Cuando su marido muere en un intento de apropiacion de tierras, Aline se dedica a los cultivos y a proteger a su familia. Enfrentandose al poderoso Antonio La Selva, responsable de la muerte de su esposo y el mayor agricultor de la region, Aline esta decidida a mantener la posesion de sus tierras e invertir en su produccion. Sin embargo, ella no esperaba enamorarse de Daniel, el hijo de su enemigo que vive en conflicto con su medio hermano rebelde, Caio, quien, a su vez, tambien se enamora de la chica. En el interior de Brasil, Aline debera librar dos batallas: la disputa por sus tierras y por su corazon.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Raoni, mira quién está llegando.
00:08Miren a quién traje.
00:10Cielos, ven acá.
00:12Un abrazo, yo les sé.
00:14Hola, bienvenida.
00:16Bienvenido.
00:18Gracias, Raoni.
00:20Es bueno que el chico aprenda
00:21las cosas de la madre naturaleza.
00:28Eso es bueno.
00:30¿Te gusta ver eso, eh, Juan?
00:34Concéntrate, vamos.
00:38Tienes vocación, ¿no, Juan?
00:46Vamos a hacer un collar
00:47muy bonito, ¿eh?
00:50Qué bonito.
00:51Mira el mío.
00:52Yo ya tengo uno.
00:55¿Ves?
01:01Respira.
01:25Oye, hija,
01:30sin falsa modestia,
01:32pero mi platillo
01:34sabe muy bueno, ¿eh?
01:37¿No crees?
01:40Sí, sí lo está.
01:42¿Qué pasa, Alín?
01:46Oye, hija, es por tu paz, ¿eh?
01:47¿Qué es eso?
01:49¿Qué pasa?
01:50Oye, ¿qué es eso, hija?
01:52¿Qué es lo que sientes, Alín?
01:56Ay, mi serigodio.
01:59Ya entiendo todo.
02:05¿Te gustó?
02:05Me gustó.
02:06Sí, le gustó.
02:07Ah, Juan, ¿qué tal?
02:08¿Te gustó este día de alegría,
02:10de juego?
02:11Me gustó.
02:11Fue el día más genial
02:12de mi vida.
02:13Qué lindo.
02:14¿Quieren llevarse unas frutas?
02:16Sí, Cayo, hay frutas.
02:17Sí, sí.
02:17Además hay tapioca.
02:18Sí.
02:18Yo quiero.
02:19A mi abuela le gusta
02:20hacer tapioca.
02:21¿Vamos por ella?
02:21Sí.
02:23Me gustó mucho, ¿no, chamán?
02:27Sí, Juan,
02:28me hizo recordar la época
02:29en que Cayo era niño
02:31y venía a la aldea
02:32a jugar también.
02:33Sí, pero a la hora
02:34que nos estabas dando
02:35la bendición,
02:36sentí algo diferente.
02:38Tuviste una visión, ¿no es así?
02:40Cayo tiene razón.
02:42Yurese tuvo una visión
02:44con Alín.
02:45¿Le va a suceder algo malo?
02:48No, es algo bueno.
02:50Pero como ya sabes,
02:51Yurese no puede decir nada.
02:53Va a tardar en suceder.
02:56Alín va a sufrir mucho,
02:58pero una gran bendición
03:02ella va a recibir.
03:04Pasarán cosas buenas
03:06en su vida.
03:08Muchas gracias una vez más.
03:10Muchas gracias.
03:10Son bienvenidos.
03:12Oye, Juan, ¿nos vamos?
03:14Ajá, solo lanzaré otra flecha.
03:16¿Agradeciste?
03:18¡Vamos, vámonos!
03:21Hola, suegrita querida,
03:23¿cómo estáis?
03:24Manda besos, manda besos.
03:25Lo entiendo.
03:27Por favor, ayúdame.
03:29No tengo a nadie
03:30aquí en recurrir.
03:31¿Qué suceso?
03:32¿Por qué estás llorando?
03:33Antonio descubrió
03:35que tenía una aventura
03:36con Vinicio.
03:38Por favor, ven a buscarme.
03:43Compartiré mi ubicación
03:46con ti, conmigo.
03:48Va bien, va bien,
03:49voy ahora mismo.
03:50Aquí tienen,
03:51les traje un panqué.
03:53Acabo de hacerlo,
03:54está bien caliente.
03:56Ese panqué se ve muy bueno,
04:00yo voy a querer un pedazo también.
04:01Buenas tardes para ti
04:02también, Agatha.
04:03Buenas tardes, querida.
04:04Puedes sentarte, lo voy a traer.
04:05Como estaba diciendo,
04:07la comisión del sindicato
04:08que estará en esta audiencia
04:09tiene tres miembros, Marino.
