RedLife Movies (2023)
Som, daughter of a sex worker, believes that love will lead her towards a better life. Ter, a young criminal, robs just to buy love that doesn't exist. Redlife explores a world that is broken, ignored, and which offers no escape.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Zom, wake up.
00:00:33Wake up.
00:00:35Wake up and pack your things.
00:00:41Zom.
00:00:48Hurry up, Zom.
00:01:00Zom, wake up.
00:01:02Wake up.
00:01:14Wake up.
00:01:20Wake up.
00:01:26Zom, wake up.
00:01:28How's it going, man?
00:01:30What did you get this time?
00:01:32Is it bad?
00:01:34It's bad.
00:01:36I didn't smoke enough.
00:01:38I have to go again.
00:01:40Ake,
00:01:42this time I got at least one.
00:01:44No, it's you.
00:01:58I don't know.
00:02:23What are you doing?
00:02:28Hey!
00:02:39Tua!
00:02:46Hey!
00:02:48Tua!
00:02:50What are you doing?
00:02:52Tua!
00:02:54Tua!
00:02:56What the hell are you doing?
00:03:05Hey!
00:03:07What are you doing?
00:03:16Stop!
00:03:22Don't run!
00:03:26Stop!
00:03:50What's wrong with him?
00:03:52He's so mean.
00:03:54It's him.
00:03:57He's my relative.
00:03:59He came to Bangkok the other day.
00:04:01He was tricked.
00:04:02Just let him go.
00:04:04I know it's a waste of time to arrest him.
00:04:10What if he finds out?
00:04:12What will you do?
00:04:15I don't know.
00:04:17I feel sorry for him.
00:04:21He's so young.
00:04:26I don't know what to do.
00:04:41Here.
00:04:43This room.
00:04:46There's a lot of dust.
00:04:51What are you doing?
00:04:53Can I stay here?
00:04:54Of course.
00:04:55You can stay here.
00:04:59But you have to pay the rent at the end of the month.
00:05:05If you don't pay, I'll kick you out.
00:05:09I know.
00:05:10I'll get the money.
00:05:11I always pay when I have money.
00:05:14I can't do anything without money.
00:05:18If you have money,
00:05:19buy a key and put it in the car.
00:05:21You can't walk up and down.
00:05:23You'll look like a girl.
00:05:51Here.
00:06:04Here.
00:06:14I don't know how they let him go.
00:06:18He's in jail now.
00:06:23Call your guardian.
00:06:27See him as soon as possible.
00:06:30Otherwise,
00:06:32he won't be able to continue his studies next term.
00:06:48Here.
00:06:49It's mine.
00:06:50What do you mean?
00:06:53You didn't help me when I asked you to.
00:06:55Because of him.
00:06:56That's why I got arrested.
00:06:58He's just a kid.
00:07:00He doesn't mean anything.
00:07:02He's just a kid.
00:07:03He's just a kid.
00:07:04He's just a kid.
00:07:05He's just a kid.
00:07:06He's just a kid.
00:07:08I'm worried about you.
00:07:11I prepared this for you.
00:07:17Shit.
00:07:19If I don't do this,
00:07:21you think you can get away with this?
00:07:24Do you want to open it yourself?
00:07:26Open it yourself.
00:07:27Open it.
00:07:28Open it.
00:07:29If you don't do this, what will you do?
00:07:31What will I do?
00:07:33You stay with Mind for a long time.
00:07:35So we can help you when you get arrested.
00:07:38His fans are all over the place.
00:07:41He's my friend.
00:07:42What the hell is this?
00:07:43Future.
00:07:44Mind is no different from you guys.
00:07:47He's sleeping.
00:07:48See?
00:07:49You're such an asshole.
00:07:51Look at him.
00:08:16I love you.
00:08:46I love you.
00:09:16I love you.
00:09:17I love you.
00:09:18I love you.
00:09:19I love you.
00:09:20I love you.
00:09:21I love you.
00:09:22I love you.
00:09:23I love you.
00:09:24I love you.
00:09:25I love you.
00:09:26I love you.
00:09:27I love you.
00:09:28I love you.
00:09:29I love you.
00:09:30I love you.
00:09:31I love you.
00:09:32I love you.
00:09:33I love you.
00:09:34I love you.
00:09:35I love you.
00:09:36I love you.
00:09:37I love you.
00:09:38I love you.
00:09:39I love you.
00:09:40I love you.
00:09:41I love you.
00:09:42I love you.
00:09:43I love you.
00:09:44I love you.
00:09:45I love you.
00:09:46I love you.
00:09:47I love you.
00:09:48I love you.
00:09:49I love you.
00:09:50I love you.
00:09:51I love you.
00:09:52I love you.
00:09:53I love you.
00:09:54I love you.
00:09:55I love you.
00:09:56I love you.
00:09:57I love you.
00:09:58I love you.
00:09:59I love you.
00:10:00I love you.
00:10:01I love you.
00:10:02I love you.
00:10:03I love you.
00:10:04I love you.
00:10:05I love you.
00:10:06I love you.
00:10:07I love you.
00:10:08I love you.
00:10:09I love you.
00:10:10I love you.
00:10:11I love you.
00:10:12I love you.
00:10:13I love you.
00:10:14I love you.
00:10:15I love you.
00:10:16I love you.
00:10:17I love you.
00:10:18I love you.
00:10:19I love you.
00:10:20I love you.
00:10:21I love you.
00:10:22I love you.
00:10:23I love you.
00:10:24I love you.
00:10:25I love you.
00:10:26I love you.
00:10:27I love you.
00:10:28I love you.
00:10:29I love you.
00:10:30I love you.
00:10:31I love you.
00:10:32I love you.
00:10:33I love you.
00:10:34I love you.
00:10:35I love you.
00:10:36I love you.
00:10:37I love you.
00:10:38I love you.
00:10:39I love you.
00:10:40I love you.
00:10:41I love you.
00:10:42I love you.
00:10:43I love you.
00:10:44I love you.
00:10:45I love you.
00:10:46I love you.
00:10:47I love you.
00:10:48I love you.
00:10:49I love you.
00:10:50I love you.
00:10:51I love you.
00:10:52I love you.
00:10:53I love you.
00:10:54I love you.
00:10:55I love you.
00:10:56I love you.
00:10:57I love you.
00:10:58I love you.
00:10:59I love you.
00:11:00I love you.
00:11:01I love you.
00:11:02I love you.
00:11:03I love you.
00:11:04I love you.
00:11:05I love you.
00:11:06I love you.
00:11:07I love you.
00:11:08I love you.
00:11:09I love you.
00:11:10I love you.
00:11:11I love you.
00:11:13It won't take long.
00:11:15Not even an hour.
00:11:16I guess they all know that I know you, girl.
