مسلسل بابل الحلقة 20 مترجم – الاخيرة
مسلسل بابل الحلقة 20 مترجم – الاخيرة
Category
📺
TVTranscript
00:00:00This is a story about a boy who lost his father in a car accident.
00:00:05My father died last year.
00:00:09The weather was cold.
00:00:13We put a flower in his grave.
00:00:16My mother cried a lot.
00:00:21She said, you won't see him again.
00:00:23But I see him everywhere I look.
00:00:28He comes to my dreams with my heart.
00:00:47It's all over, baby. It's over.
00:00:51We won.
00:00:53No one can separate us from now on.
00:00:55You and your father.
00:00:59Dad.
00:01:01Can't I be with Uncle Egemen?
00:01:05Where did that come from?
00:01:12Uncle Egemen is not a bad person.
00:01:14He's just lonely.
00:01:25It's all over, baby.
00:01:34Uncle Egemen is gone.
00:01:36He won't be in our lives anymore.
00:01:40Where did he go?
00:01:42He's gone, baby.
00:01:45You don't have to think about him anymore.
00:01:49He shouldn't go to his father.
00:01:51His father doesn't like Uncle Egemen at all.
00:01:56Did you talk to him about his father?
00:01:58I just saw him.
00:02:00His father always yells at Uncle Egemen.
00:02:03Uncle Egemen is upset.
00:02:06I'm glad I don't have a grandfather like him.
00:02:16Can I go play?
00:02:19Go play.
00:02:23Dad, can I go play?
00:02:26Go play.
00:02:41Who are you to take my shoes?
00:02:43Ege!
00:02:46Ege!
00:02:48Let me go!
00:02:50Ege!
00:02:53Who are you to take my brother?
00:02:57Let me go!
00:02:59Ege, they're coming! Run!
00:03:15It hurts.
00:03:17It hurts for me, too.
00:03:19I'm going to kill that Dangozmali.
00:03:21His mother is so mad at him.
00:03:23First he complains to his mother, then to his teacher.
00:03:25He goes to the director.
00:03:27I don't complain.
00:03:29Why not? He's beating you all the time.
00:03:31I hit him first.
00:03:33Why are you hitting Dangozmali?
00:03:35What is this? What did you do?
00:03:37I was acting.
00:03:39I took his shoes.
00:03:41You stole his shoes.
00:03:43Did you beat him?
00:03:45His father took them.
00:03:47My father would kill me.
00:03:49I begged him so many times.
00:03:51Ege, are you a thief?
00:03:53This is too small for you.
00:03:55Give him his shoes back.
00:03:57Ege, are you crazy?
00:03:59You made a mistake.
00:04:01Give him his shoes back.
00:04:03It's all because of my father.
00:04:07If my father was alive, he wouldn't have hit me.
00:04:09I wish he was alive.
00:04:13I'm sorry.
00:04:15I thought about it.
00:04:17I wish he was alive.
00:04:19I'm sorry again.
00:04:21If he was alive, he wouldn't have hit me.
00:04:23What will happen to a teacher's salary?
00:04:35We are blood brothers.
00:04:37Yes, we are.
00:04:39Now that we are brothers,
00:04:41we will take care of each other.
00:04:43You always take care of me.
00:04:45I will.
00:04:47You won't cause any trouble from now on.
00:04:49Give him his shoes back.
00:04:51Okay, we will.
00:04:53We are leaving.
00:04:55We are leaving, brother.
00:05:07We are leaving.
00:05:37No, no, no.
00:06:07Get in.
00:06:17Get in.
00:06:29If you had a little more courage,
00:06:31you would have lived on the streets.
00:06:33Thanks to you, Kudret,
00:06:35I would have lived in a room.
00:06:37You broke my arm.
00:06:39It would be better if you lived on the streets.
00:06:41At least, you would have air.
00:06:45You won't stop talking, will you?
00:06:47Would you like to come to the palace?
00:06:55What's wrong with you?
00:06:57Where are you going?
00:06:59Isn't Süleyman coming with you?
00:07:01What's it to you?
00:07:03Kudret,
00:07:05why does he care about you?
00:07:07I don't understand.
00:07:09What do you want from me?
00:07:11You don't have anything to like anymore.
00:07:13Don't I?
00:07:15I do.
00:07:25The ring on your finger.
00:07:31I experienced deja vu right now.
00:07:37The same account again.
00:07:39You take the money and give it to Süleyman.
00:07:41Is that so?
00:07:45If you had accepted at first,
00:07:47if you had gone step by step,
00:07:49you wouldn't have had to endure all this.
00:07:51Then I was in love.
00:07:53For God's sake, go.
00:07:55He still says love.
00:07:57Leave it.
00:07:59Kudret, what do you know
00:08:01about my life?
00:08:03What do you think you know?
00:08:05Let me tell you.
00:08:07You know nothing.
00:08:13Since when
00:08:15have you known İrfan?
00:08:17Since college.
00:08:21İrfan is the first,
00:08:23the only,
00:08:25the greatest
00:08:27love of my life.
00:08:33What about Süleyman?
00:08:37Süleyman
00:08:39was a port
00:08:41to take refuge.
00:08:43You
00:08:45became a person
00:08:47to be taught.
00:08:49Wow!
00:08:53Look at you.
00:08:55Look at Süleyman.
00:08:57Wow!
00:08:59Shame on you.
00:09:05That's why İrfan
00:09:07gave me gas.
00:09:09Because you are angry
00:09:11with Süleyman or his wife.
00:09:13He wanted you to take your money
00:09:15and not to be poor around here.
00:09:17So he forgave me.
00:09:21My dear.
00:09:25He has been like that
00:09:27since the past.
00:09:29That's why
00:09:31I was not surprised.
00:09:33How strange.
00:09:35Two different men.
00:09:37One is so white
00:09:39and the other is so black.
00:09:41But both of them loved you.
00:09:43Obviously.
00:09:45They still love you.
00:09:49What did they find in you?
00:09:51İrfan
00:09:53used to love me.
00:09:55His passion.
00:09:57When he was young.
00:09:59Then he ran away from all of them.
00:10:01What about Süleyman?
00:10:03What did he find in you
00:10:05that can turn his back
00:10:07on his family
00:10:09and power?
00:10:11I guess
00:10:13it's not just
00:10:15the beauty of youth.
00:10:17He
00:10:19loved me.
00:10:23Do you want to ask
00:10:25why he loved me?
00:10:29Ask yourself.
00:11:19Go.
00:11:41How did you get out of there?
00:11:45What do you want?
00:11:47Don't you have anything?
00:12:09Well done, guys.
00:12:17I don't know.
00:12:21I don't know.
00:12:27You stay here.
00:12:29I'll check.
00:12:35I don't know.
00:12:39Then we ran away.
00:12:41Look everywhere.
00:12:43They can't get out of here.
00:12:45Wardrobes, rooms, everywhere.
00:12:51Come on.
00:12:53Hurry up.
00:13:15Stop.
00:13:29Stop.
00:13:31Or I'll shoot.
00:13:33Give me the keys.
00:13:35Give them.
00:13:39Stop.
00:13:41Everybody back on the road.
00:13:43Stop.
00:13:47Did you check that side?
00:13:49Yes.
00:14:07Stop.
00:14:09This way.
00:14:13This way.
00:14:39Did you see anyone?
00:14:41Did you see anyone?
00:14:43No, sir.
00:14:53Did you catch him?
00:14:55No, sir.
00:14:57He ran away.
00:14:59He ran away.
00:15:11You played with me like a dog.
00:15:15I was dying there.
00:15:17You didn't die.
00:15:19You die.
00:15:21You die.
00:15:23Die.
00:15:25Die.
00:15:27You're a murderer.
00:15:29You're a murderer.
00:15:31You're a murderer.
00:15:51Yes, Süleyman.
00:15:53İlay.
00:15:55We have to get out of here.
00:15:57Come to Beykoz.
00:15:59Wait for me there.
00:16:01Okay?
00:16:03Okay.
00:16:05Let's go.
00:16:19Are you Eda Kıvılcım?
00:16:21Yes.
00:16:23I'm Eda Kıvılcım.
00:16:27You killed a young boy.
00:16:29I said I didn't do it.
00:16:31Don't you understand?
00:16:33Süleyman did it.
00:16:35What difference does it make?
00:16:37Don't you know how you killed him?
00:16:39You're responsible for his death.
00:16:41If I'm guilty, you're guilty too.
00:16:43You hired that boy.
00:16:45He died while he was hiding your dirty money.
00:16:53I...
00:16:55Don't come closer.
00:17:23İrfan.
00:17:37Thank you, İrfan.
00:17:49Pull the trigger.
00:17:51Pull the trigger.
00:17:53Come on.
00:17:55You took everything from me.
00:17:57You took everything from me.
00:17:59Look.
00:18:01The police are outside.
00:18:03I can't go anywhere.
00:18:05Shoot me.
00:18:07Shoot me and kill me.
00:18:09I'll be in the hands of others.
00:18:11You kill me.
00:18:13I'm a brother killer.
00:18:15You shot me in the back.
00:18:17Wasn't that enough?
