This is the gripping story of Iris, a ballet dancer on a relentless quest to find Otis, an old friend she hasn’t seen in years. Her search leads her to a psychiatric hospital where she discovers Otis has been confined for the past decade. The hospital staff warn her that Otis has developed a mysterious alternative personality, Soul Man, which they have managed to suppress with medication.
Upon Otis' release, doctors caution Iris about his unpredictability and potential for violence, noting they can no longer keep him confined. After experiencing a violent episode together, Soul Man takes control and proposes to Iris that they become urban vigilantes to tackle society’s ills: crime, abuse, corruption, drug trafficking. One by one, they confront criminals, but their crusade brings them up against powerful figures with connections to sinister entities that control the world.
Realizing there's no turning back, Iris and Otis must flee to protect their lives. Before they can escape, they face "The Voice," a malevolent entity offering a deal they refuse, triggering a relentless pursuit. As they are hunted, Otis must uncover his true identity. The story culminates in a final, epic battle where Otis confronts the criminals and resolves the questions that have haunted him throughout his years of confinement.
Upon Otis' release, doctors caution Iris about his unpredictability and potential for violence, noting they can no longer keep him confined. After experiencing a violent episode together, Soul Man takes control and proposes to Iris that they become urban vigilantes to tackle society’s ills: crime, abuse, corruption, drug trafficking. One by one, they confront criminals, but their crusade brings them up against powerful figures with connections to sinister entities that control the world.
Realizing there's no turning back, Iris and Otis must flee to protect their lives. Before they can escape, they face "The Voice," a malevolent entity offering a deal they refuse, triggering a relentless pursuit. As they are hunted, Otis must uncover his true identity. The story culminates in a final, epic battle where Otis confronts the criminals and resolves the questions that have haunted him throughout his years of confinement.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00You
00:02:30You
00:03:00You
00:03:30Well, I'm fine. It was a very hard rehearsal, but I'm happy.
00:03:38Come on, let me help you, Ernesto.
00:03:40Thank you.
00:03:41You're welcome.
00:03:45And what happened in the end?
00:03:48Well, I met with the director of the Radio Teatro, and it is very possible that they will schedule the whole season this year.
00:03:55Really? I can not believe it. And finally we will be able to have dinner at the ballet.
00:04:01And tonight you and I are going to celebrate it for all the great.
00:04:04Of course. Oh, wait, I have stayed with Maria, the new girl, to rehearse.
00:04:10Well, see you later tonight.
00:04:13Perfect. I'm going to change. Wait for me, okay?
00:04:16Okay, see you later.
00:04:25See you later.
00:04:43Yes?
00:04:44Hi, Iris. I just called Maria saying she couldn't come because her father got sick.
00:04:49You have to stay with him, okay?
00:04:51Okay, thanks.
00:04:55Bye.
00:05:25Huh?
00:05:56Oh.
00:06:16You're a pig.
00:06:20That guy is the director of the Radio Teatro. How do you think this works?
00:06:25What a piece of shit.
00:06:29What are you doing?
00:06:33Look at this.
00:06:43Well, girls, let's start.
00:06:48There is less than a month left for the rehearsal of our new songs.
00:06:51So, girls, let's start.
00:06:54We start.
00:06:55One, two, three, four.
00:06:59And one, two, three, four.
00:07:03That's it. Extend your arm.
00:07:05Go up. Extend.
00:07:07One, two.
00:07:09Softly.
00:07:10That's it.
00:07:11Three, four.
00:07:13Softly.
00:07:14And balance.
00:07:16And balance.
00:07:17Two, three, four.
00:07:23Do you want to tell me what this shit is?
00:07:27Let's go.
00:07:29From the beginning.
00:07:32One, two, three, four.
00:07:38And one.
00:07:41That arm.
00:07:43No, the arm, Iris.
00:07:46But don't stop, dammit.
00:07:48One, two, three, four.
00:07:55Let's go.
00:07:57Where are you going?
00:08:00Do you know where the hell you're going?
00:08:03You're fired.
00:08:05I'd rather not have a job than have no balls.
00:08:13One, two, three, four.
00:08:43One, two, three, four.