00:11:20Why don't you take a test?
00:11:23Not at all.
00:11:25Don't mention it.
00:11:27I'll be waiting only after being examined.
00:11:30Hey, you itchy.
00:11:32Don't throw out the trash.
00:11:35They'll be everywhere.
00:11:38P-pig.
00:11:38You're talking too much.
00:11:41My trash will be all over your face.
00:11:44Pick up the trash.
00:11:46Here it is.
00:11:51You're back.
00:11:54Put on your shirt, mom.
00:12:00Come here.
00:12:04Sit down.
00:12:06Here.
00:12:08I'll open it for you.
00:12:16You like to eat the skin, don't you?
00:12:18It's okay, mom.
00:12:20I'll eat it.
00:12:25Do you have enough money these days?
00:12:28Why do you ask?
00:12:31The teacher is on leave again.
00:12:33I've been on leave for 6 semesters.
00:12:36What kind of teacher is that?
00:12:38You have to pay the school fee.
00:12:40The teacher said you didn't answer her phone.
00:12:44Did you call the wrong number?
00:12:47Mom.
00:12:50Okay.
00:12:52Tell her I'll pay her next week.
00:12:54Mom, okay?
00:12:56Okay.
00:12:59Here, Som.
00:13:01If you're free, choose a picture for me.
00:13:03I'll print it out.
00:13:05What are you doing?
00:13:07I'm saving it for later.
00:13:09I'm in high school.
00:13:11I'm going to college soon.
00:13:13I'm going to graduate soon.
00:13:15I'm so proud of you.
00:13:17If I'm still with your dad,
00:13:19I won't be able to make it today.
00:13:25I want to try growing vegetables.
00:13:29Let's buy some nuts and try growing them.
00:13:35Where did you get the money?
00:13:39Why?
00:13:44Did you bring it with you?
00:13:49What do you want me to do?
00:13:53Do you want to go to jail?
00:13:55Do you?
00:13:57Admit it.
00:13:59Did you really bring it with you?
00:14:01This is my job.
00:14:03This is my job.
00:14:05You're jealous.
00:14:11I don't care if you sell it to me.
00:14:13But don't lie to me.
00:14:15What are you talking about?
00:14:17If you sell it to me,
00:14:19I won't let anyone do this to you.
00:14:21Stop talking nonsense.
00:14:23Let's talk later.
00:14:25Don't run away.
00:14:27I'm just a regular customer.
00:14:29Don't you see?
00:14:31You can see how bad people are.
00:14:35Open your eyes.
00:14:37There are hundreds of them.
00:14:41When you meet a rich guy,
00:14:43you're going to leave me, right?
00:14:47Can you take care of me?
00:14:55Can you?
00:14:59If you can't, then stop talking.
00:15:03Or are you going to quit?
00:15:29300 baht.
00:15:47300 baht.
00:15:56Do you have money?
00:15:59I don't.
00:16:03What are you going to do?
00:16:05The door is open.
00:16:07What should I do?
00:16:11I'm so unlucky.
00:16:13I have to face this again.
00:16:15Let's go downstairs.
00:16:17I'm going to bed.
00:16:19I'm going to bed.
00:16:29I told you to leave.
00:16:33Aren't you going to scold me?
00:16:35It's a good thing that you didn't leave me.
00:16:37You should have told me.
00:16:39You could have run away for free.
00:16:43Some of them even stole my money.
00:16:49What happened to your face?
00:16:59Boys are so nosy.
00:17:03They don't know what to do with each other.
00:17:07You don't have a son.
00:17:13Can I have a son?
00:17:15Yes.
00:17:18Yes.
00:17:20Don't mess with my son.
00:17:32Auntie,
00:17:34can I ask you something?
00:17:36When you guys fight,
00:17:38don't you feel...
00:17:48I'm sorry.
00:18:04I'm sorry, Mind.
00:18:06I'm sorry.
00:18:16Can we stop talking about breaking up?
00:18:24Can we?
00:18:31Who wants to be with someone who's not his girlfriend?
00:18:36Have you ever been a cook?
00:18:40I've never thought outside of you.
00:18:44I just want to work and make money.
00:18:46I want to build a house and grow vegetables.
00:18:48So we don't have to live like this.
00:18:54I'll help you.
00:18:56I'll find more jobs.
00:19:06If you really love me,
00:19:08can you promise me
00:19:10that you'll stop stealing?
00:19:22Yes.
00:19:26I promise.
00:19:36Really?
00:19:42Don't let me down.
00:19:52I believe in you.
00:20:06I love you.
00:20:36I love you.
00:20:38I love you.
00:21:04P'Toe.
00:21:06Get dressed.
00:21:10Hurry up.
00:21:16Let's go.
00:21:24What?
00:21:26Come on.
00:21:30Hurry up.
00:21:36Let's go.
00:21:52Do you believe me now?
00:22:02I'm so happy that I'm about to cry.
00:22:06What?
00:22:16It's such a shame.
00:22:18We got married without a ring.
00:22:23It's okay.
00:22:25We're not going to buy a ring.
00:22:36Let's go.
00:23:06Let's go.
00:23:26Why?
00:23:28Nothing.
00:23:34What's wrong?
00:23:38Nothing.
00:23:58Let's go.
00:24:16Thank you.
00:24:28I love you.
00:24:46Excuse me.
00:24:48Who wants to get a lift for over 5,000 baht?
00:24:51We're in a rush.
00:24:53If you want to get a lift,
00:24:55please get in.
00:24:58Get in.
00:25:05Okay.
00:25:07Who wants to get a lift?
00:25:17Okay.
00:25:19You two can get in.
00:25:21The last one will meet you at P'Nic's building tomorrow.
00:25:24P'Nic.
00:25:40Come tomorrow.
00:25:54Let's go.
00:26:12Take a photo.
00:26:14Which photo?
00:26:16This one?
00:26:18You're good.
00:26:20You're really good.
00:26:23Here's the prize.
00:26:29In the past,
00:26:31you put on make-up every day
00:26:33and you wore a beautiful dress.
00:26:35You sang and danced.
00:26:37So rich people
00:26:39like you
00:26:41are very lucky.
00:26:43You're lucky.
00:26:45People pay attention to you.
00:26:49Do you know
00:26:51that you can make
00:26:53tens of thousands of baht
00:26:55a night?
00:26:57Aren't you embarrassed
00:26:59when you dance in front of people?
00:27:01Why would I be embarrassed?
00:27:04The more people look at us,
00:27:06it means
00:27:08they want us.
00:27:15Let's go.
00:27:33Are you interested?
00:27:35This one
00:27:37belongs to
00:27:39Edith Piaf.
