مسلسل حكاية وردة الحلقة 18 مترجم
مسلسل حكاية وردة الحلقة 18 مترجم
Transcript
00:00:00Ece's mother talked about very important things with Ms. Bergen.
00:00:06Toprak, my son.
00:00:08You and Ece's daughter...
00:00:12...didn't care about such things before.
00:00:16You were in love.
00:00:18You were in love.
00:00:20But then you left your daughter face to face.
00:00:23You know that.
00:00:28Now her mother is deeply worried...
00:00:32...that the same things will happen.
00:00:35Come to the point, grandpa.
00:00:38My son.
00:00:41You will do what suits the viziers.
00:00:45Don't upset anyone anymore.
00:00:48Don't let anyone down.
00:00:53Get married.
00:01:00Get married.
00:01:08Let her live under this roof as your wife.
00:01:14Is this what you want?
00:01:16That's right, son.
00:01:24Start the preparations.
00:01:27Finally, my grandson is behaving in a way that suits our family.
00:01:31Well done, son.
00:01:33Well done.
00:01:35Toprak.
00:01:37Son, stop.
00:01:39Calm down.
00:01:41These things don't come in a hurry.
00:01:43Think about it.
00:01:45I've thought about it enough, dad.
00:01:47Just like grandpa said.
00:01:49This is the right thing to do.
00:01:51I wish you all happiness.
00:01:54Toprak.
00:01:59Dad, where did this idea come from?
00:02:02Is it because Mrs. Belgin wants it?
00:02:05You know that, dear.
00:02:07Toprak is aware of it.
00:02:09This was already a matter that needed to be solved.
00:02:11You are a man.
00:02:13You are on your grandfather's side.
00:02:15I trust Toprak.
00:02:16I've always said this.
00:02:18This boy won't let us down.
00:02:21Didn't you see Toprak's face, Mr. Rıfat?
00:02:24Doesn't this child's happiness have any value?
00:02:28How long have you been thinking about children's happiness?
00:02:32If you were thinking about it, where were you until now?
00:02:36Did you become a father?
00:02:38Halil may have made a lot of mistakes until now, dad.
00:02:40But he's trying to fix it.
00:02:42He's doing his best.
00:02:43Besides, we only think about Toprak's happiness right now.
00:02:47We don't think about anything else.
00:02:49Did you two take a gun to your forehead, huh?
00:02:52Are you swearing on my word?
00:02:54Dad.
00:02:55Don't interrupt me, dear.
00:02:57Since you are carrying your ancestor's legacy,
00:02:59you have benefited from their separatism so far.
00:03:02Then you will break the rules.
00:03:04If I were Rıfat,
00:03:07I would like Toprak and Ece to get married.
00:03:11That's it.
00:03:13Don't try to ruin my business.
00:03:15I'll see you.
00:03:19What is this, dear?
00:03:21What is this?
00:03:27How can a person be so cruel?
00:03:30This man named Fuat is so cruel.
00:03:32Look at me.
00:03:34Are you doing it on purpose?
00:03:36How many times do I have to repeat it for you to get it?
00:03:38Oh, that's enough.
00:03:40What do we care about Fuat?
00:03:41What do we care?
00:03:43He came and insulted us.
00:03:45He humiliated us.
00:03:47What do we care?
00:03:49Ece, that's enough. Shut up.
00:03:51I don't want Fuat.
00:03:53Mom, look at your low voice.
00:03:55People hear it and we are disgraced.
00:03:57Look at her talking to me.
00:03:59What happened, dear?
00:04:01Are you sick?
00:04:03If you didn't act so uncontrollably,
00:04:05I wouldn't open my mouth.
00:04:07But where is he?
00:04:08You don't open your mouth.
00:04:10You don't shout and fight in front of the door.
00:04:12And you don't come to me.
00:04:14Look, I'm tense enough.
00:04:16And you don't come to me.
00:04:18What will happen if someone sees or hears?
00:04:20What will happen if they say,
00:04:22Ece is chasing men and fighting in front of the door?
00:04:24God forbid,
00:04:26what will happen if Mr. Rufat hears it?
00:04:28Let him go.
00:04:30What do I care, mom?
00:04:32Let him go. What do I care?
00:04:34Ece, look at me, Ece.
00:04:36Don't you think about me at all?
00:04:38You are talking to me and you have to answer.
00:04:40Let it go, dear.
00:04:42Whatever he says.
00:04:44Look at me.
00:04:46Why do you pay so much attention to Fuat's words?
00:04:48Why is what this man said so important to you?
00:04:52I think it's a very good question.
00:04:54Answer me, dear.
00:04:56Why are Fuat's words so important to you?
00:05:00I have an answer to that, but...
00:05:02Deniz,
00:05:04shut up and don't bother me.
00:05:09Rıfat Agha is calling.
00:05:12Hello?
00:05:14Hello, sir.
00:05:16How are you? I hope you are doing well.
00:05:18How are you? Are you comfortable in the hotel?
00:05:20Thank you very much, sir.
00:05:22You are very kind.
00:05:24Let them in.
00:05:26Sir, the reason I bothered you
00:05:28is that I made the necessary speech in Toprak.
00:05:30Deniz has already responded very positively to this situation.
00:05:33You should start preparing for the engagement as soon as possible.
00:05:36But I ask you,
00:05:38we will meet everything.
00:05:43Mr. Rıfat,
00:05:45what is the need for two expenses, dear?
00:05:48Isn't the engagement a bit meaningless?
00:05:50Ece and Toprak have already
00:05:52known each other for years.
00:05:55Isn't the engagement a bit like extending the job?
00:05:58The important thing is the wedding.
00:06:00I mean, these kids are getting married.
00:06:02Isn't that right, Mr. Rıfat?
00:06:04As you see fit,
00:06:06I accept it.
00:06:08If you have any request, please let me know.
00:06:10Please let me know without hesitation.
00:06:12I prefer to talk about the details face to face.
00:06:15What do you mean, ma'am?
00:06:17We are waiting for you for breakfast tomorrow.
00:06:20Okay, that would be great.
00:06:22See you.
00:06:24Good night, Ms. Bergin.
00:06:26Good night to you too, sir.
00:06:28Good night.
00:06:29Good night, Ms. Bergin.
00:06:31Good night to you too, sir.
00:06:47Mom?
00:06:49Good luck.
00:06:51You can kiss your mom.
00:06:53Really?
00:06:56We can get married tomorrow if you want.
00:06:57We can get married tomorrow.
00:06:59Toprak has agreed.
00:07:01Mr. Rıfat has given his consent
00:07:03to meet all our needs.
00:07:06Really?
00:07:08How?
00:07:10Am I really getting married to Toprak?
00:07:12Yes.
00:07:14I knew it.
00:07:16I knew nothing was in vain.
00:07:18Come here.
00:07:20I knew nothing was in vain.
00:07:22I knew I couldn't force it.
00:07:28I have great ideas for the wedding.
00:07:31Instead of wedding candies,
00:07:33we will give out bouquets of roses.
00:07:36Wow, that's so cool.
00:07:39Let me talk to Toprak.
00:07:41She has to get the job done, right?
00:07:44She has to make sure she doesn't go back on her word.
00:07:58Yes?
00:08:00Hello, Toprak.
00:08:02I got the news from your grandfather.
00:08:04Good luck to all of us.
00:08:06I am so happy.
00:08:09So you are happy.
00:08:11That's great.
00:08:13Before we start the preparations,
00:08:15let's sit down and talk.
00:08:17What do you say?
00:08:19Okay, let's talk.
00:08:21I will call you tomorrow morning.
00:08:23Okay, see you.
00:08:27See you.
00:08:50Canan.
00:08:52Do you think what I think?
00:08:54Your father, Rıfat Aga.
00:08:57Is it possible?
00:08:59Maybe he likes women.
00:09:01What are you talking about?
00:09:04God forbid.
00:09:06It can't be.
00:09:08Women say yes to everything.
00:09:11Women say yes to everything.
00:09:13Have you ever seen your father like this
00:09:15in the last century?
00:09:17I can't think of anything else.
00:09:19If you are tired of something else, tell me.
00:09:21I will be tired of it too.
00:09:22But this is the situation.
00:09:24It can't be, Ariel.
00:09:26It can't be.
00:09:28If it happens, we will be done.
00:09:30This will be our end.
00:09:32You know that woman.
00:09:34She can't hear you.
00:09:36Okay, okay.
00:09:52Okay.
00:10:13You know how precious your time before the wedding is.
00:10:16And you are 20 minutes late, Toprak.
00:10:19Tell me what you want to say, Aunt Belgin. I'm listening.
00:10:22Go away.
00:10:24I knew I would do it, but
00:10:26I can't do it because you will be my son-in-law soon.
00:10:28Aunt Belgin, look, I know you very well.
00:10:31And you know me very well.
00:10:33So don't play with me.
00:10:35Okay?
00:10:37I mean, you don't need this cute mother-in-law attitude.
00:10:39Tell me what you want to say.
00:10:41And I'll get back to work.
00:10:43Okay?
00:10:45That's what worries me, Toprak.
00:10:46I know you.
00:10:48I mean, you are a great young man.
00:10:50Look, I have nothing to say to that.
00:10:53But, I mean, you have such a flaw
00:10:56that marriage does not remove such irresponsibilities.
00:10:59For example, you act according to your head.
00:11:02I mean, you could make my daughter live like a queen.
00:11:05You could hold her hand.
00:11:07But what did you do?
00:11:09You left her.
00:11:11You left my daughter all alone.
00:11:12You left my daughter all alone.
00:11:16Did you finish?
00:11:18I didn't finish, Toprak.
00:11:20You should make sure that you won't leave my daughter alone again.
00:11:23You should know that you will keep your promise.
00:11:25You should know that you won't play with her feelings.
00:11:28You should know that you will do your best to make her happy.
00:11:31You should know that you won't leave her again.
00:11:34First of all,
00:11:36I didn't leave your daughter.
00:11:38Toprak.
00:11:39But don't cut me off.
00:11:41I listened to you until the end, didn't I?
00:11:43I didn't leave your daughter.
00:11:45Your daughter left me.
00:11:47In fact, she said that she couldn't stand the dust and soil of this place.
00:11:50I made this place by despising it.
00:11:53Your daughter left me, not me.
00:11:55I mean, Ece was young at that time.
00:11:57She was young in her mind.
00:11:59But she matured.
00:12:01Otherwise, why did she come here?
00:12:03Why did she work so hard for you?
00:12:04I know that the reason why Ece doesn't like Isparta...
00:12:08...and she is suffering now...
00:12:11...is that your family is in financial collapse.
00:12:15By the way, I appreciate Ece.
00:12:18I mean, I'm sure that it's a torture for her...
00:12:22...to try to live in a place where people don't like and are unhappy.
00:12:26You really surprised me, Toprak.
00:12:29These words and attitude didn't suit you at all.
00:12:32You talk as if Ece is your enemy.
00:12:35Ece loves you.
00:12:37If she didn't love you, believe me, I would have stopped her.
00:12:40I don't care what you or Ece feel.
00:12:44As I told Ece, I'll tell you, too.
00:12:47You will get whatever you want from me.
00:12:51I mean, you don't have to worry about your life financially.
00:12:56But don't expect love, love from me.
00:12:59These are things I can't give you.