00:18:19Did you break my heart?
00:18:21There was a chance stolen from me.
00:18:23I wanted a world.
00:18:25You didn't even understand that.
00:18:27Was it worth it?
00:18:29Was it worth it?
00:18:33If I don't pull this trigger here,
00:18:35there's only one reason.
00:18:37You know.
00:18:41You're going to get out of here.
00:18:43I'll help you one last time.
00:18:45This is the last favor you'll see from me.
00:18:47You're not for me from now on.
00:18:49You never were.
00:18:51Are you going to get rid of me like this?
00:18:53I'm not going anywhere.
00:18:55Don't go anywhere.
00:18:57When the police catch you,
00:18:59you'll be in jail for at least 20 years.
00:19:01Look at you.
00:19:03Who are you going to run away from?
00:19:05You're so stupid.
00:19:07Police.
00:19:09If it weren't for the police,
00:19:11mafia.
00:19:13If it weren't for the mafia,
00:19:15who am I?
00:19:17Make up your mind.
00:19:19Either you die here like this
00:19:21or you accept my help
00:19:23and run away.
00:19:35I still can't get the news.
00:19:37I'm going crazy.
00:19:39He can't come here either.
00:19:41The police are after him.
00:19:43Okay.
00:19:45We're coming to you. Maybe he'll call you.
00:19:47Okay, see you.
00:20:05Where are you, Elay?
00:20:07Where have you been? Come on.
00:20:13You've been waiting for a long time,
00:20:15Mr. Suleyman.
00:20:17Aren't you going to go with me?
00:20:19No.
00:20:21I'll wait for him to come to me.
00:20:23You're done here. Come on.
00:20:25Okay, ma'am.
00:20:27Open it, woman.
00:20:29Open it.
00:20:35Come on, Elay.
00:20:37Come on.
00:20:43Come on.
00:20:57Are you going somewhere, Ms. Elay?
00:20:59Mr. İrfan, you can tell my sister I'm going.
00:21:01We'll drop you off, Ms. Elay.
00:21:13Okay.
00:21:33We lost them both.
00:21:35Suleyman too?
00:21:37Suleyman too. I wonder why.
00:21:39Did you go and spy on him?
00:21:41I don't know.
00:21:43He started working before the operation.
00:21:45I wonder what's going on in there.
00:21:47And do you know what I noticed?
00:21:49You were the last one to call Özkan.
00:21:51So I'm coming to this conclusion.
00:21:55Are you going to interrogate me?
00:21:57İrfan.
00:21:59You lost Cihan.
00:22:01You're upset.
00:22:03I understand.
00:22:05You're right.
00:22:07But I mean...
00:22:09I don't know, Nihal.
00:22:15I really...
00:22:17Sometimes I don't know...
00:22:19...how to reach you, İrfan.
00:22:21It's like there's a secret wall between us.
00:22:23Or you have a secret wound.
00:22:25Or there's something I shouldn't know.
00:22:27I come to you and then I kick you back.
00:22:31I can't reach you.
00:22:33You're right, Nihal. I'm sorry.
00:22:35Because I made you feel that way.
00:22:37But everything was very difficult.
00:22:39It was a very difficult day today.
00:22:41Yes, it was a difficult day.
00:22:43It was difficult.
00:22:49He left it to you.
00:23:01What's this thank you for?
00:23:03What does this mean?
00:23:05He got what he lost.
00:23:07It's his thank you.
00:23:13I'm not asking as a cop, İrfan.
00:23:19He got the money.
00:23:23The best thing for İlay is to get out of here.
00:23:25He needs to start a new life, Nihal.
00:23:29He needs money, of course.
00:23:31So he's gone.
00:23:33Did İlay leave?
00:23:35He did.
00:23:37Or he's about to leave.
00:23:53You're very tired, aren't you?
00:23:55Very.
00:24:01Are you that tired of yourself?
00:24:05Yes, I am.
00:24:31Open it, İlay.
00:24:33Open it.
00:24:35Oh, İlay.
00:24:37Don't do this. Open it.
00:25:01Open it.
00:25:25Eda, the spare blanket is in the closet.
00:25:27You can take it if you get cold.
00:25:29Okay, brother.
00:25:31Do you want anything else?
00:25:33No, uncle.
00:25:35It's corn. It's delicious.
00:25:37Enjoy it.
00:25:39Eda, what about you?
00:25:41We're fine, uncle. Good night.
00:25:43Good night.
00:25:59Egemen?
00:26:09Egemen?
00:26:13Egemen!
00:26:15What are you doing here?
00:26:17Be quiet.
00:26:19How can I be quiet? Deniz is sleeping.
00:26:23How did you hide the men waiting at the door?
00:26:25What men?
00:26:27I'm climbing here. Can't you see?
00:26:29Help me.
00:26:31You're in trouble.
00:26:33Stop.
00:26:51I used to be able to do this very quickly.
00:26:53Then you were like a cow.
00:26:55Was I like a cow?
00:26:57What are you talking about?
00:27:01It would have been better if you had thrown me down.
00:27:03I may have gained some weight.
00:27:05A little.
00:27:07No, no, no.
00:27:09A few kilos more.
00:27:11You don't have much weight.
00:27:13You have a lot of love.
00:27:15There's a lot of sweetness.
00:27:17There's a lot of beauty.
00:27:19There's a lot of beauty.
00:27:23Mom.
00:27:25Let's go.
00:27:33My son.
00:27:37Your uncle Egemen is here.
00:27:39He'll sit with us for a while.
00:27:41Where did he come from?
00:27:43He came by helicopter.
00:27:45He's on the balcony.
00:27:47Really?
00:27:49Yes.
00:27:51Okay.
00:27:53Really?
00:27:55Can you teach me too?
00:27:57Okay, but later.
00:27:59I need some help.
00:28:01Let me see.
00:28:05You're okay.
00:28:07Not okay.
00:28:09Uncle Egemen did something stupid.
00:28:11He could have fallen from there.
00:28:13Right?
00:28:15We were watching a movie.
00:28:19I came just in time.
00:28:21Get up.
00:28:23Get up.
00:28:25Come here.
00:28:27I'm cold.
00:28:29Come here.
00:28:31Let's put the corn here.
00:28:33Let's watch the movie.
00:28:37I know this movie.
00:28:39Look.
00:28:41Tarik Akan...
00:28:43..will swing from the bus.
00:28:45Do you know that?
00:28:55I'm coming too.
00:28:57Come here.
00:28:59Yes.
00:29:01Let's go, let's go.
00:29:08Come on, let's go.
00:29:10Come on, come on, come on, come on.
00:29:31How can Yemen run away?
00:29:33Where can Suleyman go?
00:29:35Even Özkan was in his own place.
00:29:37He had 20 men and we still caught him.
00:29:39Suleyman!
00:29:41I'll take your necklace.
00:29:43I'll take it.
00:29:45You two haven't talked yet.
00:29:47Mine?
00:29:51It's Hakan.
00:29:53If he knows where Suleyman is, he might know.
00:29:55Kudret packed Suleyman already.
00:29:57So that the devil would see his face.
00:29:59He won't even spit on him.
00:30:03You still don't know women.
00:30:05Don't you say he knows where he is?
00:30:07If he knows where he is, he wouldn't tell us.
00:30:09Hakan wouldn't either.
00:30:11They know the world better than we do.
00:30:15They know he can't get out if he goes in.
00:30:19Suleyman is like a lizard.
00:30:21If he goes under the ground,
00:30:23we can't find him again.
00:30:25So we have nothing to do to find Suleyman.
00:30:29Let's go.
00:30:31Suleyman!
00:30:57You are good to me.
00:30:59You took care of Yalçın.
00:31:01It was good for all of us.
00:31:05Yalçın is in jail.
00:31:07She'll be in jail for 15 years.
00:31:09So what?
00:31:11It's all God's will.
00:31:13She'll be in jail.
00:31:17She doesn't deserve your glory,
00:31:19but she can handle it.
00:31:21The car is over there.
00:31:23Thank you.
00:31:25This is the last installment of my debt to you.
00:31:27You won't get anything from me.
00:31:29Don't show up here again
00:31:31and get yourself in trouble.
00:31:57Suleyman!
00:32:01Suleyman!
00:32:27Suleyman!
00:32:29The police are looking for you everywhere.
00:32:33You're going to take me home, aren't you?
00:32:39They took Hakan.
00:32:41He's being interrogated.
00:32:43So?
00:32:45What did the lawyer say?
00:32:47What happened?
00:32:49Did you start to worry about your son all of a sudden?
00:32:51What did the lawyer say?
00:32:53What happened?
00:32:55Did you start to worry about your son all of a sudden?
00:32:57Okay.
00:32:59I sent the lawyers.
00:33:01They said he'd be out in an hour.
00:33:03They'll ask you.
00:33:05He'll say he doesn't know.
00:33:07They asked me, too.
00:33:09I said, have you seen Nur?
00:33:11You must have said that.
00:33:13No doubt.
00:33:15There's no escape from the police.
00:33:17This time, Kudret...
00:33:19I mean, we got a good seat.
00:33:21You collapsed before you went to jail.