00:27:41In the past,
00:27:43we used to
00:27:45sing
00:27:47and dance
00:27:49every day
00:27:51and sing
00:27:53and dance
00:27:55every day
00:27:57and sing
00:27:59and dance
00:28:01every day
00:28:03and sing
00:28:05and dance
00:28:07every day
00:28:09One day,
00:28:11a drunk girl
00:28:13heard people laughing
00:28:15and dancing
00:28:17and dancing
00:28:19and dancing
00:28:21and dancing
00:28:23and dancing
00:28:25and dancing
00:28:27Then,
00:28:29a man
00:28:31fell in love
00:28:33with her
00:28:35and fell in love
00:28:38Romantic.
00:28:40Do you know
00:28:42what
00:28:44romantic means?
00:28:56Romantic
00:28:58means
00:29:00a hopeless love.
00:29:04In the end,
00:29:06the couple
00:29:08broke up
00:29:10and got divorced.
00:29:22Who is he?
00:29:24Your son?
00:29:26I'll beat him to death.
00:29:28What did he choose?
00:29:30He's my son's husband.
00:29:36Tour de France
00:29:50Je rejoins la ville en fête et en élire
00:29:53Suffoquant sous le soleil et la joie
00:29:57J'entends dans la musique les cris et les rires
00:30:01Fies que la terre s'enroule autour de moi
00:30:04He's very good
00:30:34You don't have to come tomorrow
00:31:04Didn't Tan come with you?
00:31:07I'm not with Tan anymore
00:31:09I had a fight with her husband
00:31:16Who are you with now?
00:31:19I'm married, dad
00:31:25Married?
00:31:26This is Ter
00:31:29We just signed the papers
00:31:34What do you do for a living?
00:31:44What do you do for a living?
00:31:52I'm a real estate agent
00:31:55That's good
00:31:58You have a good job
00:32:01Please take care of Mai
00:32:06I can't do much
00:32:09when I'm here
00:32:13Okay
00:32:23I've never hit her
00:32:26since I raised her
00:32:31Whoever takes care of her
00:32:33is the luckiest person
00:32:40Your girlfriend seems smart
00:32:44She broke up with her boyfriend
00:32:47She's looking for a good girl
00:32:50She doesn't have to do anything
00:32:52She can just hug her wife and have fun
00:32:54You guys are so annoying
00:32:57Why did you have to say that?
00:33:03What about the money?
00:33:05You used it to buy my milk
00:33:07Did you forget about it?
00:33:11My husband hugged me
00:33:14He's a thief
00:33:17But he's still with me
00:33:19He's not in jail like you
00:33:23Do you think I can choose?
00:33:27If I could, would I be here?
00:33:30Because you're a loser
00:33:50What are you looking at?
00:33:56What are you looking at?
00:34:26What are you looking at?
00:34:32That's it
00:34:35It's not practice time yet
00:34:57You don't have one yet?
00:35:05What's your name?
00:35:08My name is Som
00:35:11I'm Pete
00:35:16Milk
00:35:18Do you want some milk?
00:35:21I know you want it
00:35:23I'm ready
00:35:26I'm going to be 30 soon
00:35:28I'm going to run out of stuff
00:35:30I'll give you a discount
00:35:32It's only 40-50 here
00:35:34I know I should work harder
00:35:36But I'm not feeling well
00:35:38I need money
00:35:40I'm going to be a maid for 3 days
00:35:42I can't afford it
00:35:44You can't afford it?
00:35:46I'm not the only one who has to take care of our kids
00:35:48It's good to have kids
00:35:50They'll take care of us when they're old
00:35:52They'll take care of us when they're old
00:35:54I'll give you 5,000 baht
00:35:56I'll give you 5,000 baht
00:35:58Remember to give me 2,500 baht next week
00:36:00Okay
00:36:02Where are you going next?
00:36:04I'm going to take medicine
00:36:06I'm going to take medicine
00:36:08I'm going to take medicine
00:36:10I'm going
00:36:12I'm going
00:36:14I'm going
00:36:16Som
00:36:18Let's go
00:36:22Where do you live?
00:36:24Where do you live?
00:36:26I live in Yaowarat
00:36:28I live in Yaowarat
00:36:30What do you do?
00:36:32I'm a make-up artist
00:36:34I'm a make-up artist
00:36:52I'm a make-up artist
00:36:54I'm a make-up artist
00:37:04It's been a whole day
00:37:06It's been a whole day
00:37:08I'm so drunk
00:37:10Guys
00:37:12This is Som
00:37:14Hello
00:37:18What are you guys whispering about?
00:37:20We're not whispering
00:37:22What are you guys talking about?
00:37:24I'm going to buy a surprise for you
00:37:26That's cool
00:37:28How?
00:37:30I'm going to buy a surprise for you
00:37:32I'm going to buy a surprise for you
00:37:34I'm going to buy a surprise for you
00:37:36This spaghetti is good
00:37:38Do you want to try?
00:37:44This one is good
00:37:50Do you want to try?
00:37:52Do you want to try?
00:37:54Do you want to try?
00:37:56Do you want to try?
00:37:58Do you want to try?
00:38:00Do you want to try?
00:38:02Do you want to try?
00:38:04Do you want to try?
00:38:06Do you want to try?
00:38:08Do you want to try?
00:38:10Do you want to try?
00:38:12Do you want to try?
00:38:14Do you want to try?
00:38:16Do you want to try?
00:38:18Do you want to try?
00:38:20Do you want to try?
00:38:22Do you want to try?
00:38:24Do you want to try?
00:38:26Do you want to try?
00:38:28Do you want to try?
00:38:30Do you want to try?
00:38:32Do you want to try?
00:38:34Do you want to try?
00:38:36Do you want to try?
00:38:38Do you want to try?
00:38:40Do you want to try?
00:38:42Do you want to try?
00:38:44Do you want to try?
00:38:46Do you want to try?
00:38:48Do you want to try?
00:38:50Do you want to try?
00:38:52Do you want to try?
00:38:54Do you want to try?
00:38:56Do you want to try?
00:38:58Do you want to try?
00:39:00Do you want to try?
00:39:02Do you want to try?
00:39:04Do you want to try?
00:39:06Do you want to try?
00:39:08Do you want to try?
00:39:10Do you want to try?
00:39:12Do you want to try?
00:39:14Do you want to try?
00:39:16Do you want to try?
00:39:18Do you want to try?
00:39:20Do you want to try?
00:39:22Do you want to try?
00:39:24Do you want to try?
00:39:26Do you want to try?
00:39:28Do you want to try?
00:39:30Do you want to try?
00:39:32Do you want to try?
00:39:34Do you want to try?
00:39:36Do you want to try?
00:39:38Do you want to try?
00:39:40Do you want to try?
00:39:42Do you want to try?
00:39:54Sit here
00:40:12Here you are.
