44:43Then let's do this.
44:46I'll do this. You'll call me, right?
44:49Okay.
44:50When I do this, I think it won't be necessary.
44:54I'll put the key here.
44:56Put it there, yes.
44:58Then...
45:00Goodbye.
45:01Goodbye. Have a nice day.
45:03See you.
45:04See you, Ada. Bye.
45:07Sevgi. She's one of my closest friends.
45:10I see.
45:12Coffee?
45:13I'll take one. I'm getting ready.
45:15Okay.
45:18Ada, are you ashamed of us being together?
45:21Are we together?
45:24Aren't we?
45:26I mean, I don't know. We never talked about this.
45:29Did we have to talk?
45:32I don't know. I mean...
45:34Your generation is more...
45:37...of a clingy type, isn't it?
45:40Are you clinging to me now, doctor?
45:44I don't know.
45:46I don't know what I'm doing, but...
45:49...they don't know.
45:50Okay, okay, calm down. I'll put it.
45:52I'll put it.
45:56I have to go, you know that, right?
45:59I couldn't get the answer to your question.
46:02The only thing I know...
46:05...is that you look good to me.
46:08You look better to me.
46:13Read your lips.
46:16The one who loses you, loses himself. Don't forget that.
46:19I'll tell them.
46:21Tell my aunt.
46:22Okay, shut the door.
46:24Open the door. I can't breathe.
46:28Please.
46:40A method in Brazil is officially recognized...
46:43...in the fields of health, medicine and law.
46:46In countries like Spain, Mexico, Costa Rica and Uruguay...
46:50...there are institutions that integrate this into the education system.
46:54For example, there is a center in Brazil...
46:57...that works with autistic children.
47:00Some articles written by medical professors...
47:03...who have studied this subject in the world...
47:06...are in the files in front of you.
47:08You can examine them.
47:16We don't know some languages.
47:18Can we not hear the songs they sing?
47:25The language of nature.
47:27The language of our body.
47:28The language of the heart.
47:29The language of the atom.
47:30The language of the cell.
47:31The language of the seasons.
47:41Dad!
47:42Saad!
47:43Saad!
47:45My son!
47:49You are a big boy!
47:51Take it.
47:57Now.
48:00Leyla, where is my bag?
48:18If people don't understand the language we speak...
48:21...instead of continuing to speak in a language they don't know...
48:24...is it possible to find a new language?
48:49What's up, dad?
48:56Or while we think we know a language very well...
48:59...is it still difficult to form new sentences?
49:18To be continued...
49:48To be continued...
50:18To be continued...
50:48To be continued...
51:18To be continued...
51:21To be continued...
51:24To be continued...
51:27To be continued...
51:30To be continued...
51:33To be continued...
51:36To be continued...
51:39To be continued...
51:42To be continued...
51:45To be continued...
51:48To be continued...
52:15To be continued...
52:45To be continued...