Century of Love (2024) Ep 1 English sub
Century of Love (2024) Ep 1 English sub
Category
📺
TVTranscript
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30♪♪
00:05:40♪♪
00:05:50♪♪
00:06:00♪♪
00:06:10Mr.
00:06:12Mr.
00:06:16Mr.
00:06:18Please calm down.
00:06:20We're here.
00:06:22Mr.
00:06:24Mr.
00:06:26Mr.
00:06:28Mr. Pao.
00:06:30Mr. Pao.
00:06:32What's wrong?
00:06:36Mr. Pao.
00:06:38Mr Pao.
00:06:40Mr.
00:06:42Mr. Pao.
00:06:44Mr. Pao.
00:06:46Mr. Pao.
00:06:48Mr. Pao.
00:06:50I'm sorry.
00:06:58Xing-Chen?
00:07:20Xing-Chen?
00:07:50Xing-Chen?
00:08:20No!
00:08:50Xing-Chen?
00:08:52What is that stone?
00:08:54Why is it able to generate light?
00:08:56And why is it able to heal wounds?
00:08:58It is the Five-Colored Sila of the Goddess Niwa.
00:09:06The Goddess Niwa is a human-like goddess.
00:09:10According to the legend,
00:09:12she was once a human-like goddess.
00:09:15According to the legend,
00:09:17she was once a human-like goddess.
00:09:19According to the legend,
00:09:21once upon a time,
00:09:23the sky was full of clouds.
00:09:25So the human world was in danger.
00:09:27The demons and ghosts created chaos and chaos.
00:09:31The Goddess Niwa used these five-colored stones
00:09:34to cover the sky.
00:09:36Since then,
00:09:39the human world has been happy.
00:09:45Xing-Chen said that...
00:09:47I don't believe what you said.
00:09:49You said it was just a rumor.
00:09:52But we believe that
00:09:54these five-colored stones
00:09:57still exist in the human world.
00:10:01I don't think it's a rumor.
00:10:03There are many unexpected things in this world.
00:10:15The Five-Colored Sila
00:10:45The Five-Colored Sila
00:10:55Ms. Wai.
00:11:00Do you know me?
00:11:03I heard people call you by your name.
00:11:06My name is San.
00:11:09But it's not like what they said.
00:11:11I used to open a painting
00:11:13and made a mistake with them.
00:11:15I was slandered.
00:11:17I believe you.
00:11:19Xing-Chen told me everything.
00:11:28You are my benefactor.
00:11:31I will never forget your kindness.
00:11:35If you want me to do anything,
00:11:38just tell me.
00:11:40I'm ready to do anything.
00:11:43San.
00:11:45Get up.
00:11:47I help you because I want to.
00:11:51I don't expect anything in return.
00:12:01Get up slowly.
00:12:06I'm really sorry.
00:12:08I didn't get to repay you.
00:12:11I have to ask you for help again.
00:12:41The Five-Colored Sila
00:13:11The Five-Colored Sila
00:13:16Thank you.
00:13:41The Five-Colored Sila
00:13:46Would you like a cup of tea?
00:13:48Yes, please. Thank you.
00:13:56Madam!
00:14:00Who are you?
00:14:11Stop crying.
00:14:13Today is your wedding day.
00:14:15A man is the best match for you.
00:14:17Dad!
00:14:19Dad!
00:14:21I don't want to get married.
00:14:24Dad!
00:14:28Dad!
00:14:32Dad!
00:14:38San!
00:14:41San!
00:14:47Get out of here.
00:15:11The Five-Colored Sila
00:15:41The Five-Colored Sila
00:15:58Let's get out of here.
00:16:08Wan!
00:16:10Come with me.
00:16:12No.
00:16:20San!
00:16:22Wan doesn't love you.
00:16:27San!
00:16:41You stole her from me.
00:16:43San!
00:16:51Wan!
00:16:53Wan!
00:16:56Wan!
00:17:00Wan!
00:17:02San!
00:17:04Let him go.
00:17:07Let him go.
00:17:09Let him go.
00:17:21Let him go.
