[LỒNG TIẾNG] HẬU CUNG CHÂN HOÀN TRUYỆN - TẬP 39 - PHIM BỘ TRUNG QUỐC CỔ TRANG HAY - PHIM CUNG ĐẤU
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The original script was written by the scriptwriter, director, and director, Trinh Hieu Long, Cao Duc Tuan,
00:19with the participation of actors Tung Le in the role of Tran Hoang,
00:25Thai Thieu Phan in the role of Queen O Lac Na Lap Nghi Tu,
00:30Tran Kien Ban in the role of Emperor Ai Tan Giac La Dan Chan,
00:36Ly Dong Hoc in the role of Ai Tan Giac La Doan Le,
00:40Tuong Hung in the role of Nien The Lan,
00:44Lan Hi in the role of Tham My Trang,
00:47Lu Tuyet Hoa in the role of Queen O Nha Thanh Bich,
00:52Dao Han Nien in the role of An Lan Dung,
00:55Lam Doan Oanh in the role of Quang Bich,
00:58and some other actors.
01:22The original script was written by the scriptwriter, director, and director,
01:28Trinh Hieu Long, Cao Duc Tuan,
01:31with the participation of actors Tung Le in the role of Queen O Nha Thanh Bich,
01:37Tran Kien Ban in the role of Queen O Nha Thanh Bich,
01:42and some other actors.
01:45The original script was written by the scriptwriter, director, and director,
01:54Trinh Hieu Long, Cao Duc Tuan,
02:00with the participation of actors Tung Le in the role of Queen O Nha Thanh Bich,
02:06and some other actors.
02:10I am honored to introduce the film
02:13Tran Hoang Truyen
02:17Episode 39
02:23Please take a look at yesterday's script of Nien Canh Gieu.
02:40Nien Canh Gieu asked His Majesty to commemorate his love for his brother,
02:45but he left without saying a word.
02:48It seems that there is nothing on the outside,
02:51but you have to read Nien Canh Gieu's mind.
02:55That's what I want to observe.
02:58Nien Canh Gieu asked His Majesty to commemorate his love for his brother,
03:03but he left without saying a word.
03:06He is so smart.
03:09If I had been so desperate to make a deal with the traitors,
03:15Nien Canh Gieu would have been forgiven.
03:20Nien Canh Gieu and Long Khoa Da were both assassinated that day.
03:26Nien Canh Gieu and Long Khoa Da were both assassinated that day.
03:33They were both the sons of Tram.
03:37Both of them were obsessed with Tram.
03:42Tram was so cruel that she killed Tram.
03:47This made Tram very sad.
03:50When Tram and Long Khoa Da were still alive,
03:53they came back to Don Thanh Duong.
03:55So Don Thanh Duong in the court
03:57complained about Tram and Long Khoa Da.
04:00Now, Nien Canh Gieu is also full of pride,
04:03but he still holds the throne.
04:05He is afraid that Don Thanh Duong will take advantage of him.
04:08Isn't that a disaster?
04:11What you said has become true.
04:14Nien Canh Gieu and Don Thanh Duong were assassinated.
04:17It's not a matter of one morning and one afternoon.
04:20Do you think that Nien Canh Gieu is just too greedy?
04:25In fact, he and the traitor are no different.
04:29I think we should cut off the connection between them.
04:34If we want to get rid of Nien Canh Gieu,
04:37we have to get rid of Don Thanh Duong first.
04:41So recently,
04:43in my harem,
04:45there has been a lot of fighting.
04:48Tram will deal with the harem first,
04:51and then deal with the court.
04:55Your Majesty,
04:57what you said today,
04:59I think it's not very good.
05:01I want to teach you.
05:02Don't, don't, don't.
05:03You are exaggerating.
05:04Just say what you want to say.
05:06I have been to your room only twice,
05:09so I don't know what you mean.
05:11Don Thanh Duong is the one you love the most.
05:14I think you must have a lot to say to him.
05:17Just say it.
