Category
😹
FunTranscript
00:00Tu es un grand garçon maintenant.
00:02Chez nous à la maison, c'est moi le grand garçon.
00:06J'aime s'attacher à tout, je m'appelle Caillou.
00:09Autour de moi c'est tellement beau, tous les jours y'a du nouveau.
00:13J'trouve des amis partout, je m'appelle Caillou.
00:16J'ai du plaisir, je n'ai peur de rien.
00:19Car papa et maman ne sont jamais bien loin.
00:24Même si je suis grand, je pleure de temps en temps.
00:27Dans un temps, ça ne dure jamais longtemps.
00:29Je m'appelle Caillou, Caillou c'est moi.
00:32Je m'appelle Caillou, Caillou c'est moi.
00:37Voilà.
00:47Chat perdu
00:51Caillou n'était pas content.
00:53Il avait perdu Rexy, son dinosaure adoré.
00:56Il ne le trouvait nulle part.
01:00Rexy, où es-tu ?
01:04Rexy ?
01:12Gilbert !
01:21Rexy !
01:26Rexy !
01:29Caillou continua à chercher dans le jardin.
01:33Mais Rexy n'était pas dans le carré de sable.
01:38Et Caillou ne l'avait pas laissé dans son camion.
01:49Un chaton !
01:51Oh, tu es tellement mignon !
01:54Caillou avait tout à coup oublié que son dinosaure avait disparu.
01:59La famille de Caillou faisait de gros efforts pour que le chaton se sente chez lui.
02:03On dirait que pour l'instant, il n'a pas soif.
02:07Chaton jouet !
02:10Tu sais, Mousseline, j'ai l'impression qu'il n'a pas envie de jouer.
02:13Il est peut-être un peu fatigué.
02:16Ou peut-être qu'il a faim.
02:19Gilbert n'était pas très content d'avoir un nouveau visiteur.
02:23Mais Caillou l'était.
02:25Est-ce qu'on peut garder Grisou ?
02:27S'il te plaît, maman ! S'il te plaît, papa !
02:29Grisou ?
02:31Je suis désolée, Caillou.
02:33On a déjà un chat, Gilbert.
02:36Et j'ai bien peur que ce soit suffisant.
02:39Et en plus, ce chaton, Grisou, il appartient sûrement à une autre personne.
02:44Qui doit certainement avoir peur de ne plus jamais le revoir.
02:48Oui, c'est vrai ça.
02:50Mais on peut le garder en attendant ?
02:52Les parents de Caillou avaient du mal à refuser.
02:55Eux aussi se faisaient du souci pour le petit chaton.
03:00Mais bien sûr.
03:02En attendant, tu peux m'aider à mettre des affiches du chat perdu un peu partout dans le quartier
03:05en espérant qu'on puisse retrouver le maître de Grisou.
03:07D'accord ?
03:09D'accord.
03:11Caillou et son père fabriquèrent des affiches de chats perdus.
03:15Mais Caillou ne se sentait pas très inspiré.
03:20Regarde, papa ! Grisou joue avec la corde.
03:23Et il sait comment jouer avec une balle.
03:26J'aimerais que Grisou puisse rester ici. Il est rigolo.
03:29C'est vrai qu'il est rigolo.
03:31Mais tu sais qu'on ne peut pas le garder, Caillou.
03:33Et en plus, on a déjà Gilbert. Lui aussi aime jouer.
03:36Oui, je sais.
03:39Gilbert, attrape !
04:07Est-ce que tu aimes ton nouveau lit, Grisou ?
04:12Tiens, tu peux même jouer avec mes jouets.
04:17Caillou commençait à s'attacher à Grisou.
04:20Il lui prêtait même ses jouets.
04:23Chaton d'armure dans ma chambre !
04:26Mais pas question de partager Grisou.
04:29Non, monsieur !
04:31C'est pas possible !
04:33Pas question de partager Grisou.
04:35Non, monsieur ! C'est moi qui l'ai trouvé. Grisou est à moi.
04:41A partir de maintenant, il va dormir ici.
04:44On aurait dit que Caillou s'attachait un peu trop à Grisou.
04:53Qui est-ce que ça peut bien être ?
04:56Peut-être que c'est Sarah. J'ai hâte de lui montrer Grisou.
05:00Bonjour, excusez-moi de vous déranger.
05:02Mais j'ai vu cette affiche et je crois que vous avez retrouvé mon chaton.
05:06Moustache.
05:08Moustache ?
05:09Oui, c'est comme ça que je l'ai appelé.
05:11Il a disparu hier quand ma famille est venue m'apporter des nouveaux meubles pour mon appartement.
05:15Vous deviez être très inquiète.
05:18Oui, on a cherché notre petit moustache partout.
