D.e.v.u.é.l.v.e.m.e-l.a-v.i.d.a-Capítulo 62
D.e.v.u.é.l.v.e.m.e-l.a-v.i.d.a-Capítulo 62
Transcript
00:00Mettez-la là.
00:04Bonja, cherchez un nouveau véhicule.
00:06Placez-le où je vous l'ai dit et laissez les clés en place.
00:09J'ai mis de la gazoline ?
00:10Oui, monsieur.
00:12Très bien.
00:14Vous deux,
00:16prenez ces bâtons,
00:17ils vont finir dans un trou où je les indiquerai.
00:19Nous ?
00:21Tout d'abord, nous devons régler le paiement de Pajarito.
00:26Bien sûr.
00:27Tout d'abord, ils vont finir dans un trou où je les indiquerai.
00:30Ensuite, je les indiquerai et ils partiront.
00:33Mettez les clés en place.
00:44C'est la route que tu as reconnue, Mathilde ?
00:47Je crois que oui.
00:48Bon.
00:49C'est là que la ville est.
00:50En passant par le pont,
00:52il y a une zone d'agriculture.
00:54Oui, et ici,
00:55il y a des corrals près de la ville.
00:58De ce que je me souviens,
00:59le pont est en bois.
01:00De là en avant, il n'y a que des camions et des trottinettes.
01:03La boite doit être dans un endroit de cette zone.
01:05Il y a plusieurs farmes.
01:06Bon, alors, nous devons aller
01:07et recourir dans cette zone
01:08parce que c'est l'unique information que nous avons.
01:10Et nous n'allons pas appeler la police ?
01:12Non.
01:13Non, je crois que ce n'est pas une bonne idée.
01:15Il est nécessaire d'être au courant
01:16de chaque pas de la police.
01:19De ce que je me souviens,
01:20il y a une zone d'agriculture.
01:23De ce que je me souviens,
01:24il y a une zone d'agriculture.
01:27Définitivement.
01:29C'est à 20 minutes d'ici.
01:31Allons-y.
01:32Allons-y.
01:33Et moi ?
01:35Non, Sarah...
01:36Alors, ne me dites pas que les femmes sommes faibles
01:39parce que deux camions
01:40ont plus de territoire que l'un.
01:41Allons-y.
01:42Tu as raison. Allons-y.
01:47Ne vous inquiétez pas pour moi.
01:48Je m'occupe du téléphone.
01:52Je ne peux pas manger, Brésilien.
01:55La bonne nourriture est une des façons
01:57de gérer l'alcool.
01:59Mais avec quel espoir vais-je manger
02:02si je suis le coupable de toutes les maladies
02:04dans cette maison ?
02:09La pointe des complotions
02:10ne va pas régler rien.
02:14Qu'est-ce que je peux faire ?
02:17Ma fille et mon fils sont disparus
02:19à cause de moi.
02:21Parce que j'ai amené le diable
02:23à cette maison.
02:25Mon fils est allé en Calais
02:27et il s'en charge de les chercher.
02:30Il ne peut pas le faire seul.
02:31Il faut avoir confiance.
02:33Tu ne connais pas Benitez.
02:35Cet homme a plus de vie que un chat.
02:41Il a dû me laisser mourir.
02:42Bien, tu es sorti
02:45et tu as eu le temps de le faire.
02:48Mais tu as préféré retourner à la maison.
02:51Je sais, Don Alfredo,
02:52que c'est difficile pour toi
02:54de reconnaître que tu es aussi fragile
02:56que n'importe quel autre être humain.
02:58Mais tu es là
03:00parce que ta fille en a besoin.
03:03Les parents doivent toujours être présents
03:06pour nos enfants.
03:08Il n'importe l'âge
03:09ni ce qui s'est passé.
03:11Compose-toi d'une seule fois
03:13et arrête de pitoyer
03:15que tu n'es pas comme ça.
03:21J'ai l'impression d'avoir été attrapé par un véhicule.
03:27Et Val est dans des situations pires.
03:30Joey,
03:31Rogelio va payer pour tout.
03:34Pour tout ce qu'il nous fait.
03:36Rogelio ne va pas payer.
03:38Oui.
03:39Tôt ou tard, il va payer.
03:41Mariana.
03:45Maman.
03:46Il faut commencer à voir les choses comme elles sont.
