Her Fantastic Adventure Ep 16 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:30Translated by Hua Chenyu English Subs
01:00In the morning light, a warm hand
01:02Embraces love and passion
01:06In the future, the blue sky
01:10Will be my
01:13Dream of the future
01:15I will
01:17Wake up
01:20When the sun shines on the other side of tomorrow
01:23I will spread my wings and fly
01:26And then I'll open my eyes and fly
01:30And then I'll open my eyes and fly
01:42I didn't kiss you, and you didn't kiss me
01:44We are so far apart
01:46We don't have any physical contact
01:48Understand?
01:49Lu...
01:50Lu Huahua told you that right?
01:52You can't believe a single word of what he said
01:57Then I'll explain it to them
01:59Don't show up
02:00If you show up, they'll think we have a problem
02:03Then they won't be able to understand
02:06Then what do you do?
02:07On the surface, I'll keep a distance from you
02:10But after a long time, if there's a bigger problem
02:13They'll forget
02:22By the way, uncle
02:23I found something very strange
02:27What is it?
02:32Why don't you have a heartbeat?
02:35Because I'm the best in the world
02:52I'm sorry
03:03Uncle
03:04Uncle
03:05I'm Man Tianxing
03:06I came to give you lunch
03:08Thank you for your kindness
03:09I've already eaten
03:11I'm going to see my senior now
03:13I'm afraid I can't taste it
03:15It's okay
03:17I'm sorry to bother you
03:23Yu'er
03:24Yu'er
03:25You have to eat with me
03:29Give me some
03:32Senior
03:33Are you going to keep running away?
03:35Whether it's for me
03:37Or for your love for uncle
03:40When I first came in
03:43You were the first person who cleaned up my bed
03:46Let me sleep by your side
03:48Let me sleep by your side
03:51When I was running for Datong
03:53It was you who cheered for me by my side
03:58I don't want to go on like this with you
04:03Can we sit down and talk?
04:12Xiaoqing
04:14I know I might have done something wrong
04:17But I really can't convince myself
04:19To bless you and uncle
04:21I don't need your blessing
04:23Thank you
04:26Uncle and I have been misunderstanding from beginning to end
04:29I have no idea about him
04:32It's not a misunderstanding
04:36Uncle
04:39Always smiles at everyone
04:41But we all know
04:44Uncle
04:47Is actually a heartless person
04:49He can't remember any of our names
04:52Nor can he remember
04:54Our faces
04:56But only you
04:57He remembers what your name is
05:00What you like
05:03He's even willing to stand up and protect you
05:05When you're in a bad mood
05:07Xiaoqing
05:08To uncle
05:11You are special
05:13Senior
05:14When I cooked today
05:16I wanted to give it to uncle
05:19But for a moment
05:21I didn't even have the courage to give it to him
05:24What if
05:27Uncle asks for my name
05:31What if
05:34Uncle doesn't even know I gave it to him
05:38What if
05:40In uncle's eyes
05:41There's no difference between me and others
05:51I'm so ordinary
05:52So weak
05:55How can uncle remember me like this
05:58You can't understand how I feel
06:00Senior
06:01Actually
06:03I used to have a friend
06:07He's a lot like you
06:08In the past
06:10He also had someone he liked very, very much
06:17But that person was too beautiful
06:20Done
06:25He made delicious food for each other
06:27What's wrong? Don't you like it?
06:29I know there's no Fengxiang candy
06:30I like it
06:31Even
06:33Don't hesitate to give up everything
06:35To cater to each other
06:37The thing I gave you
06:38Why did you return it?
06:40Ring
06:41Symbolizes heart
06:42One for each person
06:43It's called a pair of rings
06:44It means
06:45Locking each other
06:47This little thing
06:48It's a declaration of sovereignty
06:50This is the sense of ritual in love
06:52You
06:53Bitter spirit
07:01Gu Qingqing
07:02You tell me
07:04What is your purpose?