00:13:02I don't love Ece.
00:13:05I'll never love her.
00:13:11I guess there's nothing else to talk about.
00:13:14See you.
00:13:27Good morning, Mr. Fuat.
00:13:30I was coming to you.
00:13:33Good morning, Gonca.
00:13:35How are you? Are you better?
00:13:37I'd say I'm fine.
00:13:40I have good news for you.
00:13:43Fatma will give us all the rose oils she has made so far.
00:13:49You know, they are priceless, very precious oils.
00:13:54Yes, I'm glad, too.
00:13:57At least it will be a contribution to the company.
00:14:01I apologize again for what I did at the contest.
00:14:05Gonca, haven't we already apologized?
00:14:09Yes, but I want to make up for my mistakes, Mr. Fuat.
00:14:15Gonca.
00:14:18Look, I understand you.
00:14:20Your separation from Toprak hurts a lot.
00:14:24You don't leave yourself alone to not be alone with your feelings and thoughts.
00:14:32I expect you to take good care of yourself.
00:14:36If you say it will be good to work, I understand that, you know.
00:14:42But know this.
00:14:44If you don't give yourself time to keep your separation from Toprak,
00:14:50this process seems to last longer.
00:14:53No, no.
00:14:56We have to work.
00:14:58I have to make up for the mistakes I made, Mr. Fuat.
00:15:01It's really good to work right now.
00:15:05Okay, okay. You know.
00:15:09I'm going to the lab.
00:15:11Okay, I'll get myself a coffee.
00:15:13Thank you.
00:15:21Gonca!
00:15:23What's up?
00:15:28What are you doing here?
00:15:30Don't you make rose oil?
00:15:32Don't you make rose essence?
00:15:34I came to give you a job.
00:15:37What do you want? Tell me.
00:15:40You lost the bid.
00:15:42Toprak and I felt very guilty.
00:15:45We wanted you to win.
00:15:47Now you need the money.
00:15:50No one wants charity from you, Ece.
00:15:53For God's sake, Gonca.
00:15:55This is not charity.
00:15:57I listened to your presentation.
00:15:59Those romantic expressions, your point of view.
00:16:02I was very impressed.
00:16:05What do you want? Tell me. Come on.
00:16:08I'll come, honey.
00:16:11We're getting married to Toprak.
00:16:24You're a romantic girl.
00:16:26We thought about it.
00:16:28Instead of wedding candies, let's give rose essence.
00:16:32In such small things.
00:16:34Scents that call for love.
00:16:37What do you think?
00:16:39Nice, isn't it?
00:16:41I found it.
00:16:43The wedding will be crowded.
00:16:45500-600 people or something.
00:16:47It could be even more crowded.
00:16:49You prepare a thousand of them, okay?
00:16:51Isn't Mr. Fuat here?
00:16:53I'll give him the good news.
00:16:55Good luck.
00:17:17Don't be sad, Gonca.
00:17:20Don't be sad.
00:17:22I'm fine, Ali. Don't worry.
00:17:25I'm a snake.
00:17:27And I'm a rat.
00:17:39Adnan Fuat Demirci.
00:17:45Ece Hanım.
00:17:47Funda.
00:17:49Isn't Mr. Fuat here?
00:17:51Mr. Fuat is busy, ma'am.
00:17:53Okay, I'll wait then.
00:17:55While I'm waiting, make me a coffee.
00:18:13It feels like I'm splitting something.
00:18:15The weather is getting cold.
00:18:17Come on, ma'am.
00:18:19We always have breakfast together.
00:18:22You're not a stranger anymore.
00:18:27Don't worry about them.
00:18:29I gave my life to these two.
00:18:31I didn't see their faces smiling for a day.
00:18:34Don't judge them personally.
00:18:36God bless you, dad.
00:18:39Since you started to bury us, it's okay.
00:18:42Mr. Rıfat.
00:18:43I talked to Toprak before I came here.
00:18:46I mean, before the wedding.
00:18:48I wanted to hear her decision from her own mouth.
00:18:51I told you last night.
00:18:53I talked to Toprak.
00:18:55She doesn't care about what her grandfather says anyway.
00:18:58She said right away.
00:19:00She agreed.
00:19:02She said, start preparing.
00:19:04She's so happy that I can't tell you.
00:19:06At least as much as me and you.
00:19:08Of course, dear.
00:19:10I mean, it didn't feel that way to me.
00:19:12What do you mean?
00:19:14I don't understand.
00:19:16Believe me, I'm so sorry.
00:19:18I'm so hurt.
00:19:20She said such things.
00:19:22I mean, I don't have the language to say it here.
00:19:24She even implied that I and my daughters are fortune hunters.
00:19:27How can Toprak talk to me like that?
00:19:30I don't understand.
00:19:32I wonder if what Toprak said is true.
00:19:35Did you find it a little awkward?
00:19:37Dear.
00:19:39What's going on with you?
00:19:41How can Toprak talk to her future mother-in-law like that?
00:19:47Toprak knows the truth.
00:19:50She doesn't hesitate to say that.
00:19:52That's her nature.
00:19:54So you agree with her, Mr. Halil, right?
00:19:57No, ma'am, not at all.
00:19:59I just said it to show Toprak's nature.
00:20:06Look, Ms. Bergin.
00:20:08Don't be upset.
00:20:09You upset me, too.
00:20:11We decided.
00:20:13Toprak said yes.
00:20:15Let's put an end to this tension.
00:20:17Please, talk to your granddaughter.
00:20:19She can set an example for you.
00:20:21Don't worry.
00:20:23I'll teach her how to talk to her future mother-in-law.
00:20:27That's enough!
00:20:29That's enough, dad!
00:20:31You're so unfair to Toprak.
00:20:33That's enough!
00:20:35Toprak has been like this since this morning.
00:20:36First of all, my son is the most polite,
00:20:39the most respectful, the most thoughtful child in the world.
00:20:42He has never broken anyone's heart.
00:20:44Canan.
00:20:46What, Canan?
00:20:48Canan, calm down.
00:20:50Shut up!
00:20:52Don't piss me off.
00:20:54We all know you've crossed a line.
00:20:57I said what I had to say.
00:20:59The rest is up to you.
00:21:01Please talk to Toprak.
00:21:03She should be more respectful to me and Ece.
00:21:04Please, calm down, Ms. Belgin.
00:21:06We'll give her wedding presents.
00:21:08You'll go to the market for the wedding.
00:21:10We'll be a family.
00:21:12Right?
00:21:14We'll put an end to this tension.
00:21:16No!
00:21:18Are we going to give her wedding presents?
00:21:20Yes, sir!
00:21:22I'll give her a house and all the apple orchards in Ardashir.
00:21:25For my daughter-in-law.
00:21:28You're so kind.
00:21:30You're so kind.
00:21:31You're so kind.
00:21:33Here, take this.
00:21:35It'll make you feel better.
00:21:41I'm not hungry anymore.
00:21:45At least I won't leave my wife alone.
00:21:49Canan, Canan!
00:21:52Ali, I'll burn this woman alive.
00:21:55Do you see what happened to my father?
00:21:57I was going to tell you.
00:21:58Rıfat will fall into the woman's mouth, Canan.
00:22:01I know.
00:22:03Ali, we have to save our son.
00:22:05We can't burn Toprak's life.
00:22:08What am I saying?
00:22:10We have to do something urgently, Canan.
00:22:13If the same things happen again...
00:22:15What if Rıfat cuts our throat?
00:22:18What if they don't give us our money?
00:22:20After you left, they did all this to us.
00:22:23Will our conditions get better?
00:22:25We came to this factory just for you.
00:22:27You will provide us with supplies.
00:22:30From now on, whatever your conditions are...
00:22:34...mine will be the same.
00:22:36From now on, we will fight against injustice together.
00:22:43I will do my best to prevent such a thing from happening.
00:22:47If my grandfather does anything, I will personally stand against him.
00:22:57Thank you all for your hard work.
00:23:01Good luck.
00:23:22Is Mr. Fuat's job not over yet?
00:23:24I told you that Mr. Fuat is busy, Ms. Ece.
00:23:26Praise be to God, Funda.
00:23:28Just like everyone here, you have become so quiet.
00:23:36Mr. Fuat, Ms. Ece wanted to wait for you.
00:23:43Ms. Ece.
00:23:45Mr. Fuat.
00:23:47You know that you have a really unyielding structure, don't you?
00:23:50I mean, people are aware that they are not wanted anywhere.
00:23:56Don't you have to be more polite to your customers?
00:24:00I came here to talk business.
00:24:04What business is this?
00:24:06We have a wedding soon, Mr. Fuat.
00:24:09It was very cliché to distribute wedding candies.
00:24:12We wanted to distribute bottles of rose essence.
00:24:15We want to take all the rose essence you have.
00:24:17I have a list of guests close to a thousand people.
00:24:20I already gave the details to Ms. Gonca.
00:24:23Ece.
00:24:25Get out of here right now.
00:24:28I understand.
00:24:30You don't want to work without a reason.
00:24:32Okay, I'll write you a check right away.
00:24:35Ece.
00:24:37Leave this place right now.
00:24:39Get out.
00:24:43Don't raise your voice at me.
00:24:45Don't raise your voice at me.
00:24:47I told you to get out of here.
00:24:49Get out.
00:24:50What is this?
00:24:51Is this how you treat your customers?
00:24:54Or is this your special recipe for me?
00:24:57Ece.
00:24:58Don't take it any further.
00:24:59Leave this place right now.
00:25:01You can't yell at me like this.
00:25:02You can't yell at me like this, Mr. Fuat.
00:25:05I understand.
00:25:07I have to force you out of here.
00:25:09Let go.
00:25:10Mr. Fuat.
00:25:11Mr. Fuat, please don't.
00:25:13What's wrong with you?
00:25:14Is it up to you to protect me?
00:25:16Get out of here.
00:25:18Don't annoy anyone.
00:25:19Okay?
00:25:20I'm leaving.
00:25:22But we'll meet.
00:25:23Yes, go.
00:25:27We'll meet too.
00:25:29Adnan Fuat Demirci.
00:25:34Don't make fun of me, Mr. Fuat.
00:25:36Never mind.
00:25:37Don't make fun of me, Gonca.
00:25:39I don't know how to upset you.
00:25:41I don't know how to attack you.
00:25:44Are you okay?
00:25:45I'm fine.
00:25:46I'm really fine.
00:25:47I'm fine.
00:25:48You're not fine, Gonca.
00:25:50You're not fine.
00:25:51Go home and rest, please.
00:25:54The last thing you have to do is work.
00:25:58Okay.
00:26:07Look at him.
00:26:08He's working like a slave.
00:26:11Toprak.
00:26:12Son.
00:26:14Can we talk?
00:26:16Mr. Berhan, send my parents to the office.
00:26:18Of course, sir.
00:26:19Toprak, let's talk here.
00:26:21Let's talk like this when I'm done.
00:26:23Son, it's very important.
00:26:26I'll be there in five minutes.
00:26:33Yes, I'm listening.
00:26:37My beautiful son.
00:26:39Look, if you don't want to marry Ece,
00:26:43I'll talk to your grandfather.
00:26:45We'll support you until the end.
00:26:47Yes.
00:26:48Toprak.
00:26:50Son, look.
00:26:51The marriage you're going to have with Ece won't bring you anything but unhappiness.