05:21Je suis si contente que vous l'ayez trouvé.
05:23A vrai dire, ce n'est pas moi, c'est Caillou qui l'a trouvé.
05:26Caillou, tu te souviens de Samantha au centre communautaire ?
05:30Oui, bonjour Samantha.
05:32Bonjour.
05:33Caillou, pourrais-tu aller chercher Grisou, ou plutôt moustache, et le ramener ici s'il te plaît ?
05:39Est-ce qu'on doit vraiment rendre Grisou ?
05:41Eh oui, je crois que sa maîtresse aimerait beaucoup le revoir, Caillou.
05:47Entrez, je vous prie.
05:48Merci.
05:51Je ne veux pas lui rendre Grisou.
05:53Caillou trouvait qu'il était injuste de rendre Grisou.
05:57Ils étaient devenus de bons amis.
06:00Grisou ?
06:02Grisou, où es-tu ?
06:13Grisou ?
06:16Rexy ! Grisou l'a trouvé !
06:18Caillou se rappela ce qu'il avait ressenti après avoir perdu son dinosaure.
06:23Ce n'est pas drôle de perdre les choses qu'on aime.
06:28Il réalisa que Samantha ressentait sûrement la même chose envers son chaton.
06:32Tu viens Grisou, il y a quelqu'un qui a très envie de te voir.
06:38Caillou faisait une très bonne chose en rendant le chaton...
06:41Oh, moustache !
06:43... à sa maîtresse.
06:46Je suis tellement contente de te revoir.
06:48Je vous remercie de tout coeur pour avoir trouvé moustache et pour avoir pris bien soin de lui.
06:54On l'a fait avec plaisir. Il a été gentil comme tout, n'est-ce pas, Caillou ?
06:58Il est adorable. On s'est bien amusé ensemble.
07:02Tu sais, Caillou, tu peux venir nous rendre visite quand tu veux.
07:06Tant que tes parents sont d'accord, bien sûr.
07:08C'est vrai ?
07:09Tout à fait. Moustache aimerait beaucoup ça. Pas vrai, mon petit moustache ?
07:15Au revoir, moustache.
07:23En tout cas, il y en a un qui est content de voir moustache s'en aller.
07:27Je suis content que tu restes avec nous, Gilbert.
07:39Le chandail préféré de Caillou.
07:46Un jour, la grand-mère de Caillou lui offrit un joli cadeau qu'elle avait fait juste pour lui.
07:54Superbe !
07:55J'ai mis un train dessus parce que je sais que tu aimes les trains.
07:59Et sur les manches ?
08:01Il y a les rails.
08:03Exactement. Est-ce qu'il te plaît ?
08:06Oui, merci, grand-mère. Je vais le porter tous les jours.
08:10Caillou trouvait que son nouveau chandail était vraiment magnifique.
08:16Il l'aimait tellement qu'il ne voulait pas l'enlever. Plus jamais.
08:20Tu n'as pas peur d'avoir trop chaud avec ton chandail ?
08:23Non, ça va aller. Bonne nuit, maman.
08:26Bonne nuit, Caillou.
08:40Bonne nuit.
08:45Caillou avait très hâte de montrer son nouveau chandail à ses amis.
08:49Regardez, c'est un train.
08:51Et des rails de train.
08:54Oui, c'est ma grand-mère qui l'a tricoté.
08:56J'adore ton chandail, Caillou.
08:59Et si on jouait au train ?
09:01Tout le monde à bord.
09:10Il le mit tous les jours pour aller à l'école.
09:13À la fin de la semaine, le train était toujours là.
09:16Mais il y avait aussi quelques taches de jus, de terre,
09:20sans compter les marques de gazon.
09:24Dépêche-toi, Caillou.
09:29Je croyais pourtant avoir mis ce chandail au lavage.
09:32Je suis allée le chercher.
09:34Mais Caillou, il est beaucoup trop sale.
09:37Et il fait chaud aujourd'hui.
09:39Trop chaud pour porter un chandail.
09:41Est-ce que je peux le porter une dernière journée, s'il te plaît ?
09:44Bon, d'accord. Une dernière journée.
09:47Et après ça, je tiens à le laver.
09:53C'est vrai qu'il fait chaud.
09:55Tu devrais enlever ton chandail.
10:00Je peux le ramener à la maison si tu veux.
10:02Non, je veux le garder avec moi.
10:04D'accord. Tiens.
10:06Et n'oublie pas, c'est la maman de Léo qui te raccompagnera à la maison.
10:10D'accord. Au revoir, maman.
10:14À la fin de la journée,
10:16Caillou en avait assez de traîner son chandail partout.
10:19Tu viens, Caillou.
10:26Oui, oui, j'arrive.
10:37Voilà ma maman.