00:17:25Let him go.
00:17:28Let him go.
00:17:30Let him go.
00:17:38Wan.
00:17:43Wan.
00:17:45Wan.
00:17:47Wan!
00:17:49Wan!
00:17:51Wan!
00:17:53Wan!
00:17:55Wan!
00:18:00Let him go.
00:18:02Let him go.
00:18:19San!
00:18:21San!
00:18:23San!
00:18:26San!
00:18:28San!
00:18:30San!
00:18:32What's going on?
00:18:34San, help me.
00:18:47San!
00:18:49The Five-Colored Sila!
00:18:52The Five-Colored Sila can only be used by humans.
00:18:55But you have run out of breath.
00:19:01It's not true.
00:19:03It's not true, Wan.
00:19:05Wan! You must not die.
00:19:07Wan!
00:19:13Wan!
00:19:15You must fail.
00:19:17You must end.
00:19:19You can't go back on your word.
00:19:21Calm down.
00:19:23It's good that you're gone.
00:19:25If you two continue to love each other,
00:19:27you will meet again in the next life.
00:19:30But what if I don't see her again?
00:19:33I've never been able to repay you.
00:19:36I want to see you again, Sae.
00:19:38Sae, please help me.
00:19:41Sae!
00:19:43Sae!
00:19:53Sae, please help me.
00:19:55It's all my fault.
00:19:58Wan must die because of me.
00:20:01Sae, I want to see Wan again.
00:20:04It's all my fault.
00:20:07I want to die right now.
00:20:09Sae, please help me.
00:20:11I want to see Wan again.
00:20:13Sae, please help me.
00:20:15I want to die right now.
00:20:17Sae, I want to see Wan again.
00:20:20Sun!
00:20:33Actually,
00:20:35there's another way.
00:20:41What is it?
00:20:47The 15th of March
00:20:49is the anniversary of the meeting
00:20:51of the goddess Niwa.
00:20:53A hundred-year-old ritual will be held.
00:20:55This ritual
00:20:57will be tied to the souls
00:20:59of Lue and Khun Wat.
00:21:05The cow will divide the silk into two parts.
00:21:07One part is for Lue to eat.
00:21:09The other part is for Sila.
00:21:11Lue will be stretched out
00:21:13for a hundred years.
00:21:15Lue's body
00:21:17will remain the same.
00:21:23But every night,
00:21:25Lue has to endure
00:21:27the pain.
00:21:29Lue's body will be tortured
00:21:31by the five-colored sila
00:21:33that runs all over his body
00:21:35until Lue meets
00:21:37his reincarnation.
00:21:39Khun Wat will feed
00:21:41half of the sila to Lue.
00:21:43Lue's body will return to normal.
00:21:55If I had waited until then,
00:21:57I wouldn't have met Khun Wat.
00:22:01You have a hundred years
00:22:03to find Khun Wat.
00:22:05If every night
00:22:07on the 15th night of the third month
00:22:09of the hundredth year
00:22:11Lue hasn't performed the ritual,
00:22:13Lue's body
00:22:15will slowly
00:22:17rot away
00:22:19or suffer
00:22:21like never before
00:22:23until it
00:22:25disintegrates into dust.
00:22:31Khun Wat,
00:22:33Lue has a chance to change his mind.
00:22:37I will do everything
00:22:39to endure
00:22:41all the suffering.
00:22:43I just want you and Khun Wat
00:22:45to have another relationship.
00:23:03Khun Wat, Lue has a chance to change his mind.
00:23:05I just want you and Khun Wat
00:23:07to have another relationship.
00:23:09Khun Wat, Lue has a chance to change his mind.
00:23:11Khun Wat, Lue has a chance to change his mind.
00:23:13Khun Wat, Lue has a chance to change his mind.
00:23:15Khun Wat, Lue has a chance to change his mind.
00:23:17Khun Wat, Lue has a chance to change his mind.
00:23:19Khun Wat, Lue has a chance to change his mind.
00:23:21Khun Wat, Lue has a chance to change his mind.
00:23:23Khun Wat, Lue has a chance to change his mind.
