soap
soap
  • 4 months ago
Transcript
00:00I'm going to have to get back to work.
00:02Cheers to honesty.
00:04Cheers to trust.
00:11I want to quit.
00:16If Henrietta admits all her lies in the end,
00:19then the theatre has paid off, that Philipp is playing your wife.
00:22I don't believe that. That's not true.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:47This is my life
00:51This is the way to find my own
00:55This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on, I'm rolling on
01:27I have to say my goodbyes.
01:29They let us talk calmly over everything.
01:31Keep your mouth shut.
01:38I can bite time off from your tongue.
01:47But Mr Albers, you should not do this to me?
01:49I am not easily told when to quit.
01:52Just give it another thought.
01:53I offered that.
01:55But if I want to run my business seriously, I need several hours a day, and I can't do that on the side.
02:02Then look for help.
02:04Yes, if it's just about the website, that wouldn't be a problem, but I also have to take care of the customers.
02:09I mean, I have to make the breeders understand why they should present their horses in my network.
02:14But there has to be another solution.
02:18If you don't reinvent the wheel, I don't see a way out.
02:22At my age, you can't do two such time-consuming jobs next to each other. Mick is right about that.
02:28Mick talked you into quitting?
02:30No, he just warned me about the double burden, and he's right about that.
02:34But Salto, without you, it's not possible. You are the soul of the business.
02:38Thank you very much, Mrs. Saravacos, but that's how you say it.
02:42No, I don't just say it like that, I mean it like that.
02:46If you say that, then I'm very honored.
02:51But that doesn't help me at all, does it?
02:54Yes.
02:55Look at it positively.
02:57If you can hire a young barkeeper, he'll bring some fresh air into the team.
03:01Yes, and then it takes 20 years for the fresh air to settle, and he can do what you do anyway.
03:07If he ever learns.
03:11Well, how much time do I have left to look?
03:15I'll be leaving soon, my dear.
03:17But of course I'll be available until you've found a replacement.
03:24More tea?
03:25Gladly, as long as it's Indian.
03:29So, to organize such an Indian day in the town hall,
03:32and thus to illustrate the integration,
03:35this idea could have been mine.
03:39Especially the country quiz was very well received.
03:41Yes, no wonder.
03:43Your competitor also blamed himself wonderfully for it.
03:51It's guaranteed to cost him votes.
03:53But that wasn't an election campaign yet.
03:55Yes, as long as he didn't make it out of it.
03:57But he got away with it pretty well, didn't he?
04:02Spitting big words about foreigners not getting along with German culture.
04:06But he's looking for the most absurd accusations to throw them out with dirt.
04:12Oh, I even got rid of the accusation about the fattening economy because of Mrs. Meissner's sculpture.
04:17Has the commission actually already submitted its report?
04:20Yes, and you have found that nothing can be done about it.
04:23Neither the appeal of Philipp Stein to the jury, nor the decision for Mrs. Meissner's sculpture.
04:28Yes, wonderful, and again one of his arguments has been successfully smashed.
04:34Congratulations.
04:35I'm especially happy for Mrs. Meissner.
04:37She can really use some good press.
04:39Thank God.
04:41And now they just have to win the speech duel against him.
04:44Then they have the choice as good as in their pocket.
04:47You know what? This time I'm really looking forward to the exchange of blows.
04:50You can do that.
04:51You are well prepared.
04:53And you are not entirely innocent of that.
04:55Thank you.
05:25I would have been so stupid to fall for it.
05:28All this talk that he wants to help me with my therapy in Amrum.
05:34I now know why.
05:37He's trying to push me into psychiatry.
05:42I warned you.
05:44No one applies for a hard divorce if he is not absolutely determined to do so.
05:50But to use your trust and your weakness so shamelessly.
05:55That's really ridiculous.
05:58You can't let that happen now.
06:01He deserves a strong shot in the back.
06:04Will you help me?
06:07At least I can rely on you.
06:16Can you remember what exactly you said?
06:19I don't really remember anymore.
06:21Something like, that the theatre that you play for your wife is worth it,
06:25if Henriette gives in to the intrigues in return.
06:30I'm so sorry.
06:32Oh Merle, stop making such accusations.
06:35We just didn't see that Henriette was near us.
06:37Otherwise we would have changed the subject right away.
06:40Good. So she was out of it, you say?
06:43I suspect she misunderstood your contact recording
06:46and believed that you would intervene in her repression.
06:48Her confession against your return.
06:50Well, then I can understand that she believes through your words.
06:53I wanted to back her up.
06:56Maybe you should talk to her again and try to make things clear.
07:00Well, I don't know if that will work.
07:02She's pretty labile at the moment.
07:04My God, we were on such a good path.
07:06She wanted to do this therapy on Amrum.
07:08Now it's all falling apart.
07:09And if I talk to her again?
07:11Oh, that doesn't make any sense at all.
07:12If at all, she trusts Philip.
07:15All right, I'll do it.
07:28The number you have dialed is not available at the moment.
07:31Yeah, she's not picking up.
07:33That's strange.
07:34Normally she'd call you right away when she sees your number.
07:37Nice.
07:38Now we can bury the hope that she'll tell the truth before the trial and relieve you.
07:46So, in addition to the menu, we also offer jacob's mussels on topinambur cream and stone boat fillet on artichokes or something.
07:57I'd rather ask in the kitchen.
07:59Yes, thank you.
08:00I have time.
08:07Oh, I'm sorry I'm so late.
08:09Don't worry, you're here.
08:11I can't get this work right in my head.
08:14I have to go again.
08:15My boss just ordered me to go to the town hall.
08:18What?
08:19Yes, I...