00:26:55You're coming to this world once.
00:26:57Look, don't waste your life.
00:27:02Are you done?
00:27:03If you're done, it'll probably get back to business.
00:27:06Toprak.
00:27:07Son, look.
00:27:08A lifetime doesn't pass by punishing yourself like this.
00:27:12As we see you like this, we're getting desperate.
00:27:15Is Ece in love with you?
00:27:17Does it matter?
00:27:18Are you in love with Ece?
00:27:19Does it matter?
00:27:21I don't think about it anymore.
00:27:22I'm over it.
00:27:23You don't think about it either.
00:27:24I'm over it.
00:27:25From now on, I only have work to do.
00:27:27Okay?
00:27:34Whatever I do, I'll separate Toprak and Ece.
00:27:38Since my son doesn't listen to me, I'll go talk to Ece.
00:27:41Do you think Ece will give up on this?
00:27:44She got what she wanted all her life.
00:27:46What should I do? Should I just stand idly?
00:27:48If I get over it, I'll do everything I can.
00:27:52Let me go talk to Rıfat once more.
00:27:54Come on.
00:28:12We're getting married to Toprak.
00:28:15We thought about it.
00:28:16We said, instead of wedding candies, let's give her a rose.
00:28:20Nice, isn't it?
00:28:21Well, I found it.
00:28:23The wedding will be crowded.
00:28:24500-600 people or something.
00:28:26It could be even more crowded.
00:28:27Well, you prepared like a thousand of them.
00:28:34Oh, I finished the housework.
00:28:36I was going to come to the company.
00:28:38Gonca?
00:28:40What happened?
00:28:43What's wrong? You look so bad.
00:28:45I am already.
00:28:46What happened?
00:28:48Forget it.
00:28:49There's nothing to forget. Tell me.
00:28:57Ece and Toprak are getting married.
00:28:59I am not surprised at all.
00:29:01I congratulate Toprak.
00:29:03I mean, she's kind of testing you as to how much more she can hurt you.
00:29:08Yeah, true.
00:29:10Ece came to the factory today.
00:29:12To order.
00:29:16She said she'd give her a rose instead of wedding candies.
00:29:20I said I'd give her a rose.
00:29:23I said I'd give her a rose.
00:29:25But she said I'd give her a rose.
00:29:27She was going to give away her wedding ring at the wedding.
00:29:30With Toprak.
00:29:33This girl is a total piece of shit.
00:29:36Her problem is not the ring.
00:29:38Don't hurt yourself.
00:29:40I'm already hurting.
00:29:42I can't stand it.
00:29:45But you shouldn't give up in every difficulty.
00:29:48I have to pull myself together.
00:29:51I mean, they are getting married and I have to put up with it.
00:29:58I guess this is our fate.
00:30:01I feel so bad when I think about Arda.
00:30:08Look, I'm going to have a house like this.
00:30:10My brother is going to build my house.
00:30:11My brother is a very good architect.
00:30:12Don't I know?
00:30:13And my studio.
00:30:14I mean, my studio can also be an open kitchen like this.
00:30:19If I have a studio like this, I will never leave there.
00:30:23So where am I going to work?
00:30:26Where are you going to work in my house?
00:30:30Am I not in those plans?
00:30:32Am I just coming and going as a guest in your house?
00:30:34Am I in such a position?
00:30:37I mean, I never thought like that.
00:30:40I mean, this is a big dream for me.
00:30:44I never thought it would come true.
00:30:46I understand.
00:30:47It's too early to talk about it anyway.
00:30:50If we get married in the future.
00:30:54I mean, if something like this happens.
00:30:57You're looking for a boy to run away from me after a while.
00:31:02Why?
00:31:04You ran away from me a lot.
00:31:07Okay, I'm not running away anymore.
00:31:08Why should I run away after I get married?
00:31:11My room can be more messy than the street when I'm painting.
00:31:15I don't know how to wash the laundry.
00:31:16I don't know how to cook.
00:31:17I don't know how to iron.
00:31:18I mean, I don't know anything.
00:31:20Thank you.
00:31:21Tell me.
00:31:24I'm kidding.
00:31:25I feel like you're running away from me.
00:31:29I mean, I don't think so.
00:31:31But why?
00:31:32Look.
00:31:34I want everything to come to me now.
00:31:37I did everything to be rich in Istanbul before I came to Isparta.
00:31:42You know what I did.
00:31:43I did it when I came here.
00:31:46Anyway.
00:31:48What are we talking about right now?
00:31:50Are you aware?
00:31:53We have the same dream.
00:31:55And this makes me very happy.
00:31:58Me too.
00:32:18You don't have any desire, sir.
00:32:23I guess it's my touch.
00:32:40Enjoy your meal, Toprak.
00:32:42Mr. Fuat.
00:32:43Just a moment.
00:32:45Are you hungry?
00:32:46Can you send a meal to Mr. Fuat?
00:32:48I'm not hungry, Toprak.
00:32:50Enjoy your meal.
00:32:51Enjoy your meal, sir.
00:32:52Thank you.
00:32:57I'm listening to you.
00:32:59I came here to ask you something.
00:33:04I don't know how to do it.
00:33:06But you have to straighten Ece now.
00:33:09What happened? Did she do something to you?
00:33:11Not just me.
00:33:14She did it to Esas Gonca.
00:33:17She was very upset again.
00:33:21What did she do?
00:33:27I came to the factory.
00:33:31She ordered a thousand roses for your wedding.
00:33:38You knew about it.
00:33:40Then she tried to write me a check.
00:33:44Nonsense.
00:33:46Of course I didn't know.
00:33:48I'm Gonca.
00:33:49I won't put you in such a situation.
00:33:54I'll let you know her limit.
00:33:56Don't worry.
00:33:57She got what she wanted from me.
00:33:59What's her problem?
00:34:02Toprak.
00:34:04Esas, what's your problem?
00:34:07Look, all this is happening because of your wrong decisions.
00:34:11And you keep making wrong decisions.
00:34:15You're hurting yourself.
00:34:18You're hurting Gonca, too.
00:34:25Ece.
00:34:27Look, I'm telling you.
00:34:28Uncle Halil and I are very worried about Toprak.
00:34:32We can't even talk to her.
00:34:36Aunt Canan, I'm sorry.
00:34:38But you're looking for a place to kill yourself.
00:34:41Look, don't get upset.
00:34:43Men are like that.
00:34:45How can there be such a change in the wedding procession?
00:34:47It's the fear of the wedding.
00:34:49Shut up!
00:34:52I don't hear what you're saying.
00:34:54You've already set fire to everything.
00:34:58Ece, look, I'm telling you.
00:35:00Toprak doesn't talk, girl.
00:35:02She looks at us as if we were strangers.
00:35:05She doesn't act like herself.
00:35:07She's like someone else.
00:35:09Nothing will happen.
00:35:10Nothing will happen, Aunt Canan.
00:35:12Let's get married.
00:35:13I'll bring Toprak to you.
00:35:16And such things happen in the wedding procession.
00:35:19Ece, do you love Toprak?
00:35:23Answer me, girl.
00:35:25And do you ask me, Aunt Canan?
00:35:27For God's sake.
00:35:29Ece, answer me straight.
00:35:31Do you love Toprak or not?
00:35:34Aunt Canan.
00:35:35Don't you know what pain you've suffered for my Toprak?
00:35:38Why are you questioning me?
00:35:40Don't you know what pain I've suffered for Toprak?
00:35:44I know very well what you've suffered for, Ece.
00:35:49You don't love Toprak at all.
00:35:51Not at all.
00:35:59My mom is calling.
00:36:00Excuse me, I have to answer the phone.
00:36:04Yes, mom.
00:36:07Okay, okay.
00:36:09Okay, I'll pick up Aunt Canan and come.
00:36:17Thanks to you, I didn't lose my hair, mother-in-law.
00:36:21My mom is waiting for us.
00:36:23We'll go shopping.
00:36:25Come on, hurry up.
00:36:27I can't go out with this hair.
00:36:48My love.
00:36:50My love.
00:36:52My love.
00:36:53My love.
00:36:56My love.
00:37:01My love, everything is okay.
00:37:03We'll learn your gender in a few weeks.
00:37:06I love you so much.
00:37:07You're my light-haired woman who carries my baby like a light bulb.
00:37:14My dear Ali.
00:37:17It's about Toprak again, isn't it?
00:37:19You're sad about Toprak and Gonca.
00:37:22Ali, stop it.
00:37:23Even Gonca wouldn't be so sad.
00:37:27You think so.
00:37:29What happened?
00:37:30Toprak and Ece are getting married.
00:37:32What?
00:37:33Yes.
00:37:34What?
00:37:36And Miss Ece came.
00:37:38She said she was going to have a big wedding.
00:37:40She said she was going to give rose essence instead of wedding candy.
00:37:43She said she was going to give a job.
00:37:45Just to upset Gonca.
00:37:47Toprak is getting married to such a bad-hearted person.
00:37:50No, we're mad at Toprak.
00:37:52But this guy is crazy.
00:37:53I think we should show him to an expert.
00:37:56Don't you feel sorry for yourself?
00:37:58Don't you feel sorry for Gonca?
00:38:01Don't you ever think about the girl you used to protect and hug?
00:38:06If I marry Ece, what will happen to Gonca?
00:38:09Don't you ever think about how she'll get over it?
00:38:12Ali, I'm telling you, either Toprak will regret this mistake for the rest of his life.
00:38:19Nurten.
00:38:21I want to share this sad news with my doctor and Fatma.
00:38:27Let's share it, my love.
00:38:29The pain will lessen as we share it.
00:38:31It will lessen.
00:38:33I know.
00:38:43Is he out of his mind?
00:38:48Okay, honey.
00:38:49We're at the shopping mall.
00:38:51I'm waiting for you.
00:38:53Mom, Toprak is coming, too.
00:38:54Let her come.
00:38:55Let's buy from the sellers, too.
00:38:57Look, these are beautiful.
00:38:58They're really beautiful.
00:38:59These are great, too.
00:39:01Okay.
00:39:04We could buy all of these in Italy, but whatever.
00:39:08Girls, buy all the colors from these.
00:39:10Look, these are beautiful, too.
00:39:12I'm sorry, but I'm going to ask you something.
00:39:14It's 7 days a week, 30 days a month.
00:39:17Why do these kids need 50 paintings and 20 pornos?
00:39:22Cemre, it's not a nice thing to say.
00:39:24Don't make it any longer.
00:39:26Girls, let's go to the cashier.
00:39:28We're going to buy a thousand more.
00:39:30We told you something, but you ruined it.
00:39:33What is this?
00:39:34It's a five-wedding dowry.
00:39:36If you want, let's go to the market over there and do your kitchen shopping.
00:39:39I'm doing whatever I can for my daughter.
00:39:41What you're saying shows your quality, Ms. Canan.
00:39:45Oh, my God.
00:39:47Do you see the woman?
00:39:49She's crazy.
00:39:51She doesn't understand what she's saying, and she's not ashamed.
00:39:54Won't you pay as the groom's side?
00:39:58We'll pay.
00:40:07The lady will pay, too.
00:40:0974,740 TL.
00:40:15Ms. Canan.
00:40:17Please, let's go to the market.
00:40:19Don't embarrass me any more.