00:23:25Khun Wat, Lue has a chance to change his mind.
00:23:27Khun Wat, Lue has a chance to change his mind.
00:23:29Khun Wat, Lue has a chance to change his mind.
00:23:31Khun Wat, Lue has a chance to change his mind.
00:23:33Khun Wat, Lue has a chance to change his mind.
00:23:35Oh
00:24:05100 feet
00:24:35Taking a walk.
00:24:38The result.
00:24:44At Ghun.
00:24:49Part 8
00:24:51Khotdara to Phang
00:24:54Lucky you're back.
00:24:58I'm waiting for you in the place you left
00:25:01so I can know how you're coming back.
00:25:04I've told you that you're related to Sira Hasee, the other half.
00:25:14When the sky is full of stars,
00:25:17I want you to meet me.
00:25:20Then Sira Hasee will send you a signal.
00:25:28But it's been 20 years, Sinsae.
00:25:31How long are you going to make me wait?
00:25:3520 years.
00:25:58Apo, I need your help.
00:26:05I'm sorry.
00:26:35Apo, is that you?
00:27:05Apo, is that you?
00:27:35Apo, is that you?
00:28:05Grandpa.
00:28:12Grandpa.
00:28:15It's late at night. What are you doing out here?
00:28:19I saw that it's cold tonight.
00:28:22I was afraid that you might catch a cold.
00:28:25So I came out to look for you.
00:28:27I've been with you since you were born.
00:28:29Have you ever seen me catching a cold?
00:28:33Or do you know that apart from Sira Hasee,
00:28:36other diseases can't do anything to you?
00:28:41Grandpa, even though I don't have a fever,
00:28:46at least I must be cold.
00:28:49So I've prepared a hot drink for you.
00:28:53Please drink it.
00:28:55Apo.
00:29:00Grandpa.
00:29:02Grandpa.
00:29:16Get up, A'Chong.
00:29:19No.
00:29:20I won't kneel down like this.
00:29:22I'm your grandson.
00:29:24I hurt you.
00:29:27I know.
00:29:28I didn't mean to.
00:29:30Actually, for the past 10 years,
00:29:32I've been indebted to you for taking care of me.
00:29:41Get up, A'Chong.
00:29:53A'Chu, come out. Don't hide.
00:30:00A'Chong.
00:30:07I don't want to hide.
00:30:09But I don't want to hear you complain.
00:30:13If you know I'm going to complain,
00:30:15why don't you behave yourself?
00:30:17Look at you.
00:30:18You're a woman.
00:30:19Why are you dressed like this?
00:30:22I usually dress like this.
00:30:24My body, my choice.
00:30:26Stop arguing.
00:30:28I'm worried about you.
00:30:29But you didn't stay home last night.
00:30:31You didn't dress up.
00:30:32What if someone sees you?
00:30:33What will you do?
00:30:34Chief,
00:30:35it's my right to dress up.
00:30:38Those who deserve to be scolded and punished
00:30:40are the ones who harass other people.
00:30:42Chief, please don't blame me.
00:30:46A'Luck,
00:30:47you're a woman.
00:30:50Chief.
00:30:51Chief.
00:30:52Chief.
00:30:58It's almost midnight.
00:31:00Grandpa, Grandma,
00:31:01don't worry.
00:31:02You're like this every night.
00:31:03You're not used to it yet?
00:31:16You're such a pitiful woman.
00:31:19How am I pitiful?
00:31:21When I was young,
00:31:23you saved me
00:31:25and stabbed me.
00:31:37Are you okay, Ju?
00:31:42Ju, it's okay.
00:31:44Ju.
00:31:45Ju.
00:31:46Ju.
00:31:47Ju.
00:31:48Ju.
00:31:49Ju.
00:31:50It's okay, Ju.
00:31:51Don't be afraid.
00:31:52It's okay now.
00:31:54You'll be fine.
00:31:55You'll be fine.
00:31:56Look.
00:31:59I'm fine.
00:32:00The wound is gone.
00:32:03The wound has never been gone.
