Light on Me Ep 4 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Hey, you got anything to say?
00:20You're good at acting.
00:22You should pretend to faint.
00:26No, no, that's not it.
00:28I'm sure you have something to say right now.
00:33Don't do anything useless from now on.
00:37I don't usually have high expectations.
00:40You're a little serious.
00:45By the way, who was that guy?
00:49He said something about a secret.
00:53He was my friend in middle school.
00:56Oh...
01:00By the way, don't you get tired if you live like that?
01:06That's what I heard.
01:10Me?
01:11I was like you.
01:15No, it was worse.
01:20I don't need a friend.
01:22I can't even talk to myself.
01:29But all of a sudden, I thought it would be nice to have a friend.
01:34That's why I joined the student council.
01:37I don't want you to hate me.
01:41I might be better than you think.
01:45You might be better than I think.
01:54The president said you're a good kid.
02:01The president says everyone is a good kid.
02:06But you said you care about me.
02:09It's annoying.
02:12Does it still bother you?
02:16In a way, I saved you today, didn't I?
02:23Oh, what did you tell me not to touch?
02:34You really don't care about me?
02:40What? I helped you, and you didn't even say thank you.
02:52This, too.
03:00Oh, how was it today?
03:03Is it fun?
03:05No, it's not fun.
03:08I didn't think so.
03:10The first-year students say they like the president.
03:14Even if I join them.
03:19Hey, I have a question.
03:23What is it? Ask me.
03:25I bought this, so I'll answer you.
03:30That Noh Shinwoo...
03:32He's always annoying.
03:35Yeah, I know that.
03:38Did something happen to him in middle school?
03:42Noh Shinwoo said he was revealing a secret.
03:47I was wondering if you knew anything.
03:51Oh, but why don't I know anything?
03:56I can't say I'm good at it.
03:59Ask Noh Shinwoo when you get close to him later.
04:05Can we get close?
04:08Of course.
04:10I think Noh Shinwoo really likes you.
04:13No, Noh Shinwoo hates me a lot.
04:16He's annoying and annoying.
04:19Huh?
04:21Then it's better.
04:24Why?
04:25Originally, you need a lot of energy to like something you don't like.
04:32But it's dangerous to jump in like that.
04:36Your face.
04:37If you go out of your way...
04:39Bam!
04:44Did you see that?
04:45Yeah.
04:45Since when?
04:47Since they were being mean to Noh Shinwoo?
04:54But why didn't you help?
04:56Hey, they're really scary.
05:00It must hurt a lot.
05:01Does it just hurt?
05:02Look at this.
05:03This is a scar.
05:04What are you going to do with this?
05:08Listen carefully.
05:09People who look like us shouldn't get hurt like this.
05:14Look at my skin.
05:17It's clean, right?
05:18If you call the police, you'll protect your friends and your skin.
05:23It's a win-win situation.
05:25That's what I'm saying.
05:28Oh, you called the police.
05:34Anyway, I'm going.
05:37Next time, make sure to call 112.
05:38Remember?
05:41The people's cane.
05:50I'm so tired today.
05:58It hasn't been long since I changed it.
06:15Hello?
06:18Hello?
06:24It's me, Noh Shinwoo.
06:26Noh Shinwoo?
06:29Yeah, can you call me?
06:33Yeah, I can't see the screen because the screen is out, but I can call you.
06:39Why?
06:40No, can I call you now?
06:44I'm doing it right now.
06:49I'll buy you a new cell phone.
06:57It's okay.
06:59You didn't wake up.
07:05Hello?
07:06Did you hang up?
07:12What?
07:13Did you really hang up?
07:15Hey, Woo Tae-hyung.
07:18Huh?
07:20Thank you for today.
07:42I think we're getting closer.
08:02Oh, really.
08:07But it wasn't the worst day.
08:17Okay, I got it.
08:28Thank you.
08:34Dang.
08:35What a nonsense.
08:39Oh, cleaning?
08:42Our temporary staff are very diligent.
08:44How was your day yesterday?
08:45Yes.
08:46What about the chairman?
08:48Yeah, I went in well, too.
08:51Oh, this was on the floor.
08:56Oh, I threw it away.
09:00What?
09:01First grade again?
09:02When are you going to study while hanging out all the time?
09:05Go and brag.
09:07I think your parents will like it.
09:10Oh, should I?
09:18But what did you say about your face?
09:22Oh, this is just a scratch.
09:27It's not just a scratch.
09:29It's a wound of justice.
09:38Oh, what a surprise.
09:42You're early.
09:44Hi.
09:54Hi.
10:03What was that?
10:04Did you two say hello?
10:08Why?
10:09What?