03:50Et c'est clair que je ne vais pas sortir de ça.
03:55Mais nous sommes ici, non?
03:58Vivants.
04:00Joey,
04:01j'ai laissé un message chez moi.
04:04Je suis sûre qu'ils nous cherchent.
04:07Ton père va faire tout son possible pour nous trouver.
04:10Il va nous trouver.
04:13Je peux lui demander un favor.
04:17Est-ce que tu peux dire quelque chose à Sara?
04:22Dis-lui que je l'aime.
04:26Et qu'il me pardonne
04:28pour tout ce que j'ai fait.
04:32Et pour ne pas pouvoir être à sa hauteur.
04:37Je ne peux pas.
04:39Je ne peux pas être à sa hauteur.
04:43Tu vas le dire en personne.
04:47Promets-moi que si quelque chose se passe, je le dirai.
04:51Que je l'aime.
04:53Et que je l'aimerai toujours.
04:59Et toi, non?
05:00Toi, non.
05:02Dis-lui que je le pardonne.
05:05Et qu'il me pardonne.
05:07Joey,
05:09on va sortir de là.
05:11Oui, regarde-moi.
05:13On va sortir ensemble de là.
05:38Et si on s'est trompés?
05:41Selon le map, c'est bon.
05:43Mais il n'y a plus de chemin ici.
05:47Et si le map est mauvais?
05:50Ou désactualisé.
05:59Ça n'a pas de sens.
06:01Comment ça, ça n'a pas de sens?
06:07Allez,
06:09ça a du sens jusqu'à ce qu'on trouve Joey,
06:11ou tu vas le tirer de là?
06:13Bien sûr, je ne veux pas le trouver.
06:17Je ne dis pas ça.
06:23Je ne dis pas ça.
06:26Je ne dis pas ça.
06:28Je ne dis pas ça.
06:34Que se passe-t-il?
06:37Je sais...
06:38Rien ne se passe, allons-y.
06:41Oui, ça se passe.
06:42Je sais ce que signifie Joey pour toi.
06:44Et je sais ce que ça signifie pour toi.
06:46Je t'ai vu en parlant avec Matilde.
06:48Il n'y a rien que tu ne saches pas.
06:50C'est le problème, Sarah.
06:52Je suis toujours en colère.
06:54Je suis en colère que tu parles comme ça de Joey.
06:57Je suis en colère.
06:59Je ne peux pas éviter ça.
07:03Je...
07:04Je ne sais pas ce que tu vas faire
07:06pour montrer que je t'aime et que...
07:09et que mon coeur est ton, Tim.
07:11Je ne sais pas ce que tu vas faire.
07:17Il vaut mieux qu'on arrête de perdre le temps
07:19et qu'on continue à chercher.
07:23Tu as tout raison.
07:27Tout ce que je veux, c'est que...
07:29que nous puissions être en paix,
07:31que tu te sens libre, que tu sois comme tu es.
07:34Et je vais résoudre mes problèmes.
07:38Je veux qu'on soit en paix et qu'on apprécie chaque jour
07:41comme si c'était la dernière fois.
07:43Et c'est tout.
07:46Pardonne-moi.
07:51Je t'aime, tu le sais.
07:58Pardonne-moi.
08:02Il me semble que mon amour n'est pas assez pour...
08:05Je sais, je sais.
08:07Je t'aime.
08:38Bonsoir, monsieur.
08:40Vous êtes perdu?
08:45Pardon, vous vivez ici?
08:47Oui, je travaille ici et je vis près.
08:49Je suis un bon.
08:52Je suis un bon.
08:56Je suis un bon.
08:58Je suis un bon.
09:01Je suis un bon.
09:04Je suis un bon.
09:08Vous l'avez vu ici?
09:12Non, monsieur. Je ne sais pas qui c'est.
09:17Regardez.
09:20Je suis vraiment perdu.
09:23J'ai essayé de chercher cette zone depuis un moment,
09:28mais je n'ai pas réussi.
09:33Le map est mauvais.
09:34Le map est mauvais?
09:35Ou peut-être que c'est très vieux.
09:37Regardez.
09:38Il y a des tronches qui ne sont pas sur le map.
09:40Ils l'ont emprisonné pour une faune qui avait des animaux,
09:42mais qui est abandonnée.
09:44Vous avez un téléphone?