00:40:21Girl, it's not a matter of bargaining.
00:40:23I don't have that much money in my card.
00:40:25For God's sake, let's get out of here.
00:40:31But we didn't agree with Mr. Rıfat like this.
00:40:36Are you threatening me?
00:40:39Should I call Mr. Rıfat?
00:40:41Your daughter, Ms. Canan.
00:40:43She upsets me a lot, doesn't she?
00:40:45She doesn't let me shop for a dowry, does she?
00:40:47It's not a matter of shopping.
00:40:49There's no limit.
00:40:51Girl, stop shopping.
00:40:53Stop it.
00:40:55Girl.
00:40:59Stop it.
00:41:01Ms. Canan.
00:41:03What?
00:41:05If you let me, I'll break all the bones in this land.
00:41:09God.
00:41:11Please don't talk like this.
00:41:13I don't want anyone to get hurt.
00:41:17I just want to breathe.
00:41:19If you lift your head from the ground, you'll breathe anyway.
00:41:22That's right, Gonca.
00:41:24You've buried your head in the ground.
00:41:26It'll pass. It'll all pass.
00:41:28They say when the eye doesn't see, the heart endures.
00:41:31Now, your factories are mutual, right?
00:41:33Your friends are mutual, too.
00:41:35Is it possible for you not to see the land?
00:41:39Won't you be sad when you see this land?
00:41:44I'll be sad.
00:41:46Then there's only one way to do this.
00:41:48Let's collect all our money from here and go back to Istanbul.
00:41:53Let's go back.
00:41:55Okay, let's go back.
00:41:57Let's go.
00:41:59But Fatma will be sad.
00:42:01Nurbanu, Ali, the doctor.
00:42:03Uncle Tahir, I'm sorry, but these people...
00:42:06...they even took the land for Gonca.
00:42:08They took it in return.
00:42:10Is it easy to leave them like that?
00:42:12No.
00:42:14I love them so much.
00:42:16I can't stand it anymore.
00:42:20I started to be crushed under everything.
00:42:22It doesn't work.
00:42:26As long as I'm here, the land will be restless.
00:42:31I mean, it won't.
00:42:41Welcome, son-in-law.
00:42:44I'm going to talk to Hece.
00:42:46Tell your mother first.
00:42:48Grandpa Rıfat said we'd meet all your needs.
00:42:52But your mother is lying.
00:42:54They bought the land and the shop.
00:42:56They bought the whole shop.
00:42:58Okay.
00:43:00Take my cards and do your shopping with them.
00:43:02What are you doing?
00:43:04Don't give me so many cards.
00:43:06Okay, mom.
00:43:08At least give me one.
00:43:10Mom.
00:43:12I can't stand it anymore.
00:43:14I can't stand it.
00:43:16Well done, son-in-law.
00:43:18After our morning talk.
00:43:20I really appreciated it.
00:43:22Okay.
00:43:24Whoever wants to buy anything, let them buy it.
00:43:26Hece, come with me.
00:43:28Okay, I'll come.
00:43:30Why are you angry, Toprak?
00:43:32I'm not angry.
00:43:34Let's go.
00:43:40Mom.
00:43:42Toprak is very angry.
00:43:44Are you aware of it?
00:43:46This conversation will be very bad.
00:43:48Don't be silly.
00:43:50Why would he give the cards?
00:43:52That's what I thought.
00:43:54Pick them up.
00:43:56Come on.
00:43:58They are still doing the same thing.
00:44:00This woman...
00:44:02This woman will be our end.
00:44:06This marriage will be our disaster.
00:44:16Toprak, why don't we sit in a cafe?
00:44:18Why don't we sit down to talk?
00:44:20Why did we come here?
00:44:22Where are we going?
00:44:24Answer me.
00:44:26What did you say to Gonca?
00:44:28Are you kidding me?
00:44:30Are you going to be mad at me for this?
00:44:32You humiliated me.
00:44:34What's your problem?
00:44:36What's my problem, Toprak?
00:44:38They lost the tender.
00:44:40She lost you.
00:44:42We are getting married.
00:44:44I thought she was a woman.
00:44:46If she had a job...
00:44:48She would take her time.
00:44:50Are you kidding me?
00:44:52Do you think I'm a kid?
00:44:54This is a big factory.
00:44:56It will produce rose essence for your wedding.
00:44:58There is a limit to lying and being silly.
00:45:00Please.
00:45:02I know your intention very well.
00:45:04And I know the foxes in your head very well.
00:45:06Really?
00:45:08What's my intention?
00:45:10What are the foxes in my head?
00:45:12Tell me. I want to know.
00:45:14Gonca didn't do you any harm.
00:45:16Gonca didn't do you any harm.
00:45:18You didn't miss any chance to break her heart.
00:45:20You didn't miss any chance to break her heart.
00:45:22If there is no chance, you created it.
00:45:24Did Gonca do me any harm?
00:45:26Don't make me laugh.
00:45:28When I left everything in Italy and came here...
00:45:30When I worked hard to make peace with you...
00:45:32She took you away from me.
00:45:34She took you away from me.
00:45:36No one took me away from you, Ece.
00:45:38No one took me away from you, Ece.
00:45:40I gave my heart to her with my own hands.
00:45:42If you hear another woman...
00:45:44If you hear another woman...
00:45:46She will never forgive you.
00:45:50Don't forgive me, Ece.
00:45:52Don't forgive me, Ece.
00:45:54Don't forgive me, Ece.
00:45:56This heart will never leave you.
00:45:58You will live with a man who died of unhappiness all your life.
00:46:00You will live with a man who died of unhappiness all your life.
00:46:02You will live with a man who died of unhappiness all your life.
00:46:04Come on, don't forgive me.
00:46:06We will fix all of this with time.
00:46:08We will fix all of this with time.
00:46:10We will fix it, of course.
00:46:12Shall we fix it now?
00:46:14How many zeros do you need?
00:46:18Is there a problem for you that cannot be solved with money in this world?
00:46:20Is there a problem for you that cannot be solved with money in this world?
00:46:26Please don't forgive me, Ece.
00:46:44Thank you, I don't have much money with me.
00:46:46Thank you, I don't have much money with me.
00:46:48Knock it off.
00:46:54What?
00:46:56You don't even have the money with you.
00:47:00I'm sure I'll get it.
00:47:02I swear I'll get it.
00:47:04I'm sure I'll get it.
00:47:06I'm sure I'll get it.
00:47:08I swear I'll get it.
00:47:10Oh
00:47:40Come in.
00:47:46Come in.
00:47:54I have prepared the documents you asked for, Rıfat Agha.
00:47:58Is there anything missing?
00:47:59All of them are ready, sir.
00:48:11What is this?
00:48:13Wedding present.
00:48:15I am giving it to Mrs. Belgin in the apple orchards behind Bağevilen.
00:48:20Rıfat Agha, what are you doing?
00:48:23What are you doing? Pull yourself together.
00:48:25Not a single penny will go from our family to this family. Do you understand me?
00:48:29What's happening to you? What's happening to you?
00:48:31What do you mean, what's happening to you?
00:48:32I don't understand you.
00:48:33I don't understand you.
00:48:34I don't understand you.
00:48:35I don't understand you.
00:48:36I don't understand you.
00:48:37I don't understand you.
00:48:38What's happening to you?
00:48:39What do you mean, what's happening to you?
00:48:40I don't understand you.
00:48:41Don't forget that my wife has a right to these goods.
00:48:43I will remind you.
00:48:44Do you want me to put it on you?
00:48:45Go inside.
00:48:46Look, listen to me carefully.
00:48:47This woman named Belgin, she is crying for you like a baby.
00:48:51Rıfat Agha, understand this.
00:48:53She is crying like a baby.
00:48:54Mrs. Belgin is not a woman who will take care of the property.
00:48:57She doesn't even look at a penny.
00:48:58Is that so?
00:48:59Is that what you say?
00:49:00Then tell her, I won't give you a single penny.
00:49:03Since the land of the apple is in love like crazy,
00:49:05then let them get married somewhere small.
00:49:07Then you will sign a document.
00:49:09Neither Ece nor you will get a single penny from our family.
00:49:12Let's see what happens then.
00:49:14This woman takes what she wants from a man.
00:49:18Do you understand now?
00:49:19Don't slander the woman.
00:49:21Don't slander.
00:49:22These goods are the right of your grandchildren.
00:49:25How can you destroy the rights of your children?
00:49:27Give it to me.
00:49:28Give it to me.
00:49:31All of them are mine.
00:49:33I can give it to anyone I want.
00:49:34You didn't sell these goods even when we were poor.
00:49:38How can you do such a thing now?
00:49:40We won the land bid.
00:49:42We will win a lot more money.
00:49:43Besides, neither Mrs. Belgin, nor Ece, nor us.
00:49:46What does it matter?
00:49:51We are done. We are done.
00:49:53We are ruined, Rıfat Aga.
00:49:54What are you doing?
00:50:05You are in trouble again.
00:50:07Tell me, what happened?
00:50:10Well...
00:50:13Something terrible happened to Fatma.
00:50:15I don't know how to say it but...
00:50:19Ece is getting married to Toprak.
00:50:24Come on.
00:50:26I don't believe it.
00:50:27You are joking.
00:50:28You are joking.
00:50:32Oh, God.
00:50:33So, we are going to see her today.
00:50:35What a shame.
00:50:36What a shame.
00:50:38She didn't eat or drink that snake.
00:50:40She brought it to Gonca.
00:50:44I am so sorry, my queen.
00:50:46You are right.
00:50:48I am sorry, too.
00:50:50Do you know what that snake did?
00:50:52What did it do?
00:50:53It went to Gonca.
00:50:54It said, I want rose essence instead of wedding sugar.
00:50:57It ordered it.
00:50:58That's enough.
00:50:59That's enough.
00:51:00It doesn't know shame.
00:51:01It doesn't know shame.
00:51:02It doesn't know sin.
00:51:04What does it want from that girl?
00:51:06What does it want, doctor?
00:51:07It itches.
00:51:09My daughter.
00:51:10Fighting is the easiest thing.
00:51:13Ebu Ece and her daughter...
00:51:15...didn't teach her anything.
00:51:19They are jealous,
00:51:21slanderous,
00:51:22greedy,
00:51:24ungrateful.
00:51:25I don't know how this girl is born.
00:51:27I don't know how she wants to live.
00:51:30So,
00:51:31she thought she could treat everyone.
00:51:35Is this a school, Fatma?
00:51:37Are we going to teach a girl like Eylul the right way?
00:51:40No.
00:51:41You screwed up, Isparta.
00:51:42Let her eat and drink.
00:51:43Let Gonca leave us alone.
00:51:44That's enough.
00:51:46My daughter.
00:51:47When a person is alive,
00:51:48he can't do bad things.
00:51:50Right, Sırrı?
00:51:52Maybe this girl...
00:51:53...doesn't know any other way.
00:51:56What are you saying, Fatma?
00:51:58What do you mean?
00:51:59A person should show mercy...
00:52:01...even to his enemies.
00:52:03It's easiest for him to deal with bad things.
00:52:05Right, Sırrı?
00:52:08Let's do what we know is right.
00:52:10Let's leave the rest to God.
00:52:12You'll see.
00:52:13That girl will realize...
00:52:15...the bad things Gonca did.
