Category
🦄
CreatividadTranscripción
00:00iMamá! Estoy buscando unos documentos
00:03que tenía en la sala. Cada minuto que he pasado contigo
00:23Ha sido maravilloso. Con amor, Aurelio.
00:33iMamá!
00:39Ya está todo en orden, señora.
00:45Perfecto. Haz tu trabajo y recuerda,
00:47Román no te puede ver hasta que llegue el momento indicado.
00:50Pero ten cuidado, ese tipo no va a poder salir de aquí.
00:54Recuerda lo que acordamos. Cuando Bella nos dé la señal,
00:57ese será el momento para actuar, no antes.
00:59¿Entendido? La hora se aproxima.
01:04Estén preparados. ¿Para qué necesitamos
01:10una maldita clave? Lo único que necesito
01:13son dos segundos para matar a Román Montero.
01:15Si lo primero que vas a hacer es matarlo,
01:17quiero saber cómo vamos a obligarlo a decirnos
01:19dónde está nuestra hija, Antonio.
01:24¿Tú qué haces aquí? ¿No dijiste que ibas a verte
01:26con mi mamá? No hasta haberme asegurado
01:30que ella no me tendió ninguna trampa.
01:33Y ahora vamos, ¿sí? Vamos, te digo.
01:37Vamos. Quiero que te arregles muy bien
01:40para que Bella entienda que te he tratado
01:43como una princesa. Pues no voy a ir a ninguna parte.
01:47No, hasta hablar con mi mamá. No.
01:50Mira que todavía tenemos mucho tiempo.
01:52No me obligues a disfrutar de ti.
01:56Demasiado grande. Pues no, no lo voy a hacer.
01:58Mejor compórtate, como te dijo. No me des problemas.
02:03¿De acuerdo?
02:07Calmémonos, ¿sí?
02:11Llegó. Antonio, no.
02:15Espérame aquí, por favor.
02:27Ya iba a buscarte. ¿Y tú qué haces aquí?
02:29Dijimos que ibas a esperar en la habitación.
02:32Maldita sea, te dije que me esperaras, Antonio.
02:34Se trata de la seguridad de mi hija.
02:36Ella va a estar segura, Antonio.
02:38Dejemos que Bella lo haga caer en la trampa
02:40tal como acordamos. Vamos.
02:41Antonio, por favor, sube.
02:43No voy a quedar.
02:44¡Antonio!
02:46¡Antonio!
03:16Adelante.
03:18¿Y tú qué estás haciendo aquí?
03:21Hubo cambio de planes.
03:24¿Dónde está Román?
03:26¿Dónde está?
03:31David, ¿dónde está Román?
03:38No me obligues a disfrutar de ti.
03:43¿Qué clase de broma es esta? ¿Dónde está Román?
03:49Todavía no hagas nada, Antonio.
03:51Hay que esperar.
03:52¿Esperar qué?
03:53Cállate.
03:54¿No te das cuenta que ese imbécil
03:55nos jugó una broma?
03:56Lo que tengo que hacer es ir, bajar
03:58y sacarle la verdad a ese infeliz.
03:59Cállate, cállate.
04:00¿Quieres que nos escuchen abajo?
04:02Cállate.
04:03Hay que esperar a ver qué le dice a Bella.
04:05Recuerda que Román es un hombre muy astuto
04:08y va a estar seguro de que su camino está seguro.
04:11Seguro de que su camino esté libre.
04:13Por favor, cálmate, piensa en tu hija
04:15y guarda esa arma.
04:31Claro.
04:34Así está mucho mejor.
04:37Obediente.
04:41Te acuerdas tanto a tu madre el día que la conocí.
04:48¿Por qué viniste tú y no Román?
04:50¿No te da alegría verme?
04:52¿Por qué no nos sentamos y conversamos
04:54como en los viejos tiempos?
04:55¿No te das cuenta que lo único que quiero
04:57es encontrar a mi hija?
04:58¿Dónde está mi hija?
05:02Este sitio está exactamente igual
05:06a como lo recordaba, ¿sabes?
05:09¿Me vas a invitar a una copa?
05:12No.
05:39Tenemos que salir, Bella.
05:41Antonio, por favor.
05:43Las cosas cambiaron.
05:44Tenemos que esperar alguna señal de Bella.
05:47Te repito que el detective que contraté
05:49es un profesional y sabe perfectamente lo que hace.
05:52Por favor, cálmate.
05:53No me puedo calmar.
05:54No me puedo calmar.
05:56Mira, en este momento no sabemos
05:58lo que está pasando allá abajo.
05:59No sabemos qué está haciendo Bella y David.
06:02Pero si nosotros salimos ahora,
06:04vas a arruinar la única oportunidad
06:06que tienes de recuperar a tu hija.
06:08Piensa en eso.
06:10Seguramente David la va a llevar a casa de Roman
06:12y nosotros lo vamos a seguir.
06:14¿Cómo?
06:15En este momento el detective está colocando
06:17un localizador en el carro de David.
06:20Donde quiera que vaya, nosotros lo vamos a poder encontrar.
06:23Por favor, cálmate.
06:26Me siento muy afortunado, Bella.
06:28Estar en tu palacio a solas contigo.
06:33Necesito saber de mi hija.
06:37Roman debe estar repitiendo con ella
06:39lo mismo que hizo conmigo, David.
06:41No todo, te equivocas.
06:44Don Roman quería hacerte feliz.
06:47No, no, no, no.
06:51No todo, te equivocas.
06:54Don Roman quería hacerte el amor
06:56desde el primer día en que te vio.
07:02¿Eso quiere decir que todavía no la ha tocado?
07:05No, aún no, pero...
07:09si don Roman se llega a enterar
07:11que tú no quieres hacer lo que él desea,
07:15no sé qué le pueda pasar a María Antonia.