08:20I'm supposed to give a lecture about wind power at the city council meeting.
08:23That supposedly happened quite spontaneously with my boss.
08:27Yes, then we'll miss the meal together.
08:30I'm so sorry.
08:31That doesn't matter at all.
08:33You have a new job and then private life has to stand back.
08:36Yes.
08:37Now I know how you have to feel when you teach me again that you have to do overtime at the hospital.
08:43It's a teaching time for you.
08:46Shall I bring you a nice wine tonight?
08:48Oh, yes.
08:52Good luck with your lecture.
08:54They will love you.
08:56Especially in a suit.
09:03Where is he going?
09:07He's starting a career.
09:13I don't know.
09:21I'm well aware that I don't have a fat nose.
09:24But that I'm about to step into a great one.
09:28Here is a sweet plaster for your wounds.
09:31Since when do you eat pralines?
09:33Since Dr. Thies ordered me to always have something sweet in my pocket to keep my blood sugar level up.
09:39She told you to eat pralines?
09:42I think she meant nuts and dried fruits.
09:45I think so, too.
09:47Oh, now I'm going to eat the last one.
09:50Don't worry. I'm fine.
09:52Oh.
09:53And now stop with the self-conceit.
09:57You were right.
09:59After all, it's Katja's court case.
10:01You didn't say anything wrong.
10:03The situation only escalated because Mrs. Stein is sick.
10:06By the way, your self-accusations don't help anyone.
10:09Katja was in such a good mood after our picnic.
10:13And I messed it all up.
10:15Maybe she's also happy to know that her sculpture in the town hall garden has been rehabilitated.
10:20Did the inspection commission decide that?
10:22At least something.
10:24And I have a candy for you, too.
10:28The Green Area Office approved your concept.
10:32They approved my plan for the planting of public areas?
10:36Yes!
10:37Great!
10:38Hey!
10:39You particularly liked the point
10:42cost reduction through citizen participation.
10:45Then give me a thumbs up that the citizens like my idea
10:47to take ownership of the plants in their city as well.
10:51The office supports you.
10:52They even sent out a press release.
10:54Great!
10:55But what do I do
10:57if the Lüneburgers don't feel like playing the gardener at all?
11:00Then the city supports you.
11:02That means I get the support
11:04and the risk is less than planned?
11:07It couldn't be better!
11:09That was a great idea!
11:11Come on.
11:12I'll invite you to dinner for the celebration of the day.
11:14It's good for your blood sugar level and calms my bad conscience.
11:17Sorry, that's not possible.
11:18I have to go to a meeting.
11:19But I'll eat something later.
11:20I promise.
11:21Really?
11:22Good.
11:23Bye.
11:24Take care.
11:25Yes.
11:26And thank you very much.
11:28Bye.
11:38Boss.
11:39Mr. Flickenschild.
11:40Mr. Eckert.
11:41Yes.
11:42I just wanted to tell you
11:43that our booking system is running perfectly again.
11:46Yes, great.
11:47No.
11:48Thank you, boss.
11:49Mr. Flickenschild.
11:50How's it going in New York?
11:53Wow.
11:54Then I'll keep my fingers crossed for you.
11:57Yes.
11:58I'll just get in touch when there's something new.
12:00Talk to you later.
12:01Bye.
12:02How do you hide?
12:04I don't hide.
12:05I work.
12:06Yes.
12:07And by the way,
12:08you're spreading unquestionably
12:09messy advice.
12:10I actually thought
12:11I was pretty cool.
12:12Can you be more specific?
12:13Don't play innocent here.
12:14You told Alfred Albers
12:15to quit the Florence Law.
12:16Oh, that's what you mean.
12:17Yes, that's exactly what I mean.
12:18I lose my best barber
12:19just because your chief assistant
12:20gets on your nerves.
12:21What does that have to do
12:22with my job here?
12:23In the past,
12:24you wouldn't have interfered
12:25with personnel matters.
12:26Carla, come down.
12:27I'm talking to you.
12:28I'm talking to you.
12:29I'm talking to you.
12:30I'm talking to you.
12:31I'm talking to you.
12:32I'm talking to you.
12:33Carla, come down.
12:34I only gave Albers a tip
12:35as a friend
12:36because he was sorry.
12:37He's completely overwhelmed
12:38with two jobs.
12:39I work a lot, too.
12:40Did you notice that?
12:41And now I'm losing
12:42my best barber?
12:43The job will have to be
12:44taken over again somehow.
12:45I can help you with the search.
12:46I'll never find someone
12:47like Alfred Albers again.
12:48I'm sorry.
12:49I'm sorry.
12:50I'm sorry.
12:51I'm sorry.
12:52I'm sorry.
12:53I'm sorry.
12:54I'm sorry.
12:55I'm sorry.
12:56I'm sorry.
12:57I'm sorry.
12:58I'm sorry.
12:59I'm sorry.
13:00I'm sorry.
13:01I'm sorry.
13:02I'm sorry.
13:32What? The grocery order?
13:38Yes, we have the city's offer for the green area design.
13:41Oh, wonderful! I'm so happy!
13:44So, let's see if the tree school has already signed up for the conifer.
13:50Ah, listen.
13:53In the tulip field, the gardener I like shines.
13:57A twitching in the green shrubbery, she gives life its first spice.
14:02How I'd like to be in this place, but for now I can only think of words.
14:08Your tree school really has poetry.
14:11That's Lindbergh, the way he writes and lives.
14:14It seems to me to be a very interesting alternative to get to know men on the Internet.
14:19It's definitely very romantic, because fantasy has no limits.
14:23But in reality, everything becomes true. Is he really a pilot?
14:27Sure, as much as he knows how to fly.
