soap
soap
  • 4 months ago
Transcript
00:00New evidence has surfaced against me.
00:02I will probably be charged with attempted murder.
00:05What?
00:06Nonsense!
00:07As you know, I have to go to New York for a week.
00:10And for this time, I need an assistant.
00:13I want you to do that.
00:14Me?
00:15But only if you are interested.
00:17Yeah, sure. I mean...
00:19I don't know what to say.
00:21When you come back to me, everything will be fine again.
00:23Everything, I promise you.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:47This is my life
00:51This is the way to find my own
00:55This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on, I'm rolling on
01:27It's too late for that, Henriette.
01:28I will do everything I can.
01:30We were so happy, both of us, in Berlin.
01:32We were.
01:33We were, Henriette.
01:34Lüneburg destroyed everything.
01:39You just don't want to see reality.
01:41There is no longer a us.
01:46It's time you finally understand that.
01:57It's time you finally understand that.
02:27It's time you finally understand that.
02:29It's time you finally understand that.
02:43Thank you.
02:44Please sit down.
02:47You probably regret that you suggested me to do the sculpture in the town hall.
02:52Nonsense.
02:54Dr. Seefeld wants to get rid of me at any cost.
02:57And the accusation of fattening is just right for him.
03:00Well, that's obvious.
03:02But not justified.
03:04And the commission will come to this conclusion.
03:07What commission?
03:09She is currently reviewing the decision of the jury.
03:13But doesn't the attention to the whole thing?
03:16I won't be accused of fattening.
03:19I suggested you because you are an excellent artist.
03:22And that's exactly why you won this competition.
03:25Don't worry.
03:28I've heard that sentence from you more often lately.
03:30I wish I knew that.
03:33How is the state of the investigation?
03:36No idea.
03:37The prosecutor is determined to sue me.
03:42The whole of Lüneburg is talking about me.
03:45I'm sure that's just what you think.
03:48Well, I'm sure you also hear about him here in the town hall.
03:53I hear a lot.
03:55But not much about you.
03:59And you should save yourself such a lecture.
04:02I've also had bad press before.
04:04And the best way to deal with it is not to read it at all.
04:13Thank you for being able to come so quickly.
04:15While the Flicken ship is away, I'm responsible for the shop here.
04:19And if it goes wrong, I can put a nail in your hotel career.
04:23Tell me, how much longer do you need?
04:26Done.
04:27It was in the socket here.
04:28I exchanged it.
04:30What did you just say?
04:31You represent the Flicken ship?
04:33I'm just his assistant as long as he's gone.
04:35Wow.
04:36That brings you a lot of trust, on the other hand.
04:38You can see that your stubbornness has paid off.
04:42Speaking of career.
04:43My boss offered me a position as department manager.
04:46Wow.
04:47I don't know if I should take it.
04:50I have to work with my hands, you know?
04:52As department manager, I'd have to deal with customers, delegate.
04:57No desire for a new challenge?
05:00No.
05:01And the money?
05:02No.
05:03You're really weird about it.
05:06Maybe.
05:08But your job control.
05:09Is it working again?
05:10Works.
05:11Great, thanks.
05:12No problem.
05:14No appointments, please coordinate with Mr. Lichtenhagen.
05:19Yes, he supports me in these matters.
05:22Thank you.
05:23Yes.
05:24Goodbye.
05:26That's right, isn't it?
05:27What? That I support you?
05:31Did you talk to Carla?
05:32Yes.
05:33And she wants me to stand by your side in the election campaign.
05:36That pleases me.
05:37But as soon as my election campaign disturbs your relationship, you withdraw.
05:41I've got everything under control.
05:44And you?
05:45Do you eat enough?
05:47Have you filled all the drawers with little breadcrumbs against flower moments?
05:53I've got everything under control.
05:56Since I know that you support me, I feel much better.
05:59Very good.
06:01Unfortunately, I have to leave you again.
06:03Prepare the defense for Katja Meisner.
06:05Just in case.
06:06She was just here and wanted to know if you talk about her.
06:09I calmed her down, but it wasn't quite honest.
06:12Typical politician.
06:13No, no, that was fine.
06:15It wouldn't have helped Katja Meisner at all if she had more gloomy thoughts.
06:19Are we disturbing you?
06:20Have you been standing here for a long time?
06:22Why? Do you have secrets?
06:24No, excuse me, politics is being done here.
06:26It's full of secrets.
06:29We prepared the questions for the quiz.
06:31And did you want to go through with you quickly?
06:33Oh, I'm burning with curiosity.
06:34Yes, but not here.
06:35Besides, I'm hungry for a murderer.
06:37What do you think if we discuss the whole thing at my place with a little imbecile?
06:42Deal.
06:43So, here comes the little snack for our cozy TV evening.