07:05I have a purpose
07:07The Holy Palace has a purpose
07:09Ni Tianxing
07:10Rebuild the Sacred Snow Gate
07:12Destroy my Duan family
07:15And you are Ni Tianxing
07:17You and I are destined to be enemies
07:20You'd rather believe
07:21I don't know who said that
07:23You don't believe me
07:25Gu Qingqing
07:29Xiao Qiao
07:30Don't come over
07:35Xiao Qiao
07:36Don't come over
07:37Xiao Qiao
07:38Don't come over
07:41Xiao Qiao
07:42Xiao Qiao
07:43Xiao Qiao
07:44Xiao Qiao
07:45Xiao Qiao
07:57How is this person now?
08:00He
08:02He becomes more and more unlike himself
08:05and lost a lot of things.
08:11In the end, my friend realized
08:14that what he thought moved the whole world
08:18in the end only moved himself.
08:22So, Senior, you're really good.
08:27You just need to like yourself first.
08:31Xiao Qing,
08:34the friend you're talking about,
08:37is it actually you?
08:38No, it can't be.
08:42It's not the same.
08:44Okay, let's pretend it's not you.
08:48Does your friend
08:50like himself now?
08:54Maybe...
08:58he's still in the process of liking.
09:01Then, in the end,
09:03will he be with the person he likes?
09:07It's not too late to be together.
09:11It's already in the past.
09:25Who is it?
09:28Who's eating in there in the middle of the night?
09:30Come out!
09:33If you don't come out, I'm going in!
09:38Who is it?
09:40Come out!
10:01Ah!
10:03You'd better not come out!
10:04Wait!
10:08It's me.
10:16Why are you bleeding so much?
10:18Where did you get hurt? Let me see.
10:20Lower your voice.
10:24Didn't I tell you not to fight with people?
10:26Why are you so impulsive? Why don't you listen?
10:28What do we do now?
10:33Let's go find Master.
10:34Master likes you so much. He'll definitely save you.
10:36Let's go.
10:42Why didn't you tell me you were injured?
10:44If you keep doing this, I won't look for the sword.
10:47What's the use of me telling you?
10:49Can you help me fight or heal me?
10:52It's more useful for you to look for the sword.
10:55I'll find a way.
10:57I won't allow you to die so easily.
11:01Don't worry.
11:03God doesn't want me to die yet.
11:05Lu Zizhao.
11:06I'm sorry.
11:08I didn't even notice you were injured.
11:11It's my fault.
11:14I always drag you down.
11:15It's good that you know.
11:17Just take it as my pleasure.
11:19I will remember everything you did.
11:22I will never forget.
11:25Don't cry. You're so ugly.
11:28You...
11:30You're such a troublemaker. Are you coming or not?
11:32What about your injury?
11:33We haven't found Master yet.
11:35I have a strong bone structure.
11:37I won't die.
11:38Bullshit.
11:55What are you thinking about?
11:58Are you still thinking about that person?
12:01Don't remind me.
12:09I saw a pattern today.
12:11I don't know what it means.
12:13What pattern?
12:22This is the heart.
12:23It means liking.
12:26Then they drew it wrong.
12:28The heart should be a man.
12:31It's cute.
12:34Then why do they call it cloud?
12:37Because your name means sky.
12:40They want to fly freely in your arms.
12:43You don't know that?
12:46Thank you.
12:54I love you.
13:06I like you very much.
13:16It's good that you're like this now.
13:18No one can stay in the past forever.
13:21Let's move on.
13:35Don't.
13:37It's me.
13:40You scared me.
13:42You're good at hiding.
13:44I didn't even find you.
13:45Master Wei can't find you either.
13:47Of course.
13:48I've been fighting with Mr. Qi and Ruo Yi since I was young.
13:50I'm the best.
13:51You deserve to be my slave.
13:55I don't know how long I can be your slave.
14:00I'll tell Mr. Wei not to let you go.
14:07You really won't let me go?
14:16My slave can't just leave.
14:19Without your permission,
14:21I won't go anywhere.
14:23Okay, I'm leaving.
14:27If Mr. Wei finds out that I'm looking for you,
14:29you'll be kicked out again.