00:08:53One, two, three, four.
00:09:13One, two, three, four.
00:09:43What's up with Tony?
00:09:57Tony is history.
00:09:59I've left the company and I need to audition for other jobs.
00:10:05I didn't know that.
00:10:07By the way, I've been going through some old stuff.
00:10:10I found a photo of me with Otis.
00:10:12Do you remember Otis?
00:10:14Yes, of course I remember Otis.
00:10:18I've always wondered why he left all of a sudden.
00:10:21What happened to him?
00:10:23Iris, we've talked about that many times.
00:10:27Yeah, I know. You always tell me he left because he wanted to be alone.
00:10:30But what really happened?
00:10:32Otis has always been a very strange boy.
00:10:36His mother died when he was very young.
00:10:38And his father was working all day.
00:10:40Maybe that was the reason why he left.
00:10:45I remember he used to walk around the neighborhood alone, with sunglasses.
00:10:50People used to make fun of him because he said he talked to himself.
00:10:56He also told me he had an imaginary friend.
00:11:00I don't know, despite all his weirdness, he was always the only good friend I had at that time.
00:11:07Do you still have that doll he gave you?
00:11:23He told me that when he was scared, he liked to imagine himself like that.
00:11:26With that look.
00:11:28Because that way he felt safe and not like a weirdo.
00:11:32He wasn't a weirdo, honey.
00:11:35He just had a very bad time.
00:11:56If you're reading this book, it's because maybe your love wasn't reciprocated as you expected.
00:12:01Or maybe because you lost your job, which was everything for you.
00:12:05And now you don't know what to do with your life.
00:12:07Or maybe a little bit of everything.
00:12:09Whatever the reason that brought you here,
00:12:12the important thing is that you have arrived and you want to find answers to what you are living.
00:12:17Before we start, you should ask yourself the following question.
00:12:20When was the last time I worried about someone who wasn't me?
00:12:24Do you remember?
00:12:26We live in such an individualistic and competitive world that we have already lost real contact with our peers.
00:12:32If we add that we live in an era marked by technology
00:12:36and that it is part of our daily routine, having established itself as one more in our homes,
00:12:41we will realize that possibly the last time you congratulated someone
00:12:45was through a computer.
00:12:47Or that our last love was managed more time through a LED screen
00:12:50than between the intimacy of two people.
00:12:53Is that the kind of life you want to have?
00:12:56The time has come for you to ask yourself
00:12:59when was the last time I helped someone who really needed help?
00:13:03How did it go?
00:13:05Mom, I need to know where Otis is.
00:13:13And why do you want to look for my son?
00:13:17I would just like to know where he is.
00:13:20Well, you already know him.
00:13:22He has always been a very cheerful young man.
00:13:25In school he got very good grades and was very sociable.
00:13:31And he never got into trouble.
00:13:33But then he changed.
00:13:34Well, of course, that was later, when his mother unfortunately died.
00:13:40And he found himself in a very great depression.
00:13:45He had always wanted to dedicate himself to taking care of the animals.
00:13:50But when he lost his mother,
00:13:55he left the university and he can't convince her to finish his studies.
00:14:01I wanted to remind you that in those times he was doing well, right?
00:14:06Well, I had a lot of work every day.
00:14:09I couldn't keep a control over him.
00:14:15I know he got into jobs that he couldn't stand.
00:14:22And then sometimes we argued because I didn't like the strange friends he had.
00:14:27Oscar and Jimmy, I don't know.
00:14:29I remember, they were some junkies.
00:14:31Yeah, well, but Otis never got drunk.
00:14:36He had a very big depression because of his mother.
00:14:40He had to take some medication because he had to face some psychological problems
00:14:46that there was no way to get rid of.
00:14:51Then he told me many times that those pills made him feel very good,
00:14:57that they made him a safe, strong and different person.
00:15:03Someone, another person.
00:15:10One day he told me that there was another dark part in him
00:15:22that made him an invincible being.
00:15:28But then, I don't know, the last time I saw him I didn't recognize him.
00:15:33He was my son, my own son.
00:15:37But I was in front of a stranger.
00:15:42Actually, I called him to know where he was.
