(ENG) My Beloved Wife (2024) Ep 4 EngSub
Category
📺
TVTranscript
00:00Translator's Note
00:27Are you alright?
00:28Sweetheart, why are you so strong?
00:32I'm practicing my moves.
00:34You can't stand behind me.
00:36What's the matter?
00:54Sweetheart, I'm here to give you this.
00:57You're giving me this?
00:59You've been in the military camp for a long time.
01:01This is the most practical rouge in the capital.
01:03Try it.
01:05I never use this.
01:07Take it away.
01:08Sweetheart, everything happens for the first time.
01:11I'll apply it for you.
01:14You're right.
01:15Everything happens for the first time.
01:17Try it.
01:18Let's go.
01:19Sweetheart, the old general sent a box of snacks for you and your husband.
01:29Sweetheart.
01:31Sweetheart.
01:36Sweetheart, you put on make-up.
01:41Are you serious about your moves?
01:44Sweetheart, how can you put on make-up?
01:47Sweetheart, you're allergic to powder.
01:49You don't understand.
01:50I can't bear to lose my beauty, so I can't put on make-up.
02:04Thief?
02:07How dare you steal from the general's house?
02:09You're a real man.
02:15Thief! Thief!
02:16Who is the general?
02:17Thief!
02:18What are you doing?
02:19Sweetheart, I caught the thief.
02:21Grandpa!
02:25Grandpa, no...
02:26Get lost!
02:34Grandpa has gone back.
02:35He said he wouldn't argue with you for the sake of protecting me.
02:39But he won't do it again.
02:42This medicine works well.
02:43Apply it.
02:47Yes.
02:50Sweetheart, your face is...
02:52I'm allergic.
02:55If there was a thief, would you rush out like this?
02:58You'll be blamed if you don't get beaten up by the thief.
03:02That's good.
03:03If the thief hit me, he won't steal from our house.
03:17You...
03:23Sweetheart, why are you allergic?
03:26Did you eat the wrong food?
03:31You're the culprit.
03:32And you're looking for a scapegoat?
03:34It hurts.
03:35If you didn't force me to use the powder,
03:36how could my face be allergic?
03:39Then why did you ask me to put on make-up for you?
03:41That's because...
03:44I know.
03:45It's because you want to make me happy.
03:48Sweetheart, you're so nice.
03:54Apply it yourself.
04:15Song Jinghe.
04:16Last time, I accidentally found your knife.
04:21This time...
04:25I'll make you pay.
04:34Song Jinghe, are you crazy?
04:41Are you okay?
04:43It's over.
04:44There's poison on this sword.
04:46People who get hit will bleed to death.
04:49You'll kill me sooner or later.
04:51Give me the antidote.
04:56Are you okay?
04:58Sweetheart, am I going to die?
05:02Don't talk nonsense.
05:03Although I want to divorce you,
05:04I won't watch you die.
05:05I will definitely save you.
05:07Sweetheart, I'm a little sleepy.
05:13Hey.
05:14Su Qingmu.
05:16Don't sleep.
05:17Wake up.
05:18I'll put on make-up for you now.
05:19Sweetheart.
05:21If I can't make it today,
05:25will you feel sad?
05:28You're a man.
05:29Why are you so slow?
05:30If I don't put on make-up for you,
05:31you'll really die.
05:32Do you know that?
05:33Sweetheart.
05:35I have one last wish.
05:38Can you not be mad at me?
05:46Okay.
05:47I won't be mad at you.
05:49Su Qingmu.
05:50Su Qingmu.
05:51Help.
05:52Su Qingmu.
05:55Wait.
05:57Lin Xi.
05:58If you touch him,
05:59it won't be good if you want to be mad at him again.
06:01I'll do it.
06:03Get out.
06:07Get out.
06:15No wound.
06:17Where did the blood come from?
06:23Blood sausage?
06:24Blood sausage?
06:26Sweetheart.
06:28This is the blood sausage of our hometown's new can.
06:30Don't you like it?
06:31I bought it especially for you.
06:34How dare you lie to me?
06:37Lin Xi.
06:38He's just a scoundrel.
06:39He's not even as good as Prince Ning
06:40who plays tricks every day.
06:42I think
06:43we should divorce him.
06:51I'll count to three.
06:53Get out of my sight right now.
06:55Three.
07:08Although I'm not qualified
07:09to be Lin Xi's husband,
07:13it's still cool
07:14to see you kneeling like this.
07:20If it weren't for you just now,
07:22how would I have been found out?
07:24With your little mind,
07:25you would have been found out
07:26without me.
07:27Do you still have a reason?
07:28The relationship between me and my wife
07:29is called love.
07:31You're a man.
07:32What do you know?
07:33Don't talk nonsense with me.
07:35I'm really confused.
07:37Where did you get
07:38the idea from?
07:39Why did you get married?
07:40My wife and I
07:41are just married.
07:43Of course we're going to get married.
07:45Then why did you leave?
07:46You found out halfway.
07:47That's because...
07:51No.
07:52Why should I tell you this?
07:53You're my rival.
07:54Go away.
07:55Stop talking nonsense.
07:57Anyway,
07:58Su Qingmu.
07:59We're not done yet.
08:00Let me tell you.
08:02My wife
08:03can't be used by others.