14:31Why don't you leave with me?
14:36Why?
14:40No reason.
14:42How can a master leave with a slave?
14:46Why don't I be the master and you be the slave?
15:02I don't agree.
15:16Shaoyi.
15:18Do me a favor.
15:19You're so serious.
15:21Are you going to do something bad?
15:23Be serious.
15:25I have to get the sacred object of the Fire Tribe.
15:27But I can't let Mr. Qi know about this.
15:29So I have to use your name.
15:31No wonder you took the initiative to stay that day.
15:34Is there something wrong with this?
15:37I suspect it's related to Xiao Qiao.
15:39Really?
15:40Could it be that this...
15:41It's just a suspicion.
15:42I can't be sure yet.
15:44Let's go.
15:45Okay.
15:52Shaoyi.
15:55Do you like Ms. Wu?
16:01Do you know that your status and position are very different?
16:10Aren't you the same as Gu Qingqiao?
16:12You can do it.
16:13So can I.
16:20Okay.
16:22Since you've made up your mind,
16:23you have to stick to it.
16:30How could it be?
16:33How could it not be right?
16:36Okay.
16:42Senior.
16:43What's the matter?
16:44Qian Yitang's lamp oil is used up.
16:46I need to replenish it.
16:48I'm sorry.
16:49I need to buy the same lamp oil.
16:51The lamp oil in the warehouse is not enough.
16:54I'm not talking about you.
16:56Lamp oil is commonly used.
16:58How can you not prepare more?
17:00Yes.
17:01Senior is right.
17:02I will pay attention to it next time.
17:06Okay.
17:17Negative ten.
17:20Oh my god.
17:22Financial deficit.
17:24What should I do?
17:28I have something to tell you.
17:29Don't tell anyone.
17:31Say it.
17:32I've spent all the money in Xiling.
17:34If master finds out,
17:35will he kick me out of Xiling?
17:37You deserve it.
17:38You...
17:41What should I do?
17:43How about we go to the market to find money
17:45before everyone finds out?
17:46After we find the money,
17:47we will leave immediately.
17:49Let's eat first.
17:59Xiaoqing.
18:01Uncle.
18:04Uncle.
18:11I want to eat braised pork.
18:13Okay, uncle.
18:15I want to eat, too.
18:21Didn't I tell you just now?
18:23I have a few words in my pocket.
18:24You didn't count.
18:35I don't want to eat.
18:36I will eat whoever wants to eat.
18:42Wasting food is shameful.
18:44Don't you know that?
18:45What's wrong with her?
18:47It seems that she is in her menopause.
18:50What is menopause?
18:54Let's go to the mountain.
19:04Xiaoqing.
19:12You are here again.
19:14Senior.
19:16Senior.
19:18Why are you here?
19:20I have long seen you acting suspiciously.
19:22You really want to break into the forbidden area.
19:24No, no, no.
19:25It's not what you think.
19:26Let me explain.
19:28Okay?
19:30Master.
19:31Xiaoqing broke into the forbidden area
19:33and got caught.
19:35Master.
19:36Uncle.
19:37Senior.
19:38Let me explain.
19:39I am not.
19:40What are you explaining?
19:41Is it because Xiling has no money?
19:43So you want to steal treasures in the forbidden area.
19:46Master.
19:47According to the law,
19:48you should be expelled from the sect.
19:50Master, I didn't steal any treasures.
19:51Don't drive me away.
19:53I don't know why
19:55I spent the money.
19:57Why don't you know?
19:58If you didn't let those rascals
20:00cook for you every day,
20:02eat well,
20:04and drink well,
20:05why did you spend the money
20:06in just a few days?
20:08As the chief steward,
20:10how can you not know this?
20:12How can you not think of this?
20:14People are different.
20:16Some people are smart
20:18because they are smart.
20:19Some people are smart
20:20because they are smart.
20:22So it's not good for your sister.
20:24I help you, but I don't help my family.
20:26She did something wrong.
20:27Of course she should take responsibility.
20:30I have never been worried about these rascals.
20:34Really nothing?