00:15:48Otis has been in a mental hospital for 10 years.
00:16:06He has been in a mental hospital for 10 years.
00:16:29His friend Otis has been with us for a long time
00:16:32because of his drug use and a very conflictive youth he had in the past.
00:16:38He has also developed an alternative personality to his own
00:16:42in order to overcome the problems that he thinks he is capable of solving.
00:17:02The father of Otis claimed that he didn't take drugs.
00:17:05Well, any father would deny that his son took drugs.
00:17:09Of course.
00:17:10And no one has come to visit him during all this time?
00:17:14You see, keep in mind that Otis, his friend, has been uncommunicated
00:17:18during all the time that he has been in a mental hospital.
00:17:21Besides, he hasn't shown any symptoms of wanting to relate to another person.
00:17:26How long will he remain locked up here?
00:17:28Well, we don't consider that the word locked up is the most appropriate
00:17:32to define the state in which his friend is.
00:17:35If he is here, it is because he has shown his conformity and his consent
00:17:39and it is by his own will.
00:17:41Are you telling me that he can leave when I tell him?
00:17:44That's right.
00:17:45And why doesn't he do it?
00:17:47Yes, his friend has developed a strange personality.
00:17:52And why doesn't he do it?
00:17:54Yes, his friend has developed a strange personality
00:17:57that leads him to perceive reality in a very different way
00:18:00from the way you and I can perceive it.
00:18:03That paranoia, that he doesn't want to relate to anyone.
00:18:07And if I asked him to come with me, would you deny it?
00:18:11We couldn't.
00:18:13A medical court already ruled last year
00:18:15that his social reintegration would be perfectly possible
00:18:18if he gave his consent.
00:18:20Although I doubt that he wants to do it.
00:18:22Could I ask you one last favor?
00:18:24Of course.
00:18:25Could I give this to Otis in my room?
00:18:27Yes, of course.
00:18:41Otis?
00:18:48Yes, tell me.
00:18:49Good afternoon.
00:18:50I'm calling from the clinic.
00:18:52Yes, I'm Dr. López.
00:18:54I'm here about Otis.
00:18:56I'm calling to tell you that his friend has decided to leave the center.
00:19:01Is there any precaution he should take with Otis?
00:19:04Let's see, throughout these years
00:19:06we have been able to mitigate
00:19:08that personality disorder of his friend
00:19:12by applying a medication that is very important
00:19:15and taking it all the time.
00:19:18Since his other self
00:19:21is someone completely unpredictable.
00:19:25Could he be violent?
00:19:28Between you and me,
00:19:30I'd be lying if I gave you a concrete answer.
00:19:46I love you.
00:19:47I love you.
00:19:48I love you.
00:19:49I love you.
00:19:50I love you.
00:19:51I love you.
00:19:52I love you.
00:19:53I love you.
00:19:54I love you.
00:19:55I love you.
00:19:56I love you.
00:19:57I love you.
00:19:58I love you.
00:19:59I love you.
00:20:00I love you.
00:20:01I love you.
00:20:02I love you.
00:20:03I love you.
00:20:04I love you.
00:20:05I love you.
00:20:06I love you.
00:20:07I love you.
00:20:08I love you.
00:20:09I love you.
00:20:10I love you.
00:20:11I love you.
00:20:12I love you.
00:20:13I love you.
00:20:14I love you.
00:20:15I love you.
00:20:16I love you.
00:20:17I love you.
00:20:18I love you.
00:20:19I love you.
00:20:20I love you.
00:20:21I love you.
00:20:22I love you.
00:20:23I love you.
00:20:24I love you.
00:20:25I love you.
00:20:26I love you.
00:20:27I love you.
00:20:28I love you.
00:20:29I love you.
00:20:30I love you.
00:20:31I love you.
00:20:32I love you.
00:20:33I love you.
00:20:34I love you.
00:20:35I love you.
00:20:36I love you.
00:20:37I love you.
00:20:38I love you.
00:20:39I love you.
00:20:40I love you.
00:20:41I love you.
00:20:42I love you.
00:20:43I love you.
00:20:44I love you.
00:20:45I love you.
00:20:46I love you.