00:33:23I mean,
00:33:25God knows you don't take your medicine, either.
00:33:27Of course,
00:33:29it's no good for you
00:33:31to stay in such smelly hotel rooms.
00:33:33Don't dream about my funeral, Kudret.
00:33:37Don't worry, I won't die easily.
00:33:39Your funeral is ready.
00:33:41Who's going to read Mevlut?
00:33:43Who's going to cut the halva?
00:33:45Which silk headscarf
00:33:47am I going to wear?
00:33:49Even your bed is ready.
00:33:51I won't die, Kudret.
00:33:53I won't die.
00:33:55Even if I die,
00:33:57you won't be my wife
00:33:59at my funeral.
00:34:03Suleyman,
00:34:05why did you come to my door?
00:34:09I came because I needed you.
00:34:13Should I beg and cry?
00:34:17What do you want?
00:34:19I need your help.
00:34:21Why?
00:34:23Why do you need my help?
00:34:25What else will I need
00:34:27to run away?
00:34:29So, you're going to run away.
00:34:31Alone?
00:34:33I'm going to run away with Ila.
00:34:35I came to ask for your help.
00:34:37Do you understand?
00:34:39I'm not enough for you.
00:34:41I'm not enough for you.
00:34:43I'm not enough for you.
00:34:45I helped you enough,
00:34:47Suleyman.
00:34:49I even did you a favor.
00:34:51I saved you from a big trouble.
00:34:53So, you're going to run away.
00:34:55With that woman.
00:34:57So,
00:34:59will that woman run away with you?
00:35:01Did you ask this?
00:35:03I asked, Suleyman.
00:35:09Ila is gone.
00:35:15What are you saying, Kudret?
00:35:17Why is she gone?
00:35:19I bought the ticket.
00:35:21I put the money in her pocket.
00:35:23Tonight,
00:35:25we're going to see her sister in Berlin.
00:35:29Suleyman,
00:35:31look,
00:35:33my door is open to you.
00:35:35What should I do?
00:35:37After all, you're the father of my children.
00:35:39I won't leave you alone in prison.
00:35:41Don't worry.
00:35:43Enough, Kudret.
00:35:45She can't go.
00:35:47It's not possible.
00:35:49We talked to her.
00:35:51She said okay.
00:35:53We were going to meet.
00:35:55I called her.
00:35:57She said okay.
00:35:59Did she come?
00:36:01No, she didn't.
00:36:03Ila is gone.
00:36:09Are you okay?
00:36:11Is Dilal with you?
00:36:13I'm fine.
00:36:15I'm fine.
00:36:17Let me see.
00:36:21Ila.
00:36:23Ila.
00:36:27I have to send someone abroad.
00:36:29You need help.
00:36:31If you're thinking about your own good,
00:36:33you can help.
00:36:35I know a lot about you.
00:36:37If you say you won't help,
00:36:39I'll send you back to where you came from.
00:36:55Look,
00:36:57I found it in the drawer.
00:36:59I couldn't throw it away.
00:37:01If there's any good,
00:37:03I'll give it to you.
00:37:05Süleyman.
00:37:09Süleyman.
00:37:25We were half.
00:37:27We broke up without understanding each other.
00:37:29We lived this love by breaking up.
00:37:33I'm comfortable after years.
00:37:35You understood me.
00:37:37I understood you.
00:37:39I know.
00:37:41That's why all this happened.
00:37:43Tears,
00:37:45pain.
00:37:47We thought we'd get together,
00:37:49but we didn't.
00:37:51That's why.
00:37:53There's no anger in my heart.
00:37:57I'm not broken anymore.
00:37:59My regrets are over.
00:38:01What's left of you,
00:38:03will only be good memories from now on.
00:38:07I love you.
00:38:29I thank you with all my heart.
00:38:31I love you.
00:38:33I thank life
00:38:35for bringing you back to me.
00:39:01I love you.
00:39:09Ilay.
00:39:11Ilay.
00:39:11Don't go, Ilay.
00:39:13Ilay.
00:39:15Don't go.
00:39:17Please don't go.
00:39:19Don't leave me.
00:39:21Ilay.
00:39:23Ilay.
00:39:25Don't go, I beg you, don't go. Don't leave me.
00:39:34Don't go, I beg you, don't go.
00:39:59Don't go, I beg you, don't go.
00:40:15Do you know why I get mad at myself the most?
00:40:20Because you didn't run away from the neighborhood after you fell in love with me?
00:40:24How could I know you were pregnant?
00:40:27Do you ever get mad at yourself for running away from the neighborhood?
00:40:31It's not my anger, it's yours.
00:40:36I've never told you how much I love you, how much I love you, how much I can do anything for you.
00:40:46You didn't tell me.
00:40:57I wish everything was different.
00:41:02I wish we never lived this.
00:41:04I'm mad at myself, too.
00:41:06But not because I married İrmak.
00:41:13Because I believe you're not the right man.
00:41:19So, am I the right man?
00:41:24There is no right man.
00:41:28There is love.
00:41:31To be loved.
00:41:35And hope.
00:41:42What will happen now?
00:41:45What will you do?
00:41:47Will you be able to find a way to save again?
00:41:53I always have a way.
00:41:56Always.
00:42:02I wish we could stay like this forever.
00:42:05The three of us.
00:42:25I love you.
00:42:55I love you.
00:43:22Is that all?
00:43:23It's obvious to you.
00:43:25This is too much.
00:43:26Aren't we going to bring him to you?
00:43:28Is it too much?
00:43:29Not that.
00:43:32I know how to bring İrfan to my feet.
00:43:54I love you.
00:43:55I love you.
00:43:56I love you.
00:43:57I love you.
00:43:58I love you.
00:43:59I love you.
00:44:00I love you.
00:44:01I love you.
00:44:02I love you.
00:44:03I love you.
00:44:04I love you.
00:44:05I love you.
00:44:06I love you.
00:44:07I love you.
00:44:08I love you.
00:44:09I love you.
00:44:10I love you.
00:44:11I love you.
00:44:12I love you.
00:44:13I love you.
00:44:14I love you.
00:44:15I love you.
00:44:16I love you.
00:44:17I love you.
00:44:18I love you.
00:44:19I love you.
00:44:20I love you.
00:44:21I love you.
00:44:22I love you.
00:44:23I love you.
00:44:24I love you.
00:44:25I love you.
00:44:26I love you.
00:44:27I love you.
00:44:28I love you.
00:44:29I love you.
00:44:30I love you.
00:44:31I love you.
00:44:32I love you.
00:44:33I love you.
00:44:34I love you.
00:44:35I love you.
00:44:36I love you.
00:44:37I love you.
00:44:38I love you.
00:44:39I love you.
00:44:40I love you.
00:44:41I love you.
00:44:42I love you.
00:44:43I love you.
00:44:44I love you.
00:44:45I love you.
00:44:46I love you.
00:44:47I love you.
00:44:48I love you.
00:44:49I love you.
00:44:50I love you.
00:44:51I love you.
00:44:52I love you.
00:44:53I love you.
00:44:54I love you.
00:44:55I love you.
00:44:56I love you.
00:44:57I love you.
00:44:58I love you.
00:44:59I love you.
00:45:00I love you.
00:45:01I love you.
00:45:02I love you.
00:45:03I love you.
00:45:04I love you.
00:45:05I love you.
00:45:06I love you.
00:45:07I love you.
00:45:08I love you.
00:45:09I love you.
00:45:10I love you.
00:45:11I love you.
00:45:12I love you.
00:45:13I love you.
00:45:14I love you.
00:45:15I love you.
00:45:16I love you.
00:45:17I love you.
00:45:18I love you.
00:45:19I love you.
00:45:20I love you.
00:45:21I love you.
00:45:22I love you.
00:45:23I love you.
00:45:24I love you.
00:45:25I love you.
00:45:26I love you.
00:45:27I love you.
00:45:28I love you.
00:45:29I love you.
00:45:30I love you.
00:45:31I love you.
00:45:32I love you.
00:45:33I love you.
00:45:34I love you.
00:45:35I love you.
00:45:36I love you.
00:45:37I love you.
00:45:38I love you.
00:45:39I love you.
00:45:40I love you.
00:45:41I love you.
00:45:42I love you.
00:45:43I love you.
00:45:44I love you.
00:45:45I love you.
00:45:46I love you.
00:45:47I love you.
00:45:48I love you.
00:45:49I love you.
00:45:50I love you.
00:45:51I love you.
00:45:52I love you.
00:45:53I love you.
00:45:54I love you.
00:45:55I love you.
00:45:56I love you.
00:45:57I love you.
00:45:58I love you.
00:45:59I love you.
00:46:00I love you.
00:46:01I love you.
00:46:02I love you.
00:46:03I love you.
00:46:04I love you.
00:46:05I love you.
00:46:06I love you.
00:46:07I love you.
00:46:08I love you.
00:46:09I love you.
00:46:10I love you.
00:46:11I love you.
00:46:12I love you.
00:46:13I love you.
00:46:14I love you.
00:46:15I love you.
00:46:16I love you.
00:46:17I love you.
00:46:18I love you.
00:46:19I love you.