07:19Antonio.
07:21¿Dónde está mi hija?
07:23Antonio.
07:25A don Roman no le va a gustar esto, Bella.
07:35María Antonia, ¿qué pasa?
07:38María Antonia.
07:41Ya, ya voy.
07:43Desgraciado, ¿dónde está mi hija?
07:45Antonio, cuidado.
07:46Antonio, por favor, no vayas a cometer una locura.
07:48Por favor.
07:50¡Antonio!
07:55¡Basta!
07:59¡Sepárenlos!
08:02¡Llévense a David a la habitación!
08:04¡Ya!
08:05¡Antonio!
08:07¡Bella, tengo que llevarte ya con Roman!
08:09¡Todo puede salir mal!
08:13¡Bella, por favor, escúchame!
08:16Antonio, cálmate, por favor.
08:31Te estoy esperando.
08:33Teníamos un trato, Roman.
08:36¿Por qué tuviste que enviar a David?
08:38¿Dónde está mi hija?
08:39¡Regrésame, mi hija!
08:41Tú ven contra David.
08:44No lo soporto un minuto más sin tenerte cerca.
08:47¡Me prometiste que me ibas a regresar a mi hija!
08:51Claro.
08:53A tu hija te la voy a entregar.
08:55Cuando a mí me dé la gana.
08:57Recuerda que soy yo quien pone las condiciones.
09:01Así que...
09:04no trates de hacer nada extraño.
09:07Porque si no, no hay trato.
09:09¡Ni te atrevas a tocar a mi hija!
09:12Dios mío.
09:14Antonio.
09:28¿Dónde está mi hija?
09:31¡Habla!
09:34¡No sé dónde está!
09:35¡No sé qué está amenazándome!
09:37¡Antonio, no te lo voy a decir!
09:40¡Cálmate!
09:43¡Suéltame!
09:44¡Basta! ¡Basta!
09:45¡Suéltalo! ¡Suéltalo!
09:47¡Dile que lo suelta, Sofía!
09:54¿Dónde está María Antonia?
09:56¡No te lo voy a decir!
09:57¡Dime dónde está mi hija!
09:58¡No te lo voy a decir!
09:59¡Dímelo, por favor, David! ¡Dímelo!
10:01¡Suéltame!
10:03¿Dónde está?
10:05¡Imbécil!
10:06¡Habla!
10:09¡María Antonia!
10:10¡Vamos, te dije! ¡De una buena vez!
10:12¿Qué pasa? ¡Me estoy cambiando, como me dijiste!
10:14¡Vamos, para el sótano! ¡Vámonos!
10:17¡Suéltame, salvaje!
10:19¡Vamos!
10:24¿Dónde está mi hija?
10:26¿Dónde está María Antonia?
10:27¿Dónde está Román, David? ¡Tú sabes!
10:29¡Dime! ¿Dónde está Román?
10:31¡Habla ya!
10:32¡No les voy a decir nada!
10:34¿Dónde está Román?
10:37¿Dónde está David? ¿Dónde?
10:39¡Tú sabes! ¡Dímelo!
10:40¡No voy a decir nada!
10:41¡Dímelo!
10:42¡Habla, imbécil!
10:43¡Basta! ¡Basta, Antonio! ¡Basta!
10:46¡No se dan cuenta que no va a hablar!
10:49¡Déjenme sola con él!
10:50¿Qué?
10:51¡Salgan de la habitación!
10:53¡Estás loca!
10:54Antonia, yo...
10:55¿Qué piensas, que te voy a dejar con este imbécil sola?
10:56¡No sé lo que estoy haciendo!
10:58¡Ve ya, por favor! ¿Qué vas a hacer?
11:00¡Salgan!
11:01¡Por favor!
11:03¡Antonio, vamos! ¡Antonio!
11:34Aurelio.
11:36Andrés encontró la carta que me diste.
11:39¿Y qué te dijo?
11:40Se puso furioso.
11:42Claro que yo no le dije que estamos juntos.
11:46Solo me advirtió que por ningún motivo
11:48permitiría que nosotros volviéramos a tener algo nuevamente.
11:51Carolina.
11:54Ven.
11:57Nosotros no podemos seguir escondiendo lo que sentimos.
12:00No es justo.
12:02Andrés no debe separarnos.
12:04Mi amor, no se lo permitas.
12:07Tú tienes derecho a ser feliz.
12:23David, ¿por qué no me contestas?
12:26¿Pero qué está pasando?
12:29Tu madre no ha regresado.
12:31David no me contesta.
12:33Algo muy raro está pasando.
12:36No, mi mamá va a venir.
12:38Estoy segura que ella va a venir.
12:40No.
12:41Ya ha pasado demasiado tiempo.
12:44Si tu madre me tendió una trampa,
12:47tú lo vas a pagar muy caro.
12:51¡Muy caro!
13:02¡Bella!
13:10¿Qué hace ese imbécil aquí?
13:13¡Bella!
13:16¡Bella!
13:19¿Dónde está Bella?
13:21Está ocupada.
13:23Quiero verla.
13:24No molestes, Andrés.
13:26Lárgate de aquí.
13:29¿Qué está pasando aquí, Antonia?
13:32Yo no me voy a mover de aquí hasta hablar con ella.
13:35No vas a subir, Andrés.
13:44Vas a tener que matarme, Bella.
13:46¡Vas a tener que matarme porque no te voy a decir nada!
13:48¡Dime!
13:49¡Dime entonces qué diablos tengo que hacer
13:51para que me lleves hasta donde está Román!
13:54David, por favor.
13:57Ayúdame.
14:00Ayúdame.
14:02Se trata de la vida de mi hija, por favor.
14:06Dime dónde están.