00:20:47I love you.
00:20:48I love you.
00:20:49I love you.
00:20:50I love you.
00:20:51I love you.
00:20:52I love you.
00:20:53I love you.
00:20:54I love you.
00:20:55I love you.
00:20:56I love you.
00:20:57I love you.
00:20:58I love you.
00:20:59I love you.
00:21:00I love you.
00:21:01I love you.
00:21:02I love you.
00:21:03I love you.
00:21:04I love you.
00:21:05I love you.
00:21:06I love you.
00:21:07I love you.
00:21:08I love you.
00:21:09I love you.
00:21:10I love you.
00:21:11I love you.
00:21:12I love you.
00:21:13I love you.
00:21:14I love you.
00:21:15I love you.
00:21:16I love you.
00:21:17I love you.
00:21:18I love you.
00:21:19I love you.
00:21:20I love you.
00:21:21I love you.
00:21:22I love you.
00:21:23I love you.
00:21:24I love you.
00:21:25I love you.
00:21:26I love you.
00:21:27I love you.
00:21:28I love you.
00:21:29I love you.
00:21:30I love you.
00:21:31I love you.
00:21:32I love you.
00:21:33I love you.
00:21:34I love you.
00:21:35I love you.
00:21:36I love you.
00:21:37I love you.
00:21:38I love you.
00:21:39I love you.
00:21:40I love you.
00:21:41I love you.
00:21:42I love you.
00:21:43I love you.
00:21:44I love you.
00:21:45I love you.
00:21:46I love you.
00:21:47I love you.
00:21:48I love you.
00:21:49I love you.
00:21:50I love you.
00:21:51I love you.
00:21:52I love you.
00:21:53I love you.
00:21:54I love you.
00:21:55I love you.
00:21:56I love you.
00:21:57I love you.
00:21:58I love you.
00:21:59I love you.
00:22:00I love you.
00:22:01I love you.
00:22:02I love you.
00:22:03I love you.
00:22:04I love you.
00:22:05I love you.
00:22:06I love you.
00:22:07I love you.
00:22:08I love you.
00:22:09I love you.
00:22:10I love you.
00:22:11I love you.
00:22:12I love you.
00:22:13I love you.
00:22:14I love you.
00:22:15I love you.
00:22:16I love you.
00:22:17I love you.
00:22:18I love you.
00:22:19I love you.
00:22:20I love you.
00:22:21I love you.
00:22:22I love you.
00:22:23I love you.
00:22:24I love you.
00:22:25I love you.
00:22:26I love you.
00:22:27I love you.
00:22:28I love you.
00:22:29I love you.
00:22:30I love you.
00:22:31I love you.
00:22:32I love you.
00:22:33I love you.
00:22:34I love you.
00:22:35I love you.
00:22:36I love you.
00:22:37I love you.
00:22:38I love you.
00:22:39I love you.
00:22:40I love you.
00:22:41I love you.
00:22:42I love you.
00:22:43I love you.
00:22:44I love you.
00:22:45I love you.
00:22:46I love you.
00:22:47I love you.
00:22:48I love you.
00:22:49I love you.
00:22:50I love you.
00:22:51I love you.
00:22:52I love you.
00:22:53I love you.
00:22:54I love you.
00:22:55I love you.
00:22:56I love you.
00:22:57I love you.
00:22:58I love you.
00:22:59I love you.
00:23:00I love you.
00:23:01I love you.
00:23:02I love you.
00:23:03I love you.
00:23:04I love you.
00:23:05I love you.
00:23:06I love you.
00:23:07I love you.
00:23:08I love you.
00:23:09I love you.
00:23:10I love you.
00:23:11I love you.
00:23:12I love you.
00:23:13I love you.
00:23:14I love you.
00:23:15I love you.
00:23:16I love you.
00:23:17I love you.
00:23:18I love you.
00:23:19I love you.
00:23:20I love you.
00:23:21I love you.
00:23:22I love you.
00:23:23I love you.
00:23:24I love you.
00:23:25I love you.
00:23:26I love you.
00:23:27I love you.
00:23:28I love you.
00:23:29I love you.
00:23:30I love you.