00:46:20I love you.
00:46:21I love you.
00:46:22I love you.
00:46:23I love you.
00:46:24I love you.
00:46:25I love you.
00:46:26I love you.
00:46:27I love you.
00:46:28I love you.
00:46:29I love you.
00:46:30I love you.
00:46:31I love you.
00:46:32I love you.
00:46:33I love you.
00:46:34I love you.
00:46:35I love you.
00:46:36I love you.
00:46:37I love you.
00:46:38I love you.
00:46:39I love you.
00:46:40I love you.
00:46:41I love you.
00:46:42I love you.
00:46:43I love you.
00:46:44I love you.
00:46:45I love you.
00:46:46I love you.
00:46:47I love you.
00:46:48I love you.
00:46:49I love you.
00:46:50I love you.
00:46:51I love you.
00:46:52I love you.
00:46:53I love you.
00:46:54I love you.
00:46:55I love you.
00:46:56I love you.
00:46:57I love you.
00:46:58I love you.
00:46:59I love you.
00:47:00I love you.
00:47:01I love you.
00:47:02I love you.
00:47:03I love you.
00:47:04I love you.
00:47:05I love you.
00:47:06I love you.
00:47:07I love you.
00:47:08I love you.
00:47:09I love you.
00:47:10I love you.
00:47:11I love you.
00:47:12I love you.
00:47:13I love you.
00:47:14I love you.
00:47:15I love you.
00:47:16I love you.
00:47:17I love you.
00:47:18I love you.
00:47:19I love you.
00:47:20I love you.
00:47:21I love you.
00:47:22I love you.
00:47:23I love you.
00:47:24I love you.
00:47:25I love you.
00:47:26I love you.
00:47:27I love you.
00:47:28I love you.
00:47:29I love you.
00:47:30I love you.
00:47:31I love you.
00:47:32I love you.
00:47:33I love you.
00:47:34I love you.
00:47:35I love you.
00:47:36I love you.
00:47:37I love you.
00:47:38I love you.
00:47:39I love you.
00:47:40I love you.
00:47:41I love you.
00:47:42I love you.
00:47:43I love you.
00:47:44I love you.
00:47:45I love you.
00:47:46I love you.
00:47:47I love you.
00:47:48I love you.
00:47:49I love you.
00:47:50I love you.
00:47:51I love you.
00:47:52I love you.
00:47:53I love you.
00:47:54I love you.
00:47:55I love you.
00:47:56I love you.
00:47:57I love you.
00:47:58I love you.
00:47:59I love you.
00:48:00I love you.
00:48:01I love you.
00:48:02I love you.
00:48:03I love you.
00:48:04I love you.
00:48:05I love you.
00:48:06I love you.
00:48:07I love you.
00:48:08I love you.
00:48:09I love you.
00:48:10I love you.
00:48:11I love you.
00:48:12I love you.
00:48:13I love you.
00:48:14I love you.
00:48:15I love you.
00:48:16I love you.
00:48:17I love you.
00:48:18I love you.
00:48:19I love you.
00:48:20I love you.
00:48:21I love you.
00:48:22I love you.
00:48:23I love you.
00:48:24I love you.
00:48:25I love you.
00:48:26I love you.
00:48:27I love you.
00:48:28I love you.
00:48:29I love you.
00:48:30I love you.
00:48:31I love you.
00:48:32I love you.
00:48:33I love you.
00:48:34I love you.
00:48:35I love you.
00:48:36I love you.
00:48:37I love you.
00:48:38I love you.
00:48:39I love you.
00:48:40I love you.
00:48:41I love you.
00:48:42I love you.
00:48:43I love you.
00:48:44I love you.
00:48:45I love you.
00:48:46I love you.
00:48:47I love you.
00:48:48I love you.
00:48:49I love you.
00:48:50I love you.
00:48:51I love you.
00:48:52I love you.
00:48:53I love you.
00:48:54I love you.
00:48:55I love you.
00:48:56I love you.
00:48:57I love you.
00:48:58I love you.
00:48:59I love you.
00:49:00I love you.
00:49:01I love you.
00:49:02I love you.
00:49:03I love you.
00:49:04I love you.
00:49:05I love you.
00:49:06I love you.
00:49:07I love you.
00:49:08I love you.
00:49:09I love you.
00:49:10I love you.
00:49:11I love you.
00:49:12I love you.
00:49:13I love you.
00:49:14I love you.
00:49:15I love you.
00:49:16I love you.
00:49:17I love you.
00:49:18I love you.
00:49:19I love you.
00:49:20I love you.
00:49:21I love you.
00:49:22I love you.
00:49:23I love you.
00:49:24I love you.
00:49:25I love you.
00:49:26I love you.
00:49:27I love you.
00:49:28I love you.
00:49:29I love you.
00:49:30I love you.
00:49:31I love you.
00:49:32I love you.
00:49:33I love you.
00:49:34I love you.
00:49:35I love you.
00:49:36I love you.
00:49:37I love you.
00:49:38I love you.
00:49:39I love you.
00:49:40I love you.
00:49:41I love you.
00:49:42I love you.
00:49:43I love you.
00:49:44I love you.
00:49:45I love you.
00:49:46I love you.
00:49:47I love you.
00:49:48I love you.
00:49:49I love you.
00:49:50I love you.
00:49:51I love you.
00:49:52I love you.
00:49:53I love you.
00:49:54I love you.
00:49:55I love you.
00:49:56I love you.
00:49:57I love you.
00:49:58I love you.
00:49:59I love you.
00:50:00I love you.
00:50:01I love you.
00:50:02I love you.
00:50:03I love you.
00:50:04I love you.
00:50:05I love you.
00:50:06I love you.
00:50:07I love you.
00:50:08I love you.
00:50:09I love you.
00:50:11What is going on?
00:50:12You tell them.
00:50:14Aysen?
00:50:19Tell me what's going on inside.
00:50:21So what are you doing here?
00:50:23Put the gun down girl. You could blow the world up.
00:50:27Are you going to tell me or not?
00:50:30Are you a cop?
00:50:31Don't you know yourself hakim?
00:50:33What's going on inside it's all my problem tell me.
00:50:36What do you want that fake passport?
00:50:37Huh? Are you making Irfan take out his passport?
00:50:44It's not Irfan. It's Egemen.
00:50:47What?
00:51:07♪♪♪
00:51:37Wow.
00:52:07Okay.
00:52:37♪♪♪
00:53:07I was stupid. I thought we were close.
00:53:09Thank you for understanding me.
00:53:10Come on, Hakan. Come on.
00:53:12Are these mine now?
00:53:13Hakan, come on.
00:53:14You go and give your statement. Nothing will happen to you. Don't worry.
00:53:17You go and give your statement. Then we'll talk.
00:53:34Yes, chief.
00:53:35Nihal, what did you do? Did you find Süleyman?
00:53:38No, I couldn't find him.
00:53:40Where did he go? What happened?
00:53:45Talk to me, girl.
00:53:46He was helping Irfan and Egemen.
00:54:06You'll cross the border with him as a truck driver tonight.
00:54:09You'll do whatever he does.
00:54:21I remember this plan from somewhere.
00:54:24But it's like centuries ago.
00:54:27I don't remember anything.
00:54:29There's no need to make me crazy.
00:54:32Wow.
00:54:33Wow.
00:54:35My dear.
00:54:37You're the only victim in this story, aren't you?
00:54:39You're the only one who has the right to be crazy.
00:54:43Don't push your luck too much.
00:54:45Why?
00:54:46It doesn't work, does it?
00:54:52Be quiet for a moment.
00:54:54You just run.
00:54:55Just run like this.
00:55:03Police.
00:55:04Police?
00:55:06Not here.
00:55:08Where?
00:55:13Get out.
00:55:18This way.
00:55:22Stop.
00:55:26Stop.
00:55:33Run, run, run.
00:55:34Run.
00:55:43Get in, get in.
00:55:51Irfan.
00:55:53Why don't you go?
00:55:54He entered my house.
00:55:57Irfan.
00:56:02Irfan, what are we going to do?
00:56:03Are we going to hide here?
00:56:04Do you have a better idea?
00:56:06No, brother, no.
00:56:07I have to get out of this site.
00:56:09Well done.
00:56:10You thought well.
00:56:11How are you going to get out?
00:56:12The police are surrounding.
00:56:13No, brother.
00:56:14I have to get out.
00:56:27Hello.
00:56:32Hakan.
00:56:34Son, can you hear me?
00:56:37What do you want?
00:56:39Hakan, now.
00:56:40There have been some unpleasant things between us, I know.
00:56:43But I'm your father.
00:56:46Tell me what you want, or I'll hang up.
00:56:48Now, Hakan.
00:56:49Son.
00:56:51The cops are on one side.
00:56:52Our guys are cornered on one side.
00:56:55I can't get out of here.
00:56:56But I have to go to Ismet.
00:56:58Do you understand?
00:56:59Hakan.
00:57:00Son.
00:57:01Go to him now.
00:57:02Arrange a place for me to keep my passport.
00:57:05I have some work.
00:57:06I can go after that.
00:57:07He has to get me out of the border tonight.