07:08Is the apricot yogurt for me?
07:10I know you love to eat it.
07:12Yes, but you also prefer apricot yogurt than cherry.
07:15Am I not wrong?
07:16Well, cherry is totally fine.
07:18Especially when it has to go.
07:21Look through. Again.
07:23So, now I'm really looking forward to the TV evening with you.
07:28And me with you.
07:33What's that?
07:34You don't know Tim Meltzer?
07:38Tim who?
07:39Meltzer.
07:40He's an excellent chef and a great entertainer.
07:44You'll see.
07:48But we're watching a cooking show.
07:50The man is simply brilliant, I tell you.
07:54I can learn a lot from him.
07:56And you maybe too.
08:02So, in the first place, the cup game Hamburg-Munich.
08:08Football?
08:10Well, it's not that important.
08:12I don't want to. Thank you, thank you.
08:20Maybe we can switch in the commercial break to see how it is.
08:25There is no commercial break.
08:38There.
08:39We've already missed one goal.
09:01Henriette wants you to come back to her?
09:04Now?
09:05After everything she did to us?
09:07In return, she would tell the truth and relieve you.
09:10That's repression!
09:12Who does she think she is?
09:14Come on, she's desperate.
09:16She doesn't know any other state.
09:18How does she get the idea that you're letting yourself in?
09:22That you then possibly withdraw the divorce?
09:27Or are you planning to?
09:29No, for God's sake, never!
09:36What kind of marriage is this?
09:40Still, it's become clear to me how lonely Henriette is.
09:45It's her own fault!
09:46If she had behaved differently, things would have been better for her.
09:50Can't you understand that she's stammering?
09:52No! The woman is an adult!
09:54She must know that a relationship only works if both want it.
09:58Do you really think she can buy you?
10:02I don't understand what's going on in her head. It's terrifying!
10:06She will never tell the truth, because she would have to burden herself.
10:11That wouldn't matter to her.
10:13If she could get you back for it!
10:17That will never happen, Katja!
10:23Pharmacy is part of the department of chemistry in Hamburg.
10:26But the institutes are still spread over the whole city.
10:29So there are a lot of ways.
10:31That's why it's called orientation week.
10:33I was born in Hamburg, hello?
10:35Yes, now turn around.
10:39Attention! Now comes the pallof.
10:41That's the most beautiful part of the sari.
10:43Is that the shoulder piece?
10:45Exactly, it comes up here and hangs down the back.
10:48Do we have a safety pin?
10:50One moment!
10:53I always had some here. There!
10:56Here you go!
10:57But don't peck, okay?
10:58And if you do it on purpose!
10:59So, my dears, here are the cutlets. Dig in!
11:03Wait a minute!
11:04Nathole and I are switching to the lean model, aren't we?
11:08I will have to prevent that.
11:10Great!
11:11Delicious! More!
11:13Please!
11:18Beautiful!
11:19Perfect! That's how you have to hand over the prize for the Indian quiz.
11:24Do you know what the prize should be?
11:26Didn't you agree on an Ayurveda application?
11:29No.
11:30Anne said that could be a bit too strange for humans.
11:32But I thought the essence of the event is to get rid of the reservations against the strange.
11:37Yes, but I thought something more popular would attract more people.
11:41How about an Indian menu? Five courses?
11:43Carla!
11:45I hope we don't disturb.
11:47Five courses would be great, if it's not too complicated.
11:51I'm a cook. If I couldn't do that, I would have lost my job.
11:55Besides, we're in India anyway, for my culinary journey.
11:58I think the idea is great.
12:00Now the only question is whether my business partner is willing to give us the prize.
12:04I think that sounds like a great ad for Salto.
12:08Then the prize is set.
12:10Great!
12:11Thank you very much to the management of Salto.
12:26Your daal chili.
12:28Thank you.
12:29So that it doesn't get boring for you.
12:32On the contrary.
12:34You need a constant in life, which you can always look forward to.
12:39Tell me, how is it going with your network?
12:42It's incredible.
12:44I got my first commission today,
12:46and tomorrow I'm meeting three famous breeders who are interested in my network.
12:51I'm so happy that you finally have a business idea that works.
12:56My ideas have always been good.
12:58Unfortunately, no one noticed, except you.
13:01Well, I had a lot of bad luck.
13:03But now I have the hour of my life.
13:06But isn't that too much for you?
13:09Your own business and your shifts as a barman?
13:12Well, sometimes it is a bit much.
13:14Tomorrow, for example, I have a shift and I have to meet these three breeders at the same time.
13:18But how do you do that?
13:20Oh, you know, double jobs are quite common these days.
13:25Take Mick, for example.
13:27He does his training, becomes an assistant to Mr. Flickenschild,
13:30and goes to school in the evening.