09:45Oui, mais à ma maison.
09:46Regardez, je dois que vous m'appelliez à la police
09:49et que vous dites que c'est de la part de Joaquin Mosquera.
09:52Et donnez-lui la même location de la faune abandonnée, s'il vous plaît.
09:55La police?
09:56Ma femme et mon fils pourraient être arrêtés.
09:59En plus, regardez.
10:00Je vais noter les noms.
10:02Oui, monsieur.
10:06Oui, monsieur.
10:07Merci.
10:08Je vous en prie.
10:13Hey!
10:18Qu'est-ce qu'il y a?
10:20J'ai des nouvelles.
10:22J'ai parlé avec un paysan.
10:24Il m'a donné la location d'une tronche qui n'est pas sur le map.
10:28Et qui ressemble à une faune abandonnée.
10:30Donc, on y va.
10:31Je vais bouger le véhicule et on y va.
10:58Merde!
11:28Allô?
11:29Ophélie.
11:32Je suis de retour.
11:34Je suis de retour à la faune.
11:37Sain et en sécurité.
11:39Je ne m'étais pas traité très bien.
11:41Oui.
11:46Qu'est-ce qu'il veut, Alfredo?
11:48Mariana.
11:50Mariana.
11:52Mariana.
11:54Mariana.
11:56Mariana.
11:58Benitez a emporté Mariana.
12:01Et le garçon,
12:03moi, mon fils.
12:06Il l'a emporté.
12:07Je ne sais pas où.
12:09Ils les cherchent là-bas.
12:11Mais...
12:12Alfredo, je suis très désolé.
12:14Je suis très désolé pour ce qui se passe dans sa famille.
12:17Et je suis sûre
12:19que Dieu nous aidera et que tout ira bien.
12:21Ophélia.
12:25Je la veux maintenant.
12:26Je la veux maintenant.
12:28Je veux...
12:30Je veux...
12:31Alfredo.
12:32Alfredo.
12:34Je ne peux pas parler en ce moment.
12:44Ça l'intéresse, Mariana.
12:45Allez!
12:53Je veux que tu vois ça.
12:57Non!
12:58Roger, non!
13:14Ce n'est pas si abandonné
13:15comme l'a dit le paysan.
13:18Allons à la police.
13:19Non, il n'y a pas de temps.
13:21Tino, je ne te demanderais pas si...
13:23Si nous ne l'avions pas besoin.
13:24Je...
13:26Je peux apparaître à tout moment.
13:27Viens.
13:28Nous devons être préparés.
13:31Alors, allons-y.
13:53Attends.
14:24C'est encore chaud.
14:26Ils ne devraient pas être loin.
14:28Peut-être qu'ils sont partis sans voiture.
14:30Je lui ai promis de libérer son fils.
14:33Et je le ferai.
14:35Non, Rogelio!
14:36Non!
14:37Non, non, non, non!
14:39Non, non, non, non!
14:40Rogelio!
14:41Rogelio, non!
14:42Non, non, non!
14:43Reste avec moi, Rogelio!
14:44Reste avec moi!
14:45Reste avec moi!
14:46Reste avec moi!
14:47Reste avec moi!
14:48Reste avec moi!
14:49Reste avec moi!
14:50Reste avec moi!
14:51Reste avec moi!
14:52Reste avec moi, s'il te plaît, Rogelio!
14:54Tout ça, c'est de ta faute!
15:00Si tu avais accepté,
15:02accepté l'amour que je t'ai donné,
15:04accepté la vie que je t'ai offert,
15:06ça n'allait pas se passer.
15:10Mais non.
15:12Tu l'as donné pour retourner au passé,
15:15pour revenir avec cet imbécile.
15:18Et ça a des conséquences.
15:20Rogelio, non, s'il te plaît.
15:22S'il te plaît, non.
15:23Non, non.
15:24Chut!
15:25Tu as entendu ça?
15:28Quand Joey n'est pas là,
15:30souviens-toi toujours, Mariana,
15:32que c'est de ta faute.
15:35Non!
15:37Ne t'en fais pas.
15:39Parce que moi, comme ton mari,
15:41je vais t'accompagner toute ta vie
15:43dans tes souffrances.
15:50Rogelio, non!
15:51Joey!
15:52Joey!
15:53Joey!
15:55Non!
15:56Non!