00:57:10Do you hear me?
00:57:13Hello to you, father.
00:57:16I'm fine, I'm fine.
00:57:17What can I do?
00:57:18A lot of strange things happened to me today.
00:57:20Do you know?
00:57:21If I tell you, you won't believe me.
00:57:22What are you saying, son?
00:57:23What are you talking about?
00:57:26Sorry, you didn't ask, did you?
00:57:27Where am I?
00:57:28How am I?
00:57:29Don't make me crazy.
00:57:30I'm telling you, you cornered me.
00:57:32Go to Ismet right now.
00:57:36Believe me, I'm not available right now.
00:57:38You'll find a way.
00:57:41Hakan, son.
00:57:42Pull yourself together.
00:57:43I've never been so confident.
00:57:46You don't have a son behind you anymore.
00:57:47Know that and act accordingly.
00:57:53Come on.
00:57:59You have a son like you.
00:58:01You have a family.
00:58:23Wait.
00:58:24We'll start early.
00:58:25Look over there.
00:58:32Look everywhere.
00:58:45Chief.
00:58:46There's no one here.
00:58:47What?
00:58:50Tell them to look everywhere they can go.
00:58:53Yes, chief.
00:59:09What happened? Did they leave?
00:59:10Where are they going?
00:59:11There are at least 20 cops.
00:59:15Okay.
00:59:16Okay, there's nothing to do.
00:59:18That's it.
00:59:22What do you mean, that's it?
00:59:25Nothing's over until you get out of here.
00:59:27It's not like that.
00:59:28You're leaving.
00:59:29Put this passport in a proper place.
00:59:31Don't lose it.
00:59:34Right, I'll put it in.
00:59:35Then the cops will find it on me.
00:59:37And I'll get five more years for this.
00:59:39For the fake document.
00:59:41Until you get to it.
00:59:47Damn it.
00:59:48What happened?
00:59:49They're coming this way.
00:59:51We have to get out. Wait.
00:59:56Come here.
00:59:57Did you check thoroughly?
00:59:58We looked everywhere.
00:59:59There's no one there.
01:00:01You come over here.
01:00:04Come, come, come.
01:00:05Give me your hand.
01:00:11Come on.
01:00:17What did you do?
01:00:20How did you do it?
01:00:21Come on, walk.
01:00:22What should I do?
01:00:23Did I do it for fun?
01:00:43Chief, there's no one around here.
01:00:45Chief, there's no one around here.
01:00:50Where are you?
01:00:55Are they coming?
01:00:56No, walk.
01:00:58What are you going to tell my son?
01:01:00What are you going to tell my son if he asks me?
01:01:02Are you going to tell him Uncle Egemen is dead?
01:01:05You go, the rest of you run.
01:01:10Take care of my son.
01:01:14Take care of my son.
01:01:44Take care of my son.
01:02:14Take care of my son.
01:02:30Where's Egemen?
01:02:33I don't know where he is.
01:02:35So you don't know.
01:02:37No.
01:02:38No.
01:02:40You didn't ask for Hakan's help.
01:02:44You didn't get a fake passport either, did you?
01:02:47To kidnap Egemen abroad.
01:02:53What kind of a person are you, Elif?
01:02:59I'm sorry, I just...
01:03:00What just?
01:03:02You've been working for weeks and you're making us work too.
01:03:05To bring Egemen to us.
01:03:07You were going to bring Suleyman and Egemen to us.
01:03:10I thought you were doing it for revenge.
01:03:12Then suddenly there was a conflict.
01:03:14Come on, I tied him to Cihan.
01:03:15Because you didn't make a statement.
01:03:18But he didn't either.
01:03:19What, Elif, what?
01:03:21Then you take Egemen, who you need to bring to us.
01:03:24You make him get a fake passport.
01:03:26You get help from us and Hakan.
01:03:30What are you doing?
01:03:31You're right, I'm sorry.
01:03:34I'll tell you everything.
01:03:36I'll tell you everything, I promise.
01:03:39They all have an explanation, really.
01:03:42Please let me go today.
01:03:44Let it end today.
01:03:49Think about it, that's what I had to do.
01:03:58Nehal.
01:04:01That's what I have to do too, Elif.
01:04:03Nehal.
01:04:04I owe it to you.
01:04:05You're under arrest for lying to the police and helping the fugitive.
01:04:13You're under arrest for lying to the police and helping the fugitive.
01:04:17You're under arrest for lying to the police and helping the fugitive.
01:04:21You're under arrest for lying to the police and helping the fugitive.
01:04:24Egemen, is that your son?
01:04:27He said hiccup and fell out of his nose.
01:04:29I have two of them, kiss their hands.
01:04:31I sent them to my wife's hometown.
01:04:32They're really stuck in their noses.
01:04:35Where am I leaving you?
01:04:42Where am I leaving you?
01:04:47You pull this, brother.
01:04:48Pull, pull, pull, pull.
01:04:52Come on.
01:05:12Come on.
01:05:19Yes?
01:05:21Eda.
01:05:23I need to see you.
01:05:26Egemen, what are you saying?
01:05:28How can we come?
01:05:30Irfan's men are waiting at the door.
01:05:32Eda, I have to see you.
01:05:34Because I'm leaving.
01:05:42I'm leaving.
01:05:57Finally.
01:05:59Finally.
01:06:00Get well soon, teacher.
01:06:02Then I have permission.
01:06:03Right, Ayşe?
01:06:04Of course, sell Ayşe.
01:06:05Come on, go now.
01:06:06You will come and sign every day until your father is arrested.
01:06:09So before going to jail, it's an emergency, right?
01:06:11Yes, if you want.
01:06:12No, okay.
01:06:14I have an appointment, by the way.
01:06:15You will talk to him.
01:06:20Are you leaving this and taking me now?
01:06:22He didn't help Egemen.
01:06:24You wait here.
01:06:25Am I going to wait like this?
01:06:41Wait there.
01:06:53Come on.
01:07:11Come on.
01:07:29Son, are you thirsty?
01:07:31No.
01:07:32But I'm thirsty.
01:07:33Let's get some water from here.
01:07:35Let's find it on the way.
01:07:37We can buy it from the chocolate you like.
01:07:40Can we get off at the market over there?
01:07:45Here you go.
01:07:49It would be good if you didn't leave as soon as we got off.
01:07:52Wait a little and then go, okay?
01:07:53Okay, sister.
01:07:55Thank you.
01:08:09Thank you.
01:08:27Here.
01:08:28Okay.
01:08:39Thank you.
01:08:41Keep it.
01:08:43Can I ask you something?
01:09:09Come on.
01:09:37They got out of here, brother.
01:09:39Let's go.
01:10:00We'll turn right.
01:10:05Ahead.
01:10:06We'll turn right ahead.
01:10:09Let's go.
01:10:19Let's go.
01:10:22There was someone after them.
01:10:23He added them.
01:10:25He went to another taxi with the kid.
01:10:28We're after him.
01:10:29Don't let your guard down.
01:10:31This will be over today.
01:10:39Come on.
01:10:51What's up, honey?
01:10:53How are you?
01:11:01Son.
01:11:03Play a little.
01:11:04We're here.
01:11:10I wish I could have been there.
01:11:15The kid didn't leave any other choice.
01:11:18He couldn't find another way.
01:11:20So believe me.
01:11:21I don't have a problem going to jail.
01:11:23I'll go and sleep.
01:11:25But they won't let me live, Eda.
01:11:27I know.
01:11:30I won't see you and Deniz again.
01:11:39I'm sorry.
01:11:40We lost Miss Eda.
01:11:42She went out with Deniz.
01:11:43She kicked us out.
01:11:45We suspect Egemen Bey has left.
01:11:47How did you lose her?
01:11:50Hello?
01:11:54We cannot reach the person you are calling now.
01:11:56God.
01:11:58Officer, I need to speak with Nihal right now.
01:12:01In a little while.
01:12:02I will call you back.
01:12:04Thank you.
01:12:05Thank you.
01:12:07I need to talk to Mrs. Nihal right now.
01:12:09She'll be here soon.
01:12:10I need to leave, I'm in a hurry.
01:12:12Please, can you call Mrs. Nihal?
01:12:13Sir, can you sit down?
01:12:14I need to talk to Mrs. Nihal.
01:12:15Sir, please, can you sit down?
01:12:16Can you call Mrs. Nihal?
01:12:17Wait a minute, what are you yelling about?
01:12:18Irfan, sit down.
01:12:20What's going on?
01:12:21I need to leave right now.
01:12:22What do you mean, you need to leave right now?
01:12:23Egemen Deniz may have kidnapped her.
01:12:25What are you talking about, Irfan?
01:12:26Why would Egemen Deniz kidnap her?
01:12:28This is a bit complicated.
01:12:30Egemen Deniz's real father may have kidnapped her.
01:12:34What?
01:12:38I could only hold your hand three times.
01:12:43I don't want to leave, Eda.
01:12:55You said you had no other choice.
01:12:59Let's run away.
01:13:00Right now.
01:13:03Look, we'll hide somewhere for a few months.
01:13:06Then we'll find a way.
01:13:13We'll wait for you.
