CINE DE ACCION
GENERO: HORROR,ACCION
REPARTO: KATE BECKINSALE
TITULO: INFRAMUNDO EVOLUCION
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
GENERO: HORROR,ACCION
REPARTO: KATE BECKINSALE
TITULO: INFRAMUNDO EVOLUCION
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:00:22Dios mío, ¿qué es lo que has hecho?
00:00:30¿Qué ha pasado?
00:00:41Hemos venido a presenciar la desolación que ha sembrado ese monstruo.
00:00:48No lo voy a tolerar un segundo más, Marcos.
00:00:51Tu hermano debe ser detenido.
00:00:54Termina esta noche.
00:00:56Debemos apresurarnos antes de que vuelvan.
00:01:01Él sigue aquí.
00:01:03Sí.
00:01:05Víctor, no debes lastimarlo.
00:01:08Te di mi palabra de no hacerlo, pero William debe ser controlado.
00:01:16¡Prenda un fuego! ¡Registren los alrededores!
00:01:22Marcos, quédate conmigo.
00:02:01Dame la torcha.
00:02:07¡Ahí vienen!
00:02:10¡Ahí vienen!
00:02:13¡Hay más! ¡Hay más!
00:02:30¡No!
00:03:00¡No!
00:03:31¡No!
00:03:47¡Retírate ahora!
00:03:49Voy a quedarme a pelear. ¡Necesitas mi ayuda!
00:03:51Te necesito vivo.
00:03:53Si tú mueres, moriremos todos. ¡Anda!
00:03:56¡Largo!
00:04:00¡Largo!
00:04:21Lo encontramos. Necesitamos más hombres.
00:04:24Busca a Amelia.
00:04:26Sí.
00:04:30¡Amelia! ¡Encontramos a William!
00:05:00¡Rápido! ¡Dispara rápido!
00:05:06¡Sométenlo!
00:05:16¡No!
00:05:19¡Déjenlo!
00:05:24¡Basta! ¡Lo estás matando!
00:05:28¡Más!
00:05:53¡William!
00:05:55¡Marcos!
00:05:58No tenían que lastimarlo.
00:06:00Déjenlo a mi cargo, como acordamos,
00:06:02o pagarán caro su desacato.
00:06:04Y tú aprenderás a la mala.
00:06:07Tu amor por esa bestia es absurdo.
00:06:10Tu hermano ha perdido todo el control.
00:06:13¡Se hará como yo mande!
00:06:15Conoces bien las consecuencias si me matas a mí...
00:06:18o a William.
00:06:20Si vuelves a pronunciar su nombre,
00:06:22tú mismo decidirás ese futuro para él.
00:06:33¿Cuál es tu voluntad, mi Lord?
00:06:38Encerrarlo en una prisión de por vida,
00:06:41lejos de ti.
00:06:53Durante siglos,
00:06:55fui una recluta leal del Clan de los Vampiros.
00:06:59Pero me traicionaron.
00:07:03La guerra no fue lo que había supuesto.
00:07:06En una noche,
00:07:08la mentira que nos había unido quedó descubierta.
00:07:11Craven, nuestro segundo comandante,
00:07:14formó una alianza secreta con Lushan,
00:07:17guía del Clan de los Hombres Lobo,
00:07:19para enfrentar a Victor, nuestro líder.
00:07:22Pero el ansia de poder y dominio de Craven había fallado.
00:07:27Victor no era el salvador que me habían hecho creer.
00:07:30Él mató a tu familia, no a los Lycans.
00:07:33Nos había traicionado a todos.
00:07:41Pronto empezaría la cacería de su asesino.
00:07:44Solo me quedaba un aliado.
00:07:47Michael.
00:07:49El descendiente humano de Corvinus.
00:07:52No era vampiro ni Lycan,
00:07:54sino un híbrido.
00:07:59Era cuestión de tiempo para que nos encontraran.
00:08:08Inframundo.
00:08:12Inframundo.
00:08:16La evolución.
00:08:27Mi única esperanza ahora era despertar a Marcus,
00:08:30el último anciano sobreviviente,
00:08:33y exponer la verdad,
00:08:35antes de que Craven intente matarlo aún en hibernación.
00:08:38Craven sabe que despierto no sería ningún rival.
00:09:08Perfecto.
00:09:39Este lleva semanas muerto.
00:09:42Creí que al morir recuperaba en su forma humana.
00:09:45Y lo hacen.
00:09:47A este se le dio un suero para evitar su regresión y estudiarlo.
00:09:50¿Cómo lo sabes?
00:09:58¿Qué es eso?
00:10:01¿Qué es eso?