04:11Romero, dime una cosa,
04:12¿los tres son policías?
04:14Sí, uno de ellos
04:15es el señor presidente
04:16que actuará como
04:17una especie de juez,
04:18el otro va a ser un secretario
04:20y el tercero...
04:21Vaya, espera un momento,
04:22por favor.
04:23Es de la delegación.
04:24Adelante.
04:24¿Diga?
04:27Oye, espera, explícame todo.
04:29¿Pero fue ahora?
04:33¿Y él huyó?
04:34De acuerdo.
04:36No, no, tranquilo, voy para allá.
04:38¿Quién huyó, Silva?
04:39Hubo un tiroteo
04:40en un motel de Florbela
04:42y el señor Antonio de la Selva
04:44está involucrado.
04:45Parece que encontró a la esposa
04:47con su amante.
04:48¿A doña Irene con una madre?
04:50¿Pero quién es el sujeto?
04:51Un geólogo que trabajaba
04:53para él, ¿tú crees?
04:54La policía de caminos ya avisó
04:56que vienen en dirección
04:57de Nueva Primavera.
04:58Qué situación.
05:01Ve, cualquier cosa me llamas.
05:03Cielos, Antonio
05:04ha metido en un tiroteo,
05:06¿oíste?
05:07Lo oí.
05:08Esa región se está volviendo
05:10muy violenta, ¿no?
05:12Sí, muy violenta.
05:15Sí, es verdad.
05:24Yo nadé en el río,
05:25recogí fruta en el árbol,
05:27hasta recibí una bendición
05:28del chamán y estos juguetes.
05:30¿Te gustó?
05:31Sí, me gustó.
05:32Él te mandó esto, fruta,
05:36masa de tapioca
05:37y algunas otras cosas.
05:38Voy a guardar mis juguetes.
05:39Sí, cuidado, ¿eh?
05:41No se rompan.
05:43Ay, Cayo, gracias
05:44por haberlo llevado,
05:45por pasar el día con él.
05:47Él adora a la gente de la aldea
05:48y también te adora a ti.
05:51No, yo te agradezco
05:52que lo dejaras pasar
05:53el día conmigo.
05:54Él está muy unido a mí
05:55y yo muy unido a él también.
05:58Quisiera que él fuera mi hijo,
05:59tú ya lo sabes.
06:02Hola, limos.
06:02Hola, mamá.
06:03Hola, hija.
06:04¿Estás bien, Cayo?
06:06¿Mejoraste?
06:07¿Mejoraste de qué?
06:09Nada, solo me sentí mal,
06:11pero no fue nada malo.
06:13¿Segura?
06:14Vine a almorzar temprano
06:17y Aline se estaba sintiendo
06:18medio mal.
06:20Sí, pero yo...
06:21¿Estás mejor?
06:22Sí, estoy bien, no fue nada.
06:23¿No es mejor que vayas
06:24al médico, Aline?
06:25No, estoy perfecta,
06:26no fue nada.
06:28Que no está nada bien,
06:29es doña Irene.
06:30Irene no está bien.
06:31No está nada bien, hijo.
06:33Tu padre comenzó un tiroteo.
06:36Pero...
06:37Sí, atrapó a Irene
06:39y al geólogo en la cama
06:41de un motel
06:42y lo persiguió a tiros.
06:43Ah.
06:58Ustedes no saben
06:59lo que hicieron conmigo hoy.
07:01No tienen idea
07:02de lo que hicieron.
07:03¿Están locos?
07:10Detente, detente, desgraciado.
07:13Para, para ahí que voy a matarte.
07:24Quédate ahí.
07:25Calma.
07:26Quédate ahí, desgraciado.
07:27Calma, calma.
07:28¡Quieto ahí!
07:29Vamos a hablar.
07:30¡Quieto!
07:31Estoy desarmado.
07:32Calma, calma.
07:33¿Sí?
07:34Vamos a hablar.
07:35Comienza a rezar por tus pecados.
07:36Llegó tu hora.
07:37Vamos a hablar.
07:38¡Quieto ahí, hombre!
07:41Eres un desgraciado.
07:42Vamos a hablar.
07:43Prepárate para morir.
07:44¡Vamos a hablar!
07:51No te servirá huir.
07:53Lo voy a alcanzar.
07:55¡Desgraciado!
07:59Policía, suelte el arma.
08:01Suelte ya el arma.
08:03Voy a matar a esa infeliz ahora.
08:05¡Es una orden!
08:06Ya baja esa arma y acompáñenos.
08:10Baja el arma.
08:11Le estoy poniendo el seguro.
08:12Aquí está.
08:13La trabé.
08:14La pondré aquí.
08:16Baja el arma tú.
08:18Bájala.