13:32He's 29.
13:34Thank you. I know how old I am.
13:36I just don't want you to take over.
13:39I...
13:40That's not worth it.
13:43I can do it.
13:46Dismissed.
13:48Goal!
13:49Schiri!
13:51That can't be true.
13:54He doesn't let the goal really count.
13:57Dismissed again?
14:00Good excuse to refer to a rule that no one understands.
14:04It's quite simple.
14:07This is the goalkeeper.
14:11This is the striker.
14:13And the baguette?
14:15Tastes good.
14:20You're not interested in football a bit, are you?
14:23I like the green of the grass.
14:29Well, the game is really boring.
14:31No, no.
14:32We'll watch it until the end.
14:34That's out of the question.
14:38Oh!
14:39That looks delicious.
14:41If you cook that for me tomorrow,
14:43I don't think cooking shows are that bad.
14:46Wait a minute.
14:47I'd love to see what Tim Meltzer is up to.
14:50Maybe I can really learn something.
15:07Hi.
15:32I'm still awake.
15:37Could you help me?
15:38Yes, but only with a broken socket.
15:40No problem for a strong electrician like me.
15:43Then come here, my strong electrician.
15:47What's wrong with you? Did you catch a cold?
15:49No, everything's fine.
15:51I'm glad you're still awake,
15:53otherwise I'd have to drink this alone.
15:56How did you get that?
15:58Wait a minute.
16:00I just spoke to my boss.
16:03You said yes?
16:06In front of you is the new director
16:08for Windkraft Niedersachsen.
16:12That means I'll start working tomorrow.
16:14And then I'll take care of my colleagues'
16:17and customers' operations all over the country.
16:21That means the whole country.
16:23And you'll never scratch yourself on a windmill again?
16:26Never feel the wind in your hair again?
16:28Even better.
16:29As a director, I can go up to any plant at any time.
16:32I don't have to do it myself anymore.
16:34Yes!
16:35I'm happy for you.
16:37That's a very good decision.
16:39I know.
16:41How did the sudden change of mind come about?
16:44Sounds weird, but...
16:46Mick got me on it.
16:48Mick?
16:49Yeah, he's really into it.
16:51He's always coming up with new things.
16:53He creates new perspectives.
16:55Why should I be satisfied with what I have?
16:59I hope you don't mean me either.
17:04The best thing is...
17:06I'm really up for the job.
17:09Then let's toast again
17:11so you don't think otherwise.
17:15By the way, I still earn a lot more.
17:18That means we could start family planning right away.
17:22Yes, I know, don't panic.
17:24We don't want to overdo it.
17:28But...
17:30we can practice, right?
17:34Mm-hm.
18:04Mm-hm.
18:34I love you.
19:04Oh!
19:35Du hast mir versichert,
19:37dass die Ermittlungen am Sande verlaufen.
19:43Du hast die ganze Zeit gewusst,
19:45dass es nie so kommen würde, stimmt's?
19:55Drei zu zwei.
19:57Hamburg hat gewonnen.
20:00Das war wohl doch noch ein spannendes Spiel.
20:10Wie bitte?
20:30Ich habe dir deinen Fussballabend versaut, stimmt's?
20:34Oh, nein!
20:36Ich habe die Kochshow genossen.
20:41Du lügst. Sehr charmant.
20:45Also gut.
20:48Also, ich esse ja wirklich gern.
20:51Was habe ich davon,
20:53jemandem im Fernsehen beim Kochen zuzusehen?
20:56Wenn ich wenigstens probieren könnte.
20:59Ich habe mir gemeinsam Fernsehen viel schöner vorgestellt.
21:06Vielleicht lässt sich das ja noch üben.
21:13Jetzt hast du extra deinen Termin abgesagt
21:16und verschläfst den ganzen Vormittag?
21:19Ausschlafen ist so schön.
21:22Und wenn ich dich nicht lasse?
21:25Du bist grausam.
21:27Aber ich finde, ich darf heute bestimmen.
21:31Tatsächlich?
21:33Wie kommst du denn darauf?
21:35Ich koche den Hauptpreis für das Indien-Quiz.
21:39Und da willst du etwa loslaufen
21:41und irgendein Buch über das Taj Mahal noch besorgen?
21:45Da müsste ich was Besseres haben.
21:56Du wagest nicht, hm?
21:58Niemals.
22:04Kann deine Mailbox ein bisschen schneller rangehen?
22:08Das könnte wichtig sein.
22:10Ja, das könnte Anne sein, die deine Hilfe braucht.
22:19Es ist Anne. Sie braucht deine Hilfe.
22:22Hey, Anne.
22:24Ja, ich liege noch im Bett.
22:30Wirklich?
22:32Okay.
22:34Gib mir eine halbe Stunde, ja?