00:10:05Pasarín 850 mililitros.
00:10:08Quizá no es tu especialidad.
00:10:11Los maté apenas, y no reparé en su anatomía.
00:10:14¿Cuánto tiempo estaremos aquí?
00:10:17Algo.
00:10:19Estos albergues están unidos por una entidad central con sensores que revela lo que está activo.
00:10:22Quizá ya nos hayan detectado.
00:10:35En una hora amanecerá.
00:10:38¿Podremos volver a la mansión antes de que anochezca?
00:10:40Sí.
00:10:41Pues vámonos de una vez.
00:10:43No.
00:10:46Yo iré sola.
00:11:04Ábrela.
00:11:34¿Qué es eso?
00:12:04¿Qué es eso?
00:12:35¿Qué es eso?
00:12:49¿Marcus?
00:12:51El pasado sangriento de esta horrible criatura...
00:12:55...me ha mostrado que tu traición no conoce límites.
00:13:02Señor, ¿puedo explicarlo?
00:13:05¿Por qué escuchar tus mentiras...
00:13:09...si el camino a la verdad...
00:13:15...es mucho más dulce?
00:13:25Guardé sus secretos.
00:13:27Los reivindiqué.
00:13:29Vuelve a la casa, Víctor...
00:13:31...y dile exactamente lo que yo te indique.
00:13:34Sólo concéntrate en tu parte.
00:13:46Por favor...
00:13:48...¿puedo ayudarte?
00:13:50Ya lo hiciste, Craven.
00:13:59Si puedo explicarme, quizás llegues a tener un santuario.
00:14:02Pero ahora podrías caer muerto.
00:14:04No puedo arriesgarme.
00:14:05¿Y qué debo hacer, sentarme a esperar?
00:14:07No, Craven puede seguir ahí con sus hombres, no irá sola.
00:14:09No eres tan fuerte como supones.
00:14:11¿Qué?
00:14:12Michael, eres único.
00:14:14Nunca antes existió un híbrido.
00:14:16No importa lo que pienses, lo cierto es que tus poderes pueden no tener límite.
00:14:20Dependes de la sangre.
00:14:22Es vital para ti.
00:14:23Sin ella te pondrás muy débil.
00:14:25Usa bien tu tiempo.
00:14:27No puedo creerlo.
00:14:30¿Y si no lo hago?
00:14:32¿Y si no puedo?
00:14:34La comida es letal.
00:14:36Si no te alimentas debidamente, atacarás a humanos.
00:14:39Y puedes creerme, no lo querrás en tu conciencia.
00:14:42No tienes alternativa, Michael.
00:14:47Lo lamento.
00:14:49Puedo entender lo que hiciste.
00:14:51Y te lo agradezco.
00:14:54Salvaste mi vida.
00:14:56Yo quería vivir.
00:15:02No sé.
00:15:04Todo ha cambiado.
00:15:06Tal vez dentro de poco pueda asimilarlo, pero ha sido todo un proceso.
00:15:12Anda, ve.
00:15:14Yo estaré aquí.
00:15:16Pero asegúrate de volver.
00:16:27Señor.
00:16:29¿Qué pasó con los testigos?
00:16:31¿Fueron silenciados?
00:16:33Pero quedaron intactos, como lo ordenó.
00:16:39Quiero el informe.
00:16:41Sí, señor.
00:16:46¿Qué pasó?
00:16:48¿Qué pasó con los testigos?
00:16:50¿Fueron silenciados?
00:16:53Sí, señor.
00:16:59Dos de sus hombres murieron.
00:17:01No había cuerpos de Lycans.
00:17:03Es probable que usaran otra clase de municiones.
00:17:05Algún tipo de luz es ultravioleta.
00:17:08¿Y Amelia?
00:17:12Nadie sobrevivió.
00:17:14Al parecer los hombres de Craven estuvieron presentes, pero no hicieron nada para evitarlo.
00:17:19¿Y Victor?
00:17:23No lo sé.
00:17:40Ni rastros de Marcus entre las cenizas.
00:17:43Parece que destruyó su propio Craven.
00:17:47El Craven nunca fue suyo.
00:17:53¿Qué pasa?
00:18:13Debemos irnos.
00:18:23¡Vamos!
00:18:53Déjenme con ellos.
00:19:23¡Vamos!
00:19:54¿Qué pasa?
00:19:56No sé.
00:19:58¿Qué pasa?
00:20:00No sé.
00:20:02¿Qué pasa?
00:20:04No sé.
00:20:06¿Qué pasa?
00:20:08No sé.
00:20:10¿Qué pasa?