14:30If I still had the plane from my ex, I could now cruise over the Heide with Lindbergh.
14:36Fortunately, the time with Jandik is over.
14:39Yes, good that I'm rid of him.
14:42From now on, only forward is seen.
14:45The first step is my North German organic tulip cultivation.
14:48And the first harvest is already completely sold to Malte Rürup.
14:52Malte Rürup? Isn't he the buyer of the large trade that you also got to know on the Internet?
14:57Exactly. As a lover, he is not an option.
15:00But as a business partner, a hit man, who thus secures the financing of the new greenhouses.
15:05Am I good?
15:06Yes, I'm good.
15:08So, back to the flower, big man.
15:11Yes.
15:12And given these numbers, it becomes clear that the future of energy supply
15:18will clearly lie in the area of renewable energies.
15:21Wind and solar power plants are therefore not only from an ecological point of view,
15:25but also from an economic point of view, guarantors for long-term profitability.
15:30Thank you very much for your attention.
15:35We thank you.
15:36If you have any questions for Mr. Berger, he is happy to be available to you.
15:41Oops, is everything okay?
15:43I think I haven't eaten enough.
15:45Yes, do you have any questions?
15:47Any questions?
15:48Then I officially end today's meeting.
15:51I have one more question.
15:53I would like to discuss the advantages of fossil energy sources again.
16:01Yes, we can do that. But today, I think, the topic will be the framework.
16:05Oh, come on, we can exchange a few theses.
16:09Dr. Seefeld, the meeting is over.
16:11But we are happy to arrange another appointment for a discussion.
16:15Sure, I can understand that this is too much for you now.
16:19It's not too much for me.
16:20I can still remember the first pregnancy of my wife very well.
16:24She wasn't up to it either.
16:25I'm sorry I didn't consider your condition.
16:29There is nothing to apologize for or a condition.
16:32I often admire pregnant women for not showing any weaknesses,
16:36but they easily underestimate that they are over-exaggerating.
16:40Therefore, as a father of four, I will, of course,
16:43distance myself from another round of discussion.
16:46In no case will I risk that something happens to the child in the end.
16:57What? The announcement can only appear the day after tomorrow.
16:59I thought the appointment was closed at 10 p.m.
17:02Yes, I also have personal problems.
17:04But that's why I don't work shorter, but longer.
17:07Yes, have a nice evening.
17:10Did a cook run away?
17:12Much worse. Alfred Albers has quit.
17:14What? Why?
17:16His horse network is running so well that he needs time for it.
17:20I'm glad for him.
17:22Me too.
17:24And yet, I mean, I have problems at the bar now.
17:28Well, even if Mr. Albers is an institution, but we can find a replacement for that.
17:33You speak just like Mick.
17:34Does no one understand what it means when Mr. Albers quits?
17:38He's not just the perfect cocktail mixer.
17:40He also has exactly what makes a bar manager.
17:42The right mixture of participation and distance.
17:47He always feels the mood of the guests and he always hits the right tone.
17:50And he knows almost all of Lüneburg.
17:52That's all right.
17:53But social competence distinguishes every good barman.
17:56And the regulars will know a new one at some point.
17:59You don't want to understand me, do you?
18:01No, I just want us to approach the whole thing pragmatically.
18:04It's best if you put up an ad right away.
18:06You really are a big help to me.
18:08Excuse me.
18:10Yes, Anne, what's up?
18:13Yes, of course I understand.
18:15Of course, I'll come over right away.
18:17We should discuss this right away.
18:20I have to go to Anne again, there's a problem.
18:22Oh, if you solve the problem, you turn a hand.
18:27See you.
18:28Anne is in the election campaign and that's very important.
18:31See you soon at my place.
18:36See you soon.
18:52He's really a typical man.
18:54He takes every opportunity to make his competitor look pale.
18:57What do you mean, a typical man?
18:59That's part of the game in politics.
19:01That one polemicizes.
19:03It could be that the idiot just meant well.
19:07Didn't you just say that Seefeld used a small weakness of a lighthouse to make her unbearable?
19:13And even to give the impression that she's harming her child?
19:17Could be.
19:19Excuse me?
19:20The fact is that the lighthouse doesn't spare her.
19:23Why not? She's not sick, she's pregnant.
19:26But she really didn't look good when she had her small weakness.
19:30Women often have low blood pressure during pregnancy.
19:32That's normal.
19:33She just has to eat more.
19:34I told her that the other day.
19:36You seem pretty relaxed about that.
19:38I just want to leave the church in the village.
19:43But as a doctor, you're right when I say that women should take care of themselves during pregnancy, right?
19:48Nobody is arguing about that at all.
19:51I'm just sure that Ms. Lichtenhagen ate too little again and that's why she became pale.
19:55Which happens to everyone else.
19:59Could it be that your image of pregnant women has aged a bit?
20:03That's right.
20:04I'm a stupid chauvinist because I'm worried about the pregnant Ms. Lichtenhagen.
20:08Women can achieve a lot during pregnancy.
20:11And Ms. Lichtenhagen is proving that right now.
20:13And what does she gain from that? Criticism.
20:15Wait a minute.
20:16I think it's great what she's doing in the election campaign.
20:19But when she's actually elected again as the mayor, the stress really starts.
20:23You have to see that too.
20:24Why doesn't anyone even honor the strength with which the woman does all this?
20:28I mean, that just shows that she's too predestined for this job.
20:35Ben.
20:37You don't believe that I'm giving birth to all these little children when I can't work during pregnancy, do you?
20:46I believe that pregnant women should only restrict themselves when they feel overwhelmed.
20:55You just got the hang of it.
21:05Sefeld is getting more and more shameless.