14:14Tú sabes, Bella.
14:18Tú sabes dónde están.
14:22Tú sabes muy bien lo que tienes que hacer.
14:41No, yo tengo que hablar con ella.
14:42¡Alto, Mendoza!
14:44Lo único que haces aquí es estorbar, imbécil.
14:48Estorbar.
14:51¿Qué estás ocultando, Antonio?
14:54¿Le pasó algo a Bella?
14:57Yo no tengo por qué responder.
15:00¡Bella!
15:02Sepárenlos.
15:06¡Ya, suélteme!
15:07No le devuelvas el arma.
15:10Esto no es asunto tuyo.
15:12Es entre Andrés y yo.
15:14¡Devuélveme el arma!
15:21Sofía de Grimaldi.
15:28Antonio, ¿me puedes explicar qué está pasando?
15:40Tú sabes cuándo fue la última vez que estuvimos juntos.
15:47Yo sí, Bella.
15:50Me acuerdo como si fuera ayer.
15:53Porque todo este tiempo, lo único que he deseado
15:58es volverte a tener entre mis brazos.
16:01Ya.
16:03En este momento, en este instante.
16:08Solo así te diré todo lo que tú quieres saber.
16:14Todo, Bella.
16:29¡Maldito desgraciado! ¡Sáquenme de aquí!
16:32La alma que no me vayas a golpear.
16:35Lo mataría usted y al estúpido imbécil ese de su jefe.
16:39¡Suélteme!
16:42Mi abuelo me debe estar buscando en este momento
16:44y toda la gente del pueblo me va a ayudar.
16:47Está bien, David.
16:51Ahora entiendo por qué Moisés estaba tan preocupado.
16:55Lo que no entiendo
16:57es por qué dejaste a Bella solas con ese tipo.
16:59Esto es un asunto entre nosotros, Andrés.
17:02No metas tus narices donde nadie te ha llamado.
17:05¿Tú me puedes explicar por qué metiste a esta mujer en esto?
17:08¿Y qué lograron con todo esto?
17:09¡Bueno, ya!
17:12Baja la voz.
17:14Esto es un asunto familiar
17:16y lo decidimos entre Bella y yo.
17:18Antonio, por favor.
17:19Tenemos que llamar a la policía.
17:21¡No seas tan imbécil!
17:23No queremos policías aquí.
17:25Y si llegas a abrir la boca, te juro por Dios
17:29que si Román se llega a aprovechar de María Antonia,
17:32yo te mato.
17:35Lárgate.
17:37¡Lárgate!
17:41¡Lárgate!
18:06¡Bella, abre!
18:07¿Qué estás haciendo?
18:09Podemos darle tiempo a Román para que descubra lo que pasó.
18:14Ya salgo, Sofía.
18:16Espérame.
18:21David, ya cumplí con mi parte.
18:24¿Dónde está mi hija?
18:28Bella, yo...
18:32Yo quería decirte que pasé un momento espectacular contigo,
18:36Si don Román se llega a enterar, soy hombre muerto.
18:40Yo no le voy a decir nada.
18:43Perfecto.
18:45Entonces, te llevaré a donde está Román.
18:50No le voy a decir nada de lo que pasó hoy aquí,
18:54pero no puedes llevar ni a Antonio ni a doña Sofía.
18:58Tienes que ir sola.
19:02¿Sola?
19:04Claro que tienes que ir sola.
19:06Tú conoces muy bien a don Román.
19:08¿Sabes cómo es él, Bella?
19:10Donde llegue a descubrir a doña Sofía o se sienta en peligro.
19:14Va a matar a tu hija o a cualquiera
19:16que se le atraviese por el camino.
19:19Él te quiere, es a ti, Bella.
19:22Te quiere a ti y no va a descansar hasta tenerte.
19:27Así que lo mejor es que...
19:30que vámonos los dos solos.
19:33No te muevas, no hay tiempo que perder.
19:35No te preocupes, David.
19:36Que ante los ojos de Román vas a quedar como el empleado fiel
19:39que hizo muy bien su trabajo.
19:44Vístete.
19:52¿Qué pasó con ese infeliz?
19:53¿Le pudiste sacar alguna información?
19:55Sí.
19:56Me va a llevar a donde está Román, pero solo a mí.
19:59Si no, no hay trato.
20:02Sabes que no es una trampa.
20:04No lo sé, Sofía, pero no tengo otra opción.
20:08Antonio no le va a gustar, ni a mí me parece.
20:12Lo sé.
20:15Lo sé, pero no me importa.
20:17Me voy con David, Sofía.
20:19No me sigan.
20:21Por favor, no me sigan.
20:24Vamos.
20:28David y Bella me están ocultando algo,
20:30pero a mí no me van a engañar.
20:34¿Ya está listo el localizador en el carro de David?
20:36Sí, señora, ya está funcionando.
20:38Perfecto, vamos.
20:41Vamos.
21:02¿Puedo?
21:03Sí, claro, pase.
21:08Estaba pensando en Antonio
21:11y en los maravillosos momentos que hemos pasado juntos
21:15con nuestros hijos.
21:18Me da pena que hayas tenido que pasar tantos malos momentos
21:24y que hayas tenido que aguantar golpes, humillaciones
21:31y tantas lágrimas que te ha hecho derramar.
21:39Usted no entiende, doña Cecilia.
21:43La única culpable de todo esto es esa mujer.
21:49Esa mujer tiene la culpa de que Antonio no sea el buen esposo,
21:53el buen padre que siempre debió ser.
21:57Por Dios, mi amor, ¿cómo sabes que no te está engañando?
22:00No lo sé, Antonio.
22:01No lo sé, pero no tengo otra opción.
22:03Si Román se llega a dar cuenta que llego acompañada,
22:07haré matar a nuestra hija.