00:20:12No sé.
00:20:14¿Qué pasa?
00:20:16No sé.
00:20:18¿Qué pasa?
00:20:20No sé.
00:20:50¿Qué pasa?
00:21:07Operación activa.
00:21:11Ahí están.
00:21:20¿Qué pasa?
00:21:42Sí.
00:21:50¿Qué pasa?
00:21:58Oye, ven.
00:22:12¿Cómo está?
00:22:17Se parece a un tipo que...
00:22:20¿Quién?
00:22:34Gracias.
00:22:51¿Qué pasa?
00:22:54Una cerveza, por favor.
00:23:21El edificio ya fue acorralado.
00:23:23Pero se han producido muy pocas incidencias...
00:23:27Las autoridades piden ahora la colaboración de la policía...
00:23:39Si usted ha visto a Michael Corbin,
00:23:41por favor póngase en contacto con la policía de su localidad.
00:23:44Él es Michael Corbin.
00:23:46Michael Corbin.
00:23:51Michael Corbin, queda usted detenido.
00:23:53¡Salgan de aquí! ¡Salgan!
00:23:55¡No te pases, afuera! ¡Es peligroso!
00:23:57¿Qué esperan? ¡Muévanse!
00:23:59¡Alegíos en el mismo!
00:24:01¿Y ustedes qué hacen ahí?
00:24:03¡Las manos arriba!
00:24:05¡Dije arriba!
00:24:11Aquí, unidad ocho.
00:24:17Ahí.
00:24:22Llévense a los hombres, ahora.
00:24:32¡No se muevan!
00:24:34¡Que no se me acerquen!
00:24:36¡Voy a disparar!
00:24:42¡Vámonos de aquí, rápido!
00:24:46¡Vámonos!
00:24:55¡Voy a entrar por él!
00:25:02¡Alto! ¡Alto!
00:25:09¡Rachos!
00:25:17¡Curfindense!
00:25:22¡En mi niña! ¡En mi niño!
00:25:36¡Hura, hura! ¿Qué hay aquí atrás?
00:25:42¡Hura, muñeco! ¡Hura, muñeco!
00:25:44¡Fuerza!
00:26:14¡Fuerza!
00:26:32Michael.
00:26:41Ten.
00:26:42¿Toma?
00:26:43Toma.
00:26:44¡Michael, hazlo!
00:26:46Ten.
00:27:13¿Puedes moverte?
00:27:17Debemos irnos.
00:27:40Marcus.
00:27:41Sé lo que hiciste, Selene.
00:27:44Victor merecía morir.
00:27:45Y ni hablar de Craven.
00:27:46Craven ya había pagado el precio de sus fechorías.
00:27:52Y Victor...
00:27:53Victor merecía morir desde hace mucho tiempo.
00:27:59Hizo cosas terribles.
00:28:01La muerte de tu familia.
00:28:04A pesar de todo el esfuerzo que hicieron para que yo no me enterara.
00:28:10¿Qué es lo que Victor tenía que ocultar?
00:28:14O tal vez eres tú, Selene.
00:28:20La última de tu desdichada familia.
00:28:24La que tiene algo que ocultar.
00:28:35¡Corre!
00:28:43¡Corre!
00:28:59¿Qué pasa?
00:29:04Puedo conducir.
00:29:11¡Entra!
00:29:13¡Entra!
00:29:43¡Entra!
00:30:13¡Vivo o muerto, tendrás que darme lo que quiero!
00:30:43¡Corre!
00:31:13¡Más rápido!
00:31:31¿Estás bien?
00:31:36Es híbrido, ¿no?
00:31:37Sí.
00:31:38Quería esto.
00:31:40¿Por qué?
00:31:41No tengo idea, pero hay otro problema.
00:31:47Nihan. Date la vuelta aquí.
00:31:59Agáchate. Acelera, pero sigue agachada.
00:32:18¡Detente!
00:32:34Quítate, sí.
00:33:04¡Venga!
00:33:29Déjame ver tu mano. Se ve mal.
00:33:51No es necesario.
00:33:53Espera aquí.
00:34:11Déjame ver.
00:34:16¿Ves? No es nada.
00:34:45¿Ves?
00:35:15¿Ves?
00:35:35¿Ves?
00:35:55¿Ves?
00:36:23¿Ves?
00:36:51¡Cuidado!
00:37:12¡Cállate, Aldi!
00:37:41¡Cuidado!
00:38:00¡Cuidado!
00:38:29¡Cuidado!
00:38:59¡Cuidado!
00:39:24Anochece.
00:39:27¿Qué sucede?