00:40:18Are you tired?
00:40:20Come on. Sit down.
00:40:22Come on.
00:40:24I have something to give you.
00:40:28Sit down.
00:40:30You look stressed.
00:40:32Drink some water.
00:40:34You will feel better.
00:40:42Drink some water.
00:40:46Where have you been?
00:40:50I went out to eat with my friends.
00:40:58I will get you something to eat.
00:41:00Are you hungry?
00:41:02I'm not hungry. I already ate.
00:41:04Really?
00:41:06You have to eat.
00:41:08This is my favorite.
00:41:10I don't want it.
00:41:12I already ate it.
00:41:14My parents complimented me a lot today.
00:41:16They also told me
00:41:18that you are a good mother.
00:41:22It's hard to open.
00:41:26I told you not to open it.
00:41:28I don't want to eat it.
00:41:30No, it's my favorite.
00:41:32I have to open it for you to eat.
00:41:34I'm going to find a job.
00:41:38I'm going to find a job.
00:41:44You want to study
00:41:46but you want to work.
00:41:48Are you a human or a buffalo?
00:41:52I'm drunk.
00:41:58Tell me the truth.
00:42:00You want to get hit, right?
00:42:10Can I ask you something?
00:42:14Why did you send me to that school
00:42:16to embarrass other people?
00:42:20I can't pay you
00:42:22like other mothers.
00:42:24Shut up, Som!
00:42:30I'm sorry.
00:43:00Do you smell it?
00:43:04Do you smell it?
00:43:10It's a rose.
00:43:14Some people say
00:43:16it smells like a ghost flower.
00:43:20They say
00:43:26if you smell it
00:43:30it will wake you up.
00:43:36It came to me from the ground
00:43:38and said
00:43:40keep it.
00:43:42Keep it.
00:43:46Who?
00:43:50Your boyfriend.
00:43:56I met him recently
00:43:58when the roses were in full bloom.
00:44:04It was a Saturday.
00:44:10He was very drunk.
00:44:14He ate
00:44:16and ate
00:44:18and ate
00:44:20and ate
00:44:22and ate
00:44:24and ate
00:44:26and ate
00:44:28and ate
00:44:30and ate
00:44:32and ate
00:44:34and ate
00:44:36and ate
00:44:38and ate
00:44:40and ate
00:44:42and ate
00:44:44and ate
00:44:46and ate
00:44:48and ate
00:44:50and ate
00:44:52and ate
00:44:55but he promised me
00:44:59he would be back soon.
00:45:09It's been almost 10 years.
00:45:17I want to see him again
00:45:20so I can sleep.
00:45:29Hey
00:45:31tell me
00:45:33have you found him?
00:45:37Found what?
00:45:41Love.
00:45:49Love.
00:45:59See you later.
00:46:01Okay.
00:46:03Bye.
00:46:05Bye.
00:46:17Let's go.
00:46:31I've never seen a school like this.
00:46:33It's nice, isn't it?
00:46:47Tomorrow is my birthday.
00:46:49I'm going to work.
00:46:51Let's go get something to eat.
00:46:53Let's go to a barbecue.
00:47:03Let's go.
00:47:05Let's go.
00:47:31It smells good.
00:47:35It's peach.
00:47:37Do you want to try?
00:47:55Really?
00:47:57Is this your real hair?
00:47:59Yes.
00:48:01It's hot.
00:48:03I'll take it off for you.
00:48:15I read
00:48:17that the loneliest animal in the world
00:48:19lives in the northern hemisphere.
00:48:25Every year
00:48:27the male and female meet
00:48:29and mate.
00:48:33Once they meet,
00:48:35they run away.
00:48:39In the end,
00:48:41they have to live alone.
00:48:45It's lonely
00:48:47to be alone.
00:48:59What if I disappear?
00:49:03Do you miss me?
00:49:13I'll disappear then.
00:49:17What are you doing?
00:49:29I want to go out.
00:49:34I want to get out of this life.
00:49:39Why do you want to leave this life?
00:49:47It's disgusting.
00:49:49It's disgusting.
00:50:01Be quiet.
00:50:03I'm going out.
00:50:19Be good.
00:50:31Can you lend me 30,000 baht?
00:50:35That's a lot of money.
00:50:39Everyone is asking for money.
00:50:43My daughter is asking for money
00:50:45to buy a house.
00:50:47I don't have money.
00:50:51How about this?
00:50:53You can move in with me.
00:50:55You can stay for 3-4 months.
00:50:57You can take care of my house.
00:51:01You don't have to pay the rent.
00:51:05Is that okay?
00:51:09What about my daughter?
00:51:11I've told you many times.
00:51:13You can live with her.
00:51:17She's like my daughter.
00:51:29What are you doing?
00:51:33Open your eyes.
00:51:35I don't have eyes.
00:51:39Do you have glasses?
00:51:41Do you have a cell phone?
00:51:43I think it's 2,000-3,000 baht.
00:51:51I don't know if he's okay.
00:51:53Is he drunk?
00:51:55Third.
00:51:57Third.
00:51:59Are you okay?
00:52:11Are you okay?
00:52:42Okay.
00:52:50What the hell?
00:52:56What the hell?
00:53:03What the hell?
00:53:12What the hell?
00:53:36What the hell?
00:53:38Are you crazy?
00:53:40What the hell are you doing?
00:53:42This is a plan.
00:53:44Why don't you follow the plan?
00:53:46What the hell?
00:53:52What are you doing?
00:54:02It's me.
00:54:10It's me.
00:54:40It's me.
00:54:42It's me.
00:54:44It's me.
00:54:46It's me.
00:54:48It's me.
00:54:50It's me.
00:54:52It's me.
00:54:54It's me.
00:54:56It's me.
00:54:58It's me.
00:55:00It's me.
00:55:02It's me.
00:55:04It's me.
00:55:06It's me.
00:55:08It's me.
00:55:10It's me.
00:55:12It's me.
00:55:14It's me.
00:55:16It's me.
00:55:38It's me.
00:56:08What the hell is going on?
00:56:11Him.
00:56:37I lived up there.
00:56:40I lived up there.
00:57:10I lived up there.
00:57:26Here.
00:57:28Pay the school fee.
00:57:41Where are you from?
00:57:43You don't have to know.
00:57:56Just study hard.
00:58:10I'm sorry.
00:58:12I'm sorry.
00:58:14I'm sorry.
00:58:16I'm sorry.
00:58:18I'm sorry.
00:58:20I'm sorry.
00:58:22I'm sorry.
00:58:24I'm sorry.
00:58:26I'm sorry.
00:58:28I'm sorry.
00:58:30I'm sorry.
00:58:32I'm sorry.
00:58:34I'm sorry.