21:08He's trying to make a fool out of me.
21:11He's just showing that he's scared.
21:12Have a nice cup of tea first.
21:15There's nothing a good daji can't do.
21:20Maybe I should have continued to discuss this with him.
21:22Then we'd still be sitting in the council building.
21:24He just wanted to provoke you.
21:27But he's going to think I'm weak because I broke off.
21:30Nonsense.
21:31Everyone knows that the meeting was officially over.
21:35But he needs the rumor to only get into the world to make the voters feel insecure.
21:40No, I have to show maximum reliability at every public appearance.
21:45Every woman in a leadership position knows that she has to be more than good to be accepted by men.
21:51That's true.
21:52The smallest weakness is already considered incompetence by a woman.
21:58If someone can do it, it's you.
22:01But it won't be easy.
22:08Why did we have to cross the road, Henriette?
22:11Come on, it happened. Let's face it.
22:14My divorce is in progress.
22:17And I was asked to work as a lawyer again.
22:23So, come on.
22:24Tell me something nice. What happened to you today?
22:28Something nice?
22:30Oh, yes.
22:31My sculpture is completely legal in the council building.
22:35Oh, what?
22:36Then the inspection committee has submitted their report?
22:40That's a good sign. I'm glad.
22:42Me too.
22:45Murderer, that would have worked just fine, but deceiver? Not at all.
22:49No, not at all.
22:53Wonderful that I can laugh with you even in difficult times.
23:03I'm so happy when it's all over.
23:05The trial, your divorce.
23:09And we can enjoy our life.
23:14I can already see us in our little apartment in Stockholm.
23:17With Camille.
23:19Of course with Camille.
23:21I want you to read me the fire poem.
23:25Me?
23:26Of course you.
23:27Who dragged Pablo da Silva into our relationship?
23:30It was definitely you.
23:32Excuse me, please. It was definitely you.
23:35It was definitely you.
23:38Then I'll help your memory a little bit.
23:49Yes.
23:53No.
23:54There's absolutely nothing to do with the rumor
23:57that the council meeting would have collapsed.
24:00No.
24:02Ms. Lichtenhagen has finished the meeting properly.
24:06You should rather ask yourself why Mr. Dr. Seefeld
24:09personally calls every journalist to spread such fairy tales.
24:13Mr. Krautmann, listen.
24:15You are dealing with a serious newspaper.
24:17Do you really want to get involved in a dirty campaign against a pregnant woman?
24:22But of course, Ms. Lichtenhagen will give you an interview on this matter.
24:26With pleasure.
24:28Yes. Anytime.
24:31Ich danke Ihnen. Schönen Abend noch.
24:39Hallo, mein Liebling.
24:42Tut mir leid, dass es so spät geworden ist.
24:44Das hat sicher seinen Grund.
24:47Seefeld fährt eine neue Attacke gegen Anne.
24:49Wenn du noch hungrig bist im Kühlschrank,
24:51iss da ein bisschen frischer Ziegenkäse und Feigen.
24:53Ich hab mir gedacht, wir sollten erst die Stellenanzeige aufgeben.
24:56Ist schon erledigt.
24:58Du bist toll. Danke.
25:02Dann will ich mich jetzt noch mal schnell um die Akte Katja Meusner kümmern.
25:05Aber es ist doch schon halb eins.
25:07Ja, ich weiß. Mir wäre es auch lieber,
25:09Seefeld hätte mir nicht dazwischengefunkt.
25:11Ich beeile mich, ja?
25:13Ja, das hast du heute schon mal gesagt.
25:15Ach, Carla, was soll ich denn machen?
25:17Lass dir Zeit.
25:19Ich mache jetzt sowieso das Licht aus.
25:31Ja.
25:49Merle!
25:51Merle, aufstehen!
25:53Merle, nicht schlafen!
25:55Komm, aufstehen!
25:57Halb zehn!
25:59Ich habe die ganze Nacht zu tun.
26:01Ja, ja. Mit deinen Piloten. Verstehe.
26:03Und er schreibt so süße Mails.
26:05Ja, wie auch immer. Draußen steht jemand,
26:07der sehr sauer wird, wenn du nicht kommst.
26:09Scheiße, Rürup!
26:11Ja, Rürup. Dein ominöser Tulpen-Großabnehmer.
26:13Was mache ich denn jetzt?
26:15Er ist bereits da.
26:17Dann halt ihn irgendwie hin.
26:19Sag ihm, ein Notfall. Sag ihm, ich bin beim Zahnarzt.
26:21Oh nein, ist das blöd. Sag ihm,
26:23ich bin in einer wichtigen geschäftlichen Besprechung.
26:25Nein, ich kann nicht lügen.
26:27Das schaffst du schon nach 15 Minuten.
26:29Es geht um eine Menge Geld.
26:31Da muss ich doch gut aussehen.
26:33Ich mache es wieder gut.
26:37Bitte.
26:39Na gut, aber nur dieses eine Mal.
26:41Danke.
26:45Steht er denn?
26:57So unglaublich gut, wie du in diesem Anzug aussiehst,
26:59da könntest du direkt den Chef-Sessel übernehmen.
27:01Oh, danke.
27:03Muss ich mir beim Chef gleich mal ausrichten.
27:05Mal gucken, wie er reagiert.
27:07Hier, lies mal.
27:11Schwächeanfall.
27:13Oberbürgermeisterin Anne Lichtenhagen.
27:17Ist Frau Lichtenhagen dem Amt überhaupt gewachsen?
27:21Diese Idioten.
27:23Darf ich dich ganz kurz daran erinnern,
27:25dass du gestern Abend selber noch Zweifel hattest?