00:39:35Se llevaron los abastos, dejaron las armas que usaron.
00:39:38El incidente de la taberna fue antes del amanecer.
00:39:40No pueden ir muy lejos.
00:39:41Por el momento sigue sobrevolando.
00:39:43De seguro pronto volverán a aparecer.
00:39:45Sí, señor.
00:39:51Yo había visto esto cuando era una niña.
00:39:54Lo recuerdo.
00:39:56Estaba abierto, así.
00:39:57¿Cómo es posible?
00:40:00No lo sé.
00:40:04Pero alguien lo sabe.
00:40:07Andrea Stannis.
00:40:09Era historiadora oficial de los Covens.
00:40:14Su perdición fue documentar lo que Victor creía mentiras piadosas
00:40:17y que ahora resulta que quizás sean ciertas.
00:40:20¿Y qué le pasó?
00:40:22Fue exiliado hace más de 300 años.
00:40:24¿300 años?
00:40:26¿Por qué crees que vamos a encontrarlo?
00:40:28Yo fui quien lo exilió.
00:40:50Parece un monasterio.
00:41:10Antes lo fue, ahora es una prisión.
00:41:12Stannis se esconde ahí desde que Victor lo ordenó.
00:41:15Es un monstruo que ve en siglos.
00:41:29Qué extraño.
00:41:30¿Qué?
00:41:31No recuerdo que eso existiera.
00:42:06Cuidado, perro guardián.
00:42:37¿Qué es eso?
00:42:39Pseudo.
00:43:03¡Regresa!
00:43:06Te tengo.
00:43:33¡No!
00:44:02¡No!
00:44:31¡No!
00:45:00¡No!
00:45:29¡No!
00:45:40Sabía que eras tú, Selene.
00:45:42Heredor de la sangre de Victor aún se siente en tus venas.
00:45:46¿Stannis?
00:45:47Veo que tu puntería no mejora.
00:45:51No has cambiado.
00:45:53¡No me asustas, Selene!
00:45:56Tenemos que trabajar en eso.
00:46:07Tenemos que hablar.
00:46:13Tu exilio parece más cómodo de lo que recuerdo.
00:46:16¿Cómo es que un vampiro tiene guardias lycans?
00:46:18Un obsequio del cliente más persuasivo.
00:46:22Lucian.
00:46:25¿Por qué querría Lucian protegerte?
00:46:28Porque negociaba con ellos.
00:46:32Luces ultravioleta.
00:46:34¿Desde cuándo estás en el negocio de matar a los tuyos?
00:46:37Hago lo necesario para sobrevivir.
00:46:40Tomé la decisión el día en que tu venerado Victor me traicionó.
00:46:44Porque traicionar era parte de su vida.
00:46:48Victor no existe.
00:46:50Lo aniquilé.
00:46:51¿Tú lo mataste?
00:46:58No lo creo.
00:47:02A menos que supieras la verdad.
00:47:09Entonces ya abriste los ojos.
00:47:12No es interesante como la verdad.
00:47:15Es más difícil de absorber que la luz.
00:47:17Traté de detenerlo.
00:47:20Claro, un transvestí cometiendo un crimen tan terrible.
00:47:24Y luego convertirse en ti.
00:47:26Eso fue demasiado.
00:47:28Mi protesta es porque me pusiste aquí.
00:47:31Ten cuidado, linda.
00:47:34Te puede explotar.
00:47:36Abre las hojas y las activas.
00:47:38Qué susto.
00:47:44Victor te trajo aquí por una razón,
00:47:46no era por tus escrúpulos morales.
00:47:48¿Qué es lo que sabes?
00:47:49Muy poco de nada.
00:47:51Eso temo.
00:47:58Tal vez me equivoco y ya no existe nada para ti.
00:48:03Marcos buscaba esto.
00:48:04¿Por qué?
00:48:16¿Por qué?
00:48:47Algunas historias se basan en la verdad.
00:48:51Y otras en el engaño.
00:48:54Victor no era el primero de nuestra clase,
00:48:56como te hicieron creer.
00:48:58Alguna vez fue humano.
00:49:00El líder de estas tierras.
00:49:04Marcos es el elegido.
00:49:09La fuente.
00:49:12El primer vampiro verdadero.
00:49:15Así que la leyenda es cierta.
00:49:18Hacia el final de su vida implacable,
00:49:22cuando el siguiente aliento era más para Victor
00:49:24que la plata y el oro,
00:49:26Marcos vino con una oferta.
00:49:29Un aplazamiento de la enfermedad y la muerte.
00:49:33La inmortalidad.