00:52:18Right, Sırrı?
00:52:23Halil!
00:52:24What did they buy?
00:52:25If I knew...
00:52:26...I'd be so embarrassed.
00:52:28If they didn't buy anything,
00:52:30they'd put the counter on the shelf.
00:52:32Canan.
00:52:33Canan, listen to this.
00:52:35Listen to this.
00:52:36Ms. Ece and Ms. Belgin...
00:52:38...just bought the apple orchards...
00:52:40...and the vineyard in Ardıçlı.
00:52:42Rıfat signed the documents.
00:52:44What?
00:52:45I'm crying.
00:52:47I'm crying.
00:52:48Yavuz, I'm crying.
00:52:50I'm crying.
00:52:51I'm on fire.
00:52:52Yavuz, I'm on fire.
00:52:55Canan.
00:52:56Canan, we have to stop this.
00:52:58Do you hear me?
00:53:00Only one person can stop this.
00:53:02Who is it?
00:53:06Gonca.
00:53:07How?
00:53:08I'll go and talk to Gonca.
00:53:10I'll beg her to forgive me if necessary.
00:53:12Canan.
00:53:13Canan, go and beg.
00:53:14If necessary, I'll go and beg.
00:53:16Do you hear me?
00:53:17Do you hear me?
00:53:18Okay, bye.
00:53:21Yavuz, let's go. We're going to Gonca.
00:53:48Son.
00:53:50My son.
00:53:53Look, I'm devastated.
00:53:55I'm devastated to see you share my fate.
00:54:00I didn't like your mother when we got married.
00:54:03Look, I'm saying this openly.
00:54:05But there was always hope for us.
00:54:07Because Canan loved me.
00:54:09Canan's problem was not money.
00:54:11But the situation is not like that for Ece and her family.
00:54:14But the situation is not like that for Ece and her family.
00:54:17Their only concern is your money.
00:54:20My land.
00:54:21My one.
00:54:22Run and save yourself.
00:54:23Don't get married.
00:54:35I had no strength...
00:54:38...nor hope.
00:54:40Gonca...
00:54:42...saw me in the same place as Ece.
00:54:45But you always said you didn't remember that night.
00:54:50Does it matter?
00:54:52Will Gonca forgive me after this hour?
00:54:55What am I going to say?
00:54:57Will I say believe me?
00:54:58Will I ask her to listen to me?
00:54:59What am I going to do?
00:55:01Son, look.
00:55:02Land.
00:55:03I don't know how you do it, what you do.
00:55:06But you don't love Ece.
00:55:09Ece doesn't love you either.
00:55:11She's manipulating your financial interests, son.
00:55:15Land.
00:55:16My baby.
00:55:18Don't lose the person you love.
00:55:34Dad?
00:55:36Did you come?
00:55:38Did you bring the package?
00:55:42Hello, Gonca.
00:55:44Can we talk?
00:55:48I have something important to tell you.
00:55:50Don't take too long.
00:55:52I promise.
00:55:54Please, sit.
00:55:55If you want.
00:56:04Are you going tonight?
00:56:06It's none of your business.
00:56:09Yes, I'm listening.
00:56:13Gonca, Land is in a very bad situation.
00:56:16I don't think so.
00:56:19I won the tender.
00:56:21He revived the ancestors.
00:56:24And now he's getting married.
00:56:26You love him too.
00:56:28Now I'm not going to sit and share my feelings with you.
00:56:32If we're going to talk about this, would you leave?
00:56:35Look, Gonca.
00:56:36I know.
00:56:39Since you came here, I didn't do my best to send you back.
00:56:44I couldn't stand your existence.
00:56:48You awakened a deep, hidden longing in me.
00:56:55You look so much like your mother.
00:57:01You said that so many times.
00:57:05You said it was a bad thing.
00:57:07You hit me on the face as if it was something ugly.
00:57:11You're right, Gonca.
00:57:15But if I had known you, you would have given me the right.
00:57:21He made everyone's heart, you know?
00:57:24Everyone had a place in their heart.
00:57:30I was so jealous of him.
00:57:33He was getting the love I couldn't see from everyone.
00:57:38I was never loved, Gonca.
00:57:41But everyone loved your mother very much.
00:57:44Just like they love you now.
00:57:47Why are you saying this now?
00:57:55Because, Gonca.
00:57:57Because, Gonca.
00:58:00I can't be my son's or your fault.
00:58:04You love each other very much.
00:58:08I don't want my son to marry Ece.
00:58:15You really don't know the limits of evil.
00:58:19Your son is in the limelight of marriage.
00:58:22And what are you telling me to spoil it?
00:58:25Ms. Canan, I'm really surprised.
00:58:28No, Gonca.
00:58:30I'm trying to save my son.
00:58:33I can't do this without you.
00:58:36I'm begging you.
00:58:38Forgive my son.
00:58:40Take care of him.
00:58:42Look, the earth can't live without you.
00:58:45My son is dying, Gonca.
00:58:48Didn't you try to separate us?
00:58:51I really don't understand.
00:58:54And I fought despite him.
00:58:57Despite all your hostility,
00:58:59my only concern was to spend my life on the ground.
00:59:02I went to your house once again.
00:59:04I wanted to talk to you again.
00:59:07Do you know who opened the door for me?
00:59:11With a pigtail and wet hair.
00:59:16Your future daughter-in-law, Ece.
00:59:19It's over, it's over.
00:59:22There's nothing to do.
00:59:24Please go.
00:59:27Forgive me, Gonca.
00:59:30Forgive my son, too.
00:59:34Forgive me, Gonca.
00:59:38Forgive me.
00:59:43Okay, dear. Please.
00:59:46Go.
00:59:49Forgive me.
00:59:51Forgive me.
01:00:22What are you doing here?
01:00:25I came to apologize to Gonca.
01:00:28Isn't it a little late?
01:00:31Gonca said so, too.
01:00:35Are you really leaving?
01:00:37Haven't you wanted this for months, Ms. Canan?
01:00:42I'm very sorry to you, too.
01:00:45I'm sorry.
01:00:47I'm sorry.
01:00:48I'm sorry.
01:00:50I'm sorry.
01:00:51I'm sorry.
01:01:16Do you know what Toprak told me?
01:01:18He said the same thing the man told you.
01:01:21Sister.
01:01:22Are you aware of one of your words, Fuat?
01:01:27What does it have to do with it, Deniz?
01:01:29I'm saying that the man I'm going to marry, the man I'm going to start my life with, insulted me.
01:01:34You're even linking those insults to Fuat.
01:01:37Open your eyes now.
01:01:39You can't get this man out of your mind.
01:01:42He has a place in your heart.
01:01:46Go, Deniz.
01:01:49Sister, I swear I'm not saying this to upset you.
01:01:54Deniz, go.
01:02:01Sweetie, there's a girl named Ece here.
01:02:07Ma'am, unfortunately, we can't give any information about the guests staying at our hotel.
01:02:11Yes, but I'm not just anyone. Everyone knows me, sweetie.
01:02:18Unfortunately, as I said before, I can't give any information about the guests.
01:02:28She's here.
01:02:38Sweetie.
01:02:41Sweetie, why are you crying?
01:02:49I'm not crying.
01:02:52Look, I came here to talk to you. Do you have time?
01:02:57Don't bother.
01:02:59I didn't hear any insult. I didn't see any humiliation.
01:03:03And don't bother.
01:03:11Look, sweetie.
01:03:13I don't see anything in you.
01:03:16I don't know what's wrong with a young man.
01:03:21I know it from his mother. I know it from his father.
01:03:26You're wrong.
01:03:28My mother and father raised me well.
01:03:32I didn't lack anything.
01:03:35What about love?
01:03:40What about compassion?
01:03:41What about compassion?
01:03:43Have you ever heard of compassion?
01:03:45No matter what happens,
01:03:47no matter what you do,
01:03:49we're with you.
01:03:51Huh?
01:03:53Who are you?
01:03:55Here and there.
01:03:57Do you have a place in our hearts?
01:03:59Did they tell you that?
01:04:01Or did they raise you with money problems?
01:04:06Did they raise you with money problems?
01:04:08Did they raise you with money problems?
01:04:14Huh, sweetie?
01:04:16Why are you asking me this?
01:04:18I was raised by my parents.
01:04:21Didn't they ever teach me anything wrong?
01:04:26Do you think I didn't make mistakes when I was young?
01:04:31You?
01:04:33Everyone talks about you like you're an angel.
01:04:36Yeah.
01:04:38People say you're amazing.
01:04:40Do you think I'm not amazing?
01:04:45You know Seyfi?
01:04:49They say she's crazy in love.
01:04:54She loved me once.
01:04:56And she loved me so much
01:04:59that she didn't even think about me.
01:05:03I read her life.
01:05:06She left me.
01:05:08She cried, cried, cried.
01:05:11Then she came and hugged me like nothing happened.
01:05:19Girl, I would have lost her again.
01:05:22Isn't that a mistake?
01:05:25Do you know?
01:05:27I learned to love her in her absence.
01:05:3230 years.
01:05:3330 years.
01:05:35I couldn't see her for 30 years.
01:05:42I used to see her in my dreams.
01:05:45I used to talk to her in my dreams.
01:05:52I used to wonder if she would come or not.
01:05:57Then I realized that I was the breath of love.
01:06:01Tell me the truth.
01:06:04Why are you telling me this?
01:06:07Why are you here?
01:06:09Girl, you're trying to live a life with a man who doesn't love you.
01:06:18You're trying to live a life with a man you don't love.
01:06:25Look, girl.
01:06:27There are two paths in front of you.
01:06:30Either you take this path
01:06:33or you wait for someone who will really love you.
01:06:40But when you meet that man,
01:06:44you learn what it means to love, what it means to be loved.
01:06:50What does it mean to be loved?
01:06:53That's what you learn.
01:06:56Look, I chose the second path.
01:07:01Thank God, I have a roof over my head.
01:07:06I have food boiling in my stove every day.
01:07:11I have Seyfi by my side.
01:07:14If God wills,
01:07:17we will both pass away.
01:07:22Look, girl.
01:07:24If you really love someone,
01:07:28you can't find greater happiness than this.
01:07:32Now, if you'll excuse me,
01:07:35I'll go, dear.
01:07:36I'll go, dear.
01:07:41Don't forget.
01:07:43These tears are priceless.
01:07:53Mrs. Atman.
01:07:55Yes, dear?
01:07:58Can I hug you?
01:08:00Of course, dear.
01:08:02Come, dear. Come, come.
01:08:06Thank you so much.
01:08:08Come, dear.
01:08:10Come, dear.
01:08:12Thank you.
01:08:14Take care of yourself, okay?
01:08:18Take care of yourself.
01:08:20Thank you, dear.
01:08:37I love you.
01:08:44Mr. Fuat,
01:08:46I need to talk to you.
01:08:48It's very important.
01:08:50I'm waiting for you at the hotel where my mother stays.
01:08:52Who are you waiting for?
01:08:54An important guest will come, mom.
01:08:56It's about work.
01:08:58And will I tell you every name I give?
01:09:07What did I tell you?
01:09:09What did I tell you?
01:09:11I told you that Mrs. Belgin is from our family.
01:09:13I told you that we'll take care of her.
01:09:15Dad, that woman is a pain in the ass.
01:09:18Oh my God, Canan.