00:58:36I'm sorry.
00:58:38I'm sorry.
00:59:08I'm sorry.
00:59:14Almost there.
00:59:34That's it.
00:59:38That's it.
01:00:00Whose picture is that in that room?
01:00:04Oh, it's my sister.
01:00:09When I was a kid,
01:00:11I was really close to Ploy.
01:00:16Ploy always took the wrong side of me.
01:00:20She was so manly.
01:00:23Have you ever had a weird dream?
01:00:31I used to dream that
01:00:34I was sleeping soundly
01:00:38and I saw a shadow coming into my room.
01:00:43It pulled my arm and leg.
01:00:46I tried to call for help,
01:00:49but no one helped me.
01:00:52The next day,
01:00:55Ploy ran away from home.
01:01:00She wrote a note
01:01:03that she was going to stay with a friend in Korea.
01:01:06There was nothing left.
01:01:09Just a picture.
01:01:32Ploy.
01:01:37Ploy.
01:01:41How are you?
01:01:43I miss you.
01:01:45I miss you too.
01:01:47Let's go.
01:01:49It's 800 baht.
01:01:51No, it's 500 baht.
01:01:53It's 800 baht.
01:01:55No.
01:01:57Next time.
01:01:59It's been three months.
01:02:01500 baht.
01:02:03Let's wait around here.
01:02:07Mai.
01:02:09What are you doing here?
01:02:11I have something for you.
01:02:13Can't you give it to me at home? I'm working.
01:02:17Can I have a minute?
01:02:19Can I go back to my room? I'm working.
01:02:21Just a minute.
01:02:23Mai, it's 800 baht.
01:02:25I'm going.
01:02:27Mai.
01:02:30Talk to me in the car.
01:02:32See you at home.
01:02:45You can't get in.
01:02:51You look prettier, Mai.
01:02:59I'm sorry.
01:03:07Can you ask my friend to get out of the car?
01:03:09Why did you bring him here?
01:03:11Your friend?
01:03:13I thought someone was watching you.
01:03:15What are you talking about?
01:03:17I'm your husband.
01:03:19I'm sorry.
01:03:21I didn't know.
01:03:23I thought he was cheating on you.
01:03:25How could you lie to me?
01:03:29I'm sorry.
01:03:37Mai.
01:03:41Mai.
01:03:43What?
01:03:47Where did you get this?
01:03:53Did you feed him again?
01:03:55Answer me.
01:04:01I'll drop you off down there.
01:04:03No need.
01:04:05I'll go straight to the hotel.
01:04:07I have 500 baht left.
01:04:15Let's go.
01:04:25Let's go.
01:04:37What ring should I put on?
01:04:39Just put it on.
01:04:41But...
01:04:43We...
01:04:45What are we going to do?
01:04:47Isn't it convenient?
01:04:55Are you happy now?
01:05:03Let's go.
01:05:05I'll pay.
01:05:07Okay.
01:05:09Shit!
01:05:25Shit!
01:05:41Som.
01:05:45Is there anything you want to tell me?
01:05:55Well...
01:06:07Actually...
01:06:09We don't have much money.
01:06:13Or we're poor.
01:06:17And...
01:06:19We don't live near the university.
01:06:21We're poor.
01:06:25We live in an old hotel near the university.
01:06:39My mom is not a makeup artist.
01:06:47Actually...
01:06:51I like you.
01:07:01Aren't you surprised?
01:07:03No.
01:07:09Everyone has something they don't want to tell anyone.
01:07:21But...
01:07:29Actually...
01:07:35This condo doesn't belong to me.
01:07:39Where is my mom?
01:07:43The owner lives abroad.
01:07:47I'm just hiding here.
01:07:51Okay.
01:07:59I really want to live with you.
01:08:03But my mom won't let me.
01:08:09My mom wants to get married again.
01:08:15She doesn't let anyone stay at home.
01:08:21It's good to be an exchange student.
01:08:27If she...
01:08:31She doesn't have to worry about me.
01:08:51Let's go.
01:08:57When I got home...
01:09:01I was so scared.
01:09:07I didn't know who my mom was with.
01:09:13Tor!
01:09:15What are you doing?
01:09:17What are you doing?
01:09:19Give me back my car!
01:09:21Give me back my car!
01:09:27Tor!
01:09:29Give me back my car!
01:09:35I'm saving money to go to Korea.
01:09:39Do you want to come with me?
01:09:45Sure.
01:09:49Let's go.
01:09:55Do you know?
01:09:59When I'm with you...
01:10:03I'm so happy.
01:10:19I'm so happy.
01:10:49I'm so happy.
01:11:07Drive faster!
01:11:19Drive faster!
01:11:43What are you doing?
01:11:45What are you doing?
01:11:47What are you doing?
01:11:49What are you doing?
01:11:53Mom!
01:11:55Mom!
01:11:57What are you doing?
01:11:59What are you doing?
01:12:17Tor!
01:12:19Tor!
01:12:21Tor!
01:12:23Tor!
01:12:25Tor!
01:12:27Tor!
01:12:29Tor!
01:12:31Tor!
01:12:33Tor!
01:12:35Tor!
01:12:39Tor!
01:12:41Tor!
01:12:43Tor!
01:12:45Tor!
01:13:15Tor!
01:13:17Tor!
01:13:19Tor!
01:13:21Tor!
01:13:23Tor!
01:13:25Tor!
01:13:27Tor!
01:13:29Tor!
01:13:31Tor!
01:13:33Tor!
01:13:35Tor!
01:13:37Tor!
01:13:39Tor!
01:13:41Tor!
01:13:43Tor!
01:13:45Tor!
01:13:47Tor!
01:13:49Tor!
01:13:51Tor!
01:13:53Tor!
01:13:55Tor!
01:13:57Tor!
01:13:59Hey!
01:14:01Did anyone call P?
01:14:03Not yet.
01:14:05Damn it!
01:14:07She's playing with me again.
01:14:09You and Ying Ying are still being that way.
01:14:11He told me he was going to meet his dad in Chiangmai.
01:14:16Chiangmai?
01:14:18Isn't Pete's dad Chinese?
01:14:21Isn't he from Chiangmai?
01:14:22I told you.
01:14:24Have you talked to Pete?
01:14:28Not yet.
01:14:30If you don't pay for the dress, I'll have to fire you.
01:14:41I'm sorry.
01:15:12When did you get out?
01:15:16Why didn't you visit me?
01:15:20Hey, you're out.
01:15:24What the hell is this?
01:15:27Let go of me.
01:15:29What the hell are you wearing?
01:15:31Let go of me.
01:15:33How could you do this to me?
01:15:35Let go of me.
01:15:39How could you do this to me?
01:15:41How could you do this to me?
01:15:42It's not your fault.