00:49:35Y a cambio,
00:49:36Victor usaría su ejército vuelto inmortal para ayudarlo.
00:49:39¿En qué sentido?
00:49:41Venciendo a los primeros hombres lobo.
00:49:43Una especie peligrosa e infectada.
00:49:46Creada por la carne y sangre de su hermano gemelo.
00:49:50Llamado William.
00:49:53Pero no eran los Lycans que conocemos.
00:49:56Con lo desagradable que pueda ser tu hermano,
00:49:58al menos son evolucionados.
00:50:00No como estos monstruos rabiosos.
00:50:03Incapaces de volver a tener forma humana.
00:50:06Fueron las generaciones posteriores que aprendieron a encauzar su rabia.
00:50:09La sed de destrucción y saqueo de William era insaciable.
00:50:14Tenía que acabar.
00:50:16Y cuando el ejército de Victor se convirtió,
00:50:18las legiones de vampiros bajo su control
00:50:21rastrearon y destruyeron a los animales
00:50:24para capturar a William y encerrarlo.
00:50:28Sería prisionero de Victor de por vida.
00:50:32¿Por qué dejarlo vivir?
00:50:34Por la misma razón por la que Victor jamás conspiró contra Marcos.
00:50:37Miedo.
00:50:38Se le advirtió que si Marcos moría,
00:50:40todos los de su línea de sangre lo seguirían a la tumba.
00:50:44Así que en la mente de Victor,
00:50:46la muerte de William sería el fin de todos los Lycans.
00:50:49Sus esclavos.
00:50:52Sí.
00:50:55Fue un gran engaño.
00:50:57Pero Victor apenas se aceptaba pasar la prueba.
00:51:01Y así Marcos fue protegido.
00:51:03A toda costa.
00:51:09Sí, aquí está.
00:51:15¿Vampiros?
00:51:17Mortales.
00:51:19Hombres leales a Alexander Corvinus.
00:51:23Nuestro verdadero padre.
00:51:32¿Qué es esto?
00:51:36Deberías saberlo.
00:51:39Es la prisión de William.
00:51:42La prisión que fue encomendada a tu padre.
00:51:51¿Y tú serás quien vigila esto por mí, entendido?
00:51:55He buscado esto por todas partes.
00:52:02¿Qué es?
00:52:05¿Qué sucede?
00:52:07¿Ahora entiendes por qué mataron a tu familia?
00:52:13Pero eso fue hace tantos años.
00:52:16El invierno en que escapó Lucian,
00:52:18tu padre sabía demasiado o lo suficiente
00:52:21para que Victor lo arriesgara.
00:52:23Sobre todo cuando Lucian tenía la llave de su celda.
00:52:29¿Y estoy en el mapa?
00:52:32Sí.
00:52:34Eres el único ser con vida que conoce su localización.
00:52:39Victor sabía que eras muy joven para recordarlo con precisión,
00:52:42pero Marcos lo sabe de memoria.
00:52:45Y por lo tanto la localización exacta de la prisión de William
00:52:49está oculta en tu sangre.
00:52:52¿Y por qué Marcos lo busca ahora, después de todo este tiempo?
00:52:57No tengo la respuesta.
00:53:03Pero sé de alguien que podría detenerlo y tal vez arregle una entrevista.
00:53:09Solo que a cambio de tu discreción.
00:53:13Por supuesto.
00:53:15Por supuesto.
00:54:03¿Tanis?
00:54:05Pareces ansioso.
00:54:07¿Por qué no quieres ni siquiera verme?
00:54:15Por favor, siéntate.
00:54:20Esto no tiene por qué ser desagradable.
00:54:23¿Por qué?
00:54:25¿Por qué?
00:54:27¿Por qué?
00:54:30Esto no tiene por qué ser desagradable.
00:54:34Siempre he disfrutado tu compañía.
00:54:42No eres muy amable.
00:54:45Lo siento.
00:54:49Victor tenía dos llaves.
00:54:51¿Qué sabes al respecto?
00:54:54¿Llaves?
00:54:57No sé nada de eso.
00:55:19Sí.
00:55:23Ya recuerdo.
00:55:25Sí.
00:55:27Bueno.
00:55:29Una estaba a la vista.
00:55:32Colgada al cuello de su hija.
00:55:35Para que la vieran.
00:55:37¿Y la otra?
00:55:40Estuvo siempre con Victor.
00:55:42¿Dónde?
00:55:44En su interior.
00:55:47¿En su piel?
00:55:54Por favor.
00:55:56Por favor.
00:55:57Por favor, no.
00:55:58No, te lo suplico.
00:56:00Te lo suplico.