20:40Then why did you go to the forbidden area?
20:42I want to...
20:44I want to go to the forbidden area
20:46to explore the hot spring.
20:48I want to open the forbidden area to the outside world
20:49and transform the hot spring into a recreation center.
20:51In this way,
20:52we can solve the financial problem of our sect.
20:54How did you know there was a hot spring in the forbidden area?
20:56I saw it in the book.
21:00Master, you can sit here.
21:11What are you looking at?
21:14You...you walked without a sound.
21:15You scared me.
21:17What did you see?
21:19The book said
21:21there was a hot spring in the forbidden area.
21:24The forbidden area
21:28Nonsense!
21:29Our West Shrine is a famous sect.
21:31How can we fall into the forbidden area?
21:34Don't mention it again.
21:36It's a disgrace to our ancestors.
21:38But...
21:40Don't say it again.
21:42I still have a few ancient books here.
21:44If it doesn't work,
21:46take it down the mountain.
21:48Take it.
21:50Yes.
21:54The forbidden area
22:06What are you doing?
22:08What did you mean just now?
22:10Nothing.
22:14Forget it.
22:15For the sake of your recovery,
22:17I don't want to argue with you.
22:19Let's get down to business.
22:24I've searched all over Tian Lu Pavilion.
22:26But I didn't find the sword.
22:28The forbidden area is in search of our ancestors.
22:30Fortunately, I was smart enough
22:32to use the crisis of West Shrine
22:34to persuade everyone to develop the forbidden area.
22:37In this way, we can not only make money,
22:39but also find the sword
22:41in a fair and square way.
22:43You are so smart.
22:45I'll persuade your uncle Ruan to help you find it.
22:49How can you talk like that?
22:51It has nothing to do with you.
22:53I can say whatever I want.
22:55If you don't want to listen, don't stay here.
22:57Don't disturb me fishing.
23:04What are you doing?
23:06You deserve it.
23:14Everyone,
23:16after my careful thinking,
23:18I finally came up with
23:20What does this mean?
23:22Everyone knows that
23:24there is a hot spring in the forbidden area of West Shrine.
23:26This book
23:28was written by our ancestors.
23:30It says
23:32in the south of Yunmeng Forest,
23:34in the north of Xingling District,
23:36in the middle of the mountain forest,
23:38there is a pond.
23:40This refers to the forbidden area of West Shrine.
23:42The pond refers to the hot spring.
23:46Does this mean
23:48the development of land
23:50has something to do with it?
23:54The form guide of West Shrine
23:56Article 135 says
23:58West Shrine has the right
24:00to plan for the forbidden area of West Shrine.
24:02The forbidden area
24:04is also a part of the forbidden area of West Shrine.
24:06Does it mean that I have the right to plan and manage?
24:08I'm going to
24:10open the forbidden area of West Shrine to the public.
24:12The hot spring will be commercialized
24:14and attract a large number of high-quality customers.
24:16The hot spring will be commercialized.
24:18Master has already rejected your idea.
24:20Yes.
24:22That's why I asked you to come here.
24:24As long as we work together
24:26and work hard together,
24:28I believe we can do it.
24:30Master means what I mean.
24:32I won't help you persuade him.
24:34I think you should have broken this idea long ago.
24:36Senior.
24:40Don't mind him.
24:42He's just a stubborn old man.
24:44Junior, I think it's a good idea.
24:46Don't worry.
24:48Just tell me what you need to do.
24:50Me too. We will definitely support you.
24:52I'll do it.
24:54It sounds interesting.
24:56If I can help...
24:58Let's work together to make money.
25:00Make money.
25:02Make money.
25:04I, Wang Tianshan, will keep my word.
25:06I won't allow commercialization.
25:10Master.
25:12Master.
25:16Think about it.
25:28Think about it.
25:30If all the beauties in Qinshui Town
25:32come to take a hot spring bath,
25:34is it still a hot spring?
25:36It's a fragrant bath.
25:38Is it true?
25:40Of course it's true.
25:42It's true. Junior told me herself.