01:15:44Why?
01:15:46What the hell is wrong with you?
01:15:47What the hell is wrong with you?
01:15:49I've been gone for only two months.
01:15:51How could you do this to me?
01:15:52We broke up.
01:15:56What the hell?
01:15:58We're husband and wife.
01:16:01Who told you to go to jail?
01:16:03Did you leave me first?
01:16:11I'm sorry.
01:16:17Shit!
01:16:19It hurts.
01:16:22I'll buy you medicine.
01:16:25How dare you come back?
01:16:29What's wrong?
01:16:31I don't know where to sleep.
01:16:35Can I stay here?
01:16:37What for?
01:16:38I'll leave as soon as I can.
01:17:09Let's go.
01:17:11Let's help him get up.
01:17:13Let's go.
01:17:38Let's go.
01:18:08Let's go.
01:18:38Let's go.
01:19:09Let's go.
01:19:12Let's go.
01:19:38There's nothing to eat.
01:19:40Can I have something spicy for dinner?
01:19:44I'll buy it for you.
01:20:08I'll buy it for you.
01:20:24Are you tired?
01:20:26Yes.
01:20:28Let me help you.
01:20:33No, I'm not tired.
01:20:39He's asleep.
01:20:42Let me help you.
01:20:51Just my hand?
01:21:08I'll help you.
01:21:38Who are you?
01:21:45Are you a friend of that girl that squatted in my house?
01:21:49Right?
01:21:50Please, stop.
01:21:51I'm talking to you.
01:21:52Please stop.
01:21:54I was missing something.
01:21:56Hey!
01:22:00Hey!
01:22:02Hey!
01:22:04Hey!
01:22:06Hey!
01:22:08Hey!
01:22:38Hey!
01:22:52What's wrong?
01:22:54You're bleeding.
01:22:56Come here.
01:23:05Does it hurt?
01:23:06Yes.
01:23:09Do you still have the bandage?
01:23:14It's in the closet.
01:23:19I'm sorry, Mind.
01:23:23Can't we get back together?
01:23:26Tue.
01:23:29Kia doesn't really love you.
01:23:31You know that.
01:23:34Mind.
01:23:35Come on, Mind.
01:23:39I'm really sorry.
01:23:44Too easy?
01:23:49You'll leave me again.
01:23:59But we love each other, don't we?
01:24:05Yes.
01:24:16Kia.
01:24:29Kia.
01:24:35Kia.
01:25:05What's wrong with you?
01:25:08I'm going to Korea with my seniors.
01:25:12Who?
01:25:14All of them?
01:25:18That's not true.
01:25:20There must be some left.
01:25:22Huh?
01:25:26Som.
01:25:27Are you crazy?
01:25:29Who's going to take you to Korea?
01:25:32You've been tricked.
01:25:35You studied so hard.
01:25:36Why are you so stupid?
01:25:38I didn't get tricked.
01:25:40They're really taking me there.
01:25:42Do you know how tired I am
01:25:44to find money for you to study?
01:25:47Many people asked me to stay,
01:25:49but I didn't go.
01:25:50Because of you!
01:25:51Because of you!
01:25:53Why didn't your mom go?
01:25:56What did you say?
01:25:59I asked you why your mom didn't go.
01:26:01Why didn't your mom go?
01:26:04Why didn't your mom leave your life?
01:26:08Why?
01:26:10What's wrong with being with me?
01:26:16Being with you
01:26:18makes me who I am.
01:26:31Hey.
01:26:45Is that him?
01:26:47Hi!
01:26:48Did you see them?
01:26:50Hey, Kim!
01:26:51Did you see Pete?
01:26:53I don't know. Ask Jay.
01:26:55Jay, have you seen Pete?
01:26:56You're close, right?
01:26:58When does it have anything to do with me?
01:27:00You're so sweet.
01:27:01What's this?
01:27:02I wanna see.
01:27:04Come here.
01:27:05Hey, you!
01:27:07Hey, you!
01:27:08James.
01:27:09Is everyone gone?
01:27:10Nobody cares about their friends?
01:27:13Where did this all come from?
01:27:15Pete is just getting a little bit more laid-back.
01:27:18He's chill.
01:27:19Yeah, he's just getting laid-back.
01:27:21It's normal.
01:27:23Don't worry too much.
01:27:25Do you know if he's seen his Korean sister?
01:27:29No.
01:27:30Does he have a sister?
01:27:34It's not that far.
01:27:35It's just in Korea.
01:27:38Here.
01:27:39P'Ploy, P'Peach's sister.
01:27:47P'Ploy, P'Peach's sister.
01:27:49Jay.
01:27:51Do you know her?
01:27:53I don't know P'Ploy.
01:27:55Yeah, it's P'Ploy.
01:27:56It's P'Ploy.
01:27:57Are you okay?
01:27:59I'm telling you, this is a real art show.
01:28:02If it's her, it's going to be so cool.
01:28:04I give up.
01:28:06This girl is the bad girl that Peach likes to see at the concert in Korea.
01:28:13It shouldn't be her.
01:28:14I give up.
01:28:16I give up.
01:28:17I give up.
01:28:20What are you guys talking about?
01:28:22Your friends are gone. Don't you want to look for them?
01:28:26Or are you guys just chatting all day?
01:28:29Hey.
01:28:31Come here. I'll tell you.
01:28:34Why do you think I'm dating a ghost?
01:28:38I'm dating a ghost to...
01:28:44What the hell?
01:28:51Do you remember the house at Soi Sukorn?
01:28:54What?
01:28:56The old owner lives alone.
01:28:59I think he's rich.
01:29:01What the hell are you talking about?
01:29:05He has a lot of money.
01:29:07How do you know?
01:29:10Korean people who hang out with him.
01:29:12He said he bought it and kept it every month.
01:29:17This time, I'll give you as much as I can.
01:29:20But you have to stop messing with him.
01:29:24What are you going to do?
01:29:31Fine.
01:29:34But if you really get it, it won't be mine anymore.
01:29:53What the hell are you doing?
01:30:20What the hell are you doing?
01:30:23My wife called.
01:30:26But it's not Mike.
01:30:31Follow me.
01:30:53What the hell are you doing?
01:31:23What the hell are you doing?
01:31:37Sorry, the number you have dialed cannot be reached at the moment.
01:31:41Sorry, the number you have dialed cannot be reached at the moment.
01:31:53Sorry, the number you have dialed cannot be reached at the moment.
01:32:23Sorry, the number you have dialed cannot be reached at the moment.
01:32:53Sorry, the number you have dialed cannot be reached at the moment.
01:33:09I think it's this door.
01:33:23I think it's this door.
01:33:54If I'm really rich this time,
01:33:56If I'm really rich this time,
01:33:58I'm going to live with my kids in Chiang Mai.