00:32:06Even Grandpa's body
00:32:09seems to be able to heal itself.
00:32:13But every night,
00:32:15the black magic
00:32:17travels all over the body.
00:32:19And all the wounds
00:32:21that the Black Mage killed
00:32:24will reappear again.
00:32:50This is the last year.
00:32:55Do you think
00:33:01we'll end up like this?
00:33:20Yes.
00:33:46All right, everyone.
00:33:48In just two months,
00:33:50it will be the day of the Mother's Day.
00:33:52I would like to invite all of you
00:33:55to come and pray to the Mother.
00:33:57I guarantee that
00:33:59this year,
00:34:00our temple will be bigger
00:34:02and fuller
00:34:03than every year.
00:34:05Please come.
00:34:09Everyone,
00:34:10if you have a handsome brother,
00:34:11please come and pray to the Mother.
00:34:13Let's go see him.
00:34:19Happy New Year.
00:34:21Happy New Year.
00:34:22Happy New Year.
00:34:28Mr. Chan.
00:34:29Can you help me?
00:34:32Last time,
00:34:34everyone said you were handsome.
00:34:35A lot of girls came to see you
00:34:37and left a lot of comments.
00:34:39So you can get a new girlfriend.
00:34:42No.
00:34:44I'm not that kind of person.
00:34:46The only woman I care about
00:34:48is you.
00:34:53How are you today?
00:35:16I'm fine.
00:35:46Happy New Year.
00:35:47Happy New Year.
00:36:16It's still the same.
00:36:18According to what I've been told,
00:36:21it's time for the Mother
00:36:22to let you meet Mr. Wat.
00:36:24She will send you a signal every 4 days.
00:36:27But I've been checking every day
00:36:30and there's still no signal.
00:36:35It will be over in 2 months.
00:36:38At that time,
00:36:39your body
00:36:41will rot and be destroyed
00:36:43and you will die of torture.
00:36:47Thank you so much, Tao
00:36:49for reminding me that I'm going to die of torture.
00:37:03Mr. Chan.
00:37:094,542,000 baht.
00:37:11That means
00:37:12Mr. Chan will meet Mr. Wat.
00:37:38I've calculated everything.
00:37:41I've calculated everything for you.
00:37:43According to the position,
00:37:44you will meet Mr. Wat
00:37:46at Tawantok Chiang Thai.
00:37:48It's a big land.
00:37:49It's a place for love and relationship.
00:37:52We start from the front of the market
00:37:54and walk for 19,000 baht.
00:38:02998,900 baht.
00:38:07Mr. Chan.
00:38:08How are you?
00:38:09I'm fine.
00:38:10But…
00:38:12How much did you calculate?
00:38:159,998 baht.
00:38:17Uncle,
00:38:18why do you have to worry?
00:38:21Do you know?
00:38:22Technology.
00:38:25One more step and we're there.
00:38:40Tawantok Chiang Thai
00:38:43Tawantok Chiang Thai
00:39:09Or…
00:39:11Mr. Wat.
00:39:14How do you know my name?
00:39:17No.
00:39:23But my name is really Muen Wat.
00:39:26Muen is Muen.
00:39:27But I'm looking for someone more Muen.
00:39:29I'm sorry.
00:39:35Thank you for helping me.
00:39:37Yes.
00:39:41Tawantok Chiang Thai
00:39:45We're almost there.
00:39:47Where are we?
00:39:48Besides the distance,
00:39:50there's also the time and the place.
00:39:53The woman came at the wrong place
00:39:56and at the wrong time.
00:39:58According to my calculation,
00:40:00the real one must come this way
00:40:06and in…
00:40:081, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
00:40:39Tawantok Chiang Thai
00:41:01How are you?
00:41:03How are you?
00:41:04I'm fine.
00:41:06Who is this?
00:41:11Are you okay?
00:41:12I'm fine.
00:41:17This is…
00:41:21Mr. Wat.
00:41:27What?
00:41:30What are you talking about?
00:41:32This is Mr. San.
00:41:34Mr. Wat is real.
00:41:45Mr. Wat.
00:41:51Mr. San.