15:58Non, Rogelio!
16:00Joey!
16:02Joey!
16:04Joey!
16:05Joey!
16:07Papa!
16:09Joey!
16:10Papa!
16:12Ne dis rien, s'il te plaît.
16:14Ne dis rien, s'il te plaît.
16:15Papa.
16:16S'ils se rapprochent plus,
16:18je les tuerai et je tuerai Mariana.
16:22C'est fini, Benitez!
16:24Ne t'en fais pas, Mosquera.
16:26C'est aussi pour vous.
16:28Papa, écoute-moi.
16:29Ecoute-moi, ça peut finir ici, papa.
16:31Non, mademoiselle.
16:32Ici, les choses finissent de ma façon.
16:35Papa.
16:36Papa, s'il te plaît, je t'en supplie.
16:38Je ne veux pas perdre toi et ma mère aussi, s'il te plaît.
16:40Ça peut finir ici.
16:42S'il te plaît, je t'en prie.
16:44Non, grandotte.
16:46Les femmes ne comprennent pas beaucoup.
16:49Mais tu es ma fille
16:50et tu vas comprendre.
16:52Ils m'ont obligé.
16:54Papa, non.
16:56Papa, écoute-moi, s'il te plaît.
16:58Papa!
17:20Lâchez-le!
17:21Si vous bougez,
17:23je vous tue!
17:25Tout le monde, s'il vous plaît!
17:29Allez-y.
17:30Et allumez le véhicule.
17:34Je pensais que Mariana
17:35était la seule à avoir vu son fils mourir.
17:38Mais je suis heureux qu'il soit là,
17:39et que papa soit là aussi.
17:43Non!
17:50Non!
17:51Je vais le faire.
17:54Tire!
17:55Tire!
17:57Non!
17:58Non!
18:02Prends-le pour l'hôpital.
18:04Prends-le.
18:05Non!
18:07Non!
18:08Je vais le faire.
18:09Je vais le faire.
18:10Non!
18:11Il est fou!
18:20Camine!
18:24Prends-le pour l'hôpital.
18:28Prends-le pour l'hôpital.
18:32Prends-le pour l'hôpital.
18:33C'est bon.
18:34Allons-y.
18:39Tire!
18:51Allumez-le!
18:52Allumez-le!
18:53Allumez-le!
18:55Allumez-le!
19:02Non!
19:03Non!
19:04Non!
19:05Non!
19:20Il n'arrive pas.
19:21Il n'arrive pas.
19:22Il s'entend dans le mur au quartier.
19:23Il s'entend dans le mur au quartier.
19:27Quoi?
19:30Que se passe-t-il?
19:31Une bombe a été faite.
19:35Oh, non!
19:36Oh, non!
19:37Une bombe a été faite.
19:38Une bombe a été faite.
19:39Une bombe a été faite.
19:40Une bombe a été faite.
19:41Despechez-vous.
19:42Despechez-vous.
19:50...
19:59Il m'a sauvé.
20:00...
20:07Il m'a sauvé la vie, Sarah.
20:09...
20:17Cette balle, c'était pour moi.
20:18Non.
20:19C'était pas pour lui.
20:20Ne dis pas ça, Joël.
20:21Cette balle, c'était pour toi.
20:22Ne dis pas ça, car aucun d'entre nous ne mérite rien de ce qui s'est passé.
20:27Oui, mais c'est Tino qui a payé.
20:31Cette balle, c'était pour moi.
20:34Tino va se sauver.
20:37Il va se sauver parce qu'il est fort.
20:41Et tout va bien.
20:43Tout va bien.
20:49...
20:52Bonne nuit.
20:53Docteur.
20:55Comment est mon frère ?
20:58Son état est critique.
20:59Nous avons tenté de le stabiliser,
21:01mais nous ne savons pas la grande légitimité de la blessure.
21:04Nous allons faire des tests et le monitorer.
21:07Nous n'avons qu'à attendre.
21:09Mais il est si mal ? Il peut être sauvé, non ?
21:13Les prochaines heures sont importantes,
21:15mais je vais être très sincère.
21:17Pendant ces heures, tu ne seras pas entre la vie et la mort.
21:47Salut Marianita.
21:49Comment vas-tu ?
21:51Tu as passé un bon voyage ?
21:53Prends soin de toi.