05:19Today, you brought Nien Canh Gieu and Long Khoa Da to discuss.
05:25Your Majesty, you just want to get rid of Nien Canh Gieu.
05:28Your Majesty's intention is profound.
05:30It's not that I and Nga can't guess it.
05:33I can go with Your Majesty up to now,
05:36so naturally,
05:37Your Majesty can point out everything clearly to Nga.
05:41There is one more thing.
05:42I know that Your Majesty is not a person who likes to fight against the harem.
05:45But today, you said,
05:47first, we have to get rid of the harem,
05:49and then deal with the court.
05:54About this,
05:55perhaps the harem has a duty to respond.
05:57Therefore, in order to put an end to the hatred of the court,
06:00Your Majesty should be a little more considerate.
06:09Today, all the concubines in the palace came,
06:12offering a toast to Your Majesty and Your Majesty.
06:14Wishing Your Majesty and Your Majesty good health,
06:17and a long life.
06:24Thank you, Your Majesty.
06:38May Your Majesty be blessed with good health,
06:40and may you drink a lot of wine,
06:42and may you choose a lot of fresh fruits.
06:44May Your Majesty enjoy it.
06:54Thank you, Your Majesty.
07:01That's fine.
07:05All the concubines have tried their best to invite Your Majesty,
07:09but Your Majesty did not praise them at all.
07:12It seems that each concubine has to observe Your Majesty's mind carefully.
07:18Nung Nung has taught you well.
07:20I have been Your Majesty's servant for more than a month,
07:23so I have a lot to learn,
07:25and I hope Nung Nung will continue to teach me.
07:27I do not understand your mind as well as Nung Nung,
07:30but everything concerning Your Majesty
07:33cannot be left to my carelessness.
07:35I think every night
07:37and do not have a place where I do not worry about Your Majesty.
07:39May Your Majesty please consider it.
07:41I understand.
07:44Yes, I know.
07:47I'm here. No one dares to say anything to me.
07:55Your Majesty has always loved me.
07:58It's rare for you to have a crush on someone else.
08:00Perhaps Your Majesty has fallen in love with me.
08:05What you said is very true.
08:07Your Majesty,
08:09who doesn't guess a little at a time?
08:12Ceremonies are only based on the roses,
08:14which show enthusiasm for Your Majesty.
08:16But you need to try harder.
08:19It's July now.
08:21At the beginning of August, the moon rises.
08:24It's the Mid-Autumn Festival,
08:26which is also the 3rd annual Women's Day.
08:29At that time, there will be more newcomers.
08:31You will be a little busier.
08:35I'm busy, but not as busy as Nhu Nhu.
08:37Nhu Nhu is old,
08:39but Her Majesty adores her.
08:41Of course, she has the duty to educate the newcomers.
08:47It is often said that
08:49a talented person will live a long life.
08:52You are not only talented,
08:54but also know how to observe carefully,
08:56and are satisfied with both sides.
08:58That's why you are loved by Your Majesty.
09:02I can't do this alone.
09:12Hmph!
09:14Your Majesty is angry.
09:16Why don't you do something about it?
09:19What do you think, Your Majesty?
09:21Women are more likely to be hungry than to lose.
09:24I'm happy today,
09:26so I drank a few more glasses of wine.
09:28I didn't mean to.
09:30After the ceremony,
09:32I will talk to them.
09:35Your Majesty is normal.
09:37Is it normal
09:39to treat the harem like this?
09:44No doubt,
09:46this harem has always been like this,
09:48especially on the third day.
09:57Your Majesty, don't be angry.
09:59It's all my fault.
10:01Do you know what you did wrong?
10:04The conflict in the harem
10:06has been unending.
10:08It's all because of you.
10:12I am guilty.
10:14Please don't be angry, Your Majesty.
10:17Quang Tan!
10:19Yes, Your Majesty.
10:21Leave!
10:23Your Majesty.
10:29Your Majesty, you mean...
10:31Your Majesty, you have always been wise.
10:33Of course, you are not biased.