01:09:20How can you say that she's a pain in the ass?
01:09:22I see.
01:09:24You're in a doctor's mood again.
01:09:26My wife is fine.
01:09:28I can't deal with you.
01:09:30I'll go to the barber. I'll go to the florist.
01:09:32I need to apologize to Mrs. Belgin in the evening.
01:09:34Because of you.
01:09:36Oh, Canan, did you hear that?
01:09:39He says barber, florist.
01:09:41Let me tell you, it's over.
01:09:43It's over.
01:09:45Gonca and the others are leaving Sparta.
01:09:50How am I going to tell this to my son?
01:09:53Don't.
01:09:55So we're coming to the end of this story, slowly.
01:10:04They're doing the right thing.
01:10:06They're doing the right thing.
01:10:36They're doing the right thing.
01:11:36They're doing the right thing.
01:12:06They're doing the right thing.
01:12:36They're doing the right thing.
01:13:06They're doing the right thing.
01:13:08They're doing the right thing.
01:13:10They're doing the right thing.
01:13:12They're doing the right thing.
01:13:22I don't know, Mrs. Belgin,
01:13:25how to fix Canan's behavior,
01:13:28believe me, I don't know what to do,
01:13:31trust me, I can't help it.
01:13:33saying sorry
01:13:36I don't have it.
01:13:37Sir, do we have any other guests?
01:13:39We're running out of specials for tonight.
01:13:41Ece will come too, but she has a little errand to run.
01:13:44She'll meet the guest in the lobby and come.
01:13:47We're waiting for my daughter.
01:13:48Okay, sir.
01:13:51Mr. Rufat.
01:13:52Yes?
01:13:54Did you tell me how stylish you are tonight?
01:13:57Of course, I will.
01:13:59Thank you.
01:14:01Mr. Rufat, I wonder...
01:14:04...is there a big hall in Isparta that can accommodate all my guests?
01:14:10Even if there isn't, I'll have it made.
01:14:12Just give the order, Ms. Bergin.
01:14:14You're such a generous person.
01:14:18Well, actually, I want to say something else.
01:14:23These kids will stay in Isparta after the wedding.
01:14:27What about you?
01:14:29Are you going to stay here after the wedding?
01:14:34It depends.
01:14:35But don't leave Ece alone.
01:14:57Yes, Ms. Ece.
01:14:59I'm here.
01:15:02What is it that you need to talk to me about?
01:15:09I need to tell you something.
01:15:14You're such a cold-hearted person.
01:15:18Even though I told you I didn't want to talk to you...
01:15:22...how many times...
01:15:23Okay, I'm like this, I'm like that, I'm a bad person.
01:15:26I'm a money-hungry person.
01:15:28I need to tell you.
01:15:29You told me everything.
01:15:30And I heard and understood.
01:15:32Okay?
01:15:34If you accepted these as much as you can remember...
01:15:37...it would be good for you.
01:15:40Maybe you wouldn't be such a greedy person.
01:15:45That's why I'm here.
01:15:50I...
01:15:54I don't forget anything you said.
01:15:58Is that all?
01:16:02No.
01:16:03I don't forget the moment you hugged me when my wrist was bruised.
01:16:08There you go.
01:16:09Is that it?
01:16:10I don't forget that either.
01:16:15I even forgot.
01:16:20The moment we ate together...
01:16:22...the way you looked at me...
01:16:24...the way you yelled at me, the way you got mad at me...
01:16:26...I can't forget any of these.
01:16:29Didn't the account at home fit the bazaar?
01:16:34Didn't you have enough land, property...
01:16:36...to meet your basic needs?
01:16:39There is no one here who talks to you about money!
01:16:48Sir, if you are determined to stay here...
01:16:51...until we find a suitable place for you...
01:16:54...I would like to host you in this hotel.
01:16:57If you don't mind...
01:16:59...I would like to cover all your expenses.
01:17:02I'm overwhelmed by your generosity.
01:17:07Mr. Rafat...
01:17:09...I would like to live in a beautiful city...
01:17:12...with a gentleman like you and my daughter.
01:17:16Then excuse me, I'll go right away.
01:17:18I have a lot of friends who are real estate agents.
01:17:21If they find a suitable place for you...
01:17:23...they can start working.
01:17:25You should have waited for Ece.
01:17:27But look, Deniz...
01:17:29...you and Ece...
01:17:31...we are together now.
01:17:33Excuse me, say hi to Ece.
01:17:43Do you really think you can impress me with your words?
01:17:48I don't look like a man...
01:17:50...who opens his mouth and looks at your face...
01:17:52...and smiles at your words.
01:17:56I know that everything you say is about money.
01:18:01Is that so?
01:18:04Should I prove it to you?
01:18:06Should I prove that my words are true?
01:18:11Prove it.
01:18:14If you tell someone else what I just told you...
01:18:17...my mother will reject me.
01:18:19My relationship with Toprak will end.
01:18:21Our marriage will be a lie.
01:18:24Yes, I came here for Toprak's money.
01:18:26Then I was greedy.
01:18:28We weren't together with Toprak.
01:18:30I lied.
01:18:31Toprak stayed with me that night.
01:18:34And I turned it into an opportunity.
01:18:36My mother is now in the restaurant...
01:18:38...and Toprak's grandfather is messing with Rafat.
01:18:43Is that okay?
01:19:06Now...
01:19:07...put my life in your hands.
01:19:11I gave you the power...
01:19:14...to destroy everything at once.
01:19:20I'm defenseless now.
01:19:22Everything is up to you.
01:19:24Do whatever you want.
01:19:29I surrendered.
01:19:33From now on...
01:19:35...you can do whatever you want.
01:19:40I'm sorry.
01:20:11Yes.
01:20:13Our dear Ispartakont.
01:20:15You called and I came.
01:20:17Welcome.
01:20:18I mean...
01:20:20...let's talk without fighting...
01:20:22...without noise...
01:20:24...without fuss.
01:20:26You did well.
01:20:27I wish you had thought about it before.
01:20:29Right?
01:20:30I'm listening to you.
01:20:32Now, you...
01:20:34...this...
01:20:35...this...
01:20:36...this...
01:20:37...this...
01:20:38...toprak.
01:20:39Now, you...
01:20:40...know what kind of person...
01:20:43...my sister is playing with these feelings...
01:20:46...Toprak?
01:20:47I can't play with anyone's feelings.
01:20:50Our sister and I...
01:20:52...just met, we can say...
01:20:54...I have known...
01:20:55...my sister since she was born.
01:20:58🎵
01:21:28Arzu.
01:21:29They gave her a knitting assignment at school.
01:21:32You might ask, what did Arzu knit?
01:21:34She was knitting a boot so that the cats in the street wouldn't get cold.
01:21:39She was in love with a kid in high school.
01:21:41She did all the homework for the kid.
01:21:43She took the tests, prepared the homework.
01:21:46She graduated the kid.
01:21:48My sister is such a person.
01:21:52Now, how can I entrust Arzu to a man like you?
01:21:58Toprak, you know me so well.
01:22:01I mean, did you ever sit down and talk to me?
01:22:04Do you know what I eat, what I drink?
01:22:06Or when I cry, when I laugh?
01:22:08Do you know any of these?
01:22:11Okay, but how can I know if I'm going to upset my sister or not?
01:22:16You can't.
01:22:20Look.
01:22:22I accept.
01:22:23At first, I never approached your sister with good intentions.
01:22:26If I have to apologize for this, I apologize to you.
01:22:30I'm not going to lie.
01:22:31I don't know the future, I'm not a prophet.
01:22:34But if you're asking me right now...
01:22:38I've never met a girl as good-natured, as open-hearted, as naive, as pure as Arzu before.
01:22:49This is the situation, my beautiful sister.
01:22:53Still, if I see you upset Arzu, if I see Arzu crying because of you...
01:23:03I'll break your mouth with this, Arda.
01:23:07Okay, deal.
01:23:09But you're taking me to the hospital.
01:23:12I'm indebted to you, deal.
01:23:17Okay.
01:23:20Gonca.
01:23:23What happened to her?
01:23:24Is it over for you?
01:23:28Gonca.
01:23:31Toprak, I was just a fan of Gonca.
01:23:35It was nice to be both close and far from her.
01:23:38Then we talked, the two of us, with Gonca.
01:23:41I asked her if she had any hope.
01:23:43She said no.
01:23:45Where my hope is gone, Gonca is gone for me.
01:23:53But I have to tell you something.
01:23:55When I asked Gonca if she had any hope, she said...
01:23:59There's no one in my life, but there's a man I love very much.
01:24:04Toprak, he still loves you very much and he won't love anyone but you.
01:24:09That's all I have to say.
01:24:13Gonca is moving. They're leaving Isparta.
01:24:16Then why are you sitting here with me?
01:24:19Why are you sitting here with me?
01:24:21Go, hold her hand, don't let her go.
01:24:23Aren't you from Isparta?
01:24:26There's no hope for me.
01:24:34Yes, grandpa.
01:24:37Okay, I'm coming.
01:24:38I'm coming.
01:24:47Zeyno!
01:24:51Come on, I can't close this.
01:24:53Maybe this is a sign.
01:24:55It's all because you didn't go.
01:24:57One of the buttons just exploded, Gonca.
01:25:00That's for sure.
01:25:03It's full of luggage, so it won't fit.
01:25:06Let me take this off.
01:25:08It's hot.
01:25:11Gonca, everyone is waiting for you downstairs. Come on.
01:25:14I'm coming, dad.
01:25:16Look, it fits.
01:25:30Welcome.
01:25:31Thank you.
01:25:32Thank you.
01:25:38Thank you.
01:25:54Are you leaving?
01:25:56Yes.
01:25:58Gonca, you're used to it.
01:26:00Now you're saying you're leaving.
01:26:02Don't you ever think about us?
01:26:05Please don't go.
01:26:06Don't go.
01:26:07Would a person ever leave their family and siblings?
01:26:11Don't go.
01:26:12Don't go, Gonca.
01:26:13Look, you see what's going on.
01:26:16There's no land.
01:26:17You're going to be gone, too.
01:26:19I've been to 77 continents and 777 countries.
01:26:23I've never seen such grief.
01:26:27I've had the best days of my life, Dad.
01:26:32I'm attached to you with all my heart.
01:26:38I'm going to miss you all so much.
01:26:40Mom.
01:26:42I was at your age.
01:26:46When I told you I'd call you here,
01:26:51it was as if you knew.
01:26:56Not a year ago, not a year later,
01:26:59not even now.
01:27:04My daughter.
01:27:06My daughter.
01:27:08Your destiny is in these hands.
01:27:13My destiny is to live through this pain.
01:27:17I have to go now.
01:27:24If you ask me, this isn't right.
01:27:28I mean, for me...
01:27:30I mean, for me,
01:27:32it's right that you're here.
01:27:36Come.
01:27:40Sleep, my daughter.
01:27:41I'll be back, okay? Don't worry.
01:27:43Don't worry. I'll be back.
01:27:47I just need some time.
01:27:50I'll come to my parents' grave, too.
01:27:53Don't worry. I'll be back.
01:27:56Don't worry.
01:28:02Where is this boy?
01:28:04He'll be here soon.
01:28:06But Rıfat, what are you going to tell us?
01:28:09Tell us.