25:44At that time, everyone will have a chance to take a hot spring bath.
25:46And it can also improve the image of Xiling.
25:48This is a great thing.
25:52From now on,
25:54I can't take a hot spring bath alone.
25:56This...
25:58This...
26:10Master, you can't eat that.
26:18Have you really thought about
26:20the development of the construction site?
26:22Yes, I told my master.
26:24But he didn't agree.
26:26I don't know if you...
26:28I agree.
26:32I haven't told you the details yet.
26:38You have always been considerate of the disciples of Xiling.
26:40I am very pleased.
26:42I think your decision will not be wrong.
26:44I believe you.
26:46Master.
26:50I'll help you steam the bacon.
26:56Thank you.
27:00Have you heard of it?
27:02What?
27:04It's true. Master also agreed to develop the construction site.
27:06Really?
27:08I also support it.
27:10I also support it.
27:12OK.
27:14Now, only Master and Senior don't agree.
27:20Master loves Junior the most.
27:22If Junior is willing to advise Master,
27:24then...
27:26Right.
27:28My brother is still pretending to be rebellious.
27:30Pretending to be rebellious?
27:32The more you let him do it, the less he will do it.
27:34Don't bother him.
27:36I understand.
27:38Your brother is really a strange person.
27:40He seems to be against you all the time.
27:42I don't know.
27:44But Junior, don't worry too much.
27:46Leave Senior to me.
27:48If Master opposes again,
27:50let's make a deal.
27:52Let's beg him together.
27:54OK.
27:58For the future development of West Shrine,
28:00for the disciples to eat well and stay warm,
28:02I agree.
28:04West Shrine is closed.
28:06If we develop the project again,
28:08Xiao Qing will be in charge of the project.
28:14All the disciples, cooperate with me.
28:16Didn't Master object to it?
28:18Who knows what he thinks?
28:20If there is no objection...
28:22I object.
28:26Master.
28:28West Shrine is a famous sect.
28:30If it falls to business,
28:32it will be laughed at by other sects.
28:38Just laugh.
28:40They laugh at them.
28:42Let's do it.
28:44What if Master blames it?
28:46I will bear it.
28:48Everyone agrees now.
28:50You just agree.
28:52Master.
28:54I'm sorry.
28:56I can't obey.
29:00Master.
29:02Senior is too stubborn.
29:04It doesn't matter.
29:06Let's go with the plan.
29:08Are we going to
29:10choose an auspicious day in Huangli City?
29:12Master.
29:14It's too early to delay.
29:16Let's do it tomorrow.
29:18Xiao Bai is right.
29:20Let's listen to Xiao Bai.
29:22Let's do it tomorrow.
29:28Before entering the ground,
29:30we need to build a door.
29:32Through this door,
29:34we can see the natural hot spring of West Shrine.
29:36We also need to make
29:38three special soup bowls with different effects.
29:40What is a special soup bowl?
29:42What is a special soup bowl?
29:44We use our own medicine
29:46to make unique recipes.
29:50This is the prescription
29:52that Master gave me.
29:54Senior Guan, please follow this prescription
29:56to make a medicine bag
29:58to soak in the soup bowl.
30:00Senior Furong.
30:02Please take all the seniors
30:04to adjust the soup bowl
30:06according to the drawing.
30:08I hope everyone can see
30:10our beautiful environment.
30:12Okay.
30:14Is there a time limit?
30:18Can we finish it in three days?
30:20I'll do my best.
30:24Did you hear that?
30:26We must finish it in three days.
30:28Don't just stand there.
30:30Come with me.
30:32Let's go.
30:34Let's go over there.
30:36Let's go.
30:38Did you help me persuade Master?
30:40What do you think?
30:42Thank you.
30:44You're welcome.
30:46What's wrong?
30:48You've already thanked me.
30:50Why don't you help us to work?
30:52Why should I?
30:54Brother, don't you know that the air is very dry?
30:56What does it have to do with me?
30:58Don't you support my plan to develop the hot spring?
31:00Why should I support it?
31:02Besides, I came to West Shrine
31:04not to work.