10:35Quang Tan,
10:37you have committed a crime.
10:39You will be executed.
10:43Tomorrow,
10:45you will be sent to Lai Chau
10:47to be executed.
10:49No one is allowed to leave.
10:54Your Majesty,
10:56Lai Chau is a vast lake.
10:58There is no road on either side.
11:00There is only one boat.
11:02It's far away, but no one lives there.
11:05Please forgive me, Your Majesty.
11:07Forgive me, Your Majesty.
11:09Your Majesty,
11:11I have served you for three years.
11:13Although I have a place to stay,
11:15please trust me.
11:17I have always been careful.
11:19Please forgive me, Your Majesty.
11:21I won't do it again.
11:23Aren't your words
11:25full of fear?
11:27In front of me,
11:29you dare to say those hateful words.
11:31Then,
11:32what is behind you?
11:35I just don't mean it.
11:37Over the past few days,
11:39you have been so violent
11:41that you have made it difficult for me many times.
11:43Behind you,
11:45you talk nonsense.
11:48How can I forgive you?
11:50I don't.
11:54You know that
11:56I used to be
11:58a straightforward person.
12:00I didn't mean to offend you.
12:02Your Majesty,
12:03this is the first time I have offended you.
12:05Please forgive her.
12:07Bong Lai Chau is too far away.
12:09You have given the order.
12:11Do you want to disobey it?
12:13I...
12:14Bong Lai Chau is generous.
12:16Do you agree?
12:18I agree.
12:28What a pity!
12:32I have my own way to appease her.
12:34Tu Bui Thinh.
12:36Yes, Your Majesty.
12:42His Majesty has invited you to stand up.
12:44He has ordered you to
12:46stay in Bong Lai Chau for a while.
12:56Your Majesty, please be safe.
12:59I am sorry.
13:01I am incompetent.
13:03I will stay and take good care of Your Majesty.
13:05Your Majesty, please be safe.
13:17Your Majesty, please be safe.
13:19Stand up.
13:20Thank you, Your Majesty.
13:22You have ordered me to come here
13:24in the middle of the night.
13:26I don't know why.
13:28I also feel that
13:30there is something wrong today.
13:32So I don't feel at ease.
13:36I also feel that
13:38no matter how arrogant I am,
13:40Your Majesty is not
13:42angry with me at all.
13:44Why are you so angry with me?
13:46Your father is the one
13:48who has committed the most crimes.
13:50You have protected Tuong Chi,
13:52which means you have protected Qua Phi.
13:54Your Majesty's heart has changed
13:56because you want to protect
13:58Dien Canh Nghiu,
14:00the traitor.
14:02If it is true,
14:04can't I save him?
14:08You have lost your temper.
14:10You have no backing.
14:12No one dares
14:14to oppose Dien Canh Nghiu anymore.
14:16I guess
14:18everything can't go on like this.
14:20So,
14:22how do you feel?
14:24At first,
14:26Dien Canh Nghiu was punished a lot,
14:28but he only repented.
14:30But no one has ever
14:32repented for harming him.
14:34And Qua Phi in the palace
14:36is in a good mood.
14:38After Quang Tan left,
14:40Dien Canh Nghiu and Quang Phi
14:42are more and more interested in you.
14:44You should follow Quang Tan
14:46to observe the change.
14:48Can you do that?
14:52If Quang Tan doesn't come back,
14:54will you stay with her
14:56in Bong Lai Chau forever?
14:58Don't worry.
15:00When you want to stay in Bong Lai Chau
15:02as a deity,
15:04I will take you back.
15:06Just because of this,
15:08it's better
15:10to follow Quang Tan.
15:14Yes.
15:16I will follow Quang Tan
15:18as you wish.
15:34Ty Ty!
15:39Why did you come here?
15:42I just informed the Emperor
15:44to go with Ty Ty to Bong Lai Chau.
15:46What did you say?
15:48I will go with Ty Ty
15:50to Bong Lai Chau.
15:52The Emperor has allowed me.