22:38Sie braucht meine Hilfe.
22:40Man muss Prioritäten setzen.
22:45Ich habe uns gerade eine halbe Stunde rausgeschlagen.
22:48Wie eine halbe Stunde?
22:54Wir sehen uns nachher beim Indien-Quiz, okay?
22:57Wenn ihr das Indien-Quiz in meine Küche verlinkt.
23:00In zwei Wochen ist Wahl.
23:02Danach bin ich wieder ganz für dich da, okay?
23:05Vorfreude ist die schönste Freude.
23:16Ich will wissen, was passiert ist.
23:18Alles.
23:20Du hast es doch gelesen.
23:22Es gehört ja Meisner immer noch im Gefängnis.
23:25Nein, sie ist sofort wieder freigelassen worden.
23:28Ich verstehe überhaupt nicht, wie das passieren konnte.
23:31Wir hatten eine Abmachung.
23:33Beruhige dich.
23:35Es wurde noch nicht mal Anklage erhoben.
23:39Noch nicht.
23:43Es wird auch nicht so weit kommen.
23:48Ja, ich bin zu weit gegangen.
23:51Ich wollte diese Frau einfach leiden sehen.
23:54Es mag vielleicht nicht die feine Art sein,
23:57aber es hat mir so was wie Genugtuung gegeben.
24:02Und weißt du schon,
24:04wann du deinen Therapieplatz auf Amrum antreten kannst?
24:08Du bist also auch der Meinung, dass man mich wegsperren sollte?
24:13Ich erkenne dich ehrlich gesagt nicht wieder.
24:16Ich...
24:19Ich hoffe, dass du dich mit professioneller Hilfe wiederfängst.
24:23Und...
24:29Und dass ich meine alte Freundin Jette wiederfinde.
24:32Die, die mir vertraut war.
24:34Vielleicht kennst du mich ja doch nicht so gut, wie du dachtest.
24:37Oder besser.
24:40Ich werde dich jedenfalls so lange nicht alleine lassen,
24:43bis du deine Therapie antrittst.
24:49Das nenne ich ja mal ein seriöses Outfit.
24:52Ich muss ja gar nicht jeden Tag im Anzug auflaufen.
24:55Und außerdem, ich beeindrucke durch Kompetenz,
24:58nicht durch Klamotte.
25:00Das weiß ich.
25:02Und trotzdem wäre der Anzug von Herrn Stein angebracht.
25:05Geht aber nicht. Der ist nach Reinigung.
25:08Ein Hemd würde ja schon einiges rausreißen.
25:11Das ist gewaschen, du musst es nur noch bügeln.
25:14Wenn Bügeln zum Job gehören würde, ich hätte die nicht angenommen.
25:18Ja, das tut mir wirklich leid für dich.
25:21Aber dieses T-Shirt, das geht gar nicht.
25:30Oh nein, da ist ein Fleck.
25:36Ja, das ist jetzt echt ein Problem.
25:39Das sag ich doch.
25:42Ich kann aber nicht bügeln.
25:55Ah, wusste ich doch, dass du mir nicht hängen lässt.
25:58Aber natürlich nicht, Schatz.
26:00Ich zeig dir, wie es geht.
26:11Ich zeig dir, wie es geht.
26:42Äh, spielen wir heute Kassballer-Theater?
26:45Oh Gott, nee, dich schickt der Himmel.
26:47Kannst du eine Sekunde auf die Bar aufpassen?
26:49Geht doch ganz schnell.
26:50Herr Albers, ich wollte eigentlich nur schnell ein Espresso trinken.
26:52Ja, du kannst ja so viel Espresso trinken, wie du willst.
26:54Kannst ja auch alle selber machen.
26:56Ich muss mit den drei Züchtern da sprechen.
26:58Herr Albers, ich hab dir gestern schon gesagt, dass das nicht geht.
27:01Ich muss mich schon klonen, um meinen ganzen Kram erledigen zu können.
27:04Und die halbe Nacht hab ich mir um die Ohren geschlagen,
27:06um den Drucker zu reparieren.
27:07Ich hab die halbe Nacht mit Christoph Langer telefoniert,
27:09der mit der Verbesserung in das Netzwerk einbaut,
27:11damit ich diese Züchte überzeugen kann.
27:13Nick, bitte, gib mir doch.
27:29Darf ich Sie im Namen des Hauses zu einem Glas Sekt einladen?
27:33Für die Bestellung komme ich später vorbei, ja?
27:40Entschuldigen Sie die Verspätung, Herr Albers.
27:44Guten Tag.
27:45Freut mich, dass Sie kommen konnten.
27:47Sehr schön.
27:48Bitte schön, nehmen Sie doch Platz.
27:52Für die Bestellung wird sicherlich gleich jemand kommen, ja?