00:56:13Alguien viene.
00:56:16Arregle una entrevista.
00:56:18Ve al Muelle 17.
00:56:19Busca a Lorenz Macaró.
00:56:22¿Cómo sabremos si Tannis nos ha engañado?
00:56:46No es tan valiente para emboscarme.
00:56:53No pueden pasar.
00:56:55Salgan del auto para ver sus manos.
00:56:58Queremos ver a Lorenz Macaró.
00:57:01Salgan del auto, despacio.
00:57:03Déjenme ver sus manos.
00:57:05¿Quieres ver mis manos?
00:57:14Retírate.
00:57:23¿Eso te parece conocido?
00:57:33Íntimamente.
00:57:41Eres Alexander Corvinus.
00:57:45Por un tiempo, fui conocido por ese nombre.
00:57:51Pero con cualquier nombre, sigo siendo tu antepasado.
00:58:00¿Cómo te ocultaste todos estos años?
00:58:03Durante siglos, he estado observando el estrago que mis hijos se han causado entre ellos y entre la humanidad.
00:58:11No el legado por el que supliqué la mañana que los vi entrar a este mundo.
00:58:16Y el pesado deber de contener la guerra, limpiando su nombre, ocultando la infortunada historia de mi familia.
00:58:25¿No podía evitarlo?
00:58:26Sí.
00:58:28¿Podrías matar a tus propios hijos?
00:58:31¿Sabes lo que Marcos hará si me encuentra y también la prisión de William?
00:58:36¿Tienes que ayudarnos a pararlo?
00:58:39¿Pides mi ayuda para matar a mi hijo?
00:58:43¿Tú, una portadora de la muerte?
00:58:46¿A cuántos inocentes mataste en el siglo VI para vengar a tu familia?
00:58:50Y no me vengas con pretensiones de una gran moral.
00:58:53No eres diferente de Marcos, ni mucho menos noble que William.
00:58:57Al menos él no puede controlar su salvación.
00:59:00Tú puedes ser culpable de todo lo que he hecho.
00:59:03Cientos de miles han muerto por tu incapacidad de aceptar que tus hijos son unos monstruos.
00:59:07Que han creado monstruos.
00:59:09Y tú pudiste evitarlo.
00:59:11No vengas a humillarme solo porque eres más débil que tu adversario.
00:59:16¿Sabes el caos que William causó antes de ser capturado?
00:59:19¡No puedes ser liberado!
00:59:21¡No puedes ser liberado!
00:59:24¿Sabes el caos que William causó antes de ser capturado?
00:59:27¡No puedes ser liberado!
00:59:54¡No! ¡Espera!
01:00:16No eres rival para él.
01:00:39Muy pronto, hermano.
01:00:46¡No!
01:01:17¡Papá!
01:01:26¡Padre!
01:01:31Se ha ido. Ya, ya, mi pequeña. Ahora estás a salvo.
01:01:46¡No!
01:02:16¡No! ¡Michael! ¡Mírame! ¡Michael! ¡Rogers!
01:02:47Por favor.
01:02:55Despierta.
01:02:58Hazlo.
01:03:09¡Michael! ¡Michael!
01:03:16¡No!
01:03:46¡No!
01:04:04Hola, padre.
01:04:06No eres bienvenido en mi presencia.
01:04:10Ah, el corazón predecible que jamás se conmueve.
01:04:15Es una lástima que lata en tal bufón.
01:04:19El más anciano de los inmortales.
01:04:22Y aún así no has intentado alcanzar tu destino.
01:04:26Somos unas rarezas del destino, tú y yo.
01:04:29¡Nada más! Este es un mundo para la humanidad.
01:04:34¿Y ese sentimiento rastrero explica por qué rechazaste a tus hijos?
01:04:38¿Por qué te apartaste por más de medio milenio mientras que William sufría a solas en la oscuridad?
01:04:44No, padre.
01:04:47No tengo respeto por ese pobre sentimentalismo.
01:04:51¿La llave de Victor? ¿Dónde está?
01:04:54Cualquiera que sea tu plan para William será inútil.
01:04:57No puedes controlar a tu hermano.
01:04:59Ahora soy más fuerte.
01:05:01Y nuestros lazos son más grandes de lo que jamás pretendiste.
01:05:04Te equivocas. Pronto estarás abrumado por los Lycans igual que antes.
01:05:08Ah, no serán Lycans, padre.
01:05:11Vampiros.
01:05:13Una nueva raza, creada a la imagen de su creador.
01:05:18Su nuevo dios.
01:05:22De mí.
01:05:36Y un verdadero dios.
01:05:41No tiene padre.