15:54So I don't have to come here.
15:56Don't say that.
15:58Do you really think
16:00coming to Bong Lai Chau
16:02will make you a deity?
16:04If you go with me,
16:06your life in the palace will end.
16:08Why do you follow me
16:10and suffer?
16:12Ty Ty,
16:14you know
16:16since you were born,
16:18you have suffered a lot in the palace.
16:20Only you treat me well.
16:22Now you have to go like this.
16:24If you stay in the palace,
16:26you will continue
16:28to suffer.
16:30I will go with you
16:32to protect you
16:34and take care of you.
16:38Congratulation!
16:40You have gone for a long time.
16:42It's just going to Bong Lai Chau.
16:44Can I go back?
16:46Why are you so afraid?
16:50When the time is right,
16:52you can come back.
16:54The situation won't be bad.
16:56It's not important.
16:58What's important is that the Emperor
17:00punishes Quang Tan
17:02and let Tran Vien Dao be punished.
17:04Kaka can relax now.
17:10You haven't told me
17:12that he is still following An Quyen Van.
17:14He is under the pressure of the Empress.
17:18No one is as old as An Lan Dung.
17:20He can sing all the time
17:22and he is just a humble singer.
17:24He was awarded the most
17:26in his prime.
17:28He has been in the wealth market
17:30all his life.
17:34I have to say
17:36that this time,
17:38it's not just about the money.
17:40It's also about the high reward.
17:42If not,
17:44I'm afraid that Thieu Truc will become a concubine.
17:46The reward is given by the Emperor.
17:48The higher the reward,
17:50the better.
17:52That's right.
17:54If I have a daughter,
17:56I can sit with her
17:58and talk to her, right?
18:02Don't praise me too much.
18:04No matter what reward I get,
18:06I'm still your concubine.
18:08I won't forget even if I die.
18:10It's good to know that.
18:16Hello, Thien.
18:22There is only one way
18:24to get to Lai Chau.
18:26When the sun sets,
18:28you will be trapped there
18:30and have no way to return.
18:32The Emperor has given me
18:34such a loving place.
18:56I can't live as a concubine,
18:58but luckily,
19:00it's not too bad.
19:02My mother also said that
19:04Lai Chau was soon destroyed.
19:06But it looks pretty clean
19:08and spacious.
19:10Although the Emperor still respects you,
19:12you are not too rich.
19:14This place has been cleaned
19:16and spacious.
19:18I also understand that
19:20I have spent a lot of effort.
19:22Please forgive me.
19:24Please forgive me.
19:26It's been a long time
19:28since I talked to you.
19:30Now that you are in trouble,
19:32I just do what I want.
19:34I just hope that
19:36I can help you in the future.
19:38I'll see.
19:40Normally, I treat everyone well.
19:42Today, I was informed.
19:44Even the smell here is very fragrant.
19:46That's great.
19:48Please forgive me.
19:50I can't stay long.
19:52I have to go.
19:54It's getting late.
19:56You two should go to bed early.
19:58Thank you.
20:06Don't be too sad.
20:08I feel that
20:10the Emperor is just
20:12covering his eyes.
20:14But he still loves you very much.
20:16Maybe one day,
20:18he will come to pick you up.
20:20I'm fine.
20:22It's just hard for you
20:24to suffer with me.
20:26Why do you only follow Bao Quyen?
20:28Where is Cuc Thanh?
20:30Bao Quyen has been following you for a long time.
20:32You have known her for a long time.
20:34Cuc Thanh is the one who gave you the first prize.
20:36Why did you bring her here?
20:38So that she can be in the palace.
20:40But don't worry.
20:42You know that
20:44you are lucky.
20:46You can do anything.
20:48It's really hard for me.
20:52Greetings, Your Highness.
20:58Greetings, Your Highness.
21:00The Emperor has gone to Lai Chau.
21:02Stand up.
21:04All of us
21:06can't go to Lai Chau.
21:08An Quy Nhon is still
21:10meaningful.