27:55Ja.
28:03Hier ist ein Brief für dich.
28:05Ein Schreiben vom Gericht.
28:20Es wurde Anklage gegen mich erhoben.
28:23Das ging schneller als erwartet. Darf ich?
28:25Kommt es jetzt zum Prozess?
28:27Nein, das Gericht muss erstmal prüfen,
28:29ob die Anklagepunkte überhaupt ausreichen,
28:31dass es zu einer Hauptverhandlung kommt.
28:39Katja, hätte das wahr zu erwarten,
28:42nachdem Held das Diloxin bei dir gefunden hat.
28:46Er würde dir nichts nachweisen können.
28:49Hoffentlich haben Sie recht.
28:52Diese Idioten.
28:54Sie führen die Fingerabdrücke auf den Medizinflaschen
28:56als ausschlaggebend an.
28:58Danke.
29:00Natürlich waren die da drauf.
29:02Nein, ich habe der Held ja das Fläschchen aus der Hand genommen.
29:05Das könnt ihr doch nicht als Beweis anführen.
29:07Nein, das wird auch nicht ausreichen.
29:09Also allmählich verliere ich meinen Glauben an die Justiz.
29:11Hast du den nicht schon lange verloren?
29:14Es ist ein Unterschied, ob man mich schikaniert
29:16oder ob meine Tochter ungerecht behandelt wird.
29:18Herr Meisner, es besteht überhaupt kein Grund zur Panik.
29:22Ich beneide Sie um Ihren Optimismus.
29:25Bei dieser Sachlage glaube ich nicht,
29:27dass es kommen wird.
29:41Ich hätte nie gedacht,
29:43dass die Veranstaltung so viel Anklang findet.
29:45Die Stände sind ein super Rahmen für unser Indien-Quiz.
29:48Ja, das ist wirklich toll geworden.
29:50Sag mal, wofür ist eigentlich der Stand da hinten?
29:52Dort können sich Interessierte
29:54einen Henner-Motiv aufmahnen lassen
29:56und die Kultur informieren,
29:58was es z.B. mit dem roten Punkt auf sich hat.
30:00Hier.
30:02Was hat es denn mit dem roten Punkt auf der Stirn auf sich?
30:04Die Punkte werden als Bindi bezeichnet.
30:06Und der rote Punkt ist beispielsweise
30:08das traditionelle Zeichen für eine verheiratete Frau.
30:10Wenn du Näheres wissen willst,
30:12kannst du dich ja gleich informieren.
30:14Was sind denn die ganzen Leute hier?
30:16Ja, Indien ist in Deutschland viel präsenter als man denkt.
30:18Du musst dich nur ein wenig umsehen.
30:26Das muss alles wieder abgebaut werden.
30:28Ihnen auch einen wunderschönen guten Morgen, Herr Dr. Seefeld.
30:30Es ist eine Unverschämtheit,
30:32dass Frau Lichtenhagen
30:34das Rathaus für eine Wahlkampfveranstaltung missbraucht.
30:36Hier findet keine Wahlkampfveranstaltung statt.
30:38Nur das Indien-Quiz,
30:40zu dem Sie natürlich herzlich eingeladen sind.
30:42Das sieht doch ein Blinder mit Krückstock,
30:44dass die Lichtenhagen damit die Wähler einlullen will.
30:46Entschuldigen Sie mal,
30:48sehen Sie hier irgendwelche Broschüren
30:50oder Plakate von der Lichtenhagen?
30:52Ich sehe Ihren Wahlkampfleiter.
30:54Ich bin nur ehrenamtlicher Helfer.
30:56Und hier helfe ich meinem Patensohn,
30:58nicht meiner Frau.
31:00Haarspalterei.
31:02Also wenn Sie möchten,
31:04können Sie auch gerne noch einen Stand aufbauen.
31:06Hier ist ja noch Platz genug.
31:08Sie könnten indische Märchen vorlesen.
31:10Das macht Sie sicherlich beliebt bei den Kindern
31:12und bei den Eltern.
31:14Diese Veranstaltung wird nicht stattfinden.
31:16Das garantiere ich Ihnen.
31:18Diese Veranstaltung ist genehmigt.
31:20Bitte beruhigen Sie sich, Herr Dr. Seefeld.
31:22Das ist die Aussage des Tages.
31:24Und hier kommt noch einer.
31:26Sie können Ihren ganzen Pferdefanz wieder einpacken.
31:28Verlassen Sie sich drauf.
31:32Ich bin gespannt, wer das schaffen will.
31:42Aber dann habt ihr doch die Kochshow gesehen.
31:44Ich ja. Und Achim?
31:46Ach, der hat doch nur so getan als ob.