22:09Bella, ¿vamos?
22:13Sí, vamos.
22:19Déjalos.
22:22Déjalos que se vayan, Antonio.
22:24Yo ya tengo todo listo para seguir.
22:26¿Cómo los vamos a encontrar ahora?
22:28En mi teléfono.
22:29Voy a recibir la señal de un localizador
22:31que se instaló en el carro de David.
22:33Doña Sofía, encontré esto.
22:37Todo me indica que debe ser de David.
22:40Perfecto.
22:43Ya estoy recibiendo la señal.
22:45Vámonos.
22:46Vamos en mi camioneta.
22:47Mi arma.
22:53Nosotros lo seguimos.
22:59Detén la camioneta.
23:01¿Por qué?
23:02Que detengas la camioneta, te digo.
23:09David, necesito que llames a Román
23:10y le digas que vamos en camión.
23:17Mi celular.
23:19No lo encuentro.
23:20Llama del mío.
23:23Lo que quiero es que lo calmes
23:25para que no le vaya a hacer daño a mi hijo, por favor.
23:34¿Bella?
23:36No, señor.
23:37Soy yo, David.
23:40¿Y por qué me estás llamando
23:41desde el teléfono de Bella?
23:43¿Por qué te tardaste tanto en llamar?
23:46Don Román, usted conoce muy bien a Bella.
23:49Sabe que no iba a ser fácil convencerla.
23:52Y lo estoy llamando del celular de ella
23:54para que sepa que ya está conmigo
23:57y que estamos en camino.
24:01Perfecto, señor.
24:05¿Satisfecha?
24:07Gracias.
24:08Vamos.
24:22No, no, no.
24:23No, esto está muy raro.
24:26Ninguna madre que esté desesperada
24:29por recuperar a su hija
24:31se tarda tanto en aceptar las condiciones
24:34que se le piden, ¿verdad?
24:36Nos vamos de aquí.
24:38¿Qué me vas a hacer?
24:39Ahora tu madre va a entender que nadie,
24:42nadie se burla de Román Monteo.
24:45¡Vamos!
24:46¡Por favor!
24:53Lo único que esa mujer me inspira es odio.
24:59Pero tengo la esperanza de que algún día
25:02Antonio recapacite y se dé cuenta
25:05de todo el daño que te ha hecho
25:08por su obsesión por esa mujer.
25:13Gracias.
25:15Gracias por todo lo que ha hecho por mis hijos,
25:17Soña Cecilia.
25:20Usted ha sido como una madre para mí.
25:25Y ahora que mis padres están lejos
25:31y estoy sola,
25:34yo creo que sin el amor de Antonio
25:36yo me odio.
25:38Nos tienes a nosotros, mamá.
25:40Tus hijos que te amamos de verdad.
25:44Deberías tener el valor de decirle a mi papá
25:46que lo de ustedes se acabó.
25:50No, mamá.
25:52Es hora de que pienses en ti.
25:58Yo amo a Antonio.
26:01Yo lo amo.
26:04Lo amo con toda mi alma.
26:08Lo amo.
26:20¿Es aquí?
26:21Sí.
26:22Allí está mi hija.
26:23Sí, vamos.
26:28¿Qué significa eso, Bella?
26:30Tú y yo teníamos un pacto.
26:32Sí, yo sé.
26:33No fue en esto en lo que quedamos, Bella.
26:35¿Qué pasa?
26:37¿Qué están haciendo aquí?
26:39Antonio,
26:41esto lo tengo que resolver yo sola,
26:43¿verdad?
26:44Sí.
26:46Antonio,
26:47eso lo tengo que resolver yo sola.
26:49Romana está como loco
26:50y le puede hacer daño a nuestra hija.
26:51Mario, Antonio también es mi hija, Bella.
26:53Bájala, amor.
26:55Antonio, por favor.
26:56Hazte a un lado, Bella.
26:58Dame la llave de la casa.
27:00¿Las llaves?
27:01Por favor, Antonio.
27:02No, no, no pueden hacer eso.
27:04Antonio es nuestra hija.
27:05Nuestra hija está en peligro.
27:07Por favor, entiéndelo.
27:10No.
27:11Sofía.
27:14Sofía, por favor.
27:17Tú sabes lo que pasa si entras.
27:19Román va a matar a mi hija.
27:21Va a matar a Mario Antonio.
27:22Por favor, dame la llave.
27:26Por favor.
27:40Entra tú primero con él.
27:42¿Cómo?
28:04Román.
28:05No, Román.
28:08Mario Antonio.
28:10Jefe.
28:12Mario Antonio, hija.
28:16Román.
28:18¡Mario Antonio!
28:22Revisen el lugar.
28:26¡Mario Antonio!
28:40¿Qué te pasa?
28:47¿Vas muy incómoda?
28:50No te preocupes.
28:52Ya vamos a llegar a un sitio muy seguro.
28:57Donde tú y yo podremos terminar todo lo que hemos empezado.
29:03Te juro que si Bella me tendió una trampa,
29:10nos vamos a divertir mucho.
29:13Mucho.
29:21¿Qué pasó?
29:23¿Qué pasó, Antonio?
29:24¿Dónde está mi hija?
29:25¿Dónde está mi hija?
29:27¿Dónde está, maldita infeliz?
29:29Bella, cálmate, por favor.
29:30Tú te dijiste que Mario Antonio estaba aquí.
29:32No te mentí, no te mentí.
29:33Estaba aquí.
29:34Seguramente don Román se la llevó porque sospechó algo.
29:37Mira, mira.
29:38¡Tranquilo!
29:39Tranquilo.
29:40Es solamente una prueba que Mario Antonio sí estaba aquí.
29:52¡Mario Antonio!
29:54Ya, ya.