21:12It's good that
21:14the Ministry of Foreign Affairs
21:16has given us an opportunity.
21:18If we can't go anywhere,
21:20let it be.
21:22We can't see,
21:24we can't hear.
21:26It's hard for us
21:28to see people's faces.
21:30How dare you
21:32say that?
21:34The Ministry of Foreign Affairs
21:36still needs you.
21:38The Ministry of Foreign Affairs
21:40doesn't have any power.
21:42Now we are humiliated
21:44I think so.
21:46Although the Emperor loves Africa
21:48and respects it,
21:50he is not kind to
21:52the poor.
21:54I'm not afraid of her.
21:56I'm the owner of the harem.
21:58She can't take care of
22:00thousands of people alone.
22:02I also know that
22:04fortunately, there are still some people.
22:06Hoang Tan and An Quy Nhon
22:08have all left.
22:10If we don't agree,
22:12don't worry.
22:14I'm afraid that
22:16we will be the next ones
22:18to be humiliated.
22:20We are waiting for your instructions.
22:22We are waiting for your instructions.
22:24Alright.
22:26Hurry up.
22:28Yes, Your Majesty.
22:36I, Chau Ninh Hai,
22:38greet Your Majesty.
22:40Your Majesty,
22:42I will have a meal with the Emperor today
22:44so I can't come to Thinh An.
22:46Please forgive me.
22:50If she doesn't come,
22:52where is Chi Dap Ung?
22:54Chi Dap Ung is on leave
22:56so she can't come.
22:58Your Majesty,
23:00Thinh An is a small matter.
23:02Your Majesty,
23:04you don't mind, do you?
23:06Thinh An is a small matter?
23:08How can it be a big matter?
23:10Come on, Your Majesty.
23:12Everything is a big matter
23:14when it comes to the Emperor.
23:16Chau Ninh Hai,
23:18please leave.
23:20Your Majesty,
23:22I will leave.
23:34The sky is about to fall.
23:36The sky is about to fall?
23:38Yes, Your Majesty.
23:40I heard that it will fall next month.
23:42The sky is about to fall?
23:46The sky is about to fall
23:48but the Emperor can't come.
23:50What?
23:52I don't dare to tell you
23:54that the Emperor has been punished
23:56and sent to Lai Chau.
23:58Lai Chau?
24:00It's far from the palace.
24:02It's like a prison.
24:04Yes, that's right.
24:06I heard that the Emperor is about to retire
24:08but no one cares about Tuyen Ngoc Hien.
24:10I'm afraid that the Emperor
24:12can't come back this time.
24:14The Emperor has to live alone
24:16in the palace.
24:18Everything is missing.
24:20I don't know how it is now.
24:26My Lady,
24:28let's ask someone to bring some things there.
24:30Previously,
24:32everything was fine.
24:34What about us?
25:02My Lady,
25:04are you missing the Emperor?
25:08I have nothing to think about
25:10so I'm just thinking about myself.
25:14The Emperor
25:16is afraid that he has forgotten us.
25:18We don't know
25:20if he has forgotten us or not.
25:24My Lady, don't be so sad.
25:26I have cooked tofu and fish.
25:28It's almost done.
25:30Let's go inside and eat.
25:32Let's go inside.
25:34We will go inside later.
26:00Hurry up.
26:04My Lady.
26:06My Lady,
26:08it's almost autumn.
26:10But you can't wear
26:12the autumn clothes.
26:14The Noble Lady in the palace
26:16has asked someone to bring the clothes.
26:18I can't believe that you still remember me.
26:20My Lady,
26:22this Noble Lady's mouth hurts
26:24but her heart is full of tofu.
26:26She gave it to you
26:28and prepared two portions.
26:30Of course she remembers you.
26:34You are still healthy.
26:36The Emperor misses you a lot.
26:38I'm still healthy.
26:40Please tell the Emperor.
26:42Is the Emperor healthy?
26:44The Emperor is healthy.
26:46How is everything going?