31:48Als ich ihn heute Morgen gefragt habe,
31:50ob er sich noch erinnert,
31:52wie viele Eier in diese Spinat-Ricotta-Tart gehören.
31:54Wie, du hast ihn abgefragt,
31:56um seine Aufmerksamkeit zu kontrollieren?
31:58Aber wie, wo, nicht doch.
32:00Ich wusste wirklich nicht mehr,
32:02wie viele Eier da reingehören.
32:04Aber an diesem Punkt wurde mir schlagartig klar,
32:06Achim interessiert sich kein bisschen für Kochshows.
32:08Genauso wenig, wie du dich
32:10für seine Fußballspiele interessiert hast.
32:12Immerhin hat er freiwillig umgeschaltet.
32:14Ich hab mich so gefreut
32:16auf unseren gemeinsamen,
32:18na ja.
32:20Sag mal, meinst du,
32:22ob wir wirklich zu verschieden sind
32:24für eine Beziehung?
32:26Jetzt hör aber auf.
32:28Du dramatisierst ja.
32:30Flachdau?
32:32Ja.
32:34Schon gut.
32:36Ihr liebt euch.
32:38Da spielt es doch keine Rolle,
32:40welches Fernsehprogramm ihr mögt.
32:42Wahrscheinlich wollte ich das nur noch mal hören.
32:44Ich kann dir sagen,
32:46was die Unterschiede zwischen Männern und Frauen sind.
32:48Ich war gestern beim Speed-Dating.
32:50Und?
32:52Sieben Kandidaten in jeweils sieben Minuten
32:54und einer schlimmer als der andere.
32:56Hat es keinen Spaß?
32:58Na ja, sagen wir so, für soziologische Studien
33:00war es sehr aufschlussreich.
33:02Na komm, erzähl.
33:16Alles in Ordnung?
33:18Was machst du denn hier?
33:20Mein Chef meinte,
33:22ich könnte mich auch zu Hause
33:24einarbeiten.
33:32Und sagst du mir auch,
33:34was mit dir nicht in Ordnung ist?
33:36Falls ich gerade reingekommen bin,
33:38da stand Frau Meissner unten am Fenster
33:40und sah voll krass aus.
33:42Und?
33:44Da stand Frau Meissner unten am Fenster
33:46und sah vollkommen fertig aus.
33:48Und du machst immer noch Vorwürfe wegen deiner Aussage, ja?
33:52Wenn ich das vor Gericht noch mal wiederholen muss
33:54und ihr dabei in die Augen sehen soll...
33:56Dann hättest du mal so gesagt.
33:58Sie wünscht sich, dass Henriette Stein
34:00niemals aus dem Koma aufgewacht wäre.
34:02Und du hast ja auch mitbekommen,
34:04dass die Stein sie extrem provoziert hat.
34:06Wenn es zum Prozess kommt, dann wandere ich aus.
34:08Das geht nicht.
34:10Ich habe einen neuen Job.
34:12Dann geh ich weg.
34:16Dann muss ich dich eben entführen.
34:18Das hört sich romantisch an.
34:20Am Ende wünschen wir den Prozess noch herbei.
34:26Oh, Sushi.
34:28Sushi?
34:30Hey, wir sind Doppelverdiener.
34:32Wir können uns das leisten.
34:34Und nach dem Essen geht es direkt zum indischen Quiz.
34:36Ich denke, du sollst dich einarbeiten.
34:38Ja, das ist ein bisschen Arbeitsrecht.
34:40Ich bin links.
34:42Arbeitsrecht mit links.
34:44Alles klar.
34:54Wie stehen Katjas Chancen?
35:00Herr Meissner, ich habe Ihnen bereits gesagt...
35:02Ich weiß, was Sie gesagt haben.
35:04Sie wollten Katja schonen, und das verstehe ich auch.
35:06Aber ich will die ganze Wahrheit.
35:08Es gibt keine andere Wahrheit.
35:10Ich mache Katja nichts vor.
35:12Es ist noch nicht mal sicher,
35:14ob es überhaupt zum Prozess kommen wird.
35:16Aber es sieht nicht gut aus.
35:20Spekulationen nützen uns jetzt nichts.
35:26Ich habe mit der Anwaltskammer telefoniert
35:28und meine Zulassung beantragt.
35:30Sie wollen Katja als Anwalt vertreten.
35:34Also glauben Sie doch, dass es zum Prozess kommt.
35:36Ja, wahrscheinlich schon.
35:40Dann macht meine Tochter jetzt das Gleiche durch wie ich.
35:44Können Sie nicht noch mal mit ihrer Frau sprechen?
35:46Es muss doch eine Möglichkeit geben,
35:48sie zur Vernunft zu bringen.
35:50Henriette wird nicht zugeben,
35:52dass sie das alles selbst inszeniert hat.
35:54Sie müssen es versuchen.