21:55Tu ne vas pas t'endommager.
22:01Qu'est-ce que tu fais ?
22:17Comme tu préfères.
22:21Mais j'utiliserais pour étirer les jambes.
22:24Parce que le prochain voyage sera plus long.
22:35Je ne peux plus respirer, mon frère Rogelio.
22:38C'est la faute de ta stupidité, Mariana.
22:41Si je pouvais croire en toi, tu serais assise avec moi dans le véhicule.
22:45Mais je n'ai jamais pu, n'est-ce pas ?
22:48Qu'est-ce que tu vas faire avec moi ?
22:59Ne t'en fais pas.
23:03Je n'ai pas tout planifié.
23:05Ah oui ?
23:07Quel est ton plan de vie ?
23:09Non, non, non.
23:11J'ai un plan beaucoup meilleur.
23:16Quelle serait-il, monsieur ?
23:18La police me cherche partout.
23:22J'aimerais savoir où nous allons.
23:28Non, Rogelio !
23:31Vous allez à l'infirmerie, Bonje.
23:33Non, non !
23:35Vous allez à l'infirmerie !
23:38Vous allez à l'infirmerie, Bonje.
23:40Non, non !
23:42Non, Rogelio, non !
23:44Non !
23:48Non ! Non, mon Rogelio !
24:09C'est comme ça.
24:12Vous et moi, seuls, sans témoins.
24:18À partir de demain, nous aurons un avenir, je vous le promets.
24:24Ah, et ne vous en faites pas.
24:26Très bientôt, nous apporterons aussi Sara, ma grande.
24:30D'accord ?
24:33Allez, descends.
24:39Calme-toi.
25:03Allô ?
25:04Allô, madame, je cherche des vols pour les Etats-Unis ce soir.
25:09Peu importe la ville ?
25:11Oui, Atlanta, Miami, c'est bien.
25:13A quelle heure ?
25:17Et Miami ?
25:19D'accord, je payerai avec carte de crédit.
25:23D'accord, c'est bon, merci beaucoup.
25:25Au revoir.
25:35Tu y vas ?
25:37Non, oui.
25:39Je ne sais pas, j'ai besoin de penser quelque chose,
25:41de m'éloigner un peu de ce lieu.
25:43J'ai parlé avec Tino, je lui ai dit que je ne continuerai pas à la revue.
25:46Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
25:49Lucettino est à l'hôpital.
25:51Quoi ?
25:52Il est entre la vie et la mort.
26:05Je vais.
26:15Ophélia.
26:20Que veux-tu, Alfredo ?
26:21Parler avec vous.
26:28J'ai dit tout ce que je devais te dire.
26:31Cinq minutes.
26:35J'ai dit tout ce que je devais te dire.
26:37J'ai dit tout ce que je devais te dire.
26:41Excusez-moi, madame.
26:43Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
26:44Primitiva Cordova est la mère du patient Tino Dominguez.
26:48Oui, on se connaissait déjà.
26:50J'ai promis.
26:51Qu'est-ce qu'il s'est passé, docteur ?
26:53Tino est stable.
26:55On a fait tout ce qui était en nos mains,
26:57mais le dégât causé par la balle est irréversible.
27:00Et en ce moment, tout type d'intervention
27:02ou chirurgie que nous faisons peut améliorer la situation.
27:05Et alors ?
27:07Il ne reste plus qu'à attendre.
27:09Mais il va se réveiller, n'est-ce pas ?
27:13En ce moment, il ne reste plus qu'à attendre un miracle.
27:17Je crois en les miracles, docteur.
27:20On va le monitorer 24 heures par jour
27:22et on va vous annoncer tout type de nouvelles.
27:25Merci.
27:26Excusez-moi.
27:33Tout va bien.
27:47Il part de l'hôtel.
27:50Je peux parler avec le gérant et me faire une charge ?
27:54Ce n'est pas nécessaire. Il a payé.
27:58Alors, il revient à la victoire ?
28:03Non.
28:06Ophélia, j'ai beaucoup pensé à tout ce qui s'est passé,
28:10à tout ce que j'ai fait,
28:13à la souffrance que j'ai causée.
28:17Et...
28:19Je crois que sans vous, je ne pourrais plus m'endurer.
28:23Mariana n'apparaît pas, la police n'est pas d'accord.