26:48Everything is going well.
26:50Please rest assured.
26:52That's good.
26:54This time,
26:56I will be the one
26:58to take care of the Emperor.
27:00I don't know what's going on in the capital.
27:02The Palace is in a mess.
27:04I will protect the Emperor.
27:06I know.
27:08I will go there tomorrow.
27:10I will be the one
27:12to give the clothes to you.
27:14If something happens in the capital,
27:16please let me know.
27:18I will be the one
27:20to take care of the Emperor.
27:22I will be the one
27:24to protect the Emperor.
27:26I hope the Emperor
27:28will be safe and sound.
27:30I hope so.
27:32I will leave now.
27:34Goodbye.
27:36Goodbye.
27:52Is the Emperor back?
27:54The Emperor is back.
27:56The Emperor got this.
27:58This is from the letter
28:00to the Emperor.
28:02The Emperor
28:04has asked
28:06for your help.
28:08Take the throne
28:10and put the Emperor
28:12on his throne.
28:14Make him the Empress
28:16of the country.
28:18The Emperor has planned it,
28:20but he can't do it.
28:22If he can do it,
28:24then God will help him.
28:26Where is he?
28:28The Emperor
28:30received my order
28:32to secretly follow the Emperor
28:34for you.
28:36Tonight, you will
28:38go to the capital
28:40and arrest everyone there.
28:42Yes.
28:44I have to bother the Emperor.
28:46The Emperor will do everything he can.
28:48Only the Emperor
28:50can go to the Emperor
28:52without being suspected.
28:54There must be enough evidence
28:56to prove it.
28:58I will go to the Emperor
29:00as soon as I have any news.
29:02Yes.
29:06Minister Boi Thinh.
29:10Yes, Your Majesty.
29:12You have a message for the Empress.
29:14The Empress is not feeling well.
29:16Please invite the Emperor
29:18and the Emperor
29:20and the Princess
29:22to take care of the Empress.
29:24Yes.
29:26The Empress has already
29:28taken care of the Empress.
29:34The Emperor has been dead for a month.
29:36So he is going to die.
29:42What's wrong with you?
29:46I keep holding the book,
29:48so my hands are tired.
29:50I don't blame you.
29:52I was reading the book
29:54and I got nervous.
29:56It's my fault.
29:58The Emperor and the Emperor
30:00are fighting each other.
30:02If the Emperor is not dead,
30:04I am dead.
30:06The winner becomes the Emperor
30:08and the loser becomes the enemy.
30:10It's just like that.
30:12It's the humiliation of men.
30:14But for us,
30:16the humiliation of the Emperor
30:18and the humiliation of women
30:20are all because of the Emperor.
30:22When the Emperor is not humiliated,
30:24we may not be humiliated.
30:26But when the Emperor is humiliated,
30:28we will definitely be humiliated.
30:32You can't forget the Emperor, can you?
30:34No, I can't.
30:36After all these years,
30:38apart from the safety of my family,
30:40I still have a little regret.
30:44In fact, in this life,
30:46there is only one man
30:48who is the Emperor.
30:50That's right.
30:54You seem to be in a bad mood recently.
30:56Do you have anything on your mind?
31:04There is a candle, there is a wedding.
31:06If you have anything on your mind,
31:08it will be over.
31:10This is for you.
31:12The colder it is, the more I want to sleep.
31:14I just took the coal to grill some sweet potatoes.
31:16Please enjoy.
31:18Sweet potatoes?
31:20I haven't eaten it for a long time.
31:22I used to eat it a lot at my grandmother's house.
31:24It smells so good.
31:26Hurry up and eat.
31:36Your Majesty.
31:38How's it going?
31:40Everything is going well.
31:42Phiu Ky Doanh has led the army to capture Dong Thuong Duong.
31:58The former emperor was still in power.
32:00He was self-indulgent,
32:02uncivilized,
32:04and treacherous.
32:06He tried to seize the throne,
32:08but he was caught in the act
32:10and was executed.