00:41:52Mr. San.
00:41:55Mr. Wat.
00:42:02Vy.
00:42:03Vy.
00:42:04I heard you fell down the stairs.
00:42:05Are you okay?
00:42:07I'm fine.
00:42:08He picked me up.
00:42:09Where is he?
00:42:22Congratulations, Mr. Cheater.
00:42:25You're not an old woman.
00:42:27You're not ugly.
00:42:28You're handsome and cute.
00:42:34Mr. Cheater.
00:42:35It's a mistake, isn't it?
00:42:36It's a mistake, isn't it?
00:42:38According to the position of the star,
00:42:40day, time, and sun,
00:42:42everything is correct.
00:42:43That man is the one you said
00:42:45who came back to life.
00:42:47It's impossible.
00:43:03Are there 100 years
00:43:07to find you?
00:43:12I've tried everything
00:43:15to suffer.
00:43:16Just give me and you
00:43:19another chance.
00:43:214.54 million
00:43:22means
00:43:24he's really Mr. San.
00:43:26You're the real Mr. Wat!
00:43:28Bye.
00:43:58Bye.
00:44:12Mom,
00:44:14I've just moved here.
00:44:16Can you please take care of me?
00:44:28Hey, can you remember me? I'm the one you helped yesterday.
00:44:34Hey!
00:44:40It's okay.
00:44:58Hey!
00:45:25Hey!
00:45:28Hey!
00:45:37You've got a red thread.
00:45:39It's a match made in heaven.
00:45:41What are you talking about?
00:45:43You're not the one who drew that kid.
00:45:45Try calculating again.
00:45:48Khun San, I've calculated many times.
00:45:50This is what it looks like.
00:45:53Wait.
00:45:55My ring.
00:45:58Khun San.
00:46:24Hey!
00:46:25Hey!
00:46:28Hey!
00:46:58I've got a new friend.
00:47:13I've got Natasha to investigate.
00:47:15Her name is Vee.
00:47:17She's just moved here to do her part-time job.
00:47:19She's a nice and kind person.
00:47:21She's got a good taste.
00:47:29I forgot to ask Oat.
00:47:31Did he keep your ring?
00:47:33I couldn't find it.
00:47:36Why don't you ask him yourself?
00:47:38So you can get to know each other.
00:47:41So you can…
00:47:59I've got to go.
00:48:00I'll see you later.
00:48:02I've got to go.
00:48:04I'll see you later.
00:48:11I've got to go.
00:48:12I'll see you later.
00:48:28I've got to go.
00:48:29I'll see you later.
00:48:58I've got to go.
00:48:59I'll see you later.
00:49:00I've got to go.
00:49:01I'll see you later.
00:49:02I've got to go.
00:49:03I'll see you later.
00:49:04I've got to go.
00:49:09Hey!
00:49:11Wait!
00:49:13We meet again.
00:49:16I should thank my friend.
00:49:19If it wasn't for Vee,
00:49:21I must have been dead.
00:49:24Why don't you finish it first?
00:49:26I'm tired. I need to go to work.
00:49:30I don't want to know.
00:49:37Yesterday, my ring disappeared.
00:49:39Did you see it?
00:49:41Ring?
00:49:43The green ring?
00:49:46It was stolen.
00:49:47You can't find it anymore.
00:49:52So it's very expensive.
00:49:53Right?
00:49:54It's not worth it.
00:49:58Give it back.
00:50:03Are you a dog?
00:50:06Give me back my ring.
00:50:08So we don't have to see each other again.
00:50:10I keep it in my room.
00:50:12Don't take it to my room.
00:50:14But you have to wait for me to quit my job.
00:50:17Or you can leave my number.
00:50:20So I can give it back to you later.
00:50:24I'm sorry.
00:50:54I'm sorry.
00:51:16Have a seat.
00:51:17It's okay.
00:51:18I'll be back as soon as I get my ring.
00:51:22Wait a minute.
00:51:25Wait a minute.
00:51:34Are you alone?
00:51:37Yes.
00:51:54Wait a minute.
00:52:09I'll keep it for you.