27:27Das war, bevor meine Ärztin mir die Augen geöffnet hat.
27:31Im Krankenhaus gibt es auch Frauen,
27:33die gemobbt werden,
27:35weil sie versuchen, Kind und Karriere zu vereinen.
27:37Ja, es wird wirklich Zeit,
27:39dass man schwangere Frauen im Job unterstützt.
27:43Wie wäre es, wenn wir damit anfangen,
27:45Frau Lichtenhagen zu unterstützen?
27:47Hätte glatt für mich sein können, die Idee.
27:51Ja.
27:55Danke.
28:01Was willst du noch?
28:03Darf ich bitte erst mal reinkommen?
28:13Warum reagierst du nicht auf meine Anrufe?
28:17Das fragst du noch?
28:19Henriette,
28:21du hast das Gespräch zwischen Katja und ihrer Freundin
28:23nicht verstanden.
28:25Lass es mich dir bitte erklären.
28:27Du hast mir lange genug was vorgespielt.
28:29Nochmal falle ich nicht auf dich rein.
28:31Ich habe dir nichts vorgespielt.
28:35Du hast gesagt,
28:37dass es dir wichtig ist, wie es mir geht.
28:39Du wolltest mich in der Therapie besuchen.
28:41Du wolltest die Ballettschule mit mir aufbauen.
28:43Ja, aber natürlich will ich das.
28:45Das sind alles Lügen,
28:47nur damit ich deine Katja vor Gericht entlaste.
28:49Nein, das ist nicht wahr, Henriette.
28:51Natürlich will ich wissen, wie es dir geht.
28:55Henriette.
28:57Und natürlich helfe ich dir, so gut ich kann.
28:59Du wolltest, dass ich glaube,
29:01dass du zu mir zurückkommst.
29:03Das habe ich mit keinem Wort gesagt.
29:05Doch, zwischen den Zeilen schon.
29:07Du hast mich absichtlich getäuscht.
29:11Du biegst dir die Realität so, wie du es brauchst.
29:15Alles, was ich gesagt habe,
29:17alles, was ich gemacht habe,
29:19sollte dir helfen, eine Perspektive zu gewinnen.
29:21Dass du dich orientierst.
29:23Ich glaube dir kein Wort mehr.
29:27Und jetzt geh.
29:49Wo ist Rürup?
29:51Weg!
29:53Wie, was hast du ihm denn gesagt?
29:55Gar nichts. Ich kam gar nicht dazu.
29:57Als ich zurückkam, war er weg.
29:59Ach, was machst du denn jetzt?
30:01Hoffentlich ist er nicht so verärgert,
30:03dass er euer Geschäft platzen lässt.
30:05Das wollen wir doch mal sehen.
30:09Ja, schönen guten Morgen, Herr Rürup.
30:11Merken Sie sich?
30:13Ja.
30:15Ja, schönen guten Morgen, Herr Rürup.
30:17Merle van Loon hier.
30:19Es tut mir sehr leid,
30:21aber ich hatte heute früh einen Termin,
30:23der etwas länger gedauert hat.
30:25Ja, kann ich das wieder gut machen
30:27und Sie zum Mittagessen einladen?
30:29Ach so.
30:31Deswegen waren Sie so schnell wieder weg.
30:33Ja, verstehe.
30:35Dann hatten Sie ja selber gar keine Zeit.
30:37Ach, wissen Sie was?
30:39Dann machen wir doch einfach einen neuen Termin.
30:41Dann können wir auch noch mal in Ruhe
30:43und Sie können den Preis reden.
30:45Nein, nein, natürlich nicht,
30:47aber ich habe inzwischen auch ein paar andere Interessenten,
30:49die...
30:51Doch, doch, im Gegenteil,
30:53die wären sogar bereit, ein wenig mehr zu zahlen.
30:55Heute Nachmittag?
30:57Gut, ja, das passt mir.
30:59Schön, ich freue mich.
31:01Ja, Ihnen auch. Tschüss, Herr Rürup.
31:03So fängt man Mäuse.
31:05Du hast noch ein paar andere Interessenten.
31:07Natürlich nicht.
31:09Ja, du hast es aber, Rürup, gesagt.
31:11Das nennt man moderne Geschäftskommunikation.
31:15Ich nenne das selber das Tun,
31:17was mein Gunter Flickenschild vorgeworfen hat.
31:19Tja, von dem Mann kann man eben noch was lernen.
31:21Guten Morgen übrigens.
31:23Hier, für euch.
31:25Danke.
31:27Darfst mir ruhig gratulieren.
31:41Wie bist du so lieb und machst mir...
31:43Eine schöne Tasse Darjeeling.
31:47Wie machst du es bloß, dass du deinen Gästen
31:49die Wünsche immer von den Augen abliest?
31:51In deinen Augen steht doch immer
31:53Darjeeling geschrieben. Außerdem,
31:55wenn man so lange an diesem Platz steht,
31:57ist das kein Wunder.
31:59Du stellst dein Licht unter den Scheppel.
32:01Ich glaube nicht, dass man sich irgendwo anders
32:03so wohl fühlt wie bei dir.
32:05Vielen Dank, Johanna,
32:07das hast du sehr schön gesagt.
32:09Was?
32:11Ach, das ist ja typisch,
32:13das Schmierblatt von Hannemann.
32:15Schock im Rathaus.
32:17Oberbürgermeisterin erleidet
32:19schwäche Anfall.
32:21Ist Anne Lichtenhagen überhaupt
32:23für dieses Amt tragbar?
32:25Weißt du, nur weil ihr gestern
32:27wenig flau war, spricht man ihr
32:29die Qualifikation
32:31für das Amt der Oberbürgermeisterin ab.