01:06:11Fracasarás.
01:06:42¡El botiquín!
01:06:43¡No!
01:06:51Por favor, señor. Déjenos ayudarlo.
01:06:55El momento ha llegado, mi amigo.
01:07:00¿Qué?
01:07:01¿Qué pasa?
01:07:02¿Qué pasa?
01:07:03¿Qué pasa?
01:07:04¿Qué pasa?
01:07:05¿Qué pasa?
01:07:06¿Qué pasa?
01:07:07¿Qué pasa?
01:07:08¿Qué pasa?
01:07:09¿Qué pasa?
01:07:11Busca a la chica.
01:07:14Tráela ante mí.
01:07:21¡No! ¡Aguarde! ¡Aguarde!
01:07:26Si quiere a Marcus, necesitará la ayuda de Alexander.
01:07:35Quiero que se lo lleven.
01:07:40Vamos.
01:07:57¿Tienes el medallón?
01:07:59Sí.
01:08:01Es demasiado poderoso para ti.
01:08:04Tú eres el único superior a él.
01:08:06El único más fuerte.
01:08:08Pudiste haberlo matado.
01:08:11No importa en lo que se haya convertido.
01:08:15Es mi hijo.
01:08:23Tú eres la última esperanza.
01:08:26Solo hay una forma de vencerlo.
01:08:30Apresúrate.
01:08:32Antes de que no quede más legado en mis venas.
01:08:44¿En qué voy a convertirme?
01:08:48En el futuro.
01:08:54¿En el futuro?
01:08:56Sí.
01:09:26Vete ya.
01:10:26Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:10:56Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:11:26Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:11:56Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:12:26Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:12:56Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:13:26Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:13:56Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:14:26Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:14:56Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:15:26Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:15:56Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:16:27William.
01:16:50¡No, William, espera!
01:16:52Tranquilo, hermano. Soy yo.
01:16:56Yo jamás te lastimaría, hermano.
01:17:26¿Por dónde?
01:17:56Es aquí.
01:18:02Aquí está.
01:18:27¿Qué es eso?
01:18:29Nada.
01:18:31Sigan.
01:18:56Llegamos tarde.
01:19:26¡Siganme!
01:19:36Impresionante.
01:19:56¡No!
01:20:26¡No!
01:20:44Michael, tú eres único.
01:20:48Nunca antes existió un híbrido.
01:20:52Tus poderes pueden ser ilimitados.
01:20:56¡No!
01:21:10¡Detente!
01:21:11¡Idiota!
01:21:16¿Dónde está?
01:21:17Se fue por allí.
01:21:20Solo tenemos las luces ultravioleta y esas no lo derribarán.
01:21:23No, pero lo harán más lento.
01:21:26Vamos.
01:21:57Vamos.
01:21:59¿Estás bien?
01:22:26¡No!
01:22:56¡No!
01:23:26¡No puede ser!
01:23:56¡No!
01:24:26¡No!
01:24:57No eran Lycans comunes, sino monstruos furiosos incapaces de volver a su forma humana.
01:25:10¡No!
01:25:11¡No!
01:25:12¡No!
01:25:13¡No!
01:25:14¡No!
01:25:15¡No!
01:25:16¡No!
01:25:17¡No!
01:25:18¡No!
01:25:19¡No!
01:25:20¡No!
01:25:21¡No!
01:25:22¡No!
01:25:23¡No!
01:25:24¡No!
01:25:25¡No!
01:25:26¡No!
01:25:27¡No!
01:25:28¡No!
01:25:29¡No!
01:25:30¡No!
01:25:31¡No!
01:25:32¡No!
01:25:33¡No!
01:25:34¡No!
01:25:35¡No!
01:25:36¡No!
01:25:37¡No!
01:25:38¡No!
01:25:39¡No!
01:25:40¡No!
01:25:41¡No!
01:25:42¡No!
01:25:43¡No!
01:25:44¡No!
01:25:45¡No!
01:25:46¡No!
01:25:47¡No!
01:25:48¡No!
01:25:49¡No!
01:25:50¡No!
01:25:51¡No!
01:25:52¡No!
01:25:53¡No!
01:25:54¿¡Que están esperando!
01:25:55¡Disparad!
01:25:56¡No puedo!
01:25:57¡No sin que ella salga antes!
01:25:58¡No puedo disparar!
01:26:24¡No!
01:26:54¡No! ¡No! ¡No!
01:26:56¡No! ¡No! ¡No!
01:27:04¡Oh, Dios mío!
01:27:24¡Bájenlo!
01:27:54¡Suéltanos! ¡Vamos a bajar!
01:28:24¡No!