01:34:01I'd rather take Phil with me.
01:34:05And you,
01:34:07you're going to leave Mike again.
01:34:09Last time, he cried for three days and three nights.
01:34:12Last time, he cried for three days and three nights.
01:34:13I'm so pissed off.
01:34:14I'm so pissed off.
01:34:19This fucking door is really locked.
01:34:21This fucking door is really locked.
01:34:23Go find something to knock on.
01:34:34Fuck.
01:34:41Why the fuck is he coming back?
01:34:52Let's go.
01:34:58Why the fuck is he coming back?
01:34:59Why the fuck is he coming back?
01:35:19Hi, Som. How are you?
01:35:22Hi, Aunt Mel.
01:35:24Where is Uncle Kak?
01:35:26Oh, you don't know?
01:35:29He took his medicine a week ago.
01:35:32His husband died,
01:35:34and he just found out.
01:35:35So he can't make up his mind.
01:35:43I can't believe it.
01:35:46Mod came back to see Kak,
01:35:49but he was hit by a thief.
01:35:50but he was hit by a thief.
01:35:51He was beaten to death at the hospital.
01:35:53He was beaten to death at the hospital.
01:35:57Why is life so hard?
01:35:58Why is life so hard?
01:36:23Why is life so hard?
01:36:24Why is life so hard?
01:36:25Why is life so hard?
01:36:26Why is life so hard?
01:36:27Why is life so hard?
01:36:28Why is life so hard?
01:36:29Why is life so hard?
01:36:30Why is life so hard?
01:36:31Why is life so hard?
01:36:32Why is life so hard?
01:36:33Why is life so hard?
01:36:34Why is life so hard?
01:36:35Why is life so hard?
01:36:36Why is life so hard?
01:36:37Why is life so hard?
01:36:38Why is life so hard?
01:36:39Why is life so hard?
01:36:40Why is life so hard?
01:36:41Why is life so hard?
01:36:42Why is life so hard?
01:36:43Why is life so hard?
01:36:44Why is life so hard?
01:36:45Why is life so hard?
01:36:46Why is life so hard?
01:36:47Why is life so hard?
01:36:48Why is life so hard?
01:36:49Why is life so hard?
01:36:50Why is life so hard?
01:36:51Why is life so hard?
01:36:52Why is life so hard?
01:36:53Why is life so hard?
01:36:54Why is life so hard?
01:36:55Why is life so hard?
01:36:56Why is life so hard?
01:36:57Why is life so hard?
01:36:58Why is life so hard?
01:36:59Why is life so hard?
01:37:00Why is life so hard?
01:37:01Why is life so hard?
01:37:02Why is life so hard?
01:37:03Why is life so hard?
01:37:04Why is life so hard?
01:37:05Why is life so hard?
01:37:06Why is life so hard?
01:37:07Why is life so hard?
01:37:08Why is life so hard?
01:37:09Why is life so hard?
01:37:10Why is life so hard?
01:37:11Why is life so hard?
01:37:12Why is life so hard?
01:37:13Why is life so hard?
01:37:14Why is life so hard?
01:37:15Why is life so hard?
01:37:16Why is life so hard?
01:37:17Why is life so hard?
01:37:18Why is life so hard?
01:37:19Why is life so hard?
01:37:20Why is life so hard?
01:37:21Why is life so hard?
01:37:22Why is life so hard?
01:37:23Why is life so hard?
01:37:24Why is life so hard?
01:37:25Why is life so hard?
01:37:26Why is life so hard?
01:37:27Why is life so hard?
01:37:28Why is life so hard?
01:37:29Why is life so hard?
01:37:30Why is life so hard?
01:37:31Why is life so hard?
01:37:32Why is life so hard?
01:37:33Why is life so hard?
01:37:34Why is life so hard?
01:37:35Why is life so hard?
01:37:36Why is life so hard?
01:37:37Why is life so hard?
01:37:38Why is life so hard?
01:37:39Why is life so hard?
01:37:40Why is life so hard?
01:37:41Why is life so hard?
01:37:42Why is life so hard?
01:37:43Why is life so hard?
01:37:44Why is life so hard?
01:37:45Why is life so hard?
01:37:46Why is life so hard?
01:37:47Why is life so hard?
01:37:48Why is life so hard?
01:37:49Why is life so hard?
01:37:50Why is life so hard?
01:37:51Why is life so hard?
01:37:52Why is life so hard?
01:37:53Why is life so hard?
01:37:54Why is life so hard?
01:37:55Why is life so hard?
01:37:56Why is life so hard?
01:37:57Why is life so hard?
01:37:58Why is life so hard?
01:37:59Why is life so hard?
01:38:00Why is life so hard?
01:38:01Why is life so hard?
01:38:02Why is life so hard?
01:38:03Why is life so hard?
01:38:04Why is life so hard?
01:38:05Why is life so hard?
01:38:06Why is life so hard?
01:38:07Why is life so hard?
01:38:08Why is life so hard?
01:38:09Why is life so hard?
01:38:10Why is life so hard?
01:38:11Why is life so hard?
01:38:12Why is life so hard?
01:38:13Why is life so hard?
01:38:14Why is life so hard?
01:38:15Why is life so hard?
01:38:16Why is life so hard?
01:38:17Why is life so hard?
01:38:18Why is life so hard?
01:38:19Why is life so hard?
01:38:20Why is life so hard?
01:38:21Why is life so hard?
01:38:22Why is life so hard?
01:38:23Why is life so hard?
01:38:24Why is life so hard?
01:38:25Why is life so hard?
01:38:26Why is life so hard?
01:38:27Why is life so hard?
01:38:28Why is life so hard?
01:38:29Why is life so hard?
01:38:30Why is life so hard?
01:38:31Why is life so hard?
01:38:32Why is life so hard?
01:38:33Why is life so hard?
01:38:34Why is life so hard?
01:38:35Why is life so hard?
01:38:36Why is life so hard?
01:38:37Why is life so hard?
01:38:38Why is life so hard?
01:38:39Why is life so hard?
01:38:40Why is life so hard?
01:38:41Why is life so hard?
01:38:42Why is life so hard?
01:38:43Why is life so hard?
01:38:44Why is life so hard?
01:38:45Why is life so hard?
01:38:46Why is life so hard?
01:38:47Why is life so hard?
01:38:48Why is life so hard?
01:38:49Why is life so hard?
01:38:50Why is life so hard?
01:38:51Why is life so hard?
01:38:52Why is life so hard?
01:38:53Why is life so hard?
01:38:54Why is life so hard?
01:38:55Why is life so hard?
01:38:56Why is life so hard?
01:38:57Why is life so hard?
01:38:58Why is life so hard?
01:38:59Why is life so hard?