01:28:10I'll tell you when Toprak comes.
01:28:12Come on, son. Come on. Hurry up.
01:28:18Where have you been, son?
01:28:20I'm here, Grandpa. What's the rush?
01:28:25Toprak, forgive me, son.
01:28:27I made a big mistake.
01:28:29I made a lot of wrong decisions.
01:28:31I don't understand, Grandpa.
01:28:33I don't understand, Grandpa. Can you explain a little more?
01:28:38They're a gang, son. A gang.
01:28:41Bergin and Ece
01:28:43tried to steal our money.
01:28:48I heard it with my own ears.
01:28:53This girl doesn't love you, son.
01:28:55Ece doesn't love you.
01:28:57I told you, they're a gang, Dad.
01:29:00Wait, dear. Wait, I'm telling you.
01:29:03Everything she said about you and her
01:29:05was a lie, son.
01:29:09They tried to use you
01:29:11because you don't remember that night.
01:29:14Everything she said was a lie.
01:29:16This girl doesn't love you.
01:29:18Ece doesn't love you, son.
01:29:20Nothing happened between you, son.
01:29:23It's all a lie.
01:29:26This wedding won't happen
01:29:28as long as I live.
01:29:30Oh, thank God.
01:29:32Son, son.
01:29:34Why are you standing here?
01:29:36Go to Gonca.
01:29:38Tell her you forgive me.
01:29:40Tell her you love her.
01:29:42Why are you standing here?
01:29:44Go.
01:29:46I'm going, then.
01:29:48Go.
01:29:50Go, son.
01:29:55Oh, thank God.
01:30:00Dad.
01:30:01Is Kenafir Gonca still in the hotel?
01:30:03Why? What happened? What are you going to do?
01:30:05What am I going to do?
01:30:07I'm going to go and kill her.
01:30:09Cana.
01:30:10Let it go, mom.
01:30:12Leave it to your boss.
01:30:14Cana will take care of them.
01:30:19You're right.
01:30:22Are you leaving in the morning, Uncle Tahir?
01:30:24I hope so.
01:30:26Did you check the weather?
01:30:28It may rain.
01:30:30There may be a storm.
01:30:32Roads may be closed.
01:30:34I mean, will it be closed or not?
01:30:36Good evening, everyone.
01:30:38Good evening.
01:30:40Welcome.
01:30:41Grandma Fatma.
01:30:43How are you?
01:30:45How can I be?
01:30:47I'm fine.
01:30:51Gonca, can we talk?
01:30:53Let's talk.
01:30:57I need to tell you something.
01:30:59I'm going to tell you something.
01:31:03We decided to leave very suddenly, Mr. Fuat.
01:31:07I was going to come and tell you.
01:31:10First of all, thank you for everything.
01:31:13I mean, you've done so much for me.
01:31:19You didn't have to do anything.
01:31:21I mean, you thought of me more than I did.
01:31:23Thank you so much.
01:31:24Thank you, Gonca.
01:31:25Thank you, but...
01:31:26I learned so much from you.
01:31:28How to take responsibility of so many people.
01:31:31How to be a captain of a ship.
01:31:34How to manage so many teams.
01:31:37I learned it all from you.
01:31:39Thank you so much, really.
01:31:41Gonca, you're saying very nice things.
01:31:43Thank you, but...
01:31:44No.
01:31:45It's my decision.
01:31:47I can't stand it anymore.
01:31:48I want to go.
01:31:50Gonca, okay.
01:31:51But first you have to shut up and listen to me.
01:31:54Okay?
01:31:55Okay.
01:31:56Look.
01:31:59Ece lied.
01:32:02Nothing happened between Toprak and Ece that night.
01:32:06Did Toprak tell you that?
01:32:08No.
01:32:09Ece.
01:32:11For God's sake, is that really true?
01:32:15I don't believe it.
01:32:16Ece wouldn't admit something like that.
01:32:20Gonca, don't you believe me?
01:32:24I wouldn't let you go after a liar like that.
01:32:30You wouldn't.
01:32:32Gonca.
01:32:34Toprak is innocent.
01:32:42I knew it.
01:32:43I really knew it.
01:32:44I knew it.
01:32:45I knew Toprak wouldn't do something like that.
01:32:48Oh, my faith in love has been refreshed.
01:32:52Come on, girl.
01:32:53Don't wait.
01:32:55Go to Toprak.
01:32:58Come on, Gonca.
01:32:59Come on.
01:33:00What are you waiting for?
01:33:01Go, Gonca.
01:33:02Come on, come on.
01:33:03Come on.
01:33:04Come on, girl.
01:33:06Come on, come on.
01:33:07Go.
01:33:09Oh, my God.
01:33:10My love.
01:33:11My love.
01:33:12Oh, my God.
01:33:13Did you see that?
01:33:14Oh, my God.
01:33:24Ece.
01:33:26What's wrong with you?
01:33:27Why are you upset?
01:33:29It's nothing, mom.
01:33:30Why would I be upset?
01:33:32Cheer up.
01:33:33Look, it's all over now.
01:33:34You'll finally marry Toprak.
01:33:37Right?
01:33:38Finally.
01:33:39We don't have to worry about money anymore.
01:33:42Everything is solved.
01:33:43Rıfat is looking into my eyes.
01:33:45He begged me to stay here.
01:33:47Oh, my God.
01:33:49Houses, palaces are waiting for us.
01:33:52Red carpets will be laid in front of me.
01:33:54So, girl, these ancestors are in our hands.
01:33:57If you say so, honey.
01:34:00If you say so.
01:34:02What's going on, dear?
01:34:03Get up, get up, get up.
01:34:04Get up, get up, get up.
01:34:05Now you two are collecting your money and leaving this hotel.
01:34:09Why is that?
01:34:11Because we don't pay a dime.
01:34:13Do you have money?
01:34:14If you have, you pay.
01:34:16But if you don't, both of you.
01:34:19Come on, you're too much.
01:34:21If Mr. Rıfat sees what you're doing, he'll kiss my ass.
01:34:24He'll say, well done to my daughter.
01:34:26Besides, you know this girl of yours?
01:34:28Your daughter's face has come out.
01:34:30Toprak cheated.
01:34:31She lied.
01:34:32She said that.
01:34:33You don't have a marriage or anything.
01:34:35You don't have a wedding.
01:34:36Besides, I know what you're up to.
01:34:38But look into my eyes.
01:34:40Look.
01:34:41Do I have eyes to make his father eat jackals like you?
01:34:45Now you have until tomorrow morning.
01:34:48You emptied this place, you emptied it.
01:34:50You didn't empty it.
01:34:51I'm not responsible for the scandal that will come out.
01:34:55I'll wash this place all over you.
01:34:57Okay, let's see.
01:35:02Is he crazy?
01:35:32Her dikeni kalbe saplı
01:35:42Yü masalı sar yaramı
01:35:53Her dikeni kalbe saplı
01:36:03Yü masalı sar yaramı
01:36:14Belki biter mutluluğu sonu
01:36:24Yü masalı sar yaramı
01:36:35Belki biter mutluluğu sonu
01:36:47Yü masalı sar yaramı
01:36:57Belki biter mutluluğu sonu
01:37:07Ay.
01:37:09Do you know?
01:37:19Today is exactly two years.
01:37:24Gonca will come here.
01:37:27A big two years.
01:37:30Wish it easy.
01:37:33My dear, I fulfilled your will.
01:37:38You left it to me.
01:37:40I gave everything to Gonca.
01:37:52It started very well.
01:37:55Everyone learned something from this fairy tale.
01:38:04You don't know, but you'll learn.
01:38:11Now, when Gonca came to Isparta,
01:38:18She was a lawyer.
01:38:24But at first, she was crazy.
01:38:31Then we realized that she was a good person.
01:38:37Gonca liked her like a sister.
01:38:44That's good.
01:38:46But the good in it,
01:38:48Your beautiful daughter Gonca revealed.
01:38:51Come here.
01:38:53Even the son of Arda found love in Isparta.
01:38:59Of course you don't know now.
01:39:03Can Angel has a daughter, Azu.
01:39:08This is Arda and Azu.
01:39:12They get along well.
01:39:19How long will I wait?
01:39:21Are you ready?
01:39:23I'm ready since morning.
01:39:25I'm waiting.
01:39:26I'm going to plant a flower here.
01:39:28I'm going to do photosynthesis on it.
01:39:30Okay, calm down.
01:39:32I'm opening.
01:39:34I opened.
01:39:36Ta-da!
01:39:38I drew you.
01:39:45You drew me.
01:39:47I'm in this situation.
01:39:49Yes.
01:39:50This is how I imagine you.
01:39:52Close it.
01:39:54Close it.
01:39:56Don't you like it?
01:39:58I don't like it.
01:40:00There are a lot of horizontal and vertical lines here.
01:40:03There are geometric shapes, but something is missing here.
01:40:06I'm not here.
01:40:08Okay.
01:40:09I imagined you drawing this.
01:40:11This is you in my world.
01:40:14Let's do it like this.
01:40:17You draw this.
01:40:19I'm fine.
01:40:21I look handsome.
01:40:29Don't do that.
01:40:31Don't hang that face.
01:40:33Okay.
01:40:34I like it.
01:40:35Really.
01:40:36I'm going to hang it in the office.
01:40:37I promise.
01:40:38Really?
01:40:39Really.
01:40:40My deputies will say,
01:40:41lawyer, sue this picture 500 times.
01:40:43They will make fun of me.
01:40:45I thought you really liked it.
01:40:48I liked it.
01:40:49I like everything you do.
01:40:51Stupid.
01:41:00Dear.
01:41:02He came back.
01:41:06Thanks to your daughter.
01:41:09He found love.
01:41:11Yes.
01:41:12Oyy, oyy, oyy Ah Mehmet'im, benim güzel kardeşim
01:41:23Sana da diyeceklerim var Hani Adnan Fuat vardı ya
01:41:28Sen böyle kol kanat gelirdin ona Hiç yalnız bırakmazdın
01:41:34Hep ona destek olurdun O oğlan, ha işte
01:41:40Bu Adnan Fuat büyüdü, döndü, geldi oraya
01:41:45Karar vermiş, gülümseyle seni bir araya getirecek, yan yana yatıracak diye
01:41:52Bir görsen Mehmet, bir görsen
01:41:56Oyy nasıl didindi, çırpındı, sonunda başardı ya
01:42:03Ahanda bak, koyun koyunla yan yana yatarsınız ya siz buralarda
01:42:09Ne yaptıysa oğlan yaptı
01:42:11İşte o da senin kızına sahip çıktı ha
01:42:14Zamanında sen ona sahip çıktığın gibi abilik ettin ona
01:42:18Tabi, ne biliyorsun onların hepsini öğretti
01:42:22Hiç yalnız bırakmadı, hep desteği oldu
01:42:27Bilir misin, sonunda o da aşkı buldu ya
01:42:32Levantalar, Güller diyarı, Isparta'da
01:42:36Ece diye bir kız var, oh bir görsen
01:42:41Allah düşman başına vermesin
01:42:45Ama o Adnan Fuat var ya, onun da aklından geliverdi bir görsen
01:42:52Böyle gibirli, para bu peşinde, mal müdderdinde koşan o kız
01:42:58Vallahi güllere döndü
01:43:02Ama dikenli gül
01:43:04Pek dikenli
01:43:14Gittin Toprak'la Gonca'ya söyledin mi her şeyi?