01:28:54¡No!
01:29:24¡No!
01:29:55¡William!
01:30:07Sabía que Victor cometía un error al dejarte con vida.
01:30:11Debió matarte con toda tu familia.
01:30:24¡No!
01:30:54¡No!
01:30:55¡No!
01:30:56¡No!
01:30:57¡No!
01:30:58¡No!
01:30:59¡No!
01:31:00¡No!
01:31:01¡No!
01:31:02¡No!
01:31:03¡No!
01:31:04¡No!
01:31:05¡No!
01:31:06¡No!
01:31:07¡No!
01:31:08¡No!
01:31:09¡No!
01:31:10¡No!
01:31:11¡No!
01:31:12¡No!
01:31:13¡No!
01:31:14¡No!
01:31:15¡No!
01:31:16¡No!
01:31:17¡No!
01:31:18¡No!
01:31:19¡No!
01:31:20¡No!
01:31:21¡No!
01:31:22¡No!
01:31:23¡No!
01:31:24¡No!
01:31:25¡No!
01:31:26¡No!
01:31:27¡No!
01:31:28¡No!
01:31:29¡No!
01:31:30¡No!
01:31:31¡No!
01:31:32¡No!
01:31:33¡No!
01:31:34¡No!
01:31:35¡No!
01:31:36¡No!
01:31:37¡No!
01:31:38¡No!
01:31:39¡No!
01:31:40¡No!
01:31:41¡No!
01:31:42¡No!
01:31:43¡No!
01:31:44¡No!
01:31:45¡No!
01:31:46¡No!
01:31:47¡No!
01:31:48¡No!
01:31:49¡No!
01:31:50¡No!
01:31:51¡No!
01:31:52¡No!
01:31:53¡No!
01:31:54¡No!
01:31:55¡No!
01:31:56¡No!
01:31:57¡No!
01:31:58¡No!
01:31:59¡No!
01:32:00¡No!
01:32:01¡No!
01:32:02¡No!
01:32:03¡No!
01:32:04¡No!
01:32:05¡No!
01:32:06¡No!
01:32:07¡No!
01:32:08¡No!
01:32:09¡No!
01:32:10¡No!
01:32:11¡No!
01:32:12¡No!
01:32:13¡No!
01:32:14¡No!
01:32:15¡No!
01:32:16¡No!
01:32:17¡No!
01:32:18¡No!
01:32:19¡No!
01:32:20¡No!
01:32:21¡No!
01:32:22¡No!
01:32:23¡No!
01:32:24¡No!
01:32:25¡No!
01:32:26¡No!
01:32:27¡No!
01:32:28¡No!
01:32:29¡No!
01:32:30¡No!
01:32:31¡No!
01:32:32¡No!
01:32:33¡No!
01:32:34¡No!
01:32:35¡No!
01:32:36¡No!
01:32:37¡No!
01:32:38¡No!
01:32:39¡No!
01:32:40¡No!
01:32:41¡No!
01:32:42¡No!
01:32:43¡No!
01:32:44¡No!
01:32:45¡No!
01:32:46¡No!
01:32:47¡No!
01:32:48¡No!
01:32:49¡No!
01:32:50¡No!
01:32:51¡No!
01:32:52¡No!
01:32:53¡No!
01:32:54¡No!
01:32:55¡No!
01:32:56¡No!
01:32:57¡No!
01:32:58¡No!
01:32:59¡No!
01:33:00¡No!
01:33:01¡No!
01:33:02¡No!
01:33:03¡No!
01:33:04¡No!
01:33:05¡No!
01:33:06¡No!
01:33:07¡No!
01:33:08¡No!
01:33:09¡No!
01:33:10¡No!
01:33:11¡No!
01:33:12¡No!
01:33:13¡No!
01:33:14¡No!
01:33:15¡No!
01:33:16¡No!
01:33:17¡No!
01:33:18¡No!
01:33:19¡No!
01:33:20¡No!
01:33:21¡No!
01:33:22¡No!
01:33:23¡No!
01:33:24¡No!
01:33:25¡No!
01:33:26¡No!
01:33:27¡No!
01:33:28¡No!
01:33:29¡No!
01:33:30¡No!
01:33:31¡No!
01:33:32¡No!
01:33:33¡No!
01:33:34¡No!
01:33:35¡No!
01:33:36¡No!
01:33:37¡No!
01:33:38¡No!
01:33:39¡No!
01:33:40¡No!
01:33:41¡No!
01:33:42¡No!
01:33:43¡No!
01:33:44¡No!
01:33:45¡No!
01:33:46¡No!
01:33:47¡No!