01:39:00Why is life so hard?
01:39:01Why is life so hard?
01:39:02Why is life so hard?
01:39:03Why is life so hard?
01:39:04Why is life so hard?
01:39:05Why is life so hard?
01:39:06Why is life so hard?
01:39:07Why is life so hard?
01:39:08Why is life so hard?
01:39:09Why is life so hard?
01:39:10Why is life so hard?
01:39:11Why is life so hard?
01:39:12Why is life so hard?
01:39:13Why is life so hard?
01:39:14Why is life so hard?
01:39:15Why is life so hard?
01:39:16Why is life so hard?
01:39:17Why is life so hard?
01:39:18Why is life so hard?
01:39:19Why is life so hard?
01:39:20Why is life so hard?
01:39:21Why is life so hard?
01:39:22Why is life so hard?
01:39:23Why is life so hard?
01:39:24Why is life so hard?
01:39:25Why is life so hard?
01:39:26Why is life so hard?
01:39:27Why is life so hard?
01:39:28Why is life so hard?
01:39:29Why is life so hard?
01:39:30Why is life so hard?
01:39:31Why is life so hard?
01:39:32Why is life so hard?
01:39:33Why is life so hard?
01:39:34Why is life so hard?
01:39:35Why is life so hard?
01:39:36Why is life so hard?
01:39:37Why is life so hard?
01:39:38Why is life so hard?
01:39:39Why is life so hard?
01:39:40Why is life so hard?
01:39:41Why is life so hard?
01:39:42Why is life so hard?
01:39:43Why is life so hard?
01:39:44Why is life so hard?
01:39:45Why is life so hard?
01:39:46Why is life so hard?
01:39:47Why is life so hard?
01:39:48Why is life so hard?
01:39:49Why is life so hard?
01:39:50Why is life so hard?
01:39:51Why is life so hard?
01:39:52Why is life so hard?
01:39:53Why is life so hard?
01:39:54Why is life so hard?
01:39:55Why is life so hard?
01:39:56Why is life so hard?
01:39:57Why is life so hard?
01:39:58Why is life so hard?
01:39:59Why is life so hard?
01:40:00Why is life so hard?
01:40:01Why is life so hard?
01:40:02Why is life so hard?
01:40:03Why is life so hard?
01:40:04Why is life so hard?
01:40:05Why is life so hard?
01:40:06Why is life so hard?
01:40:07Why is life so hard?
01:40:08Why is life so hard?
01:40:09Why is life so hard?
01:40:10Why is life so hard?
01:40:11Why is life so hard?
01:40:12Why is life so hard?
01:40:13Why is life so hard?
01:40:14Why is life so hard?
01:40:15Why is life so hard?
01:40:16Why is life so hard?
01:40:17Why is life so hard?
01:40:18Why is life so hard?
01:40:19Why is life so hard?
01:40:20Why is life so hard?
01:40:21Why is life so hard?
01:40:22Why is life so hard?
01:40:23Why is life so hard?
01:40:24Why is life so hard?
01:40:25Why is life so hard?
01:40:27Daniel?
01:40:28I'll be right back.
01:40:56Daniel?
01:40:57Daniel?
01:40:58Daniel?
01:40:59Daniel?
01:41:00Daniel?
01:41:01Daniel?
01:41:02Daniel?
01:41:03Daniel?
01:41:04Daniel?
01:41:05Daniel?
01:41:06Daniel?
01:41:07Daniel?
01:41:08Daniel?
01:41:09Daniel?
01:41:10Daniel?
01:41:11Daniel?
01:41:12Daniel?
01:41:13Daniel?
01:41:14Daniel?
01:41:15Daniel?
01:41:16Daniel?
01:41:17Daniel?
01:41:18Daniel?
01:41:19Daniel?
01:41:20Daniel?
01:41:21Daniel?
01:41:22Daniel?
01:41:23Daniel?
01:41:24Daniel?
01:41:25Daniel?
01:41:26Daniel?
01:41:27Daniel?
01:41:34Som?
01:41:35♪ Of your own
01:41:39♪ I just know it won't be fine
01:41:43♪ I just know it won't be fine
01:41:51♪ I just know it won't be fine
01:41:55♪ I just know it won't be fine
01:41:59♪
01:42:06♪
01:42:13♪
01:42:20♪
01:42:27♪
01:42:34♪
01:42:41♪
01:42:48♪
01:42:55♪
01:43:02♪
01:43:09♪
01:43:16♪
01:43:23♪
01:43:29Don't let that unit hassle you.
01:43:31♪
01:43:38♪
01:43:43♪
01:43:48♪
01:43:58♪
01:44:08♪
01:44:18♪
01:44:28♪
01:44:38♪
01:44:48♪
01:44:58♪
01:45:08Yeah.
01:45:15Yeah.
01:45:34Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
01:45:37Yeah.
01:45:39Yeah.
01:45:41Yeah.
01:45:43♪
01:45:53♪
01:46:03♪
01:46:13♪
01:46:23♪
01:46:33♪
01:46:43♪
01:46:53♪
01:47:03♪
01:47:13♪
01:47:23♪
01:47:33♪
01:47:43♪
01:47:53♪
01:48:03♪
01:48:13♪
01:48:23♪
01:48:33♪
01:48:43♪
01:48:53♪
01:49:03♪
01:49:13♪
01:49:23♪
01:49:33♪
01:49:43♪
01:49:53♪
01:50:03♪
01:50:13♪
01:50:23♪
01:50:33♪
01:50:43♪
01:50:53♪
01:51:03♪
01:51:13♪
01:51:23♪
01:51:33♪
01:51:43♪
01:51:53♪
01:52:03♪
01:52:13♪
01:52:23♪
01:52:33♪
01:52:43♪
01:52:53♪
01:53:03♪
01:53:13♪
01:53:23♪
01:53:33♪
01:53:43♪
01:53:53♪
01:54:03♪
01:54:13♪
01:54:23♪
01:54:33♪
01:54:43♪
01:54:53♪
01:55:03♪
01:55:13♪
01:55:23♪
01:55:33♪
01:55:43♪
01:55:53♪
01:56:03♪
01:56:13♪
01:56:23♪
01:56:33♪
01:56:43♪
01:56:53♪
01:57:03♪
01:57:13♪
01:57:23♪
01:57:33♪
01:57:43♪
01:57:53♪
01:58:03♪
01:58:13♪
01:58:23♪
01:58:33♪
01:58:43♪
01:58:53♪
01:59:03♪
01:59:13♪
01:59:23♪
01:59:33♪
01:59:43♪
01:59:53♪
02:00:03♪
02:00:13♪
02:00:23♪
02:00:33♪
02:00:43♪
02:00:53♪
02:01:03♪
02:01:13♪