29:57¡Ay, Dios mío!
29:59Por favor, cálmate, por favor.
30:01Román se nos escapó antes de que lo encontráramos.
30:05Hay que buscarlo.
30:06De pronto están los alrededores.
30:09Tienen que revisar este sitio.
30:11Centímetro a centímetro.
30:13Lo tenemos que encontrar.
30:28¿Y David?
30:29¡Ve por él!
30:35¿Quién lo iba a imaginar?
30:40Yo hubiera pensado que tu madre te quería muchísimo,
30:44pero parece que no es así.
30:52¡Cállate!
31:00Seguramente David se va a poner en contacto con Román.
31:04Pero lo que no sabe ese imbécil es que así como pudimos
31:06seguirlo hasta aquí, lo podemos encontrar donde sea.
31:09Vámonos.
31:10¡Un momento!
31:11¿Qué va a pasar con mi hija?
31:14¿Y ahora cómo vamos a hacer para encontrarla?
31:17No te preocupes.
31:19Román sabe muy bien que esa niña es el único recurso
31:22que tiene para conseguir lo que él quiere.
31:24Créeme, no le va a hacer nada.
31:28Comunícate conmigo si sabes algo de él.
31:34¿En serio cree que la niña está bien?
31:38No tengo idea.
31:40¿Pero a quién le importa eso?
31:42Lo único que me interesa es encontrar a Román.
31:46Vamos al hotel, hay que seguirle la pista a David.
31:58¿Qué pasa?
32:00¿Qué pasa?
32:10No te voy a preguntar dónde estabas,
32:13porque supongo que no me incumbe,
32:15pero sí quiero saber, mamá,
32:17si puedo contar contigo para cuidar a Andrea Fernanda.
32:20¿Por qué me preguntas eso, mi amor?
32:22Por Dios, Andrés, tú sabes que sí.
32:25Mamá, mamá, yo te necesito aquí.
32:28Necesito estar tranquilo,
32:30necesito que me asegures que puedo contar contigo.
32:33Tú sabes que vivo para ti y para mi nieta.
32:36Y sí, salí un rato a dar una vuelta,
32:39pero eso no significa que no puedas contar conmigo.
32:43Mamá,
32:45Andrea Fernanda está en una edad que necesita
32:49mucha atención, compañía,
32:52y yo no puedo solo.
32:55Para eso estoy aquí, mi amor.
33:00No me falles, por favor.
33:06¿Para dónde vas?
33:10Necesito despejar un poco mi mente.
33:25Antonio, ¿qué hicimos?
33:28Nuestra hija puede estar muerta en este momento.
33:30No, no, mi amor, no digas eso.
33:32Yo te juro por Dios que la vamos a encontrar.
33:35Te lo juro.
33:37Buenas noches.
33:39Nosotros vimos muchos movimientos por acá.
33:41¿Ha pasado algo? ¿Podemos ayudar?
33:44Nuestra hija estaba secuestrada en esta casa.
33:48Es igualita a usted.
33:50¡Auxilio!
33:52¡Señora, ayúdame!
33:54¿Qué está pasando?
33:56Hija, mi amor, me tienes muy preocupado.
33:58Vamos, por favor, que Dios les quede donde el médico.
34:00Vamos, mi amor, vamos. Señora, discúlpeme,
34:02no sé qué le habrá dicho la niña, pero es que
34:04desde que murió su madre ha tenido trastornos mentales.
34:06¡No, señora! ¡Mi papá!
34:08¡Ayúdame!
34:10¡Ayúdame!
34:18A su niña yo la vi hace unos días.
34:20Pobrecita la niña, sabía que la estaba pasando muy mal.
34:23Sí, y usted no le avisó a nadie, no llamó a la policía.
34:27Pero, señora, es que venía acompañada con un señor
34:30y dijo que era el papá.
34:31Y además me dijo que la niña tenía problemas psicológicos.
34:34Y pues, la verdad, yo le creí.
34:36¡Ay, António!
34:38No, espérate, yo voy a llamar a Romana.
34:41David lo llamó de este número, de este teléfono.
34:44No.
34:51No.
34:52No conteste.
34:57Vamos, Antonio.
34:59¡Cállate!
35:01¡Que te calles!
35:03Mira, si sigues comportándote como una salvaje,
35:06te juro que te mato aquí mismo.
35:10Mi niña, la señora insistió.
35:13Lleva tiempo esperándonos.
35:17¿Qué estás haciendo aquí, mamá?
35:19Antonio, soy tu madre.
35:22Y por tus hijos vine a pedirte que recapacites.
35:25¿O te piensas quedar con esta mujer?
35:27Ya te dije que estoy buscando a mi hija.
35:29Y no me voy a mover de esta casa hasta que la encuentre.
35:31Por favor, no me ofendas pensando que soy una imbécil
35:34y que no me doy cuenta de lo que pasa.
35:36Lo de tu hija es una excusa,
35:37así que te importa ni tu esposa ni tus hijos.
35:39¡Mira, señora!
35:41Ya se lo he dicho más de una vez.
35:43No voy a permitir que usted me falte el respeto,
35:45y mucho menos en mi casa.
35:47Así es que lárguese ahora mismo de aquí
35:49si no quiere que le muestre de lo que soy capaz.
35:51¿No te das cuenta de lo que haces?
35:53Por tu culpa mi nuera y mis nietos están sufriendo.
35:55Así que no me hables de respeto,
35:57porque tú no has tenido ningún respeto al meterte con mi hijo.
36:00Madre, por favor, vete.
36:02Mañana hablamos en la casa.
36:03Si vine hasta aquí a ensuciar mis pies en esta pocilga
36:06es porque mi familia se cae a pedazos.
36:08Váyase.
36:09Te lo advierto, Antonio.