10:43Dépêche-toi, Caillou.
10:45Elle nous a apporté une collation.
10:50Merci.
10:52Des raisins secs. Merci beaucoup.
10:55Au revoir, Léo. Au revoir, Caillou.
10:58Au revoir.
11:06Au revoir.
11:16Alors, où est ton chandail ?
11:18Je voudrais le laver une bonne fois pour toute.
11:20Mon chandail !
11:22Je l'ai laissé à l'école, dans le sable.
11:24Il faut aller le chercher.
11:26Non, Caillou, il est trop tard.
11:28On ira le plus tôt possible demain matin.
11:31Mais quelque chose pourrait lui arriver.
11:33La clôture de l'après-maternelle sera fermée, Caillou.
11:35Ne crains rien, je suis sûre qu'on va le retrouver.
11:38Bonne nuit. Bonne nuit.
11:41Caillou était très inquiet.
11:43Il avait peur qu'il arrive quelque chose à son chandail.
11:46Il était si inquiet que pendant son sommeil,
11:50il rêva à son chandail.
12:06Non !
12:09Non !
12:11Non !
12:13Caillou, qu'est-ce que tu as ?
12:15Il y avait des oiseaux qui faisaient un nid avec la laine de mon chandail.
12:19On dirait bien que tu as fait un cauchemar.
12:21Ce n'est qu'un mauvais rêve.
12:24Eh bien, il est encore tôt, mais puisqu'on est debout,
12:27qu'est-ce que tu dirais si on allait à l'école chercher ton chandail ?
12:30D'accord.
12:35Attends-moi, Caillou.
12:37Caillou espérait retrouver son chandail.
12:40Il aurait été si triste de le perdre ou de le voir abîmé.
12:44Il est là ! Papa, il est encore là !
12:49Il a besoin d'être lavé.
12:51Ça, c'est vrai.
12:55Il est là !
12:57Papa, il est encore là !
12:59Il a besoin d'être lavé.
13:01Ça, c'est vrai.
13:05Caillou demanda à son papa de tout de suite laver son chandail.
13:15Et plus tard, cet après-midi-là...
13:18Ça y est, il est sec.
13:20D'accord, Caillou.
13:26Bonjour, Caillou. Qu'est-ce que tu fais ?
13:28Bonjour, grand-mère. Je range mon chandail.
13:31Hier, je l'ai oublié à l'école et il a passé toute la nuit dehors.
13:35À partir de maintenant, je prendrai bien soin de lui.
13:38Je le garde dans ce tiroir et je ne le porterai plus jamais.
13:41Je suis contente que tu aies décidé de t'occuper de ton chandail, Caillou.
13:45Mais je l'ai fait pour que tu puisses en profiter.
13:47Je ne l'ai pas fait pour qu'il reste caché dans un tiroir.
13:51Alors, je vais le porter certains jours, mais pas tous les jours.
13:55Seulement quand il fait froid.
13:57Comme ça, je ne l'enlèverai pas et je ne pourrai pas le perdre.
14:00Et quand il deviendra trop petit pour toi, j'en tricoterai un autre.
14:04Marché conclu ?
14:06Marché conclu !
14:07Caillou était content d'avoir retrouvé son chandail.
14:12Il espérait qu'il recommence bientôt à faire froid pour pouvoir remettre son chandail.
14:31Caillou travaille dur.
14:45Caillou fini ? Caillou fini ? Maintenant, Caillou fini ?
14:51Non, Mousseline, pas encore.
14:54Comment tu te débrouilles avec ta maquette, Caillou ?
14:57J'aurais aimé que ça vienne déjà tout faire.
15:01Ah oui ? Je croyais que tu aimais assembler ce genre de maquette.
15:05Je voudrais juste la finir à temps pour pouvoir la montrer aux amis de l'école.
15:10Maintenant, Caillou fini ?
15:13Non, non, pas du tout.
15:18Caillou, abracadabra !
15:20Mousseline essaya de tout assembler à l'aide de sa baguette magique.
15:24Abracadabra !
15:25Mais ce fut inutile.
15:35Oh non, pas sur mon camion !
15:50J'y vais !
15:56Le lendemain matin, Caillou n'avait plus envie d'assembler sa maquette.
16:03J'arriverai jamais à le finir.
16:06Caillou fini ?
16:08Non, j'ai pas fini et j'abandonne.
16:13Tu sais, Caillou, ce serait peut-être une bonne idée que tu t'arrêtes un petit instant.
16:17Tu veux venir faire un tour avec moi ?
16:21D'accord.
16:26Où est-ce qu'on va, papa ?
16:28Nous allons rendre un gant de baseball à mon bon ami Eric, là où il travaille.
16:36Caillou ne comprenait pas. Il n'y avait aucun immeuble à l'horizon.