01:13:20Promise?
01:13:23Promise.
01:13:36Promise.
01:13:52My son!
01:13:53My dear, my dear, you saw us like this.
01:13:59Aren't you going to say goodbye?
01:14:02Should I hug her now?
01:14:04I can't leave her.
01:14:07I have a picture of her in my pocket.
01:14:09That's all.
01:14:13I'll send you my picture all the time.
01:14:16I won't let you miss her.
01:14:18Don't worry.
01:14:31I love you.
01:14:34I love you too.
01:15:04I love you too.
01:15:31I'm sending the phone numbers.
01:15:33I'll send it to you when I get home.
01:15:35You can check if you miss me.
01:15:37Maybe it'll help you find your way home.
01:15:40I love you.
01:15:42I love you too.
01:16:01We're here.
01:16:10We're here.
01:16:25You're Egemen, right?
01:16:27Everything's ready.
01:16:31You're the second driver.
01:16:33You'll hit your head on the road.
01:16:40Good luck.
01:17:10I love you.
01:17:12I love you too.
01:17:33Mom, don't shoot me. I don't want to.
01:17:36You were singing beautifully.
01:17:39I won't tell you.
01:17:41But I read poems.
01:17:43I'm listening.
01:17:45Can I read my dad's poem?
01:17:49Of course.
01:17:53You're as heavy as the ground pulls you.
01:17:56You're as light as the wings flap.
01:17:59You're as alive as your heart beats.
01:18:03You're as young as your eyes see far.
01:18:06You're as good as your loved ones.
01:18:08You're as bad as they hate you.
01:18:11No matter what color your eyes are...
01:18:14...the color you see is the one in front of you.
01:18:17Don't count what you've lived for.
01:18:19You're as close to the end as you've lived.
01:18:22Live as long as you live.
01:18:24Stay as long as you love.
01:18:38I love you.
01:18:57Captain, let's go back.
01:19:00Captain, let's go back to where we started.
01:19:04Captain, go back!
01:19:08Captain, go back!
01:19:33What happened? Did he go?
01:19:35Who? You? He's already gone.
01:19:37He's the boy from the ocean.
01:19:39So he went alone?
01:19:40He went alone.
01:19:57What are you doing here?
01:20:00You said you were going. Aren't you going?
01:20:02Stay away from me.
01:20:03What do you mean, stay away?
01:20:04There's no debt, okay?
01:20:06I'm here. I'm not going anywhere.
01:20:12Deniz!
01:20:13Come on, son.
01:20:14Mom, please, just one more question. Please.
01:20:18Okay, but this is the last one.
01:20:37Deniz?
01:20:39Deniz!
01:20:42Deniz!
01:20:46Deniz!
01:20:47Deniz, where are you?
01:20:49Don't leave me!
01:20:52Don't leave me!
01:20:55Don't leave me!
01:21:00Deniz!
01:21:02Deniz!
01:21:04Deniz!
01:21:06Don't leave me!
01:21:07Come on, step on it!
01:21:08Don't leave me!
01:21:09Come on, step on it!
01:21:11Mom, don't leave me!
01:21:14Deniz!
01:21:16It's your fault that I helped you!
01:21:18You always hit me from behind!
01:21:20I want what's mine!
01:21:22I want what's mine!
01:21:23I want what's mine!
01:21:24I'm not going anywhere!
01:21:25No matter what happens, let's go!
01:21:26You'll go to bed, your life is pretty bad.
01:21:28You'll see, this is what's yours.
01:21:30This is what's yours!
01:21:34Eda, where are you? I've been looking for you for 40 times.
01:21:37İlvan, Deniz is not here.
01:21:39Deniz is not here. She's not anywhere.
01:21:41What do you mean she's not here?
01:21:43What are you saying? Shut up!
01:21:45Is Geven with you?
01:21:49Süleyman.
01:21:54Yes, Süleyman.
01:21:55I'm Süleyman.
01:21:58Süleyman?
01:21:59Are you cheating on your father's son?
01:22:03You went from Süleyman Bey to Süleyman Bey.
01:22:05Where were you?
01:22:07I'm Süleyman Bey!
01:22:08What did you do? Did you kidnap Deniz?
01:22:11So, you're not where you're supposed to be.
01:22:14You're where you're supposed to be.
01:22:16Answer me! Is Deniz with you?
01:22:20Tell your father to come quickly.
01:22:23Son?
01:22:24Dad, I'm so scared.
01:22:26Son, don't be afraid.
01:22:27Don't be afraid. I'll go there and get you from those guys, okay?
01:22:30Don't be afraid.
01:22:31But look, go to a quiet place, close your ears, close your eyes.
01:22:34Think about good things.
01:22:35You won't open until I say, son, I'm here, okay?
01:22:38Do you understand? Do you hear me?
01:22:40I heard, I heard.
01:22:42Süleyman, where are you?
01:22:44That's exactly what I was waiting for.
01:22:46Süleyman, where are you?
01:22:48I'll send you the location, don't worry.
01:22:49Now, Professor, you're going to come running to me with your own feet.
01:22:54To die.
01:22:55Do you know why?
01:22:57So that your beloved one can live.
01:23:03Where is Deniz?
01:23:05Give me the car key.
01:23:06Dad, what's going on?
01:23:07Give me the car key!
01:23:08Give me the key!
01:23:09Where is it?
01:23:10Give it to me!
01:23:11Give it to me!
01:23:13Where are you going?
01:23:14I'm coming too.
01:23:15Come here!
01:23:19Come here!
01:23:50You?
01:23:52Are you a cop?
01:23:53Deniz was kidnapped.
01:23:55Do you know where Egemen is?
01:23:58Egemen is with İrfan.
01:23:59Süleyman.
01:24:00No one can have kidnapped Deniz other than Süleyman.
01:24:11The road is clear.
01:24:12What gun do you have?
01:24:14Good.
01:24:15One car, one man will come.
01:24:17If you see someone else, get him down.
01:24:19Go back.
01:24:22Where is the kid?
01:24:23Where did he go?
01:24:24Here.
01:24:26You go to the other side.
01:24:34Good.
01:24:35Let him stay here.
01:24:36Don't let him walk around.
01:24:37What should I do?
01:24:38You go to the back.
01:24:39You go to the back.
01:24:40You go to the back.
01:24:41You go to the back.
01:24:42You go to the back.
01:24:43You go to the back.
01:24:44You go to the back.
01:24:45Be careful.
01:24:47Should I get him down as soon as he comes?
01:24:48Don't!
01:24:50Be careful.
01:24:52Leave the man to me.
01:24:53I'll take his life.
01:24:55Come on.
01:25:14Come on.
01:25:38We'll go back there.
01:25:44Okay.
01:26:15Kudret Hanım, I need to see Hakan.
01:26:17Where is he?
01:26:18What does that mean?
01:26:19Where is he?
01:26:20Kudret Hanım, tell me.
01:26:21What's going on?
01:26:22Hakan!
01:26:24Hakan!
01:26:25Where is your father?
01:26:26Did you hear?
01:26:27He kidnapped Deniz.
01:26:28What?
01:26:29If you know anything, tell me.
01:26:30Why should I tell you?
01:26:31Hakan, it's not the time.
01:26:32Will you tell me?
01:26:33Let's talk in the room.
01:26:34What's going on, son?
01:26:35Hakan!
01:26:36Mom, let me go.
01:26:37Let me go.
01:26:38Let me go.
01:26:39Let me go.
01:26:40Let me go.
01:26:41Let me go.
01:26:42Let me go.
01:26:43Mom, let me go.
01:26:44Let me go.
01:26:45Hakan!
01:26:52Why should I sell my father for a woman who made a fool of me?
01:26:55Because your father is a bad person.
01:26:57And he deserved it.
01:26:59Do you deserve my help?
01:27:01Thank you.
01:27:02My father is bad.
01:27:03Are you that good?
01:27:04Okay, Hakan.
01:27:05It's not the time.
01:27:06If you know anything, please tell me.
01:27:11Ayşe, I fell in love with you.
01:27:12I opened my heart to you.
01:27:20I mean...
01:27:23I'm sorry.
01:27:24I didn't want to break your feelings.
01:27:26Or if I hurt you, I'm sorry, Hakan.
01:27:30An apology is enough for all these lies.
01:27:33It's not all lies, Hakan.
01:27:35I was sincere.
01:27:36I mean, when I was in trouble with you.
01:27:39My father is bad, too.
01:27:40I understand you.
01:27:43For example, you are your father's first victim.
01:27:46Now, shouldn't I let Deniz be a victim, too?
01:27:49I mean, okay.
01:27:50You're right.
01:27:51Don't help me.
01:27:53But that boy is still young, Hakan.
01:27:55I have to do something.
01:27:56Please.
01:28:06There is a hangar where Gözden goes when he has to stay away.
01:28:09At the port.
01:28:10He must be hiding there.
01:28:12Are you sure?
01:28:15I heard the voices when you called me.
01:28:22Thank you.
01:28:41Thank you.
01:28:52Thank you.
01:29:00He's coming back.
01:29:04Don't walk, my love.
01:29:05Come on, man.