00:52:21Let me help you.
00:52:24It's okay.
00:52:45Can you let go of my hand?
00:52:47So I can get my ring back.
00:52:55Here's your ring.
00:52:57Thank you.
00:53:24I'm sorry.
00:53:49Why are you playing with your son like this?
00:53:51Why don't you tell your son that
00:53:53the boy named Vee is not Mr. Wad?
00:53:57I think you're so kind
00:53:59to let him stay here.
00:54:02Don't be so hard on him.
00:54:05Now we've found Mr. Wad.
00:54:08We just have to wait until the 15th of March.
00:54:10Let him feed his family
00:54:13and do the ritual.
00:54:14Then it will be over.
00:54:15That's right.
00:54:22But I promised my mother
00:54:24that if I met Mr. Wad again,
00:54:26I would love him
00:54:29and never let him go.
00:54:32Then you have to keep your promise.
00:54:34Don't break your promise.
00:54:39Your mother may be kind
00:54:41but she's so scary when she's angry.
00:54:43Mr. Chan, do you remember
00:54:45the scandal at the Ministry of Education?
00:54:48Mr. Wad arrested your mother.
00:54:50Your mother was sentenced to death
00:54:53and was sentenced to death.
00:55:06Are you sure you didn't make a mistake?
00:55:09I'm sure.
00:55:12How about this?
00:55:14You can ask that boy
00:55:17if he has a twin sister who is a woman.
00:55:19Maybe
00:55:21they have the same fate.
00:55:39Okay.
00:56:10How long will I have to wait?
00:56:15How much pain is not enough
00:56:19to make my heart forget you?
00:56:26Too many words that are still stuck in my heart
00:56:32and I don't have a chance to know
00:56:37those words.
00:56:41I only have one chance
00:56:48to say it to you.
00:56:54Too many words that are still stuck in my heart
00:56:56and I don't have a chance to know
00:57:00those words.
00:57:03How much pain is not enough
00:57:08to make my heart forget you?
00:57:11Too many words that are still stuck in my heart
00:57:15and I don't have a chance to know
00:57:19those words.
00:57:23I only have one chance
00:57:26to say it to you.
00:57:33I only have one chance to say it to you.
00:57:47Do you have a twin sister?
00:58:01No.
00:58:03Why don't you think about it?
00:58:07Hey.
00:58:10What?
00:58:13I don't know what's wrong with me.
00:58:18Since I met you,
00:58:21I can't stop thinking about you.
00:58:27I feel like we've known each other before.
00:58:33I…
00:58:35I…
00:58:37I must be crazy.
00:58:40I said that to a stranger.
00:58:47But I'm serious.
00:58:50I've been waiting for you for a long time.
00:58:53Too long.
00:58:55I've been waiting for you for a long time.
00:58:59Too long.
00:59:00Too long.
00:59:03If you leave me,
00:59:05I…
00:59:06I will die.
00:59:14Phu.
00:59:17Phu.
00:59:19Phu.
00:59:21Phu!
00:59:22Phu!
00:59:30Phu!
00:59:31Phu!
00:59:32Phu!
00:59:33Phu!
00:59:34Phu!
00:59:35Phu!
00:59:36Phu!
00:59:37Phu!
00:59:38Phu!
00:59:39Phu!
00:59:40Phu!
00:59:41Phu!
00:59:42Phu!
00:59:43Phu!
00:59:44Phu!
00:59:45Phu!
00:59:46Phu!
00:59:47Phu!
00:59:48Phu!
00:59:49Phu!
00:59:50Phu!
00:59:51Phu!
00:59:52Phu!
00:59:53Phu!
00:59:54Phu!
00:59:55Phu!
00:59:56Phu!
00:59:57Phu!
00:59:58Phu!
00:59:59Phu!
01:00:00Phu!
01:00:01Phu!
01:00:02Phu!
01:00:03Phu!
01:00:04Phu!
01:00:05Phu!
01:00:06Phu!
01:00:07Phu!
01:00:08Phu!
01:00:09Phu!
01:00:10Phu!