36:10No quedas con esta...
36:11¡No pienses regresar a la casa!
36:13¡Que tenga su mamá!
36:24Consuelito, mi amor, ¿dónde estás?
36:29¿Pruebas de embarazo?
36:33¿Y esto qué hace aquí?
36:43¿Y esa cara larga?
36:46Esto es terrible, mi amor.
36:48La prueba salió negativa otra vez.
36:50¿Y tú?
36:52¿Y tú?
36:54¿Y tú?
36:56La prueba salió negativa otra vez.
36:58¿Qué?
37:02Ay, Consuelo, mi amor.
37:05Ya me estás obsesionando con esto, ¿sí?
37:08Te estás obsesionando y me estás obsesionando a mí también,
37:10de paso.
37:27Es el celular de David.
37:29Pásamelo. Debe ser Román.
37:35Hola, querido.
37:38¿Qué está pasando?
37:39¿Dónde está David?
37:41Tu fiel amigo te traicionó.
37:44¿Qué estás diciendo?
37:46David sería incapaz de hacerme algo así.
37:51Pero qué ingenuo eres, mi amor.
37:53¿Cuándo te vas a dar cuenta de que la única persona
37:55que puedes confiar es en mí?
37:58¿Por qué tienes el teléfono de David?
38:00Ya te lo dije.
38:02David se olvidó de todo.
38:04Pero yo no me olvido de nada, Román.
38:06Te voy a encontrar y vamos a estar juntos.
38:10No. No, tú estás loca.
38:12Desquiciada.
38:24Déjame organizar a los guardias y a Javier para ir tras él.
38:28¿Pero a dónde vas a ir?
38:30¿A dónde, Moisés? Si no tenemos pistas, no tenemos pruebas,
38:32no tenemos nada.
38:34Ay, no contesta.
38:39Ahora tenemos que esperar a que ese maldito loco
38:41vuelva a llamar.
38:45Siento que ya no me quedan fuerzas.
38:49Siento que ya no me quedan fuerzas.
38:57Que hemos ido de un lado a otro sin...
39:01sin encontrar nada.
39:04Y mientras tanto, ese maldito infeliz
39:07está jugando con nosotros.
39:09Y mi hija sufriendo.
39:12Él te quiere a ti, no a ella.
39:16Entonces que venga por mí de una vez por todas, Juanita.
39:19Yo fui a esa casa y ya no estaban.
39:21Yo estoy dispuesta a dar mi vida por mi hija.
39:25Le voy a avisar al comisario Fernández.
39:27No, Moisés.
39:30Eso pondría en peligro la vida de María Antonia.
39:34A eso no estoy dispuesta.
39:39Ay, Dios mío.
39:42Dios mío, protege a mi hija.
39:47Dale fuerzas.
39:50Que no le pase nada malo.
39:53Te lo suplico.
39:55Por favor, Dios.
39:58Sí, quiero que me envíe una botella de la mejor champaña.
40:04Esta noche vamos a celebrar.
40:09Estás completamente loco.
40:12¿Qué me vas a hacer?
40:14¿Me vas a matar?
40:16Lo que yo te haga.
40:18¿Qué?
40:20¿Qué me vas a hacer?
40:22¿Me vas a matar?
40:24¿Me vas a matar?
40:26Lo que yo te haga depende de tu mamá.
40:30Bueno, entonces llámala.
40:32Ella vendrá.
40:34Estoy segura que llegó después de que nos fuimos.
40:37¿Tú crees?
40:39Bueno.
40:41Vamos a ver si ahora tu mamá hace lo que yo le digo.
40:47¿Eres tú, verdad?
40:50¿Y quién más podría ser, mi amor?
40:53Dime que no le has hecho daño a mi hija.
40:57Te quisiste pasar de lista conmigo,
40:59pero te equivocaste.
41:02Jamás debiste acostarte con mi hija.
41:05¿Por qué?
41:07¿Por qué?
41:09¿Por qué?
41:11¿Por qué?
41:13Te equivocaste.
41:15Jamás debiste acostarte con David.
41:18Estás jugando con fuego y te vas a quemar.
41:20¡Mamá!
41:21¡Hija!
41:23María Antonia.
41:25Mi amor.
41:30Ve por Antonio.
41:32Hija.
41:35Sufre, preciosa.
41:38Sufre.
41:40Y vamos a ver si la próxima vez
41:42lo piensas un poco antes de traicionarme.
41:46Por favor.
41:52Bella.
41:53Mi hija.
41:54Bella, ten fe.
41:55Ten fe, Bella.
41:56Mi hija.
42:00Ay, Dios.
42:02¿Por qué?
42:05¿Por qué?
42:15Mmm.
42:16Muy bueno.
42:23Hola.
42:25Don Román.
42:27Habla David.
42:30¿Para qué me llamas, desgraciado?
42:32¿Qué?
42:34No entiendo de qué me está hablando, señor.
42:36¡Eres un traidor!
42:39Señor, yo sería incapaz de traicionarlo.
42:42Mucho menos ahora.
42:43¡Que te calles, te digo!
42:45Te juro que te voy a encontrar
42:47y te vas a arrepentir de haber nacido.
43:17Mi niña.
43:18Ahí te dejo agua.
43:21Gracias, Juanita.
43:23¿Vas a estar bien?
43:41Bella.
43:47Ahora vas a ser mi niña.
43:50Es mejor que no te resistas.
43:52¡Auxilio!
43:55¡Auxilio!
43:57¡Dáquenme de aquí, por favor!
44:10Bella.
44:15Antonio.
44:20Descansa, mi amor.
44:23Descansa.
44:53Juanita.
45:10Joven Andrés.
45:11¿Cómo amaneció Bella?
45:13Todavía sigue dormida.