28:27Je suis le seul responsable de tout ça,
28:29et ça m'a détruit.
28:32Vous êtes mon ancre, j'en ai besoin.
28:37Alfredo, vous vous rappelez de ce que vous m'avez dit la dernière fois ?
28:41Non.
28:42Quoi ?
28:43Vraiment ?
28:44Vous ne vous rappelez pas de ce qu'on a parlé la dernière fois ?
28:48J'ai été très bourré et...
28:50Et avec la tête perdue...
28:53Quoi ?
28:55L'alcool a sorti sa vraie nature.
28:59Je suis reconnaissante,
29:01parce que je ne crois pas pouvoir vivre avec quelqu'un comme ça.
29:07J'ai aussi commis de nombreux erreurs,
29:11mais je ne méritais pas ça.
29:14Et j'ai réalisé que...
29:17J'étais dans le mauvais endroit,
29:19que je me suis laissée prendre par mes sentiments pour vous,
29:24et que j'ai perdu ma vie
29:26pour m'occuper de la vôtre.
29:30Je vais changer.
29:33Tout va changer.
29:39Alfredo,
29:41je souhaite que ce soit vrai,
29:46mais c'est trop tard.
29:49Je vais prier toutes les nuits
29:51pour que Mariana apparaisse,
29:53soit saine et sauvée.
29:56Et Dieu nous fera le miracle.
30:00Où va-t-elle ?
30:04Au convent.
30:10Là où on a laissé Mariana quand elle était enceinte.
30:14Tu te souviens ?
30:16Tu te souviens ?
30:20C'est comme la vie.
30:22C'est là que se sont commencées les maladies pour sa famille.
30:26Cependant,
30:29c'était toujours mon domicile.
30:31Mon seul domicile.
30:46À l'entrée.
30:49Bonjour.
30:51Lucy, viens.
30:54Je veux que tu m'aides avec quelque chose.
30:56Que tu lui parles.
30:59Les médecins disent que les patients dans cet état
31:03peuvent nous entendre
31:04et réagir à la voix des personnes qu'ils veulent.
31:08C'est pour ça que je suis venue ici.
31:11C'est pour ça que je suis venue ici.
31:13C'est pour ça que je suis venu ici.
31:18Mon amour,
31:19Lucy est venue te voir.
31:23Viens.
31:27Prends sa main.
31:31C'est maintenant que nous devons avoir plus de fierté.
31:34Et tout va bien.
31:44Bonjour, Dino.
31:49C'est moi, Lucy.
31:56Je suis désolée, je ne peux pas faire ça.
32:14Chut.
32:38Tu as trouvé quelque chose ?
32:41Rien.
32:44Qu'est-ce que tu fais ici, Joey ?
32:47Le Brésilien m'a dit que je pouvais le trouver ici.
32:50Qu'il était en désespoir de l'enquête de la police.
32:53Et toi, non ?
32:55Il y a deux jours sans rien.
33:01Je suis venu te chercher parce que le commandant t'a appelé.
33:04Il y a des nouveautés.
33:06Qu'est-ce qu'il a dit ?
33:08Ils ont trouvé la voiture de Benitez.
33:10Le même qui s'est échappé avec Mariana.
33:13Mais il y a eu un accident.
33:17Un accident ?
33:19Oui, il semble qu'il est tombé dans un barrage et qu'il s'est brûlé.
33:24Et ils ont trouvé deux corps qui semblent coïncider avec ceux de Benitez et Mariana.
33:40Les chemins de Dieu sont inexpliquables.
33:47Aujourd'hui, nous partageons la mort de Mariana Scarati.
33:51Une femme juste et amiable.
33:57Le souvenir, les frères, c'est l'unique chose que nous, les mortels, avons pour maintenir vives les personnes qui se sont échappées.
34:05Pouvons-nous confier à notre Seigneur pour qu'il renforce dans nos cœurs la confiance que nous allons nous revoir avec elle, dans le ciel.
34:15Notre Père, que tu sois dans le ciel, que ton nom soit sanctifié.
34:18Que ton règne vienne à nous, que ton volonté soit comme la terre, comme le ciel.
34:22Donne-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour.
34:25Je t'ai dit que les photos étaient un peu fortes.
34:27Pour que je puisse croire que mon mari est mort dans cet accident, j'ai besoin de voir toutes les preuves.