36:00Störe ich?
36:02Nein.
36:04Lass mal.
36:06Ich möchte nur mal in die Gärtnerei.
36:08Kannst du mich fahren?
36:10Ja, gerne.
36:28So, Vitaminspritze, die zweite.
36:30Bitte sehr.
36:32Meinst du, Dr. Seefeld wird die Veranstaltung sprengen?
36:34Er wird es auf jeden Fall versuchen.
36:36Allein schon, um dich zu diskreditieren.
36:38Dem ist doch wirklich jedes Mittel recht.
36:40Die Veranstaltung ist angemeldet.
36:42Und wenn er noch so einen Auftritt
36:44vor der versammelten Presse hinlegt wie heute Morgen,
36:46dann schadet er sich selber mehr als dir.
36:48Hey, hallo Carla.
36:50Du bist ja auch da.
36:52Warum sagst du nicht mal Hallo?
36:54Ich wollte gerade zu dir kommen,
36:56aber du bist mir zuvor gekommen.
36:58Und jetzt muss ich noch zu einem Mandanten,
37:00bevor das Indien-Quiz losgeht.
37:02Also.
37:04Keine Angst, in zwei Wochen hast du ihn wieder.
37:06Möchtest du mal von den Samosas probieren,
37:08die ich für den Quiz gemacht habe?
37:10Oh, oh, oh, entschuldige.
37:12Aber mir ist schon den ganzen Morgen
37:14schlecht an den Samosas.
37:16Sind bestimmt großartig, aber...
37:18Ach, das kenne ich.
37:20Mir war schon der Duft von Schokoladenkuchen zu viel.
37:22Ich bin wirklich froh, wenn das vorbei ist.
37:24Drei Monate?
37:26Mit Chance.
37:28Und?
37:30Haselnüsse, Zitronenduft,
37:32und wenn es ganz schlimm wurde,
37:34Ingwertee.
37:36Ich mache dir einen.
37:38Oh, danke.
37:54Dann kommt es also zum Prozess.
37:56So sieht es aus.
37:58Auch wenn Philipp immer noch hofft,
38:00dass der Richter sich anders entscheidet.
38:02Aber die einzige, die das wirklich verhindern kann,
38:04ist Henriette.
38:06Ja, das würde es aber nicht tun.
38:08Guten Tag.
38:10Was kann ich für Sie tun?
38:12Sie versucht doch nicht mit aller Macht
38:14ins Gefängnis zu bringen, damit Sie freie Bahn haben.
38:16Ist ja völlig durchgeknallt.
38:18Weißt du, was ihre neueste Idee ist?
38:20Sie hat Philipp angeboten,
38:22vor Gericht die Wahrheit zu sagen,
38:24und er zieht uns zu ihr zurück.
38:28Das glaube ich jetzt nicht.
38:30Ist aber leider so.
38:32Nein, ich meinte, ich glaube nicht,
38:34dass ihr darauf nicht eingeht.
38:36Was?
38:38Ja, nur zum Schein,
38:40bis Henriette ausgesagt hat.
38:42Entschuldige, aber so etwas kann doch nach hinten losgehen.
38:44Wieso denn?
38:46Ja, was ist, wenn sie nur blufft,
38:48oder am Ende Angst kriegt und Rücksicht macht?
38:50Henriette präsentiert euch hier die Lösung
38:52und sagt, nein, danke schön, hallo?
38:54Viel Spaß damit. Danke schön.
38:56Wir gehen kein Risiko ein.
38:58Ich habe meine Anwaltslizenz beantragt.
39:00Sobald es wirklich zum Prozess kommt,
39:02bin ich an deiner Seite.
39:04Dumm, aber ritterlich.
39:06Ritterlich.
39:20So, Drucker läuft wieder
39:22und ich kann wieder Rechnungen rausschicken.
39:24Theoretisch hätte ich ja sogar noch Zeit
39:26für die Abendschule zu lernen.
39:28Ja, und ich habe die Sache mit den drei Züchtern
39:30gemanagt auch ohne deine Hilfen.
39:32Wir sind eben gut.
39:34Du gönnst einem aber auch gar nichts.
39:36Die drei Züchter werden ihre Pferde
39:38in High Class Horses International präsentieren
39:40und die Aufnahmejubiläum geht noch
39:42diese Woche auf mein Konto.
39:44Glückwunsch. Wann steigt die Party?
39:48Bitte, geht aufs Haus.
39:50Großzügig, großzügig.
39:54Und jetzt sag mal, wie hast du das hinbekommen
39:56während deiner Schicht?
39:58Ich habe die anderen Gäste mit Sekt ruhig gestellt.
40:00Ja, du bist ja mal ein Fuchs.
40:02Ich habe den Sekt natürlich bezahlt.