45:15Tuve que darle unos calmantes anoche para el dolor.
45:18¿Calmantes?
45:19Voy a verla.
45:21No.
45:23Es mejor que no entre.
45:26Juanita.
45:29He discutido durante mucho tiempo con Bella.
45:33Necesito hablarle.
45:39Dios mío.
46:10¿Qué pasa?
46:13¿Qué pasa?
46:16¿Qué pasa?
46:19¿Qué pasa?
46:42Buenos días, Juanita.
46:43Buenos días, mi niña.
46:46Antonio, solo ponle fruta, por favor.
46:49Claro.
46:51Pero pensé que habían discutido por lo que pasó.
46:54¿Qué pasó?
46:56Lo del joven Andrés.
46:59No entiendo.
47:00Mi niña, el joven Andrés estuvo aquí y entró a tu habitación.
47:04¿No lo viste?
47:05¿Estabas dormida?
47:22Tú espérame aquí.
47:24Y no tengas miedo.
47:28No me tardo.
47:53Buenos días.
48:09¿Hay alguien aquí?
48:11¿Buenas?
48:15Hola.
48:17¿Hay alguien aquí?
48:20Señor.
48:21Sí, a la orden.
48:23Oiga, estoy buscando a los dueños de este lugar.
48:26Ellos no se encuentran.
48:27Están fuera del país.
48:30Qué lástima.
48:32Porque me dijeron que aquí me podían dar un buen dato
48:36acerca de una cabaña que rentaban por este lugar.
48:40Ellos solo vienen de vacaciones.
48:42Pero la verdad, por acá no hay más cabañas
48:45en varios metros a la redonda.
48:47Si quieren, el pueblo le pueden dar información.
48:52¿Por qué?
48:55Este lugar para mí está perfecto.
48:57Es exactamente lo que necesito.
49:00Lo siento, señor.
49:02Esta cabaña no se renta.
49:05Entonces tendré que tomar la prestada.
49:09Discúlpenme, señor, pero no creo entenderlo.
49:12Me da igual si me entiendes o no.
49:16Porque ya me dijiste todo lo que necesito saber.
49:31De acuerdo, de acuerdo, voy a quitarte esto.
49:35Pero tú recuerda que tenemos un trato.
49:39Tienes que portarte bien.
49:43Está bien, está bien, grita.
49:45Grita, aquí nadie va a escucharte.
49:47¡Auxilio!
49:49Únicamente las ardillas del bosque.
49:52Y no creo que ellas vengan a rescatarte.
49:55¡Auxilio, hay que ayudarme!
49:57¡Vamos!
50:13El dueño del hotel me avisó que un hombre
50:15con la descripción que le di de Román estaba allá.
50:17Pero cuando llegué ya se había ido.
50:19Se está moviendo muy rápido.
50:22Román es un tipo muy hábil.
50:23No me interesa, tienes que encontrarlo.
50:26¿Qué se ha sabido de David?
50:28El hombre sigue desaparecido.
50:31¿Es el mismo auto?
50:33Sí, aquí tengo el rastreador.
50:35Maldita sea.
50:38Búscalo.
50:39Yo misma quiero encarar a esa infeliz.
50:41Vamos.
50:46Señorita periodista, mi nombre es Simón Molina.
50:49Soy amigo personal de Bella.
50:51Y además el próximo alcalde de Aguermosa.
50:54Cualquier cosa que necesite puede contar conmigo.
50:57¡Simón Molina!
50:59¿Qué es lo que estás haciendo aquí, depravado?
51:01Augusta, por favor, vete de aquí inmediatamente.
51:04Estos señores vinieron a hablar con el dueño del circo,
51:06no con el payaso.
51:08No te atreves.
51:10Yo soy la alcaldesa de Aguermosa.
51:12Cualquier información que ustedes necesiten de este pueblo,
51:14yo la tengo.
51:15Este señor no tiene nada que ver aquí.
51:17Entrevístenme.
51:18Yo llegué primero, Augusta.
51:20¡Cuidado!
51:21¿Qué pasa?
51:22¿Cuál es el escándalo?
51:23Es que estos periodistas de la capital se metieron
51:25y no nos dejaron detenernos.
51:27Estos señores han venido a colaborar
51:28con la búsqueda de tu hija.
51:30Todos estamos buscando el bien de ella.
51:32Y si la alcaldesa de este pueblo
51:34no es capaz de hacer absolutamente nada,
51:36lo haré yo, Antonio.
51:37¡Ah!
51:38¡Pues ya verán lo que voy a hacer, Timon Molina!
51:41¿Qué vas a hacer?
51:42¿Lo que piensas que es?
51:45Juanita, ¿dónde estaba ella?
51:47Eh...
51:49Ella salió justo cuando llegaron estos señores.
51:52Usted es Antonio Segovia, ¿cierto?
51:54Es el papá de la niña que secuestraron.
51:56¿Nos podría conceder una entrevista, por favor?
51:58¡Lárguense!
51:59¡No, no, no!
52:09Mi mamá me dijo que viniste a verme.
52:12¿Qué quieres?
52:14Andrés...
52:18Quiero pedirte disculpas.
52:22Sé que te dolió lo que pasó hace un rato en mi casa.
52:28No te preocupes.
52:32Andrés...
52:34Andrés, por favor, no seas así conmigo.
52:38Antonio y yo nos hemos acercado mucho últimamente
52:41por todo lo que ha pasado,
52:42pero yo no quiero que tú vayas a pensar que yo...
52:46No, no.
52:47Es que lo que yo piense no importa.
52:51Eso no importa.
52:52Lo realmente importante es que María Antonio aparezca.
52:56Y pronto.
52:58Para que todo vuelva a la normalidad.
53:01Y así te acuerdes que tienes otra hija.