10:10Wow, I got goosebumps.
10:12When did you two get close?
10:14Just enough to say hello?
10:16When the hell?
10:17When did you get close to me?
10:20I'm really going to be sad.
10:22Oh, shut up.
10:24Be quiet.
10:25You're so affectionate.
10:26The atmosphere of the student room is different because you two are doing well.
10:29Let's go eat something delicious together next time.
10:31I love it.
10:33As expected, our chairman.
10:34Oh, the middle school teacher is looking for the chairman.
10:37Oh, are you going to go now?
10:39Our school doesn't go back without a president.
10:42I don't want to say no, but I think it's right.
10:45I'm always out of my mind.
10:47See you later.
10:57Oh, right.
10:59I had something to do before class, too.
11:03Then bye.
11:04Hey!
11:05Hey!
11:33Hey, Shinwoo.
11:35Yeah?
11:37I'm hungry.
11:38Let's stop by the snack bar and go straight to class.
11:43Oh, my God.
11:44Why?
11:45What's wrong?
11:48You said let's go to the snack bar.
11:53Aren't you going?
11:55Yeah.
11:57Go.
12:09Do you want a bite?
12:13You eat a lot.
12:15Why did you follow me when you weren't going to eat?
12:18I just wanted to take a walk.
12:22You know it's weird if you just look at it, right?
12:28Uh...
12:31Is your face okay?
12:34Huh?
12:35It'll get better soon, right?
12:37It's not a big injury.
12:46I'm going.
12:49Listen carefully.
12:51Yeah.
13:07Chairman?
13:09The chairman is not in the student council right now.
13:12What?
13:13Aren't you going to the student council now?
13:15The chairman won't be there.
13:17I don't think he'll answer my calls.
13:20How do you know?
13:23What?
13:26How do you know if Shin Da-won will answer my calls or not?
13:33I heard earlier.
13:36You're going to be busy all day today.
13:41You're probably with your teacher, so you won't be able to check your cell phone.
13:50Yeah.
13:51Yeah?
13:54If you're in a hurry, go to the teacher's office.
13:58Or wait in the student council room.
14:08Yeah.
14:18Yeah.
14:28Chairman!
14:30Why are you here?
14:32I was going home and the lights were still on.
14:45You have to put a minus there.
14:48That's right.
14:52You're good at math.
14:55Oh, first grade.
14:58I like math the best.
15:00The answer is clear.
15:02I hate math the most.
15:05It's hard.
15:07You don't like sports, do you?
15:10Yeah.
15:12That's what it looks like.
15:15Is it a curse?
15:17No.
15:19Did it sound like a curse?
15:20Yeah, a little.
15:24You're really honest.
15:27It's not that good.
15:31Why isn't it good?
15:33It's really good.
15:37There are so many people in the world who are not honest.
15:42Anyway, it's not a curse.
15:53I'm sorry.
15:54I was surprised.
16:04What are you doing?
16:06Let's do it together.
16:08Can I do that?
16:11Yeah.
16:13Because of you, I went back and forth between the teacher's office and the student council room.
16:18It was a curse.
16:20I really didn't know.
16:23Sohee.
16:24We're studying math right now.
16:26It's different from you guys, so it won't help.
16:29It doesn't matter.
16:30You can predict it in advance.
16:32Go to the side.
16:34It's cold.
16:40I have something to do, so I'll go first.
16:45Really?
16:46Go ahead.
16:48Let's go eat tteokbokki.
16:55Wait a minute.
16:59Actually, I'm going to do something important with Taekyung.
17:03If you go to the student council room, I'll go there.
17:06What is it?
17:08What are you two doing?
17:11It'll be over soon.
17:13Hurry up and go.
17:20Hurry up.
17:21I'm waiting.
17:22Really.
17:36What's important?
17:41This is why I'm here.
17:59Let me see.
18:15You can't get hurt on your face.
18:30What are you going to do next weekend?
18:42I'm going to eat something delicious on the weekend.
18:48I'm going to eat tteokbokki.
18:50Do you like tteokbokki?
18:51Yes.
18:53I'm going to eat tteokbokki and go to a cafe.
19:10Oh, my charger.
19:12The charger is here.
19:18Where's my charger?
19:21Is it here?
19:22Is it here?
19:23Is it here?
19:27Hey, Lee So-hee.
19:28Oh, my God.
19:29What are you doing here?
19:31I'm waiting for Shin Da-hoon.
19:32Chairman?
19:35I went with Taekyung earlier.
19:38What?
19:39I met him on the first floor on my way here.
19:49Oh, my God.
19:59What's wrong with him?
20:09What's wrong with him?
20:39What's wrong with him?