00:23:31I love you.
00:23:32I love you.
00:23:33I love you.
00:23:34I love you.
00:23:35I love you.
00:23:36I love you.
00:23:37Creo que nadie debería vivir tan aislado.
00:23:40Hasta luego!
00:24:07Okay, so we're going to start here, 5, 6, 7, 8.
00:24:37Sorry, David, Otis is here. Come, I'm going to introduce him to you.
00:24:55Hi.
00:24:57He's helping me a lot to adapt to the new company.
00:25:07Otis, come here.
00:25:17Otis.
00:25:37What?
00:25:39Can I ask you a few questions?
00:25:41Yes.
00:25:44How was it to leave?
00:25:50Easy.
00:25:52Most of the time I was doing exercise and thinking. It was pretty boring.
00:25:59Your doctor told me you didn't want to leave. Why?
00:26:08There were a lot of things I didn't want to take on, so I thought it would be best to stay away from everything. Are you okay?
00:26:17Yes.
00:26:21By the way, have you ever wondered why those planes leave crevices in the sky?
00:26:27Yes.
00:26:30And why do you think they do?
00:26:33To fumigate us.
00:26:36Excuse me?
00:26:39Why would they want to fumigate us?
00:26:44To create new drugs.
00:26:47To be able to use them later on in diseases they create themselves.
00:26:52That doesn't make sense. Don't you think they would be exposed to those effects?
00:26:58Besides, what do you mean when you say they?
00:27:04They are the people who are behind all the important decisions around the world.
00:27:09I call them those who are behind everything, those who handle the strings.
00:27:15And no, it doesn't affect them because they are already vaccinated.
00:27:20Iris, sometimes changing the subject is not the best idea.
00:27:26Time to take the pills.
00:27:32Do you know when you'll be able to stop taking them?
00:27:35No. I have to go to a meeting in three months, I guess they'll tell me.
00:27:42And how do you feel now that it's over?
00:27:46I don't know, I see different people.
00:27:50How do you see them now?
00:27:53I see sad people, apathetic.
00:27:56Of course, the crisis has left many touched.
00:27:59Crisis?
00:28:01You don't know anything, do you?
00:28:04You see, about eight years ago a global crisis started that still persists.
00:28:09The worst since the crack of the 29th.
00:28:12Everyone's wallets went bankrupt and with them many people's savings were lost.
00:28:18Many people have lost their jobs, their homes.
00:28:23Besides, this country has been one of the most affected.
00:28:26We've had cuts in education, health, culture, research.
00:28:32It's a shame.
00:28:35And why hasn't anyone done anything yet?
00:28:38What could we do?
00:28:56Do you have a moment?
00:29:06Are you waiting for someone?
00:29:08Yes, I'm meeting David to go to the cinema. Do you want to come?
00:29:11No.
00:29:12Are you sure? We don't mind.
00:29:15No, no, no. Have fun.
00:29:17See you later.
00:29:18See you later.
00:29:19Bye.
00:29:26Bye.
00:29:36I don't like this guy at all.
00:29:39Neither do I.
00:29:43He looks like the typical artist.
00:29:46The least he can do, he'll be shot in the neck.
00:29:49Yes, and he's adapting very quickly to the company.
00:29:54You can imagine him wherever he wants to adapt.
00:30:24I don't like this guy at all.
00:30:27Neither do I.
00:30:30He looks like the typical artist.
00:30:33The least he can do, he'll be shot in the neck.
00:30:37Yes, and he's adapting very quickly to the company.
00:30:41You can imagine him wherever he wants to adapt.
00:30:45You can imagine him wherever he wants to adapt.
00:30:49You can imagine him wherever he wants to adapt.
00:30:53You can imagine him wherever he wants to adapt.
00:30:58You can imagine him wherever he wants to adapt.
00:31:23You can imagine him wherever he wants to adapt.
00:31:42No!
00:31:51Yes?
00:31:52Otis, could you come pick me up at the bus stop?
00:31:54David has an emergency and is afraid to go back alone.
00:31:57Yes, I'm on my way.
00:32:22I'm on my way.
00:32:39Good evening, sir.
00:32:42The bag, miss.