08:22¿Qué le sucede?
08:23¿Para qué el arma?
08:24Debe venir con nosotros, señor Antonio.
08:26Vamos.
08:27Despacio, Silva.
08:28¿Hacia dónde tengo que ir?
08:29¿Es aquí?
08:30¿Voy a tu lado?
08:31¿Es aquí?
08:32No, aquí atrás.
08:33Cuidado con la cabeza, señor.
08:39¡Desgraciado!
09:10¿Pero qué historia es esa?
09:12Cuénteme cómo se enteró de eso, doña Izana.
09:14Sí, ma.
09:15Allí, hijo.
09:16Estaba trabajando cuando oía a ese policía,
09:18el amigo del novio de Lucinda.
09:20Sí, sí.
09:21Entonces, le llamaron de la delegación
09:23y ahí le dijeron a él
09:25que el señor Antonio encontró a Irene
09:27con el geólogo canalla en la cama de un motel
09:30y, óyelo, siguió dándole tiros.
09:32Por todos los cielos,
09:34esa violencia que está pasando.
09:37Sí, para que veas.
09:38Sí, para que veas.
09:39Como es mi padre,
09:40es capaz de matar a ese geólogo
09:41y matar a Irene también.
09:42Capaz.
09:43Voy para allá.
09:44No puedo dejar que algo así suceda.
09:46No, sí, ve, claro.
09:47Ve, ve, hijo.
09:48Ve, ve.
09:49Mejor ve, mejor ve.
09:50Cayo, ¿te vas a ir ahora?
09:52Ay, por Dios.
09:53Me voy.
09:54Es que surgió algo que tengo que resolver,
09:56pero volveré, ¿sí?
09:57Está bien.
09:58Y, oye, hoy fue el primer día
09:59de muchos lindos días que tendremos.
10:01Está bien.
10:02¿Quieres?
10:03Cuidado, Cayo.
10:04Está bien.
10:06Cuidado, ¿sí?
10:07Está bien.
10:20¿Qué fue lo que le hiciste a Irene?
10:22Yo, yo no le hice nada a Irene, tranquilo.
10:25Y yo no maté a esa bruja, ¿no?
10:27La situación es que Irene estaba en la cama
10:30de un motel inmundo con ese geólogo.
10:33Antonio fue allá y los encontró juntos.
10:36Y un dedo tuyo en esa historia.
10:39Un dedo no, hijo, la mano entera.
10:43Resulta que yo me enteré del love affair de Irene
10:46con el geólogo.
10:47Y, claro, que llevé a Antonio al lugar del crimen.
10:50¿Llevaste al señor Antonio allá
10:51aún sabiendo que es peligroso,
10:52que podía pasar alguna cosa?
10:54Sí, realmente tuvo una reacción muy violenta.
10:56Sabe, cielo, salió tras de Vinicio dando tiros.
10:59Qué pena que no le dieron un tiro a Irene.
11:02Pero está bien, ella saldrá de escena de igual modo
11:05y entraré yo.
11:09Estoy cada día más asustado contigo.
11:11Ah, Elio, para.
11:13También creo que tú no eres víctima de mi padre
11:15o del señor Antonio ni de nadie.
11:17Todo lo contrario.
11:19Voy a tratar de salir de esa historia cuando antes.
11:22No vas a salir.
11:24No lo vas a hacer, no.
11:26Tú aceptaste participar en esto y vas hasta el fin.
11:30Yo te necesito, ¿entiendes?
11:32Para acercarme por todos lados.
11:34Me voy a casar con Antonio, así te aseguro
11:37que voy a quitarle todo lo que me quitó.
11:40Y tú te vas a casar con Petra,
11:42que es heredera de Irene y de Antonio.
11:44Con eso garantizamos que toda la fortuna de la selva
11:47venga a nuestras manos, sin faltar un centavo.
11:52Hasta luego.
11:57Pobre.
11:59No sabes lo que dices, muchacho.
12:01No tengo nada que hacer aquí, que ni delegado hay.
12:04Pero es que lo que usted estaba haciendo...
12:06Lo que estaba haciendo, Silva,
12:08es que atrapé a mi mujer con otro hombre en la cama.
12:11Es lo que estaba haciendo.
12:13No debería estar aquí, debería estar afuera.
12:15No debería estar aquí.
12:17No debería estar aquí.
12:19No debería estar aquí, debería estar afuera
12:21cazando a ese desgraciado.
12:23Él debería estar aquí, explicando todo ante un juez,
12:26todo lo que hizo.
12:27Pero lo que usted hizo es contra la ley.
12:29¿Es qué?
12:30Usted salió dando tiros contra el hombre por la calle.
12:32Pudo haber herido a alguien que estuviera pasando por el lugar.