01:43:17Evet, söyledim
01:43:20Ağzına sağlık, iyi yaptın ağzına sağlık
01:43:25Memnuniyetinden dolayı mı böyle bağırıp duruyorsun?
01:43:29Hayır, senden nefret ettiğim için
01:43:32En çok da bulur üstünden
01:43:35Başka?
01:43:41Gözlüklerim, güneş gözlüklerinden de nefret ediyorum
01:43:50Bu kadar mı?
01:44:00Değil, bu kendini beğenmeşliğini gizleyen nezaketin var ya
01:44:05Ondan da nefret ediyorum, sürekli haklı çıkmandan, etrafındaki kimsenin seninle tartışamamasından
01:44:10Hiç geri adım atmamandan da nefret ediyorum
01:44:14Bir de, bir de
01:44:19Evet
01:44:22Bu gülümsemenden nefret ediyorum
01:44:27Ama en çok, en çok senden nefret edemeyişimden nefret ediyorum
01:44:44Ya, işte senin adın farklı da, durumlar böyledir
01:44:51Mehmet'im, ne kadar güzel bir evlat oldu sizin kızınız
01:44:58Ah o Gonca'm, nasıl iyi bir insan oldu
01:45:03Tabii ya, hamurunda sizin mayanız var
01:45:09Ya, bir görseniz
01:45:14O cananla Halil'i bildiğin meleğe çevirdi ya Gonca kız
01:45:22Bir görseydin onlarını, özürler dilemeler, yalvar yakar olmalar
01:45:28Aman bizim toprak oğlumuzla evlendiği etrafında fır dönmeler
01:45:33Kız maldan mülkten paradan buradan geçtiler ya
01:45:37Ulu Fatih ağa bile insan olmaya çalışıyor, hem Allah hem billah
01:45:46Buyurun efendim
01:45:49Bu kadar büyük bir meblağ, hepsini okulumuza mı bağışlıyorsunuz?
01:45:54Evet efendim
01:45:56Çok teşekkür ederiz, sayenizde onlarca çocuğun okul masrafı karşılanacak
01:46:00Biz ihtiyaç olduğunda her zaman yardıma hazırız, yeter ki bize haber verin
01:46:05Çok sağ olun, Allah razı olsun
01:46:07Sınıflarımızın girişine plaket yaptıralım, Canan ve Halil Atabey olarak
01:46:15Bir ricamız olabilir mi müdürüm?
01:46:17Tabii efendim
01:46:18Plaketleri Gülümser Aydın ve Mehmet Akyaz adına yaptırabilir miyiz?
01:46:22Tamam efendim, siz nasıl isterseniz
01:46:25Benim o güzel Gonca'm olmasa, onların ikisi de hala türlü türlü şeytanın peşinde olurlardı ya
01:46:36Böyle Gonca'm onların önünde böyle gül gibi açılır bence, bunların kalplerindeki cüruf aktı gitti
01:46:50Gelelim Tahir Efendi'ye Gülümserim
01:46:56Ya Tahir iyi insandır bilirsin, iyidir o
01:47:00Şimdilerde bir marangozhane açtı, böyle küçük bir yer
01:47:05Böyle yoksul çocuklar, ne bileyim ben okullar falan, oyuncaklar yapıp durur
01:47:11Benim Deli Seyfi de ona karıştı, ikisi birlikte sabileri sevindiriyorlar ya
01:47:31Evet Bahtiyar al bu senin
01:47:36Teşekkür ederim doktor
01:47:38Haydi bakalım
01:47:39Vay be çok güzel oldu ha
01:47:44Tahirciğim şimdi ben kıta kıta dolaşıyorum ya
01:47:47298 ülkenin kaçıncısındaydık?
01:47:51On birincisinde kalmıştık
01:47:53Evet Tahiti, Tahiti'de o gün bir yağmur yağıyor, bir yağmur yağıyor ki gökten böyle boşalıyor sanki bardakla boşalıyor
01:48:02Ne bardağı kovayla boşalıyor sanki
01:48:05O yağmur taneleri o kuru sonbahar yapraklarının üstüne böyle değdikçe bir gürültü çıkıyor bir ses çıkıyor ki
01:48:14Ama ben o seste Fatma'yı düşünerek yürüyorum
01:48:19Sonra da benim Fatma'ya gitmem gerek diyorsun ve yollara düşüyorsun değil mi?
01:48:24Kaç bin iki yüz altmış keredir dinledik herhalde ya
01:48:27Ya bir insan bu kadar çok konuşur mu ya?
01:48:29Ya bak ben bu yaşıma kadar ettiğim kelamı sen bir saatte tüketip bitiriyorsun ya
01:48:35Tamam Tahir tamam Tahirciğim ama sen önce şu beşiğin kemeri var ya bak onu biraz yamuk yapmışsın lütfen onu sök yeniden tak
01:48:43Tamam
01:48:44Allah Allah çok biliyorsan gelsen yap
01:48:46Ya yaparım yapmasına nene yaparım yapmasına da aynı işe ikinci el değmez ikinci el değerse o işin manası kalmaz
01:48:55Bak bir cümle daha söylersen var ya o senin dilini zımparalarım ha zımparalarım ha
01:49:05On ikinci ülke Japon
01:49:08Sevi yaş aldıkça bunun bir çenesi düştü
01:49:13Kurbanın olsun
01:49:15Yetmiş yıl ya insan yetmiş yılı böyle kafasında taşır mı?
01:49:21Ne demiş nerede oturmuş kalkmış ne yemiş ne içmiş her şeyler her gün anlatır mı?
01:49:28Anlatıyor valla
01:49:31Sen filan sen peki ne ettiniz nasılsınız diyorsun bana
01:49:42Kız bana evlenme teklifi ediyorsun
01:49:51Sevdim
01:49:57Kız peki ben ne ettim?
01:49:59Ben de kabul ediverdim ya
01:50:04Kız biz evleniverdik bir ay daha sonra
01:50:09Valla iyi dedik
01:50:14Dememede olur öyle oldu işte
01:50:18Hadi be kraliçem ya bir he de de bitsin bu çile
01:50:23Ya bir he de bitsin bu höfler kraliçem
01:50:26Serpil bir insana kaç kere hayır denir? Kaç kere bir de bakayım
01:50:34Bugüne kadar yetmiş dört etti kraliçem
01:50:37Aha da bu da yetmiş beş
01:50:46O zaman müsaade et ben gideyim kraliçem
01:50:53Nereye gidiyorsun ya?
01:50:55Senin yanında sensiz olmaya artık dayanamıyorum kraliçem
01:50:59Ben yine ülke ülke kıtı kıtı gezeceğim
01:51:04Ama seni sevmeye hep devam edeceğim kraliçem
01:51:10Sana pılımı pırtımı getiririm
01:51:13Sen kendine iyi bak kraliçem
01:51:23Sevgi gitme gitme bu sefer gitme
01:51:32Sevgi gitme gitme bu sefer dayanamam Sevgi
01:51:41Sevgi dön
01:51:46Dön lan dön
01:51:49Dön
01:51:52Dön Serpil
01:51:58Döndün bana döndün
01:52:01Dön
01:52:14Ah gülümseri Mehmet
01:52:18Geldik mi sizin kıza?
01:52:21Bu kadar Gonca ile toprağı bir araya getirdiğimde ben demiştim ya
01:52:26Nefret aşka yenilecek
01:52:29Düşmanlıklar böyle kaybolup gidecek
01:52:35Öyle de oldu yüreğinden geçtiği gibi oldu
01:52:40Bir aşık oldular ki birbirlerine
01:52:44E valla siz ikiniz olmasanız diyeceğim ki
01:52:48Ispatla ıspatla olalı böyle bir aşk görmedi ya
01:52:55Ama onların yürekleri de sizin kiyle yarışır ha
01:53:01Bilin yani
01:53:04Onlar buradan kaçıp gittiklerinde arkalarında iz kalacak ben onu biliyorum
01:53:19Kızın senin evinden gelin çıktı biliyor musun gülümse
01:53:24Gonca'm senin gelinliğini giydi düğününde
01:53:54Gonca sana emanet
01:54:25Sanki hurlardan tanışık değiller gülümse
01:54:30Sanki biz mi ezelden beridir biliyorlar birbirlerini ya
01:54:36Bir görsen ayrı düştüklerinde nasıl değişiyor huylar
01:54:41O senin kız Gonca
01:54:43Hisleri ateş deryası gibi kız
01:54:46Gözün feritleniyor ya yanında toprak olmayınca
01:54:50Ermiş mama dönüyor yavrum
01:54:54Ya toprak yav toprak bastığı yeri titreten o delikanlı
01:55:01Yanıp yanıp küllere döndü kör oldu ya gözler
01:55:07Doğrusu yanlış bir oldu
01:55:13Ama yan yanayken onlar
01:55:17Dünyevi olan hiçbir şeyin hükmü geçmiyor
01:55:21Öyle lekesiz
01:55:25Öyle gölde süzülen iki beyaz kuğu gibi
01:55:33Düğünlerde de onlara layık oldu
01:55:36Böyle süssüz püssüz yanlarında arkadaşları sevdikleri sevenleri
01:55:43Onlar mutluluğunu paylaşacak çoğaltacak saf yürekli insanlarla
01:55:50Müzik
01:55:59Geliyorlar vallahi geliyorlar kalkın kalkın
01:56:04Ayy
01:56:05Şunları bak
01:56:15Vay vay
01:56:17Tam yedi kıta iki yüz seksen üç ülke dalaştım
01:56:21Böyle güzel gelin böyle güzel gelinlik görmedim
01:56:25Ama böyle güzel gelinin yanında da böyle yakışıklı damat hiç görmedim
01:56:34Aferin la Seyfi kırk yılın başında dum tıraklı bir laf ettin ya
01:56:41Kraliçem
01:56:44Ya ne yapıyon öyle
01:56:47Höst demedi höst demedi
01:56:51O zaman bir daha öpeyim
01:57:02Seni seviyorum
01:57:04Seni seviyorum
01:57:06Müzik
01:57:16O zaman haydi bakalım gelinli damadı bir göreyim değil mi haydi
01:57:20Haydi haydi
01:57:22Haydi
01:57:24Müzik
01:57:54Müzik
01:58:11Eee masalı başlatan bitir derler ya
01:58:16Ah be gülümserim ah be Mehmet'im sizin de masalınız keşke mutlu bitseydi
01:58:24Ama kızınız çok mutlu
01:58:27Hem gülümser
01:58:30Sana bir de müjdeli bir haberimiz var
01:58:34Onu da kızın söylesin gari
01:58:38Hah geldiler işte gel kızım gel yavrum gel yavaş yavrum yavaş
01:58:49Hah otur bakayım
01:58:52Annem bak sana torunumu getirdim
01:58:57Müzik
01:59:17Bu aileyi size borçluyum çok seviyorum sizi
01:59:23Kızınızı çok seviyorum böyle güzel bir evlat dünyaya getirdiğiniz için size minnettarım
01:59:36Ben de bu güzel aileyi size borçluyum
01:59:43Gel kızım gel bakayım
01:59:47Müzik
01:59:51Sıvan'ın annene mi geldi yavrum benim o kızım