01:29:11How is Hasan?
01:29:21How are you?
01:29:30Thank you.
01:29:32Is he here?
01:29:33Yes, thank you.
01:29:37This is the place.
01:29:39This is the place.
01:29:41This is the place.
01:29:44Yes.
01:29:50Goodbye, my love.
01:29:56Goodbye.
01:29:57Goodbye.
01:30:27Goodbye.
01:30:57He's coming.
01:30:58He's coming.
01:30:59He's coming.
01:31:00He's coming.
01:31:05Stop it.
01:31:06Stop it.
01:31:08He's coming.
01:31:09A car.
01:31:10One person.
01:31:16Get ready.
01:31:27Get ready.
01:31:43Süleyman Bey!
01:31:58Get ready.
01:32:02Get ready.
01:32:14Because of him...
01:32:16I came for the money.
01:32:18I don't have a gun.
01:32:19I don't have anything.
01:32:21Where are you, man?
01:32:22Stay there.
01:32:25No need, I won't run away.
01:32:27That's it. You're here to die.
01:32:29Süleyman, I said there's no need. I'm not running away.
01:32:32Look, you forgot to say sir again.
01:32:34Be patient. Everything has a turn.
01:32:36Tie it up.
01:32:38Tie it up.
01:32:40Süleyman, for God's sake.
01:32:42You do it to me, whatever you do, but leave my son.
01:32:44Leave my son, please. Don't do this.
01:32:46You don't have a condition to ask anything from me, Professor.
01:32:50Süleyman, for God's sake.
01:32:52Look, even if you're the most despicable man in the world, keep your word.
01:32:56Leave my son.
01:32:58Where is my son?
01:33:00You know that day.
01:33:02The day my master brought you to me.
01:33:07I had money that day.
01:33:09I had power.
01:33:11I had a wife.
01:33:12I had a child.
01:33:13I had the woman I loved.
01:33:16You took them all from me.
01:33:18All of them.
01:33:20Okay.
01:33:21Call me.
01:33:23I'll take your life.
01:33:25Send my child.
01:33:26Where is my child?
01:33:27Do you think it's easy to give life?
01:33:31Did I lose everything in one day?
01:33:33I made a mistake.
01:33:35I made a mistake on top of a mistake.
01:33:37My biggest mistake was not to shoot you in the head when I found the first opportunity.
01:33:44Okay, kill me.
01:33:46Send my son.
01:33:48For God's sake.
01:33:49Where is my son?
01:33:50There's a lot to learn from you.
01:33:52You're a professor.
01:33:54You taught me.
01:33:55This is one.
01:33:56I will squeeze the throat of the one who is my money, my power, my eye.
01:34:00When I find the opportunity, I will crush these two without raising his head.
01:34:05If I suspect a woman, I will immediately clean them both.
01:34:09This is three.
01:34:15Guess which one.
01:34:17Take this land, son.
01:34:19Don't do it.
01:34:20Don't do it for God's sake.
01:34:22I beg you, don't do it.
01:34:24Kill me, but leave my son.
01:34:26Don't do it.
01:34:27Please.
01:34:28I'm going to get out of here and start a new life, professor.
01:34:31I will stay alive.
01:34:32Do you know why?
01:34:34Because I'm Süleyman.
01:34:36Because I'm just going to be my ex-wife.
01:34:39That witch left me.
01:34:42I will stay alive to take your life.
01:34:46Okay, I'm here for God's sake.
01:34:49Take my life.
01:34:50Leave my son.
01:34:51Leave my son.
01:34:52Where is my son?
01:34:53Süleyman.
01:34:55I said guess.
01:34:56Which one?
01:34:57Either this one or that one.
01:34:58Süleyman, don't do it for God's sake.
01:35:00Look, I beg you, don't do it.
01:35:01Let me kiss your hand and foot.
01:35:02Don't do it, Süleyman.
01:35:03Please.
01:35:04Take my life.
01:35:05I'm going to take my son from you.
01:35:06Leave me.
01:35:07Let me kiss your hand and foot.
01:35:09Don't do it.
01:35:10Please.
01:35:11Stop, stop, stop.
01:35:12What did you say?
01:35:13Are you going to kiss my hand?
01:35:16Your pride is up to here.
01:35:18Is that so?
01:35:19Süleyman, don't do it, please.
01:35:21Look, you're going to kill me in front of you.
01:35:25But don't do it, son.
01:35:26Please, don't do it.
01:35:28Don't do it.
01:35:29Süleyman, no.
01:35:38I didn't know which one would put out the fire in me.
01:35:42Should I take your life in exchange for taking everything from you?
01:35:47Or should I take the life of the most precious one and see how it burns in you?
01:35:54Süleyman, kill me for God's sake.
01:35:57I beg you, take my life.
01:35:59Süleyman, don't do it.
01:36:00No.
01:36:01No, Süleyman.
01:36:02Süleyman.
01:36:05Stop, stop.
01:36:06Not this one.
01:36:07Dad.
01:36:08Son.
01:36:09Son, don't be afraid.
01:36:10Don't be afraid.
01:36:11Son, don't be afraid.
01:36:12Nothing's going to happen.
01:36:13Don't be afraid.
01:36:14Nothing's going to happen.
01:36:15Don't be afraid.
01:36:16Those who are afraid will stay alive.
01:36:18Those who are not afraid like you will die.
01:36:24Run!
01:36:25Run!
01:36:26Son, run!
01:36:37Go.
01:36:38Bring the boy.
01:36:39Let him see his father for the last time.
01:36:41Süleyman, kill me.
01:36:43Come, come, come.
01:36:49Professor, it's going to be like this anyway, don't worry.
01:36:52Kill me for God's sake.
01:36:53Please kill me.
01:36:54I beg you.
01:36:55Uncle Egemen, let my father come too.
01:36:57Come, son, come.
01:36:58Uncle Egemen, please bring my father.
01:37:00Please.
01:37:01Okay.
01:37:03Oh boy.
01:37:05Oh boy.
01:37:10Okay, I'll bring your father, okay?
01:37:15You, you, you go behind those trees.
01:37:23Go hide behind those trees.
01:37:25I'm going to bring your father.
01:37:28Go hide behind those trees.
01:37:30I'll bring your father, okay? Run! Don't even look back! Run!
01:37:45Dude, what's going on out there? Go check it out!
01:37:53Süleyman!
01:37:54Süleyman!
01:37:59Are you okay?
01:38:06Süleyman!
01:38:09I'm gonna break your brain, Süleyman!
01:38:11Come on!
01:38:24Süleyman!
01:38:28I'm going to kill you!
01:38:30Süleyman!
01:38:32Süleyman!
01:38:33Let go!
01:38:34Let go!
01:38:36Let go!
01:38:37Süleyman!
01:38:38Süleyman!
01:38:39Let go!
01:38:54Oh
01:39:24Oh
01:39:54Oh
01:40:08Thank you
01:40:17Deniz nanny
01:40:19Oh
01:40:22Denise
01:40:24Denise
01:40:26Denise
01:40:28Minority
01:40:31Denise
01:40:34Seni Bekliyor
01:40:36Çünkü Ben Söz Verdim
01:40:38Babanı Getireceğim
01:40:42Oh
01:40:46Ben İyiyim
01:40:48I'm fine. I'm fine.
01:40:50It's just a bit heavy.
01:40:53You're fine. You're fine.
01:40:58Are you tired?
01:40:59No, I'm fine. You're fine.
01:41:02Where did this come from?
01:41:04Don't look. Leave yourself alone.
01:41:06Leave yourself alone. No, no.
01:41:07It's fine.
01:41:08Don't lift me up.
01:41:09They'll come now.
01:41:10They'll come. Okay?
01:41:12Don't waste your breath.
01:41:14Don't get tired.
01:41:15We...
01:41:17We became blood brothers again.
01:41:22İrfan.
01:41:24We...
01:41:25We made a mistake.
01:41:28We made a mistake, İrfan.
01:41:30We...
01:41:31When we found the money, that bitch...
01:41:36Bitch club...
01:41:38We were going to open it.
01:41:40We'll open it again, brother. We'll open it.
01:41:42Don't you worry.
01:41:43Everything will be fine.
01:41:46And...
01:41:48We were going to sleep in the blood.
01:41:50We were going to sleep on the sand.
01:41:56Don't tire yourself.
01:41:59Relax.
01:42:02Okay?
01:42:03It's okay.
01:42:04It's okay. It'll all pass.
01:42:07You...
01:42:10You...
01:42:11You...
01:42:14Think you're Deniz's father.
01:42:25Even though I couldn't leave her anything...
01:42:30You left her a very good father.
01:42:41You...
01:42:42You...
01:42:43You...
01:42:44You...
01:42:45You...
01:42:46You...
01:42:47You...
01:42:48You...
01:42:49You...
01:42:50You...
01:42:51You...
01:42:52You...
01:42:53You...
01:42:54You...
01:42:55You...
01:42:56You...
01:42:57You...
01:42:58You...
01:42:59You...
01:43:00You...
01:43:01You...
01:43:02You...
01:43:03You...
01:43:04You...
01:43:05You...
01:43:06You...