16:40Où Eric pouvait-il bien travailler ?
16:50Eh, salut ! Merci d'avoir apporté mon gant.
16:53J'arrive pas à croire que je l'ai laissé sur le terrain.
16:55Et c'est sûr que tu en auras besoin pour le grand match de demain.
17:00Caillou, tu te souviens d'Eric, le monsieur du parc ?
17:04Qu'est-ce que vous creusez ? Vous êtes un travailleur de la construction ?
17:08Non, moi, je suis un archéologue.
17:11Un quoi ?
17:12Le travail d'un archéologue est de chercher des objets qui sont enfouis dans le sol.
17:16Exactement. Et ça, c'est le site des fouilles.
17:19Les objets que je trouve m'aident souvent à en apprendre plus long sur les gens qui vivaient ici il y a longtemps.
17:25Caillou était très curieux. Il voulait en savoir plus.
17:31Alors, vous creusez dans le sol ?
17:34Eh oui, mais je fouille très délicatement. Je vais te montrer.
17:39Eh, Caillou, tu peux m'apporter ma truelle ?
17:42C'est la petite pelle, celle qui ressemble à une spatule pour retourner les crêpes.
17:47C'est celle-là ?
17:49Oui, bravo. C'est un de mes outils préférés pour creuser.
17:55Eric a trouvé toutes sortes de choses sur ce site. Des perles anciennes, des poteries et des vieilles pièces d'argent.
18:01Alors, quand on est un archéologue, on peut aussi trouver des trésors de pirates ?
18:07Disons que ça pourrait arriver. Sauf que je n'ai pas le droit de garder ce que je trouve.
18:12Tout va droit au musée. Ce qui donne la chance à tout le monde d'en savoir plus sur le passé.
18:17Comment les gens vivaient, ce qu'ils mangeaient, quelles sortes d'outils ils utilisaient.
18:21Caillou, tu peux me donner la pelle là-bas ?
18:28Celle-là ?
18:29Oui, c'est ça.
18:30Ouah, je vois que tu as du talent, Caillou.
18:38Maintenant, suivez-moi.
18:42Il m'arrive parfois de tamiser la terre à travers une grille spéciale.
18:45Elle récupère tous les petits objets, comme ça, je ne peux rien manquer.
18:50Tu veux bien être mon assistant ?
18:52Vraiment ? D'accord.
18:54Tu vas m'aider à faire couler de l'eau sur la grille pour enlever la terre.
18:57Mais avant tout, je tiens à te prévenir, c'est parfois un peu boueux.
19:01C'est pas grave, j'aime la boue.
19:03Ça, tu peux le dire. Caillou adore jouer dans la terre.
19:08Alors, une chose est sûre, tu es au bon endroit.
19:13Regarde, on a trouvé quelque chose.
19:16Ouah, tu as découvert quelque chose.
19:18Bien joué, Caillou.
19:19Mais, ce n'est qu'un tout petit morceau de quelque chose.
19:23Eh bien, on dirait que ça faisait partie d'un plus grand objet, comme un vase.
19:27Vous croyez ?
19:28Oui, et si je continue à creuser,
19:30je risque de trouver tous les morceaux pour reconstituer le vase.
19:34Ouah !
19:35Voici l'exemple d'un vieux vase en terre cuite que je suis arrivé à reconstituer.
19:39Il est fait de tout petits morceaux.
19:42Tout à fait, plusieurs petits morceaux qui forment un tout.
19:46Comme un casse-tête.
19:48Ou comme la maquette sur laquelle tu travailles, Caillou.
19:51Tu fais une maquette ?
19:52Oui, c'est un camion Ben.
19:55Mais, j'ai arrêté de le faire parce que ça me prenait trop de temps.
20:00Pour arriver à ce qu'on veut, il faut parfois travailler dur et être patient.
20:04Mais, à la fin, ça vaut toujours la peine.
20:09Oui.
20:11J'aimerais voir ta maquette quand elle sera terminée.
20:14Moi aussi.
20:21Quand Caillou rentra chez lui, il se sentait bien.
20:24Il était content.
20:27Quand Caillou rentra chez lui, il se mit tout de suite à travailler sur sa maquette.
20:32Il avait beaucoup de travail à faire.
20:35Mais, cette fois-ci, il n'abandonnerait pas.
20:46Maintenant, Caillou, fini ?
20:50Oui !
20:53Ouah !
20:55Oh, j'ai une question.
20:57Caillou, combien de temps ça t'a pris pour le faire ?
21:01Ça m'a pris beaucoup, beaucoup de temps.
21:04Mais, ça valait la peine.
21:06Tout à fait.
21:07Caillou décida même qu'un jour, il ferait une autre maquette.
21:25Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org