00:32:46You'd better not be the hero, or this whore will pay.
00:32:50What are you saying?
00:33:15What are you saying?
00:33:40I'm sorry, Iris. I'm sorry.
00:33:43You couldn't do anything against three armed men.
00:33:46Yes, Iris, I can. Yes, I can.
00:33:49There's something about me I haven't told you yet.
00:33:52I know.
00:33:53You know?
00:33:54I know everything. They told me at the hospital.
00:33:57What happened to you, Otis?
00:34:02I don't know.
00:34:04One day I couldn't take it anymore, and that helped me.
00:34:07Otis, it's not true!
00:34:10Iris, it's me. It's not someone else.
00:34:13That's me.
00:34:15It's just that he does things that you and I don't dare.
00:34:18Otis.
00:34:19What?
00:34:21The bag.
00:34:23The keys.
00:34:24Dog, come on!
00:34:25Dog!
00:34:26Come on!
00:34:41Otis.
00:34:42The bag.
00:35:11Iris?
00:35:14Iris?
00:35:16Where's the dog?
00:36:10I'm sorry.
00:36:40I'm sorry.
00:36:56I think you should go out for a while.
00:37:02Some friends invited me to a party today, but I hadn't taken it into account.
00:37:07Do you want to go?
00:37:10Okay.
00:37:14I'm going to get dressed.
00:37:17It's possible that the person we want to help hasn't had the chance to get along with the right people,
00:37:23and this is one of the reasons why he's now in a situation of loneliness and helplessness.
00:37:29Therefore, we should try to help him by trying to make him meet new people,
00:37:33so that in this way his circle of friends expands.
00:37:41Hi guys, how are you?
00:37:43Iris!
00:37:44How are you?
00:37:45Good, and you?
00:37:46How are you?
00:37:48This is my friend, Otis.
00:37:50They are François and Miguel.
00:37:53I'm going to get a drink, so you get to know each other better.
00:37:57How are you?
00:37:58You go first!
00:38:01I'm going to get a drink.
00:38:11How are you?
00:38:13What do you think of my friends?
00:38:15They are special people.
00:38:18They are well-known Youtubers.
00:38:21They have millions of followers.
00:38:23Youtubers?
00:38:24Yes, Youtubers.
00:38:26They are funny, happy, spontaneous.
00:38:29Why is everyone looking at their phones?
00:38:32I don't know, I guess they are looking at Facebook or Twitter or something like that.
00:38:37What is Facebook?
00:38:38You don't know what Facebook is?
00:38:39No.
00:38:40Facebook is a social network,
00:38:42which basically allows friends, family, acquaintances to be in contact,
00:38:48so people can gossip about where they are going to eat.
00:38:52That's why little machines were invented.
00:38:55So that life passes in front of you,
00:38:57while you don't take your eyes off the screen.
00:39:00And when you've finally done it, you're already dead.
00:39:06Iris, I don't think your friend knows what Facebook is.
00:39:09No, I mean, he's not trolling us, right?
00:39:11You're a troll.
00:39:12No, I mean, your friend is at the national level.
00:39:14No!
00:39:15In a coma.
00:39:17LOL!
00:39:20Let's see, have you ever been on a trip?
00:39:25But, but, WTF?
00:39:27What's going on?
00:39:28There was no Facebook in that country?
00:39:30How did you communicate with the people?
00:39:32With WhatsApp?
00:39:33LOL!
00:39:36Or is it that...
00:39:37You don't have a phone!
00:39:39You don't have a phone!
00:39:40You don't have a phone!
00:39:41You don't have a phone!
00:39:42You don't have a phone!
00:39:43You don't have a phone!
00:39:44You don't have a phone!
00:39:45I do have a phone.
00:39:46I do have a phone.
00:39:47Okay, okay.
00:39:48But it doesn't have that...
00:39:49LOL!
00:39:50LOL!
00:39:51LOL!
00:39:52LOL!
00:39:53LOL!
00:39:54LOL!
00:39:55LOL!
00:39:56LOL!
00:39:57LOL!
00:39:58LOL!
00:39:59LOL!
00:40:00LOL!
00:40:01LOL!