12:35Silva, ven aquí, dime algo, por favor.
12:38Para que entiendas, si atraparas a tu mujer
12:41apuñalándote por la espalda con otro, ¿qué harías?
12:46¿Lo llevarías aparte para que se sentara
12:48y le sirvieras una bebida?
12:50Ven acá, Silverio.
12:52Llegaste a buena hora, anda.
12:53Habla con ese policía, me tiene que liberar.
12:55Anda, habla con él, ya.
12:57Resuelve este asunto.
12:58Nunca vi algo así.
13:00Un hombre no puede lavar su propio honor.
13:02¿En dónde se ha visto, eh?
13:04¿En qué mundo vivimos?
13:05Señor Antonio, por favor, tenga calma.
13:07Justo en estos momentos no puede perder el control
13:10para no cometer ninguna tontería.
13:12Tontería es haberme traído para acá, Silverio.
13:15Basta de sermones, ya.
13:16Resuelve esta situación, quiero salir de aquí, anda.
13:19Para eso te pago y te pago muy bien.
13:21Resuelve esto.
13:22Con permiso.
13:23¿En dónde se ha visto?
13:24Tráeme para acá.
13:25Y encima preguntarme por qué lo hice.
13:27Tranquilo, señor Antonio, tenga calma, ya estoy aquí.
13:29Estoy calmado, calmado diciendo objetivo.
13:32Quiero resolver esto.
13:33Está bien, ella no quiere salir del cuarto.
13:36Está en esa posición desde que su marido
13:38la encontró con su amante.
13:40Sí, pero yo voy a ayudar a ella.
13:46Irene.
13:47Irene, soy yo, Luigi.
13:51Está todo bien.
13:52Ayúdame.
13:53Sí, sí, está todo bien.
13:55Está todo bien.
13:57Yo te sacaré de aquí, ¿vale?
13:59Cálmate, cálmate.
14:01Cálmate.
14:11Hola, patrón.
14:12Deja lo que estás haciendo
14:14y ven para acá frente a la delegación.
14:16Ven a buscarme aquí, ¿está bien?
14:18Mi auto está en la carretera.
14:19Sí, sí, ya voy, patrón, ya voy.
14:21No es solo eso, animal.
14:23Quiero que reúnas a todos los peones de la hacienda.
14:26Hablo de todos.
14:27Los que estén disponibles los vas a reunir
14:30porque iremos de cacería ahora.
14:32¿Cacería?
14:34¿Pero qué vamos a cazar, patrón?
14:35¿Jaguares?
14:36No.
14:39Vamos a cazar a un gusano.
14:42A ese geólogo Vinicio
14:45que se atrevió a tocar a mi mujer.
14:51Quiero a ese hombre muerto el día de hoy.
15:01Ven a acostarte un rato, ¿eh?
15:03Descansar, ¿eh?
15:04Mamma mía, estás fría, helada.
15:08Acuéstate, vamos.
15:11Eko, un poco de agua.
15:14Te hará bien.
15:20Ágata tramó todo eso.
15:23¿Ágata?
15:24Ágata.
15:26Esa desgraciada tramó todo eso
15:29desde el inicio.
15:32Ella quiere enredar a Antonio.
15:36Irene, beba un poco de agua, ¿eh?
15:40Habla como un pozo de Yotar.
15:43¿Qué quieres?
15:45Quiero a Danielito.
15:48Quiero a mi nieto.
15:54Pídele a Gracia que lo traiga.
15:59Por favor, él es lo único que tengo.
16:04Irene, le voy a pedir que traiga a Danielito, va, bebe.
16:09Se lo pediré.
16:10Irene, vamos a pedir que traigan a Danielito aquí.
16:13Pero intente descansar, tal vez darse un baño,
16:16porque no va a resolver nada ahora.
16:17Sí, descansa, Irene.
16:20Lo necesito mucho.
16:24Es un pedazo de mi Daniel.
16:27Es lo único que tengo aún en este mundo.
16:32Va, bebe.
16:34Va, bebe.
16:38Hola, mamá.
16:39¿Danielito está bien?
16:40Él está perfecto, hija.
16:42No te preocupes, acaba de dormirse.
16:45Puedes trabajar tranquila.
16:47Está bien, dentro de poco cerraré la tienda.
16:50Dios, es tan bueno, mamá, tan bueno volver a trabajar.
16:53Extrañaba mucho venir.
16:55Oye, creo que me retrasaré un poco, ¿sí?
16:59Voy a tardar un poco en volver, ¿está bien?
17:01Sí, no hay problema, yo me quedo con mi nieto.
17:04Ya me imagino dónde vas.
17:09Ya dije que no voy a hacer nada, ya no voy a hacer nada.