34:35Je t'ai dit que les photos étaient un peu fortes.
34:40Ça ne dit rien.
34:42C'est ce qui est resté de l'accident, Monsieur Mosquera.
34:45Le véhicule dans lequel a fui le suspect, Rogelio Benitez, est le même.
34:50Nous avons vérifié les numéros de la plaque et du moteur.
34:53En plus, les restes d'os ont déjà été analysés par le forense et sont de un homme et une femme.
34:58Et définitivement, par les contextes, ce sont ceux de Benitez.
35:01Et définitivement, par les contextes, ce sont ceux de Benitez et sa femme.
35:06L'enquête dit qu'ils ont eu plusieurs traumas dans le crâne avant d'être consommés par les flammes.
35:14Et le moteur?
35:16Nous n'avons même pas le nom réel de ce monsieur.
35:19Et en cherchant dans les archives, il n'y a personne avec cet alias.
35:22Mais comment est-ce possible, si je vous ai donné la description exacte de cet homme?
35:25Regardez, Monsieur Mosquera, nous comprenons parfaitement la douleur que peut ressentir...
35:28Non, je ne suis pas fou!
35:29Regardez, Monsieur Mosquera, nous ne disons pas qu'il le soit.
35:33Ce que nous voulons, c'est que vous compreniez que ce cas est fermé.
35:37Il est fermé pour vous, mais pour moi, non.
35:39En plus, si vous connaissiez Benitez, vous n'étiez pas si tranquille.
35:52Je connais Monsieur Rosas depuis longtemps.
35:55Et je peux vous dire qu'il est un homme de confiance.
35:57Et je peux vous assurer qu'avec lui, les choses vont bien se passer,
36:00et que vous pourrez être tranquille.
36:02C'est quelqu'un qui a beaucoup de contacts et beaucoup d'expérience.
36:08Mesdames et Messieurs, Ignacio Rosas et Juliana Tardanza ont des affaires pendantes.
36:14Somers!
36:16Rosas!
36:18Juli...
36:19Juli...
36:24Rosas, je vous expliquais que vous seriez en charge de construire l'entreprise en textile,
36:32avec l'argent qu'ils investissent.
36:34Et je vous assure que personne ne connait mieux que moi l'industrie du textile et du coton.
36:40J'ai plus de 20 ans dans le business,
36:42et je connais parfaitement les meilleurs vendeurs et acheteurs de la région.
36:46Mesdames et Messieurs, je vous l'assure, c'est un business rond.
36:55Salut!
36:57Cheers!
37:10Tu vas bien?
37:12Oui, mais j'ai un peu faim à cause du chaud.
37:13Tu es sûre que c'est Lucie qui t'a fait mal?
37:16Non, non, c'est ton fils.
37:18Hanen, as-tu parlé avec ton père?
37:21Non, mon père ne veut pas parler avec personne après ce qui s'est passé avec Mariana.
37:24Oui, je suis inquiet.
37:26Il n'a pas voulu participer à la misère.
37:28Joaquin refuse d'accepter que Mariana soit morte.
37:31Cette situation le rend fou.
37:34Il n'y a personne qui peut le convaincre de l'inverse.
37:36Allons!
37:44Qu'allons-nous faire sans elle?
37:48Continuer.
37:52Et toi, être heureuse.
37:56Pour elle.
37:58Pour tous dans cette maison.
38:02Heureuse?
38:04Comment être heureuse?
38:07J'ai perdu ma mère.
38:09J'ai perdu ma mère.
38:12Et j'ai promis d'être à l'hôpital,
38:15en luttant entre la vie et la mort.
38:22C'est pour ça que je suis venu te dire au revoir, grand-père.
38:28Tu vas?
38:31Oui, je dois y aller.
38:34Tino est très malade et je dois être avec lui.
38:37Bien sûr, bien sûr.
38:41Quand reviendras-tu?
38:44Je ne sais pas si je reviendrai, grand-père.
38:46J'ai besoin d'être un moment loin de cette maison.
38:54Cette maison est ta.
38:57J'ai décidé d'hériter à tous mes biens à toi et à Joël.
39:07Cette maison, toute cette terre, c'est de vous.
39:11Travaillez-la.
39:13Cette terre a besoin de la force d'une nouvelle génération.