32:12He fled to Chi Huu,
32:14but he was killed
32:16by Phi Quy Phi.
32:20In order to comfort him,
32:22I made him the emperor.
32:24It's a pity that he didn't die in peace.
32:26That's right.
32:32Tonight's story is over.
32:36I don't want anyone to know
32:38that I let you down.
32:40It's really hard for you.
32:44But I like you a lot.
32:48I hope you are the last one
32:50who has the intention to rebel.
32:52You should rest in peace.
33:00I don't know about others,
33:02but I'm just a man
33:04I only ask you to keep the throne
33:06so that
33:08I won't have to do anything
33:10that will hurt you.
33:12If you say so,
33:14I will keep the throne.
33:18Give me the throne.
33:20The next day
33:32Why are you still up?
33:34I overslept last night,
33:36so I woke up late today.
33:40My Lady.
33:42Look.
33:50What are you doing?
33:52The emperor told me to wear it.
33:54It's not completely secure yet.
33:56If it's not secure, I can protect myself.
33:58I promised you.
34:00If I am offended,
34:02I will die.
34:04My Lady.
34:10If the emperor sees this,
34:12he will kill me.
34:14My Lady.
34:16My Lady.
34:18If the emperor really betrays me,
34:20I can't protect myself.
34:22If I have to live in the wild,
34:24I'd rather die.
34:26I'd rather die.
34:46My Lady.
34:48Is the emperor alright?
34:50The emperor is fine.
34:52He is healthy and healthy.
34:56My Lady.
35:02My Lady, don't cry.
35:04It's a good news.
35:06The emperor told me
35:08to bring you and An Huyen to the palace.
35:10Hurry up.
35:20I haven't seen you for 2 months.
35:22You've changed a lot.
35:26Lai Chau is so far away.
35:28I'm worried about you.
35:30Me too.
35:32So,
35:34I came to see you
35:36as soon as I got back.
35:38An Huyen
35:40really loves you.
35:42When she knew you were imprisoned
35:44in Lai Chau,
35:46she cried for you.
35:48You let her go with you.
35:50We've been through a lot together.
35:52The love we had
35:54in the snow
35:56is so precious.
35:58Love is true as the emperor said
36:00but I still
36:02can't tell the truth to her.
36:04The less people knows, the better.
36:08Is the emperor all right?
36:10Since the time he was imprisoned,
36:12he had asked me this a lot.
36:14So?
36:16Even I don't remember.
36:18I don't remember anything.
36:20It's all right.
36:22Everything is in the past now.
36:24Everything is in the past?
36:30The body of the Buddha,
36:32which was locked in the human body,
36:34has been transformed into Akina.
36:36The path has been transformed into Taktsuhak.
36:38Akina?
36:40Taktsuhak?
36:42That is our language.
36:44It means the dog.
36:46Because of their treachery,
36:48we have given them the name of the dog.
36:50It is a disgrace to the dog and the pig.
36:52Your Majesty,
36:54you have just caught Dong Than Duong.
36:56He is truly a god-given angel.
36:58Everything is in his favor.
37:00I have something else to say.
37:02Before Dong Than Duong
37:04came to the capital,
37:06he wanted to borrow the sword
37:08from Muong Binh Nguyet.
37:10This treasure box
37:12was intercepted by Quang Duong.
37:14If Nien Canh Nghieu
37:16gets the treasure box,
37:18how will he deal with it?
37:20I don't know.
37:22I think
37:24he hasn't dared to rebel
37:26because he hasn't given up his fame.
37:28If he really took the risk,
37:30he wouldn't be so sure now.
37:32Nien Canh Nghieu and I
37:34have won.
37:36Nien Canh Nghieu
37:38doesn't dare to make a move
37:40because he thinks of Africa.
37:42Your Majesty,
37:44why did Nien Canh Nghieu
37:46turn out to be someone else?
37:50I will think about it.
37:54I don't care
37:56what other people think.
37:58I just know that
38:00I have let you down
38:02because of me.