17:12Cuanto más pronto comiences la fisioterapia,
17:14será mucho mejor.
17:16Iré a ayudar a otro paciente.
17:18Si cambias de idea, solo me llamas.
17:23Oye, hermano, debes hacer la fisioterapia.
17:26Solo con eso vas a mejorar, hijo.
17:29¿Mejorar qué, papá?
17:30¿Para qué voy a hacer todo eso
17:32si no volveré a caminar nunca más?
17:34¿Cómo que no volverás a caminar?
17:36No puedo, Gracia, no volveré a caminar.
17:39Exactamente lo que oíste.
17:41Qué bueno que ya lo sabes.
17:43Puedes irte ahora y no buscarme más.
17:45Pero, ¿por qué me iría?
17:47No, voy a volver, quiero ayudar,
17:48quiero ayudar en tu recuperación.
17:50¿Me vas a ayudar cómo?
17:52¿Eres médico ahora?
17:53Sientes lástima de mí igual que todo el mundo.
17:56No quiero tu ayuda ni tu pena, Gracia.
17:58Puedes ir tomando el camino a tu casa
17:59y no buscarme más.
18:01Vete.
18:02Aún estando enojado,
18:03vas a retomar tu vida, Jonathan.
18:06Pero si eso es lo que quieres, está bien.
18:08Buena suerte.
18:10Permiso.
18:14Jonathan, tú sabes que no me agrada mucho Gracia,
18:17pero ella no merecía ser tratada de esa forma.
18:21Hijo, piénsalo mejor, por lo menos por nosotros,
18:24que queremos tu bien.
18:26Papá, haremos esto.
18:27Vamos afuera a tomar agua.
18:29Si Jonathan no quiere la fisioterapia, déjalo.
18:49¿Marino?
18:50Hola, mi amor.
18:51Iré a encontrarme con Cayo.
18:53Necesita mi apoyo.
18:56Resulta que el señor Antonio encontró a Irene
18:58en un motel con el geólogo.
19:00¿A Irene?
19:01¿Por todos los cielos?
19:02Vinicio.
19:03¿Vinicio?
19:04El geólogo salió corriendo
19:05y el señor Antonio tras él dando tiros.
19:07La policía llegó para intentar impedir lo peor,
19:09pero el hombre también huyó hacia el bosque
19:11y nadie sabe en dónde está.
19:13Qué cosa tan horrible.
19:15Y ahora ya sabes cómo es.
19:17Está juntando a sus matones para cazar al infeliz.
19:20Iré yo con Silva y Cayo para intentar evitar lo peor.
19:23Marino, ¿por qué tienes que ir tú?
19:25Ya no estás trabajando allá, ya no eres el delegado.
19:28Lucinda, pero volveré a hacerlo.
19:30Ah, sí.
19:31Además de que me lo pidió Cayo,
19:33es una cuestión de honor para mí.
19:34Sí.
19:35Impedir las atrocidades del señor Antonio.
19:37No, lo sé, lo sé, lo sé.
19:38Es que me preocupo.
19:39Ten cuidado, ¿sí?
19:40No te preocupes.
19:42Todo estará bien.
19:44Cuidado, hay agujeros aquí.
19:46¿Por qué no vamos hacia allá, patrón?
19:48No, no, iremos por el camino, vamos en esa dirección.
19:50Venga, vamos hacia acá.
19:52No tiene cómo ir para allá, ya conocemos todo.
19:55Dayan, Dayan, y tú acá, hay que separarnos.
19:58Hay que separarnos aquí.
20:00Dos por allá y otros dos conmigo aquí.
20:02Ve, ve, ve, Juan, ve, ve, ve.
20:03Vamos, vengan, dos por acá.
20:05Si lo encuentran de nosotros,
20:06nos vamos a matar.
20:07No, no, no, no, no, no.
20:08No, no, no, no, no, no.
20:09No, no, no, no, no, no.
20:10No, no, no, no, no, no.
20:12Si lo encuentran, den un tiro.
20:14Den un tiro al aire y avisan.
20:17Vamos a encontrar a ese desgraciado.
20:31Si van a venir con nosotros, tengan mucho cuidado.
20:33Ahí viene Marino.
20:34Vine a unirme a ustedes
20:35para buscar a señor Antonio y sus hombres.
20:37Perfecto.
20:38Siguiente.
20:39Su cacería debe haber comenzado
20:40en el punto de entrada
20:41donde Vinicio huyó hoy a mediodía.
20:43Entonces, vamos para allá, Silva.
20:45Marino, ¿vendrás con nosotros?
20:46Voy, voy como amigo de Cayo.
20:47Vamos en mi auto, entonces.
20:48Vamos.
20:49Vamos.
20:53¡Laurita!