00:40:02LOL!
00:40:03LOL!
00:40:04LOL!
00:40:05LOL!
00:40:06LOL!
00:40:07LOL!
00:40:08LOL!
00:40:09LOL!
00:40:10LOL!
00:40:11LOL!
00:40:12LOL!
00:40:13LOL!
00:40:14LOL!
00:40:15LOL!
00:40:16LOL!
00:40:17LOL!
00:40:18LOL!
00:40:19LOL!
00:40:20LOL!
00:40:21LOL!
00:40:22I don't know!
00:40:27I don't know!
00:40:52Do you want to know why I don't know Facebook?
00:41:01Because I've been locked up for 10 years in a asylum
00:41:05and there we didn't have that shit.
00:41:22And well, this is a party, isn't it?
00:41:36Come on, everybody dance.
00:41:47I'm sorry.
00:41:53Otis, do you think that behavior is normal?
00:41:57It's just that I'm not normal.
00:41:59You knew what you were exposing yourself to, bringing me to a place like this.
00:42:02Besides, those guys are idiots.
00:42:04I've done you a favor.
00:42:05Look, one thing is that my friends are a little special
00:42:07and another very different thing is that you mess with everyone.
00:42:13In the center they told me that they didn't know if I would have violent reactions.
00:42:19Well, I think we have the answer.
00:42:22Don't we?
00:42:39Wow, look at those three going down there.
00:42:44Otis, I'm going to the theater.
00:42:46I'll be back after the performance.
00:42:48Iris.
00:42:52Be careful.
00:43:13Oh, my God.
00:43:43Oh, my God.
00:44:13Otis?
00:44:23Otis?
00:44:29Otis?
00:44:31Iris, I'm here.
00:44:36Otis, what place is this?
00:44:38Why don't you answer me?
00:44:40You see, I was at home.
00:44:42I looked out the window and I saw the pigs
00:44:45who came in and killed the dog.
00:44:48So I followed them with your cousin's baseball bat
00:44:51and I beat them up.
00:44:54Fuck, Otis, what have you done?
00:44:57That made me think, you know?
00:44:59I can't think of anything.
00:45:01I'm not going to keep listening to you.
00:45:03I'm leaving.
00:45:04Iris, listen to me.
00:45:08What?
00:45:10Well, I think someone should do something
00:45:12against the people who always go out with their own.
00:45:15Against the things that are not fair.
00:45:17And you thought you could be that person?
00:45:20Well, actually, I thought of both of us.
00:45:23But what are you saying?
00:45:25Do you think you can go around beating people up with a baseball bat?
00:45:29You're right.
00:45:31We should take more effective weapons.
00:45:33You're like a goat.
00:45:35That's what my doctor says.
00:45:39That doesn't give you the right to become a judge.
00:45:43Look, Iris.
00:45:45I've been locked up for a long time.
00:45:48Now I'm out.
00:45:50And I don't like what I see.
00:45:52And you know what I see?
00:45:53A fucked up country.
00:45:55Fucked up because those who have some power
00:45:57have done whatever they wanted.
00:45:59And while we do nothing,
00:46:02we're all day looking at the screen of a phone
00:46:04and doing any other bullshit.
00:46:06You said it yourself.
00:46:08There have been all kinds of cuts.
00:46:10And who cares?
00:46:12Nobody.
00:46:13Well, I do care.
00:46:14So why don't we do something?
00:46:17I'm sorry.
00:46:32I asked myself the same question when I got home today.
00:46:36A 40-year-old woman came up to me
00:46:38asking for money to feed her children.
00:46:42She told me that despite having university studies,
00:46:44she didn't have a job, a job or any kind of help.
00:46:49Then she did something that overwhelmed me.
00:46:52I could see how she hid her face between her hands
00:46:54and started crying.
00:46:56It was horrible.
00:46:58Then I don't know how she regained her strength
00:47:01and said that she couldn't allow her children to be taken away
00:47:03because she couldn't feed them.
00:47:06Poor woman.
00:47:08She would have given her all the money in the world if she could.
00:47:11And you know what?
00:47:13I asked myself what kind of country is this
00:47:15that is aware of the misery and suffering of its own people
00:47:17without doing anything.