08:04We'll see.
08:07We'll see.
08:09What are you two mumbling about?
08:11Kneel down.
08:14I don't need to kneel down.
08:16I also want to be tamed by Lin Xi.
08:23How's the investigation going?
08:25We've got a lead.
08:26Once we get solid evidence,
08:28I'll send it to you
08:29as soon as possible.
08:31OK.
08:34OK.
08:39Xi.
08:42Old man.
08:43What are you doing here?
08:44Of course I have something to do.
08:46If it wasn't for
08:47my son-in-law beating me up last night,
08:49I wouldn't have come here.
08:51Old man.
08:52Don't be angry.
08:53He didn't mean it.
08:54Of course I know
08:55he didn't mean it.
08:57But you did.
08:59I heard you sent him to
09:01Nande class.
09:02Nande class?
09:04You little girl.
09:05Are you kidding me?
09:08Old man.
09:09I've been a swordsman since I was a kid.
09:11Now that I'm married,
09:12I need someone to take care of the household affairs.
09:15It's just right to send him
09:17to Nande class to learn.
09:19You're being unreasonable again.
09:22Grandpa.
09:24You don't want us to be at odds,
09:26do you?
09:27All right, all right.
09:29I don't want to say anything
09:31in front of you.
09:33But you have to remember
09:35that even though Qing Mo
09:37hasn't been promoted yet,
09:39he's still a scout.
09:41You have to save him some face.
09:44All right, all right.
09:45I know.
09:46I promise you
09:47I won't bully him in the future.
09:49That's right.
09:51Miss.
09:52The Crown Prince is here.
09:53Crown Prince?
09:55Why is he here?
09:56Go take a look.
10:01The Crown Prince is here.
10:03Please forgive me for not welcoming you.
10:07It's all right.
10:08I'm here to convey my father's decree.
10:10There's an order?
10:11It's not for you.
10:12It's for Mr. Su.
10:13Mr. Su is a scout,
10:15but he hasn't been promoted yet.
10:17Today, my father asked him
10:19to go to the Ministry of Rites.
10:24Greetings, Your Highness.
10:26My father,
10:27I've heard a lot about you.
10:29Greetings, Your Highness.
10:31Today, my father asked you
10:33to go to the Ministry of Rites.
10:35Thank you, Your Majesty.
10:39What a pity.
10:40If it wasn't for General Mu
10:42who granted my father's marriage,
10:44you two would have been engaged.
10:46I'm sure
10:47General Mu
10:49would have been my wife.
11:00Your Majesty,
11:01the Crown Prince is here.
11:03Your Majesty,
11:04the Crown Prince is here.
11:06Your Majesty,
11:07the Crown Prince is here.
11:09Your Majesty,
11:10the Crown Prince is here.
11:12Your Majesty,
11:13the Crown Prince is here.
11:15Your Majesty,
11:16the Crown Prince is here.
11:18Your Majesty,
11:19the Crown Prince is here.
11:21Your Majesty,
11:22the Crown Prince is here.
11:24Your Majesty,
11:25the Crown Prince is here.
11:27Your Majesty,
11:28the Crown Prince is here.
11:30Your Majesty,
11:31the Crown Prince is here.
11:33Your Majesty,
11:34the Crown Prince is here.
11:36Your Majesty,
11:37the Crown Prince is here.
11:39Your Majesty,
11:40the Crown Prince is here.
11:42Your Majesty,
11:43the Crown Prince is here.
11:45Your Majesty,
11:46the Crown Prince is here.
11:48Your Majesty,
11:49the Crown Prince is here.
11:51Your Majesty,
11:52the Crown Prince is here.
11:54Your Majesty,
11:55Your Majesty,
11:56Your Majesty,
11:57Your Majesty,
11:58Your Majesty,
11:59Your Majesty,
12:00Your Majesty,
12:01Your Majesty,
12:02Your Majesty,
12:03Your Majesty,
12:04Your Majesty,
12:05Your Majesty,
12:06Your Majesty,
12:07Your Majesty,
12:08Your Majesty,
12:09Your Majesty,
12:10Your Majesty,
12:11Your Majesty,
12:12Your Majesty,
12:13Your Majesty,
12:14Your Majesty,
12:15Your Majesty,
12:16Your Majesty,
12:17Your Majesty,
12:18Your Majesty,
12:19Your Majesty,
12:20Your Majesty,
12:21Your Majesty,
12:22Your Majesty,
12:23Your Majesty,
12:24Your Majesty,
12:25Your Majesty,
12:26Your Majesty,
12:27Your Majesty,
12:28Your Majesty,
12:29Your Majesty,
12:30Your Majesty,
12:31Your Majesty,
12:32Your Majesty,
12:33Your Majesty,
12:34Your Majesty,
12:35Your Majesty,
12:36Your Majesty,
12:37Your Majesty,
12:38Your Majesty,
12:39Your Majesty,
12:40Your Majesty,
12:41Your Majesty,
12:42Your Majesty,
12:43Your Majesty,
12:44Your Majesty,
12:45Your Majesty,
12:46Your Majesty,
12:47Your Majesty,
12:48Your Majesty,
12:49Your Majesty,
12:50Your Majesty,
12:51Your Majesty,
12:52Your Majesty,