32:33Also wirklich.
32:35Politik ist eben ein Haifischbecken.
32:37Du sagst es.
32:39Und obwohl ich das seit den Tagen
32:41meines lieben Paul Gotthaben
32:43selig weiß, ärgere ich mich
32:45jedes Mal aufs Neue
32:47über diese faulen Tricks.
32:53Und du? Ärgerst du dich auch
32:55über irgendetwas?
32:57Macht dir am Ende deine Schulter wieder zu schaffen?
33:01Eher meine Selbstständigkeit.
33:03Ach, dann ist das Pferdenetzwerk
33:05doch nicht so erfolgreich?
33:09Im Gegenteil. Und wie.
33:11Ich kann mich kaum vor Arbeit retten.
33:13Deshalb muss ich meine Arbeit
33:15hier an der Bar aufgeben.
33:17Nein. Du gibst deinen Job
33:19hier im Salto auf?
33:21Ja, du hast mich doch selber auch schon
33:23davor gewarnt vor der Doppelbelastung.
33:25Aber ich dachte doch eher an Urlaub.
33:27Urlaub reicht nicht.
33:29Wenn das Netzwerk erst richtig läuft,
33:31dann ist das ein Fulltime-Job.
33:33Großartig. Ich freue mich.
33:35Endlich einmal
33:37hat deine Geschäftsidee Erfolg.
33:39Du hast ja richtig Fuß gefasst.
33:41Ja, das stimmt.
33:43Jetzt starte ich endlich mal
33:45in meinem Leben richtig durch.
33:47Aber weißt du,
33:49nachher werde ich zu Hause
33:51vor dem Computer sitzen und werde das vermissen,
33:53was ich hier so sehr genossen habe.
33:55Der Kontakt mit dem Publikum.
33:57Naja.
33:59Man muss seine Opfer bringen.
34:01Für eine große Sache.
34:03Und wenn dir langweilig ist,
34:05kommst du zu mir,
34:07und dann bediene ich dich
34:09und serviere dir eine schöne Tasse Nanjingi.
34:25Wollen wir nachher vielleicht
34:27einen kleinen Spaziergang machen
34:29und was zum Mittagessen?
34:31Ich habe keinen Hunger.
34:33Ich konnte Philipp
34:35mich nur so hintergehen.
34:37Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
34:39Es ging mir damals mit Daniel
34:41nicht viel anders.
34:43Alles, was er am Ende tat,
34:45tat er aus eiskalter Berechnung.
34:47Aber irgendwann hatte ich sein Spiel durchschaut
34:49und dann ließ ich ihn bluten.
34:51Du musst dir endlich einen guten Anwalt nehmen.
34:53Philipp soll bezahlen für das,
34:55was er dir angetan hat.
34:59Hast du den Therapietermin
35:01inzwischen bestätigt?
35:03Komm.
35:05Dann rufen wir dich jetzt an, ja?
35:09Nein.
35:13Aber auf Amrum gewinnst du
35:15erstmal Abstand von allem
35:17und die Therapie wird dir helfen,
35:19wieder stabiler zu werden.
35:29Guten Tag, Stein ist mein Name.
35:31Ich habe einen Therapieplatz bei Ihnen,
35:33aber ich denke,
35:35ich werde ihn nicht in Anspruch nehmen.
35:37Was machst du da?
35:39Danke, ich warte.
35:41Absagen, was sonst?
35:43Aber du wolltest doch
35:45diese Therapie um mit...
35:47Ja, um Philipp zu zeigen,
35:49dass ich mich für ihn ändere.
35:51Aber da sich das erledigt hat,
35:53hat sich dieser ganze Psycho-Quatsch
35:55auch erledigt.
35:57Man kann nicht mit dir reden.
35:59Sie ist überhaupt
36:01für kein Argument zugänglich.
36:03Hat sie dir wenigstens zugehört?
36:05Nein, man kommt doch gar nicht
36:07an sie ran.
36:09Sie hat sich in die Idee verrannt.
36:11Ich hätte ihr vorgemacht,
36:13dass ich zu ihr zurückkomme.
36:15Und jetzt fühlt sie sich betrogen.
36:17Merle hat recht.
36:19Andrea, sie ist krank.
36:21Ist doch ganz egal, was du sagst.
36:23Sie hat doch gesagt,
36:25ist doch ganz egal, was du sagst.
36:27Obwohl sie die Scheidungspapiere
36:29auf dem Tisch hat, hofft sie immer noch,
36:31dass du sie liebst und dass du zu ihr zurückkehrst.
36:33War ein Fehler, zu glauben,
36:35dass du mit ihr reden sollst.
36:37Ausgerechnet du!
36:39Wo sich doch alle ihre Wünsche
36:41nur auf dich konzentrieren.
36:43Na gut.
36:45Kommt sie jetzt zum Prozess?
36:47Sie wäre die Einzige gewesen,
36:49die es hätte verhindern können.
36:51Ja.
36:53Aber das sieht nicht gut aus.
36:55Auch für Henriette nicht.
36:57Sie wird sich warm anziehen müssen.
36:59Als dein Verteidiger
37:01kann ich keine Rücksicht auf sie nehmen.
37:03Und ich möchte es auch nicht.
37:05Hast du schon mit Lichtenhagen gesprochen,
37:07dass du das Mandat übernehmen willst?
37:09Noch nicht, aber er wird mir den Fall abgeben.
37:11Das weiß ich.
37:13Er weiß, dass ich mal ein ziemlich guter
37:15Strafverteidiger war.
37:21Guten Morgen, meine Schöne.
37:23Ich wollte dich ja eigentlich
37:25mit einem heißen Kaffee wecken,
37:27aber da warst du schon verschwunden.