39:19Grand-père, je sais combien c'est important pour toi et pour tous,
39:24mais je ne sais pas si je suis prête en ce moment.
39:29Si vous n'avez pas intérêt à rester sur la terre,
39:32venez-la.
39:34Ce qui n'est pas travaillé, est perdu.
39:57Qu'est-ce qui s'est passé?
39:58Qu'est-ce qui s'est passé?
40:00C'est ce que nous voulons savoir, Joaquin.
40:03Qu'est-ce qui s'est passé?
40:05Pourquoi n'es-tu pas arrivé à la cérémonie?
40:08J'étais à Cali pour un sujet personnel.
40:11Plus personnel qu'assister à la mise de partage de Marianne.
40:16Ce que j'étais en train de faire avait à voir avec elle.
40:20J'étais à la police.
40:21J'étais à la police.
40:24Père, nous avons parlé avec ma mère et mon grand-père
40:28et nous pensons que tu as besoin de te reposer,
40:30de t'occuper de quelque chose d'autre.
40:33Et d'accepter ce qui s'est passé.
40:36Accepter que Marianne est morte?
40:39Vous pensez aussi que je suis fou, non?
40:42Il ne sert à rien de continuer à le nier, père.
40:44Je vous remercie de s'inquiéter pour moi,
40:47mais je vous remercierais aussi que si vous ne me soutenez pas,
40:49que vous n'essayiez pas de me soutenir, s'il vous plaît.
40:51D'accord, Joaquin.
40:53Ce que nous voulons, c'est que tu sois bien.
40:57Il vaut mieux que tu te reposes quelques jours
41:00et que tu penses bien à ce que tu vas faire.
41:05Allons, Lucille.
41:20Vous devez croire en moi, père.
41:25Si vous voulez démontrer que Marianne et Rogelio sont vivants,
41:29vous devriez d'abord prouver qu'ils ne sont pas ceux qui étaient dans le véhicule.
41:34J'ai une idée.
41:40Salut pour ce nouveau entreprise.
41:42Merci.
41:48Tu ne t'inquiètes pas des problèmes qu'il a posé dans le Vallée, Benitez?
41:53Ils ne me trouveront jamais ici, Somers.
41:56La vie me donne une deuxième chance et je l'utilise.
42:00Ce que je ne veux pas, c'est des problèmes avec ces investisseurs que je vous présente.
42:10Somers, ne t'en fais pas.
42:12Nous avons démonté l'entreprise textile.
42:15Nous l'avons utilisé pour la façade.
42:19Et c'est ainsi que nous lavons l'argent de nos investisseurs.
42:24Ici, nous gagnons tous.
42:28Salut.
42:30Pourquoi le nouveau entreprise?
42:33Parce que je suis un autre homme.
42:35J'ai une autre vie, différente.
42:38J'ai passé plus de 20 ans en cherchant un impossible.
42:41Je ne veux plus perdre de temps.
42:44Alors, tu veux que je te présente une amie?
42:49C'est une bonne femme.
42:52Peut-être que c'est l'heure de me marier.
42:57Je ne serai pas vieux toute ma vie.
43:08Depuis que tout cela s'est passé, nous n'avons pas pu parler.
43:13Il n'y a pas grand-chose à dire.
43:19Sarah, si je pouvais mettre ma vie pour la vie de Tino,
43:25je le ferais, comme il l'a fait pour moi.
43:28La seule différence, c'est que Tino t'a toujours vu comme son frère.
43:32Et c'est pour ça que je l'ai fait.
43:34Vous croyez que je ne sais pas?
43:37Je sais.
43:39C'est pour ça que je me souviens de ne pas lui dire qu'il sera toujours mon frère.
43:45Parce que tu n'as pas besoin de t'en soucier.
43:48Fais quelque chose de respect.
43:50Peut-être que tu as encore le temps.
43:52Peut-être.
43:54Sarah, attends.
43:57Eva, je t'en prie, je veux que tu m'aides.
44:00Eva, je te jure que je voudrais être dans la position de Tino.
44:05Je ferais tout pour le voir vivant et heureux.
44:11Et pour le voir, vous, vivant et heureux, avec l'homme que j'aime.
44:21Et si ce n'est pas le cas?
44:24Parce que la joie ne peut pas être faite pour personne de ma famille.
44:27Ne dis pas ça.
44:29Je ne vais pas faire plus d'illusions.