40:04Meine Geschäfte gehen glänzend.
40:06Deine Geschäfte, ja.
40:08Und du selbst?
40:10Herr Albers, ich sag's dir nur ungern,
40:12aber du bist nicht mehr der Jüngste.
40:14Das weiß ich.
40:16Ich mein's ernst.
40:18Du schaust echt fertig aus.
40:22Sieh, jetzt sprichst du schon wie Johanna.
40:26Ich gebe zu, es ist anstrengend, ja.
40:28Dann nimm mir doch mal eine Woche Urlaub.
40:30Dann könntest du in Ruhe deine Geschäfte anschieben.
40:34Herr Albers!
40:36Wie oft habe ich dir die Stummtaste schon gezeigt?
40:44Oh Gott, schon wieder eine Anmeldung.
40:46Ich weiß nicht.
40:48Vielleicht ist die Idee mit dem Urlaub
40:50gar nicht so schlecht.
41:00Ja, ja, ja.
41:22Ja, ja, ja.
41:30?
41:32?
41:34?
41:36?
41:38?
41:40?
41:42?
41:44?
41:46?
41:48?
41:52?
41:54And the answer is C.
41:59The Bharatanatyam is an Indian temple dance, so the point goes to Dr. Thiesen.
42:16Jürga!
42:23Hello Achim.
42:29Well, now it really comes to the trial against Katja.
42:34No, Katja has Philipp on her side.
42:36He will do everything to prove her innocence.
42:39Yes, she has two capable lawyers on her side.
42:41With Thorben and Philipp, she is well armed.
42:47Are you planning our next TV evening?
42:51Well, maybe today is not the best day for it.
42:55The day is perfect.
42:58Well, good.
43:01I mean, we already know that cooking shows and football are not the first choice.
43:07At least not if we sit together in front of the box.
43:10How about acting shows?
43:13Make yourself a monkey and we'll make you rich.
43:16That's good.
43:17Well, what about movies?
43:23It can't be true that we stand here and try to find a common denominator in the TV program.
43:30We could do so much more.
43:33For example?
43:35Concerts, theatres, walks or maybe bowling.
43:39Yes, or the sauna.
43:44Well, maybe we'll find something nice on TV after all.
43:51Let's get to the most important and next question.
43:55Mr. Volkmar, Mrs. Dr. Thies, are you ready?
43:58Yes.
44:00My beautiful friend Ella is wearing an original Indian sari today.
44:05In principle, a simple rectangular cloth that you wrap around a traditional garment.
44:11But the question is, how long is such a sari?
44:16I have no idea.
44:18Please guess.
44:30Mr. Volkmar?
44:35I can tell you one thing. We have a winner.
44:38But who is closer to the real length of the sari, Ella will show us now.
44:42It's your turn.
44:58One meter.
45:01Two meters.
45:05Three meters.
45:08Five.
45:10Seven meters!
45:17A sari can be between five and proud nine meters long.
45:20And so the winner of the Indian quiz is Mr. Volkmar!
45:23Congratulations!
45:30I guess I'll have to practice a little more until next time.
45:32You were very good, Mrs. Dr. Thies. Thank you for participating.
45:34You're welcome.
45:37The winner wins an Indian five-course meal.
45:40Founded by the restaurant Salto.
45:52And this whole hocus-pocus is organized by our mayor,
45:56just to talk into a tolerant city,
45:59which is hostile to strangers and has to do something against itself.
46:22Mrs. Stein?
46:24Excuse me for the interruption.
46:26I think it is my duty to point out that you are moving on very thin ice.
46:31If we prove to you that you put the digoxin bottle under Mrs. Meissner,
46:35you will soon be sitting on the bench of the prosecution
46:37and will end up in prison for the next few years.
46:41I have no idea what you're talking about.
46:43He'll come up with something.
46:45Good day.
46:52So you told me everything, yes?
46:56What kind of story is that with the digoxin bottle?
46:59I told you, I have no idea what he was talking about.
47:03Either you tell me the whole truth now...
47:05Or?
47:07...or I'll tell this lawyer that you poisoned yourself.
47:15I discovered a market gap and if this internet is really booming, then...
47:19Yes, then you will suffocate at work.
47:21Mr. Albers, you can't take two full-time jobs at once.
47:24Unless you want to drive both against the wall.
47:27And I'll go with you myself.
47:29What should I do?
47:31You have to quit your job at the bar.
47:33I, for example, have learned a lot about Germany.
47:36Oh, yes?
47:38Let's do the exam as an example.
47:40What do you think of a quiz on the subject of German culture?
47:44It's obvious who wins.
47:49Henriette's big dream has always been this ballet school in Berlin.
47:53If I now offer her my support on the project,
47:56maybe she will gain confidence and come to the show.