37:29Als Chefküche muss ich zweimal in der Woche
37:31um fünf zum Großmarkt.
37:33Was solltest du eigentlich jetzt wissen?
37:35Du bist sauer, dass ich zu lange bei Anne war.
37:37Stimmt's?
37:39Aber ich habe ihr nur mal versprochen,
37:41sie im Wahlkampf zu unterstützen.
37:43Und sie hat ein Problem.
37:45Das sollst du ja auch, aber
37:47ich habe einfach das Gefühl,
37:49dass ich keine Ahnung habe für dich und deine Probleme.
37:51Und für uns beide.
37:55Dafür habe ich was anderes,
37:57nämlich die Lösung
37:59zu unserem Alfred-Albers-Problem.
38:01Da bin ich aber gespannt.
38:03Bitte ihm an, halbtags für uns zu arbeiten.
38:05Da hat er Zeit, sein Netzwerk zu pflegen
38:07und bleibt trotzdem dem Saldo erhalten.
38:09Und eine Halbtagsstelle für die Bar
38:11kriegen wir ganz leicht besetzt.
38:13Wieso bin ich da nicht drauf gekommen?
38:15Weil du vielleicht etwas zu aufgeregt warst,
38:17um nüchtern zu reagieren.
38:21Willst du mir gerade unterstellen,
38:23dass ich nicht logisch denken kann?
38:25Nein, ich will damit nur sagen,
38:27dass ich es liebe, dass du so emotional reagierst
38:29und nicht so ein nüchterner Langeweiler bist wie ich.
38:33In zwei Wochen ist der Wahlkampf vorbei.
38:37Dann möchte ich unbedingt wieder
38:39ganz oft ganz unsachlich sein mit dir.
38:47Hätte ich doch bloß mal die Klappe gehalten.
38:49Machen Sie sich keine Vorwürfe.
38:51Henriette hat sich da an was verrannt.
38:53Auch ohne ihr Gespräch mit Katja
38:55würde sie ihre Lüge nie zugeben.
38:57Aber jetzt kommt es doch zum Prozess.
38:59Ja, wir bereiten uns darauf vor.
39:01Gut, ich versuche jetzt mal
39:03Torben Lichtner anzuerreichen.
39:05Wir sehen uns am Rosenhaus.
39:07Also, tschüss.
39:09Ich hatte so gehofft,
39:11dass Henriette doch noch die Kurve kriegt.
39:13Also, ich störe nur ungern,
39:15aber das Ding hier, das klingelt,
39:17das macht mich ganz nervös.
39:19Was denn? Sieben Mails in einer Stunde?
39:21Vielleicht erinnerst du mal deinen Piloten
39:23an seinen Bordfunk.
39:25Da muss er sich auch kurz fassen.
39:27Pilot? Sieben Mails?
39:29Habe ich irgendwas verpasst?
39:31Ich habe da neulich beim Daten im Netz
39:33so einen Typen kennengelernt. Ganz nett.
39:35Und jetzt schreiben sie sich ganz nette E-Mails.
39:37Der sieht wahrscheinlich auch noch ganz nett aus.
39:39Finde ich schon. Hier, gucken.
39:41Wow, der sieht ja wirklich nett aus.
39:43Du, wenn ich mal kurz an deinen Termin
39:45mit Rürup erinnern darf.
39:47Oh Gott, ist er schon soweit?
39:49Ja, ja. Wenn du ihn nicht zum zweiten Mal versetzen willst,
39:51musst du dich sputen.
39:53Bin schon weg.
39:55Wie, du hast gleich Zweihände ange?
39:57Nein, Rürup ist der Einkäufer
39:59dieser Blumensupermarktkette,
40:01den ich neulich im Salto getroffen habe.
40:03Du erinnerst dich, die Internetbekanntschaft.
40:05War das nicht die Nummer 4 bei deinem Speed-Setting?
40:07Der kam doch gar nicht infrage.
40:09Genau, als Liebhaber ist er keine Option,
40:11sie dreht ihm jetzt schon sämtliche Tulpen an,
40:13die sie im Frühjahr erst ernten wird.
40:15Erika, das nennt man einen Pre-Sale.
40:17Das ist im Handel durchaus üblich.
40:19Außerdem kann ich nur so
40:21die neuen Gewächshäuser finanzieren.
40:23Das klingt ja nach einem richtig guten Geschäft.
40:25Tja, wenn alles klappt,
40:27ist da eine ordentliche Summe drin.
40:29Und dann kann ich richtig expandieren.
40:31Pre-Sale.
40:33Oh, ich muss los.
40:35Drückt mir die Daumen.
40:37Tschüss.
40:41Hey.
40:43Bist du richtig?
40:45Komm ruhig rein.
40:47Ich kann mich sowieso nicht konzentrieren.
40:49Ah, ein ziemlicher Dreck, nicht wahr?
40:51Ja, war ja nicht anders zu erwarten.
40:53Das hier würde ich allerdings freuen.
40:55Hier steht ein sehr schöner Artikel über dich
40:57und deine gestrige Veranstaltung drin.
40:59Hast du die Redaktion bestochen?
41:01Ich hab dem Journalisten nur die Wahrheit über dich gesagt.
41:03Mehr war für eine positive Pressearbeit
41:05überhaupt nicht nötig.
41:07Danke.
41:09Apropos,
41:11was hältst du davon,
41:13wenn wir so kleine Windräder
41:15mit deinem Konterpfeil verteilen?
41:17Das war eine Idee von Ben und Frau Dr. Thies.
41:19Du bist die Kandidatin,
41:21die sich für die Windenergie einsetzen will.