31:08Before we find Qingmu
31:10and carry out the plan,
31:12we must be good disciples of West Shrine.
31:14This is our character.
31:16I don't know your character.
31:18I only know that I persuaded Master
31:20to let you develop the hot spring.
31:22Let them do the work.
31:24Let's go.
31:26What are you going to do?
31:28Of course I'm going to take advantage of the absence of people
31:30to go back and have a good sleep.
31:32Aren't you afraid that I'll kill you?
31:34I'll find you a knife now.
31:36How about this name?
31:38Penglai Xianchi Xiyu Zhongxin.
31:40It sounds good.
31:42I like it.
31:44Penglai Xianchi has a long life.
31:46It's beautiful.
31:48You're right.
31:50Penglai Xianchi is better than
31:52Lingdan Miaoyao.
31:54Good.
31:56I want one too.
31:58Penglai Xianchi Xiyu Zhongxin.
32:00Welcome to West Shrine.
32:02Welcome to West Shrine.
32:04It's not good.
32:08Let's think about it.
32:10Write it down.
32:12I also want to make some peripheral products.
32:14Peripheral?
32:16Chinese medicine.
32:18Vegetable garden.
32:20Cultivation.
32:22West Shrine.
32:24I think it's good.
32:26Wait.
32:28There is also a special drink of West Shrine.
32:30What?
32:32What?
32:38Junior brother.
32:40You can't eat it.
32:44This medicine
32:46is poisonous.
32:48I want to taste it.
32:50You
32:52used to be not interested in anything.
32:54Now
32:56you are curious about everything.
32:58I have changed a lot.
33:00Maybe
33:02this is a good thing.
33:04Senior brother.
33:06I agreed to open a hot spring.
33:10It's about to open.
33:12How can I not know?
33:14Junior brother.
33:16It's so late.
33:18You came to me for this.
33:20Senior brother.
33:22Do you know where master is?
33:24He is probably overseas.
33:26These years,
33:28master has been looking for a medicine.
33:30I don't know if he found it.
33:32The forbidden area has been remodeled.
33:34I want to ask master to come back.
33:36I don't know if you can inform him.
33:38You ask me.
33:40I don't know who to ask.
33:42Anyway, you agreed.
33:54Where
33:56is this sword?
33:58Is it
34:00in the hot spring?
34:12Order soldiers.
34:14Order soldiers.
34:16Ride a horse to fight.
34:18Whoever is ordered is the one.
34:24Order soldiers.
34:26Ride a horse to fight.
34:54Senior brother.
34:56Senior brother.
35:04Why are you here?
35:10Come on.
35:12Welcome everyone to
35:14Peng'an Fairy Pool Entertainment Center.
35:16Our opening ceremony
35:18is about to start.
35:20Good.
35:22Good.
35:30Everyone, calm down.
35:32Today,
35:34anyone who comes to the opening ceremony
35:36can get a
35:38medicine knife.
35:40Good.
35:46Thank you.
35:48He did it.
35:52Senior brother.
35:54Don't always
35:56sing the opposite tune with Junior sister.
35:58You see,
36:00he really did a good job.
36:02I didn't say anything.
36:04Master.
36:06Everyone is so happy today.
36:08Let's take a picture together.
36:10Take a picture?
36:12Yes.
36:14There is no camera now.
36:16I have an idea.
36:46I raise my hand to make a wish
36:48for the rest of my life.
36:54Two hands hold the string of wind.
36:56There is water in front of me.
36:58You look into my eyes.
37:00Wait for the years to write a story.
37:02I will wait for you.
37:06You are in the world.
37:08It's hard to sleep.
37:10How many times have I written love?
37:12How many times have I written love?
37:14It used to be in the past.
37:16It is so vague.
37:20You are in the world.
37:22It's hard to sleep.
37:24How many times have I written love?
37:28The end of the world is like a bookmark.
37:30Just like you want.
37:42I don't know what to do with my life, but I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I
38:12can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help
38:22it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help
38:32it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help
38:40it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help it, I can't help
38:50it.