01:00:11Phu!
01:00:12Phu!
01:00:13Phu!
01:00:14Phu!
01:00:15Phu!
01:00:16Phu!
01:00:17Phu!
01:00:18Phu!
01:00:19Phu!
01:00:20Phu!
01:00:21Phu!
01:00:22Phu!
01:00:23Phu!
01:00:24Phu!
01:00:25Phu!
01:00:26Phu!
01:00:27Phu!
01:00:28Phu!
01:00:29Phu!
01:00:30Phu!
01:00:31Phu!
01:00:32Phu!
01:00:33Phu!
01:00:34Phu!
01:00:35Phu!
01:00:36Phu!
01:00:37Phu!
01:00:38Phu!
01:00:39Phu!
01:00:40Phu!
01:00:41Phu!
01:00:42Phu!
01:00:43Phu!
01:00:44Phu!
01:00:45Phu!
01:00:46Phu!
01:00:47Phu!
01:00:48Phu!
01:00:49Phu!
01:00:50Phu!
01:00:51Phu!
01:00:52Phu!
01:00:53Phu!
01:00:54Phu!
01:00:55Phu!
01:00:56Phu!
01:00:57Phu!
01:00:58Phu!
01:00:59Phu!
01:01:00Phu!
01:01:01Phu!
01:01:02Phu!
01:01:03Phu!
01:01:04Phu!
01:01:05Phu!
01:01:06Phu!
01:01:07Phu!
01:01:08Phu!
01:01:09Phu!
01:01:10Phu!
01:01:11Phu!
01:01:12Phu!
01:01:13Phu!
01:01:14Phu!
01:01:15Phu!
01:01:16Phu!
01:01:17Phu!
01:01:18Phu!
01:01:19Phu!
01:01:20Phu!
01:01:21Phu!
01:01:22Phu!
01:01:23Phu!
01:01:24Phu!
01:01:25Phu!
01:01:26Phu!
01:01:27Phu!
01:01:28Phu!
01:01:29Phu!
01:01:30Phu!
01:01:31Phu!
01:01:32Phu!
01:01:33Phu!
01:01:34Phu!
01:01:35Phu!
01:01:36Phu!
01:01:37Phu!
01:01:38Phu!
01:01:39Phu!
01:01:40Phu!
01:01:41Phu!
01:01:42Phu!
01:01:43Phu!
01:01:44Phu!
01:01:45Phu!
01:01:46Phu!
01:01:47Phu!
01:01:48Phu!
01:01:49Phu!
01:01:50Phu!
01:01:51Phu!
01:01:52Phu!
01:01:53Phu!
01:01:54Phu!
01:01:55Phu!
01:01:56Phu!
01:01:57Phu!
01:01:58Phu!
01:01:59Phu!
01:02:00Phu!
01:02:01Phu!
01:02:02Phu!
01:02:03Phu!
01:02:04Phu!
01:02:05Phu!
01:02:06Phu!
01:02:07Phu!
01:02:08Phu!
01:02:09Phu!
01:02:10Phu!
01:02:11Phu!
01:02:12Phu!
01:02:13Phu!
01:02:14Phu!
01:02:15Phu!
01:02:16Phu!
01:02:17Phu!
01:02:18Phu!
01:02:19Phu!
01:02:20Phu!
01:02:21Phu!
01:02:22Phu!
01:02:23Phu!
01:02:24Phu!
01:02:25Phu!
01:02:26Phu!
01:02:27Phu!
01:02:28Phu!
01:02:29Phu!
01:02:30Phu!
01:02:31Phu!
01:02:32Phu!
01:02:33Phu!
01:02:34Phu!
01:02:35Phu!
01:02:36Phu!
01:02:37Phu!
01:02:38Phu!
01:02:39Phu!
01:02:40Phu!
01:02:41Phu!
01:02:42Phu!
01:02:43Phu!
01:02:44Phu!
01:02:45Phu!
01:02:46Phu!
01:02:47Phu!
01:02:48Phu!
01:02:49Phu!
01:02:50Phu!
01:02:51Phu!
01:02:52Phu!