20:54Toma, Irene, para que duermas
20:55y te recuperes un poco.
20:56No, muchas gracias.
20:58No debiste llamar a Laurita, Luigi.
21:00Ya estoy bien.
21:01Pero no vas a querer dormir ni un poco.
21:04No voy a dormir.
21:06Pero sí quiero que te lleves a Aneli de aquí, por favor.
21:10Cierto.
21:11Va bien.
21:12¿No quieres dormir en otro cuarto?
21:15Tengo miedo de la reacción del señor Antonio
21:17cuando tornaré a esta casa.
21:19Sucede que esta casa también es mía
21:23y no voy a salir de aquí.
21:26Pero puedes estar tranquilo
21:27porque me sé defender.
21:29Cierto.
21:30Yo voy a llevar a Aneli a la posada
21:33y dopo yo torno para hacerte compañía.
21:35¿Va bien?
21:36Ajá.
21:37Torno subito.
21:38Permiso.
21:39Bien.
21:40Voy a dejar el calmante aquí
21:41por si lo quieres tomar más tarde.
21:44Que te mejore.
21:45Muchas gracias.
22:34¡Mujerzuela!
22:38Todo lo que yo haga
22:41será en legítima defensa.
23:04Despacio, vengan.
23:06El suelo está resbaloso, ¿eh?
23:09Está resbaloso,
23:10pero se puede pasar con cuidado.
23:12Atentos.
23:13El hombre por allá.
23:22¡Esperen, esperen!
23:26No hay nada, patrón.
23:27¿Dónde están esos dos?
23:28No han dicho nada.
23:29Nos lanzaron.
23:30¿Dónde están esos dos?
23:31No han dicho nada.
23:32Nos lanzaron.
23:33Ningún tiro al aire.
23:34¡Nada!
23:53¿En dónde está mi padre,
23:56el geólogo?
24:01¿Nada ahí?
24:03Vengan, vayan ahí.
24:08Te tengo.
24:11¡Ya, patrón!
24:12¡Encontré al hombre!
24:16Anda, camina.
24:17Vas a aprender ahora tu lección.
24:19Mira quién te está esperando.
24:21Mira, ¿lo conoces?
24:22¿Lo recuerdas?
24:23¡Animal, ven para acá!
24:25¡Desgraciado!
24:31¡Levántate!
24:35¡Levántate!
24:46¡Levántate!
24:51Finalmente.
25:00Ahora todo se acabó para ti.
25:16Se acabó.
25:22Listo.
25:26Ese canal ya apagó con sangre.
25:28Verá, miro.
25:30Ese hombre está muerto.
25:36¿Y bien?
25:37Muerto del todo, patrón.
25:39Se bien reconocieron difunto.
25:42El tiro fue certero.
25:45Hecho.
25:50¡La cacería terminó!
25:55¿Oyeron eso?
25:56Son tiros.
25:57Creo que vienen de allá.
26:16Abuelo, ¿cuántos tiros?
26:17¿Crees que mataron a alguien?
26:20Estoy con miedo.
26:21Voy a ver qué sucedió.
26:22Yures, ella dijo que no vayas, Raon.
26:25Es mejor esperar.
26:27Después iremos allá.
26:31Por favor, vamos a pedir la protección
26:33de los espíritus del bosque.
26:36Pidamos que se lleven el mal muy lejos.
26:44¿Qué es eso?
26:45¿Qué es eso?
26:46¿Qué es eso?
26:47¿Qué es eso?
26:49¿Qué es eso?
26:50¿Qué es eso?
26:51¿Qué es eso?
26:52¿Qué es eso?
26:53¿Qué es eso?
27:09Ramiro, tú y otros dos,
27:11volverán conmigo.
27:12Claro.
27:13Juan y Daniel.
27:14Ahora, el resto,
27:16el resto ya saben.
27:18Tomen su cuerpo
27:19y arrójenlo al río.
27:20se van a arrojar los ríos.
27:22Después de esto,
27:23y es importante,
27:24después de arrojar los ríos,
27:26se van a dispersar,
27:27pero cada uno por su lado,
27:29no vayan al mismo lugar,
27:30uno para cada lado.
27:31Y otra cosa,
27:34si alguien de casualidad
27:36pregunta cualquier cosa de esto,
27:39no sabe nada.
27:41¿Entendieron?
27:43Pico cerrado.
27:44Esto no es un juego.
27:46Pico cerrado.
27:47Bien.
27:49Vámonos, vámonos, vámonos.
27:49Rápido, rápido, rápido.
27:51Entra abajo, entra abajo.
27:53Vámonos a buscarlo.
27:54Rápido, rápido, rápido.
27:56Dense prisa.