01:43:07You...
01:43:08You...
01:43:09You...
01:43:10You...
01:43:11You...
01:43:12You...
01:43:13You...
01:43:14You...
01:43:15You...
01:43:16You...
01:43:17You...
01:43:18You...
01:43:19You...
01:43:20You...
01:43:21You...
01:43:22You...
01:43:23You...
01:43:24You...
01:43:25You...
01:43:26You...
01:43:27You...
01:43:28You...
01:43:29You...
01:43:30You...
01:43:31You...
01:43:32You...
01:43:33You...
01:43:34You...
01:43:35You...
01:43:36You...
01:43:37You...
01:43:38You...
01:43:39You...
01:43:40You...
01:43:41You...
01:43:42You...
01:43:43You...
01:43:44You...
01:43:45You...
01:43:46You...
01:43:47You...
01:43:48You...
01:43:49You...
01:43:50You...
01:43:51You...
01:43:52You...
01:43:53You...
01:43:54You...
01:43:55You...
01:43:56You...
01:43:57You...
01:43:58You...
01:43:59You...
01:44:00You...
01:44:01You...
01:44:02You...
01:44:03You...
01:44:04You...
01:44:05You...
01:44:06You...
01:44:07You...
01:44:08You...
01:44:09You...
01:44:10You...
01:44:11You...
01:44:12You...
01:44:13You...
01:44:14You...
01:44:15You...
01:44:16You...
01:44:17You...
01:44:18You...
01:44:19You...
01:44:20You...
01:44:21You...
01:44:22You...
01:44:23You...
01:44:24You...
01:44:25You...
01:44:26You...
01:44:27You...
01:44:28You...
01:44:29You...
01:44:30You...
01:44:31You...
01:44:32You...
01:44:33You...
01:44:34You...
01:44:35You...
01:44:36You...
01:44:37You...
01:44:38You...
01:44:39You...
01:44:40You...
01:44:41You...
01:44:42You...
01:44:43You...
01:44:44You...
01:44:45You...
01:44:46You...
01:44:47You...
01:44:48You...
01:44:49You...
01:44:50You...
01:44:51You...
01:44:52You...
01:44:53You...
01:44:54You...
01:44:55You...
01:44:56You...
01:44:57You...
01:44:58You...
01:44:59You...
01:45:00You...
01:45:01You...
01:45:02You...
01:45:03You...
01:45:04You...
01:45:05You...
01:45:06You...
01:45:07You...
01:45:08You...
01:45:09You...
01:45:10You...
01:45:11You...
01:45:12You...
01:45:13You...
01:45:14You...
01:45:15You...
01:45:16You...
01:45:17You...
01:45:18You...
01:45:19You...
01:45:20You...
01:45:21You...
01:45:22You...
01:45:23You...
01:45:24You...
01:45:25You...
01:45:26You...
01:45:27You...
01:45:28You...
01:45:29You...
01:45:30You...
01:45:31You...
01:45:32You...
01:45:33You...
01:45:34You...
01:45:35You...
01:45:36You...
01:45:37You...
01:45:38You...
01:45:39You...
01:45:40You...
01:45:41You...
01:45:42You...
01:45:43You...
01:45:44You...
01:45:45You...
01:45:46You...
01:45:47You...
01:45:48You...
01:45:49You...
01:45:50You...
01:45:51You...
01:45:52You...
01:45:53You...
01:45:54You...
01:45:55You...
01:45:56You...
01:45:57You...
01:45:58You...
01:45:59You...
01:46:00You...
01:46:01You...
01:46:02You...
01:46:03You...
01:46:04But it is tying us up.
01:46:15When people who love them so much lose them, they cry like this.
01:46:21It's very sad.
01:46:23That's how it is.
01:46:27♪
01:46:57♪
01:47:27He won't recognize you. He won't see you grow up.
01:47:33But he will live in you.
01:47:37Like my father.
01:47:39Uncle Egemen will live in your heart, in your dreams, in your dreams.
01:47:44In this beautiful head.
01:47:47You will feel it here.
01:47:53I told my mother.
01:47:55My uncle is a magician.
01:47:57He comes back.
01:48:01He climbs up the walls.
01:48:06He saved you from those bad guys because he was a superhero.
01:48:13He didn't save you because he was a superhero.
01:48:17He saved you because he loved you as much as I did.
01:48:21He is your father.
01:48:26Fathers are like this.
01:48:29They give their lives for their children.
01:48:43Your two fathers loved you more than your life.
01:48:47Your two fathers loved you more than your life.
01:48:49This is the most important thing.
01:49:17♪
01:49:47♪
01:50:02I started everything so my son wouldn't go to that grave and stay alive.
01:50:07For money.
01:50:13Deniz was very sick.
01:50:16We went to the doctor.
01:50:19They said there was something in his brain.
01:50:21They said he needed surgery.
01:50:24When we learned this,
01:50:27a scoundrel at school made a slander about me.
01:50:31They stopped me at school and the lawsuit started.
01:50:35My money in the bank went bankrupt.
01:50:39I started giving money for surgery.
01:50:41I went to everyone.
01:50:43My friends and relatives.
01:50:45I knocked on their doors and asked for money.
01:50:48No one looked at my face.
01:50:51They were afraid of me.
01:50:54I looked for a job.
01:50:56People didn't give me a job because they were afraid.
01:51:07Then I went to Egemen.
01:51:09Egemen took me to Süleyman.
01:51:14We entered through the door.
01:51:17He was sitting there as if he had found the body of everything I had faced in my life.
01:51:22He had all the qualities of a heartless, liar, fraud, thief.
01:51:34I borrowed money from him.
01:51:36After that, everything started to go down.
01:51:39Millions.
01:51:41One million liras.
01:51:44It was like a watch for Süleyman.
01:51:47But it was the life of my son.
01:51:54When everything went down, I said to him,
01:51:56since the world is such a despicable, disgusting place,
01:51:59then I will read the life of this world.
01:52:03That's how the blue story started.
01:52:06I never forget.
01:52:07It was my last day at university.
01:52:09I was talking to a student.
01:52:11We were in class.
01:52:12I said to the student,
01:52:13money is not my problem.
01:52:14That's how it always seemed to me.
01:52:16I don't know.
01:52:17It seemed like I had closed that subject.
01:52:19It turned out that money was exactly my problem.
01:52:22Money was my biggest test.
01:52:36He showed me why I ran away.
01:52:38He showed me me.
01:52:40I was a coward.
01:52:43No choice in my life,
01:52:45no choice, was not my choice.
01:52:48I always ran away.
01:52:52Money showed me that.
01:52:54Running away is different,
01:52:55choosing is different.
01:52:59But what can I say about money?
01:53:01It was not freedom.
01:53:03I understood that.
01:53:31Eda, come, come.
01:53:33Peace, family, happiness.
01:53:35These are not at all.
01:53:43For example, you can buy a watch.
01:53:45I told you.
01:53:47But you can't buy time.
01:53:50You can't buy time.
01:53:52You can't buy time.
01:53:54You can't buy time.
01:53:56You can't buy time.
01:53:58You can't buy time.
01:54:00You can't buy time.
01:54:06You can buy a very nice bed for yourself.
01:54:08You can have an incredible bedroom.
01:54:11But you can't buy a peaceful sleep.
01:54:19You can have a house for yourself,
01:54:21the best one.
01:54:23But you can't buy a home, Aral.
01:54:30You can't take your loved ones out of the ground.
01:55:01Love.
01:55:04The magic that money can't buy.
01:55:09The biggest trump card of those
01:55:11who still want to believe
01:55:13that the world is a just place.
01:55:15When a person dies,
01:55:17what does he leave behind?
01:55:19Property?
01:55:21House, money, car.
01:55:25They all come and go.
01:55:27They all disappear.
01:55:29When they die,
01:55:31all that's left is
01:55:33that beautiful,
01:55:35warm moment
01:55:37with your loved ones.
01:55:39That's all.
01:55:41Your sacrifice.
01:55:43Your love.
01:55:45Your effort.
01:55:47A beautiful song you shared with someone.
01:55:49A promise.
01:55:51Your child.
01:55:54In the hearts of the people
01:55:56who love you,
01:55:58who will miss you,
01:56:00a little fire
01:56:02that will burn after you.
01:56:04If you can burn it,
01:56:06that's all that's left.
01:56:10And if you can burn that fire
01:56:12and leave it there,
01:56:14then you continue to live
01:56:16even if you die and disappear.
01:56:23You can do it!
01:56:25You can do it!
01:56:27You can do it!
01:56:29You can do it!
01:56:31You can do it!
01:56:33You can do it!
01:56:35You can do it!
01:56:37You can do it!
01:56:39You can do it!
01:56:41You can do it!
01:56:43You can do it!
01:56:45You can do it!
01:56:47You can do it!
01:56:49You can do it!
01:56:51You can do it!
01:56:53You can do it!
01:56:55You can do it!
01:56:57You can do it!
01:56:59You can do it!
01:57:01You can do it!
01:57:03You can do it!
01:57:05You can do it!
01:57:07You can do it!
01:57:09You can do it!
01:57:11You can do it!