38:04Actually,
38:06I don't need to push you
38:08to the capital.
38:10If there is any risk,
38:12it will be harmful to you.
38:14Moreover,
38:16without you,
38:18Nien Canh Nghieu and Africa
38:20will not be safe.
38:22I understand.
38:24It's all because of Dai Thanh
38:26and Your Majesty.
38:28It's not worth it.
38:30Only you
38:32can understand.
38:34Your Majesty,
38:36I wish you happiness and peace.
38:38If you want peace,
38:40you can come early tomorrow.
38:42I just returned to the palace.
38:44Why are you so late?
38:46Aren't you tired?
38:48I am grateful to Your Majesty.
38:50If I don't come to Thinh An tonight,
38:52I will be uneasy.
38:54Stand up.
38:56Thank you, Your Majesty.
38:58On the way back to the palace,
39:00did you visit His Majesty?
39:02Yes, I did.
39:04I followed His Majesty's orders.
39:06That's good.
39:08What His Majesty told you
39:10is not easy for you to say.
39:12If you visit His Majesty,
39:14he will blame you for not understanding.
39:16He will surely praise you
39:18for keeping your mouth shut.
39:20But you don't listen to him.
39:22You think you understand.
39:24Therefore,
39:26His Majesty praises you
39:28for coming with him
39:30but you still keep your mouth shut.
39:32If you don't praise him,
39:34he won't leave you alone.
39:36Your Majesty is so smart.
39:38But you have to be stupid
39:40so that his smartness will shine.
39:42Although you don't understand,
39:44you will surely listen to him.
39:46Your Majesty is less and less
39:48talking to me.
39:50I don't know what's going on.
39:52If you don't take all the advantages,
39:54it will be difficult
39:56for you to become a second Qua Phi.
39:58I don't think so.
40:00She doesn't have this ability.
40:02It's possible for her to be so favored by His Majesty.
40:04It's hard to judge a person's heart.
40:06If you pay attention a little bit,
40:08you won't be fooled.
40:10Your Majesty,
40:12the incident of Dong Thuan Duong
40:14made Nien Canh Nguyeu angry.
40:16As for Qua Phi,
40:18Nuong Nuong is more comfortable.
40:20Comfortable? It's too soon.
40:24Your Majesty,
40:26Your Majesty,
40:28please stand up.
40:30Your Majesty,
40:32I'm not feeling well.
40:34Please allow me to leave.
40:36It's okay.
40:38There's nothing going on today.
40:40Please go home and rest.
40:42But you should stay with me.
40:48Please allow me to leave.
40:56Please sit down first.
40:58Thank you, Your Majesty.
41:04I'm exhausted.
41:06Your Majesty,
41:08it's more difficult for me to take care of you.
41:10Thank you, Your Majesty.
41:12Your Majesty,
41:14how can I not take care of you?
41:16I haven't been able to keep
41:18the title of Qua Phi until today.
41:20The person next to her
41:22will be paralyzed sooner or later.
41:24The person next to her
41:26will be paralyzed sooner or later.
41:28Nuong Nuong wants to
41:30recruit more concubines for Your Majesty.
41:32Your Majesty doesn't want to recruit concubines.
41:34The Empress and the four palaces
41:36want to make peace
41:38between the East and the West.
41:40It's not good for the princes to have concubines.
41:44If the concubines' families
41:46have daughters who can recruit concubines,
41:48that would be great.
41:50But the concubines' families
41:52are in conflict.
41:54So Your Majesty, the four palaces
41:56and the emperor have the same idea.
41:58So the four palaces will choose a good day
42:00to recruit concubines.
42:02The Empress is the mistress of the harem.
42:04It's up to you to decide.
42:06But I have to say it again.
42:08The concubines' families
42:10have daughters and concubines.
42:12The Empress is too talkative.
42:14She doesn't dare to accept concubines.
42:16Whether there are concubines or not,
42:18Your Majesty and the four palaces
42:20will choose a good day
42:22to recruit concubines.