28:07Ay, Angelina,
28:08tengo miedo de llevarle
28:09el almuerzo a doña Irene.
28:11Está tan perturbada.
28:14Sí, deja que se lo lleve.
28:16Puedes retirarte.
28:17Sí, claro.
28:19Gracias, gracias.
28:20Buena suerte.
28:21Ay.
28:30Hola, Angelina,
28:31¿cómo están las cosas allá?
28:32Supe lo que sucedió
28:34con Antonio y con Irene.
28:36Ay, pues sí, Agata.
28:38Tengo mucho miedo
28:39de lo que va a pasar
28:40en esta casa.
28:41Se volverá una guerra.
28:42¿Antonio no ha llegado aún?
28:44No, no, solo Irene,
28:46que está arriba
28:47y tuvo una crisis nerviosa
28:48que ella me da pavor.
28:49Pero no te pongas nerviosa.
28:51Los días de Irene
28:52en esa casa
28:53están contados, Angelina.
28:55Ella saldrá de ahí muy rápido
28:57y yo voy a ser
28:58la nueva esposa de Antonio.
29:01¿Estás segura?
29:02Ajá.
29:03Claro,
29:04puedes confiar en mí, querida.
29:06Nunca he fallado.
29:07Sí,
29:08ahora debo colgar, amiga,
29:10antes de que madame
29:11tenga otro ataque allá arriba.
29:12Un beso.
29:18Uf.
29:26¡Angelina!
29:30No, por favor.
29:31No, Irene.
29:32Tú fuiste...
29:33Por favor.
29:34...la que causó mi desgracia.
29:37Eres miserable.
29:39Tú, amiga Agata,
29:41tramó el fin
29:42de mi matrimonio con Antonio
29:44y es culpa tuya.
29:45No es mi culpa,
29:46no es mi culpa.
29:48Siempre
29:50espiando todo
29:52dentro de mi casa.
29:53Acabaste descubriendo
29:54que salía con Vinicio
29:55y le contaste a Agata.
29:56Juro que no lo sabía,
29:57lo juro.
29:58¡Sí sabías!
29:59Agata llegó a Nueva Primavera
30:01por ti.
30:02¡No lo quieras negar!
30:03Por favor, te lo imploro.
30:04Irene, te lo imploro.
30:06Déjame vivir.
30:08Déjame vivir, Irene.
30:10Te lo imploro, por favor.
30:12¿Qué es eso de ahí?
30:13Es que oí un ruido.
30:14¿Ruido? ¿Dónde?
30:15Espere.
30:17Sí, lo estoy viendo,
30:18lo estoy viendo.
30:19Shh.
30:20No hagas nada.
30:21Ahí están.
30:22Ellos son Cayo
30:23y mi hermano.
30:24Señor Antonio,
30:25oímos tiros
30:26viniendo de esta dirección.
30:27¿Por qué dispararon?
30:28¿Los tiros?
30:29Ah, sí.
30:30Era yo.
30:31Miren.
30:32¿Lo ven?
30:33Estaba cazando.
30:34Sí.
30:35Sí.
30:37¿Sabes quién fue?
30:38¿Quién fue?
30:39¿Quién fue?
30:41Sabemos muy bien
30:42que estaban cazando.
30:43¿Estaban cazando
30:44a un hombre?
30:46Diablos,
30:47¿de qué estás hablando,
30:48muchacho?
30:49¿De qué estoy hablando?
30:50Sí.
30:51No te hagas el tonto, ¿no?
30:52Tú sabes.
30:53Todo el mundo sabe
30:54lo que sucedió, Antonio.
30:55¿Qué?
30:56Te detuvieron
30:57porque estabas persiguiendo
30:58a Vinicio a tiros
30:59y ahora estás aquí armado.
31:00La policía recibió información
31:01de que entró al bosque
31:02con sus hombres
31:03para cazar a Vinicio.
31:04¿Qué?
31:05Mató, corazón.
31:06Oigan, estaba cazando,
31:07ya les dije.
31:08Estaba cazando jabalís.
31:11Aquí
31:12es un hábito normal
31:13y todo el mundo sabe
31:14que aquí es normal
31:15querer cazar jabalís.
31:16¿Jabalís?
31:17Jabalís.
31:18Eso mismo.
31:19Ya que tengo permiso
31:20puedo cazar jabalís.
31:21Y hoy ya tapé
31:22uno grande, ¿o no?
31:23Sí, estaba gordo.
31:24Sí, debieron verlo.
31:25Sí.
31:26Dígame,
31:27¿en dónde está el jabalí?
31:28¿En dónde está el jabalí, padre?
31:29Ah, no.
31:30Ese es otro asunto.
31:31No traigo al animal.
31:32Solo me gusta cazarlos.
31:33Es un deporte para mí,
31:34¿sabes?