53:11Pero, ¿cómo pudo ser eso, Juanita?
53:14¡Qué periodistas tan insensibles!
53:18Bueno.
53:20Gracias por avisar.
53:22Yo voy a estar pendiente.
53:24Adiós.
53:27Puedes creerlo, amor.
53:30Los periodistas fueron a la casa de Bella
53:32y en vez de preguntar por la niña,
53:33se pusieron a hablar del palacio.
53:38Benjamín...
53:41¿Pasa algo?
53:43Estoy pensando qué diablos voy a hacer con mi vida
53:46al no poder caminar.
53:48Amor, no puedes compadecerte.
53:51Tenemos que tener fe en que va a ser algo temporal
53:55y con las terapias vas a poder recuperar la sensibilidad.
53:58Silvia.
54:01¿No te das cuenta?
54:03Soy un invalido.
54:05¿Y?
54:06Esto es una prueba más que estamos pasando, Benjamín.
54:11Óyeme bien.
54:13Te amo.
54:15Mi amor, te amo y te voy a amar siempre,
54:17no importa lo que pase.
54:20Estoy a tu lado, en las buenas y en las malas.
54:50María Antonia.
54:56María Antonia.
54:59Me costó mucho trabajo hacer funcionar esa estufa,
55:02pero por fin lo logré.
55:05Come algo, te va a hacer bien.
55:09¿Por qué no entiendes que lo único que quiero
55:11es irme a mi casa?
55:13Con mi familia.
55:15Eso sería lo único que me haría sentir bien.
55:17¿Y tú por qué no entiendes
55:19que tu madre es la única culpable de que tú estés aquí?
55:22Déjame hablar con ella.
55:25Tal vez yo pueda convencerla de que venga sola
55:29y de pedirle que no cometa ningún error.
55:34¿Y entonces los corriste a todos?
55:36A patadas.
55:39Solo querían sacar chismes de tu palacio, hablar de ti.
55:43Bueno, pero ya pasó.
55:45¿Quieres algo de tomar?
55:47Bueno, gracias.
55:49¿Qué tal un batido de fresa?
55:53De fresa. Delicioso.
55:55¿Sí?
55:56Sí.
55:58Batido de fresa, como ordenes.
56:14¿Sí?
56:15¿Mamita?
56:17María Antonia.
56:19María Antonia, mi amor.
56:21¿Cómo estás?
56:23Qué alegría oírte.
56:25¿Dónde estás?
56:27No lo sé. Muy lejos.
56:29Por favor, ven por mí.
56:31Pero tienes que venir sola.
56:34Porque si no lo haces,
56:36esta va a ser la última vez que hablemos, mamá.
56:39Román me va a matar.
56:41¿Vas a hacerlo?
56:43¿Vas a venir por mí?
56:46Sí, sí, mi amor. Claro que sí.
56:48Yo fui por ti, pero ya no estaban.
56:52Vendrá sola, ¿verdad?
56:54Sí.
56:56Sola.
56:59Él está contigo ahí, ¿verdad?
57:02Ajá.
57:04Mamá, por favor, no le digas a nadie que vas a venir.
57:07Ni intentes tenderle una trampa.
57:10Él está dispuesto a todo.
57:14Lo sé, mi amor.
57:17Cálmate. Confía en mí.
57:19Yo voy a ir por ti, María Antonia.
57:22Dile que quiero hablar con él.
57:24Bueno, no te tardes.
57:27Adiós.
57:30Quiero hablar contigo.
57:32Ah, qué gusto.
57:38Mi amor, ¿qué pasa contigo?
57:41Eso mismo te pregunto yo.
57:43Hice lo que me pediste.
57:45Fui a la casa con David.
57:47¿Por qué no estabas?
57:49Porque tardaste demasiado.
57:51No hay que ser un genio para saber que algo tramabas
57:54junto con Sofía.
57:57Dime qué quieres que hagamos, Román.
58:00Yo estoy dispuesta a hacer lo que sea
58:02con tal de que dejes libre a mi hija.
58:05¿Dónde quieres que nos veamos?
58:07No, ya jugué a ese juego.
58:10No te voy a decir dónde estamos.
58:12Pero sí estoy dispuesto a encontrarme contigo.
58:18¿Dónde?
58:19Espera mi llamada.
58:20Pero lo más importante es que ni Sofía ni Antonio
58:23se enteren de nada.
58:26Ah.
58:33Batido de fresa.
58:36Aquí tienes.
58:38Gracias.
58:41Antonio, ¿sabes?
58:46Lo que pasa es que me siento un poco cansada.
58:53Y quisiera estar sola.
58:58¿Te pasa algo?
58:59Vamos a poder estar juntas las tres.
59:03¿Y eso es lo que quieres?
59:05Ya lo sé, Antonio.
59:06Cálmate, por favor.
59:08Yo me voy a encargar de encontrar a Román.
59:10Créeme.
59:11No, yo no voy a poner más en peligro a mi hija.
59:13Y te exijo que no le digas una palabra a nadie, Juanita.
59:18Ahora que perdimos todo rastro de Román y David,
59:20solo nos queda vigilar a Bella
59:22y esperar que alguno de los dos la vuelva a contactar.
59:25Hola.
59:27¿Qué haces aquí?
59:28Andrés, tengo que hablarte.
59:31Hija.
59:33Hija, ¿dónde estás?
59:34¿Cómo estás?
59:35¿Estás bien?
59:36Hola, preciosa.
59:37Dime de una vez por todas dónde estás.
59:39La niña Bella no se encuentra, no está.
59:43¿Qué cosa?
59:46Antonio, ¿qué pasa?
59:47Vine de inmediato, me tienes preocupado.
59:49Bella se fue sola a buscar a Román.
59:51Vengo a darte una respuesta.