41:23Ja, warum nicht?
41:25Obwohl ich allein damit auch nicht den Wahlkampf gewinne.
41:27Genauso wenig, wie das Rededuell helfen wird.
41:29Ach, das werde ich jetzt einfach mal
41:31unter Schwarzmalerei verbuchen.
41:33Pass mal auf, was hier drin steht.
41:35Wahlkampf in Lüneburg.
41:37Die Kandidatin mag mit dem Kreislauf schwächeln,
41:39ihre Argumente halten jedoch bisher jedem
41:41Gegenwind aus Richtung ihres Herausforderers stand.
41:43Aber es kommt noch besser.
41:45Das mit Spannung erwartete Rededuell
41:47Lichtenhagen gegen Seefeld
41:49wird endgültig zeigen,
41:51wer von beiden die bessere Wahl ist.
41:53Steht für mich schon lange fest.
41:55Und ich wollte mir schon die Nord-Osti-Zeitung
41:57nicht kaufen, weil ich dachte, die machen mich auch schlecht.
41:59Also,
42:01wann fangen wir mit der Vorbereitung
42:03deiner Strategie an?
42:05Ja, ich muss nur noch kurz zu Philipp
42:07und dann legen wir los.
42:09Hier,
42:11kannst du dir in der Zwischenzeit ein bisschen stärken.
42:13Danke, wenn ich dich nicht hätte.
42:21Der Cocktail der Woche, ganz ohne Alkohol.
42:23Bitte schön. Vielen Dank.
42:27Herr Albers, haben Sie einen Moment?
42:29Jeden Moment, den Sie wollen,
42:31solange ich noch hier bin.
42:33Ja, genau darum geht es.
42:35Wie wäre es, wenn Sie in Zukunft
42:37hier nur noch halbtags arbeiten
42:39und den Rest des Tages
42:41sich Ihrem Pferdenetzwerk widmen?
42:43Geht denn das?
42:45Ich meine, dass Sie den
42:47Barchef als Halbtagskraft anstellen?
42:49Um Sie nicht zu verlieren,
42:51mache ich dies Kompromiss.
42:53Käme Ihnen das entgegen?
42:55Das wäre großartig.
42:57Dann könnte ich ja hier
42:59in der Bar des Drei Könige arbeiten,
43:01einen halben Tag
43:03und den anderen halben Tag.
43:05High Class Horses International.
43:07Handschlag?
43:09Gut.
43:11Vielen Dank.
43:21Pfefferminzbruch ist doch was Feines.
43:23Aber zu viel davon,
43:25für den Appetit zum Abendessen.
43:27Du machst mich ja neugierig.
43:31Gib her.
43:37Es hat nicht geklappt.
43:45Man darf ihm nicht zu hoch pokern.
43:47Das hättest du spätestens sehen müssen,
43:49als das Flickenschild mit dir versucht hat.
43:51Komm.
43:53Flickenschild hat sich aber erwischen lassen,
43:55im Gegensatz zu mir.
43:57Das heißt,
43:59es hat geklappt.
44:01Hier ist der Vertrag.
44:05Kommt.
44:07Wir fahren raus zum Tulpenfeld.
44:09Dann zeige ich euch nicht mehr,
44:11was mit den Gewächshäusern vor sich geht.
44:17Sag mal, willst du wirklich
44:19die Verteidigung von Frau Meisner übernehmen,
44:21wenn es zum Prozess kommt?
44:23Das halte ich für keine gute Idee.
44:25Warum denn nicht?
44:27Danke.
44:29Du bekommst selbstverständlich einen finanziellen Ausgleich.
44:31Ach, es geht weder um Geld noch um Ruhm.
44:33Du gehst in der Branche als scharfer Hund,
44:35der jeden raushauen kann,
44:37egal ob der schuldig ist oder nicht.
44:39Aber genau deswegen könnte man Frau Meisner
44:41schon für die Täterin halten.
44:45Dazu kommen noch eure Liebesbeziehungen.
44:47Wenn das rauskommt,
44:49dann könnte das zu der Vermutung führen,
44:51dass ihr beide unter einer Decke steckt.
44:53Entschuldige bitte,
44:55soweit habe ich noch gar nicht gedacht.
44:57Erster Beweis dafür,
44:59dass du zu sehr involviert bist.
45:01Aber um dir das zu sagen,
45:03bin ich ja da.
45:05Es wäre allerdings hilfreich,
45:07wenn du im Hintergrund etwas mitarbeiten könntest.
45:23So.
45:31So.
45:33So, ihr Lieben.
45:35Jetzt schaut es euch gut an.
45:37Hier auf diesem wundervollen Acker
45:39werden bald tausende,
45:41ach was, hunderttausende,
45:43millionenschönster
45:45Bio-Tulpen wachsen.
45:47Ja.
45:49Dann heißt es nicht mehr
45:51Tulpen aus Amsterdam.
45:53Dann heißt es
45:55Tadam, Tulpen aus Lüneburg.
46:01Und zwar jederzeit und weltweit.
46:05Warte mal, was ist das denn?
46:07Was denn?
46:09Hier waren die Wühlmäuse.
46:11Ich glaube es nicht.
46:13Erika.
46:15Das gibt es doch gar nicht.
46:17Überall Wühlmäuse.
46:19Das kann nicht sein.
46:21Doch, guck mal.
46:23Das habe ich nicht.
46:25Nein.
46:27Alle angefressene, meine ganzen schönen Tulpen.
46:31Oh Gott, Gott.
46:35Mörder, angefressene Zwiebeln.
46:37Oh Gott, Gott.
46:45Die Wühlmäuse haben meine ganze Zucht zerstört.
46:49Oh Gott.