31:37Además de que es una carne
31:38indigesta,
31:39yo no como
31:40la carne de ese animal.
31:42¿Sabes?
31:43Así es.
31:55Nada más eso.
31:57Estaba cazando jabalís
31:58ya que está permitido
31:59para quien tiene permiso
32:00como yo.
32:01¿Tiene algún permiso?
32:03¿Por qué me estás haciendo
32:04esa cara de enfado?
32:06¿Quieres ver?
32:07Si vas conmigo
32:08a la casa ahora
32:10busco el permiso
32:11y te lo puedo mostrar.
32:12¿Quieres ir conmigo
32:13ahora?
32:14Vamos.
32:15¿Está resuelto?
32:16No, no está resuelto.
32:17¿Puedo irme?
32:18Todavía no.
32:19No, no puedes irme.
32:20¿No puedo?
32:21No, ¿cómo vamos a saber
32:22qué estás diciendo la verdad?
32:23¿Qué dices?
32:24Puedes estar mintiendo.
32:25¿No le disparaste a un hombre?
32:26Oímos disparos.
32:27De vuelta a la historia
32:28del hombre.
32:29Escucha, haz lo siguiente.
32:30Ve allá y busca al hombre.
32:31Ve.
32:32Ve si encuentras
32:33a un hombre muerto allí.
32:34Vayan, anduvimos por ese camino.
32:35No hay nadie.
32:36Ahora, si quieren,
32:37vayan a perder el tiempo.
32:38¿Quién es ese hombre muerto?
32:40¿Eh?
32:41¿Puedo irme o no?
32:42Sí.
32:43Puede irse.
32:44Ah, bien.
32:45Sí.
32:46Impresionante, Silva.
32:47Esta delegación,
32:48que es suya,
32:49con un operativo
32:50de búsqueda así,
32:51salir, salir con Cayo,
32:52Ademir,
32:53y el tal Marino,
32:54que yo sepa,
32:55esos tres no son
32:56de la policía, ¿no?
32:57Es un desastre
32:58la delegación, ¿eh, Silva?
32:59Oye, Antonio,
33:00yo acompañé a Cayo.
33:01Y deja de burlarte, Antonio.
33:02No es una burla.
33:03¿Dónde ves la burla?
33:04Y otra cosa,
33:05ese hombre,
33:06ya no me lo puedo creer.
33:07No, padre.
33:08Ya no es delegado.
33:09Fue expulsado
33:10de la corporación.
33:11Acusado de corrupción
33:12y tráfico,
33:13¿lo sabían?
33:14Sí, es cierto.
33:15Pero voy a probar
33:16mi inocencia.
33:17Sí.
33:18Y también que me puso
33:19una trampa.
33:20Puede esperar.
33:21Vamos a ver.
33:22Está llegando
33:23a tu hora, padre.
33:24¿Está qué?
33:25Está llegando a tu hora.
33:26Ah.
33:27Y vas a pagar
33:28por todos los crímenes
33:29que cometiste.
33:30Sí.
33:31Impresionante.
33:32Cayo y Marino,
33:33los estoy viendo.
33:34¿Eh?
33:35Oigan,
33:36ustedes forman
33:37una buena pareja.
33:38Sí.
33:39Se podría comenzar
33:40a cantar canciones de...
33:41Deja de reírte.
33:42Oigan,
33:43podrían hacer
33:44un dueto campirano.
33:45Babose y Mentecato.
33:46Babose, Mentecato.
33:47Sí, podrían ver.
33:48Van a vender
33:49muchos discos.
33:50Vámonos ya.
33:51Vámonos, Ramiro.
33:52No quiero nada.
33:53Solo nos detienen
33:54porque sí.
33:55Vámonos.
33:56¿Cómo dejaste
33:57que se fueran, Silva?
33:58¿Estás loco?
33:59Es obvio que estaba mintiendo.
34:00No estaba cazando jabalís.
34:01No tenemos pruebas
34:02de nada, Cayo.
34:03No hay nada que hacer.
34:04No pueden detenerlos.
34:05Vamos a seguir buscando
34:06a ver si encontramos
34:07al geólogo.
34:08Sí, pero ustedes
34:10deben tener cuidado
34:11con el señor Antonio.
34:12Él tiene poder e influencias.
34:13Puede cambiar el juego
34:15y acusarlos de abuso
34:16de autoridad.
34:17Es mucha impunidad.
34:19Mucha.
34:20Estamos atados de manos.
34:21Es increíble.
34:22No me puedo conformar
34:23con eso.
34:24Calma, Cayo.
34:25La justicia se hará
34:26muy pronto.
34:27Vamos a ver.
34:29Dios te oiga.
34:30Dios te oiga.