00:47:26Iris.
00:47:29We have to do something.
00:47:31We have to be ourselves.
00:47:33Help me, please.
00:47:43When you called me, I couldn't believe it.
00:47:45I thought you were in that hole.
00:47:47No, not anymore, Oscar.
00:47:50Well, what do you want?
00:47:52Weapons.
00:47:53What kind?
00:47:55Semi-automatic, automatic, large, small, noisy, silent?
00:48:00Shoot.
00:48:02Very well.
00:48:05Here you have a 9mm Colt revolver.
00:48:08It's small but very powerful.
00:48:10What else?
00:48:12And this small automatic gun with a silencer.
00:48:18And a Mauser from the 38 of 4 inches.
00:48:26Okay, I'll take them all.
00:48:28You have something bigger.
00:48:30Like what?
00:48:31Like a pandereta. What is it going to be?
00:48:33A rifle or something like that?
00:48:35I think I have something for you.
00:48:42What is that?
00:48:44A shotgun.
00:48:48And does it kill?
00:48:50No, it doesn't kill.
00:48:52But it burns.
00:48:56Okay, I'll keep it.
00:49:00Hi, Otis.
00:49:02It's been a long time.
00:49:04Do you want to sit down?
00:49:07Hi, Jimmy.
00:49:09What are you saying?
00:49:11Don't you want anything from the other one?
00:49:13I'll pass. I don't take those things anymore.
00:49:16I'd sell it to you. Don't you think it's bad?
00:49:26Are you sure?
00:49:32Yes.
00:49:36I'm sure.
00:49:41Okay.
00:49:51What do we do with this?
00:49:55I don't know.
00:49:57Take it.
00:50:12Okay, Otis.
00:50:14We're not going to attack people as if this were the jungle.
00:50:17We'll use the guns only as a precaution.
00:50:19Yeah, right.
00:50:27Murderers, thieves, thugs, and abusers of all kinds.
00:50:32Get ready.
00:50:34Murderers, thieves, thugs, and abusers of all kinds.
00:50:39Get ready.
00:50:41Here we go.
00:50:43Okay, Otis. What do we do now?
00:50:46For now, we'll wait.
00:50:48When we see something strange, we'll act.
00:50:53Hey, you're not going to kill them, are you?
00:50:56No, Iris. This doesn't kill.
00:50:59But it burns.
00:51:05Fuck.
00:51:13Hey.
00:51:15What's up, man?
00:51:17Don't you have a coin to give me?
00:51:19No, I'm in a hurry. I have to go to work.
00:51:21You're going to work? Lucky you. I don't have a job.
00:51:23I'm sorry, but it's not my fault.
00:51:25It's not your fault, it's not his fault, it's not anyone's fault, but it doesn't help me.
00:51:29I'm in a bit of a hurry.
00:51:31Hurry up, hurry up. Give me your phone.
00:51:33But... I'm in a hurry.
00:51:35Give me your phone or I'll open a channel right now. Give me your phone.
00:51:38Give me your fucking phone!
00:51:45Can I try it?
00:51:47Yes, of course.
00:51:49Motherfucker, where are you?
00:51:53Asshole!
00:51:54I'm going to bring my friends from Tallegro and you're going to find out!
00:51:56Shoot.
00:52:01Ah!
00:52:05Well, it didn't go bad, did it?
00:52:08To be the first.
00:52:16Come on, you're done with the good stuff.
00:52:19You're done with the good stuff.
00:52:21Come on.
00:52:23You're fed up. You're fed up.
00:52:25All you do is eat and shit.
00:52:27Eat, shit, eat, shit. Well, more shit than eat.
00:52:29And shit, and shit, and shit, and shit.
00:52:31And shit, and shit, and shit.
00:52:33You're fed up.
00:52:35There you go.
00:52:40Do you enjoy abandoning animals?
00:52:42On the floor. Come on, on your knees.
00:52:45Let's see how much you love abandoning animals.
00:52:49We're going to do the same with you.
00:52:51But of course, animals don't wear clothes.
00:52:53So come on, take off your clothes.
00:52:55No, no, no, no, man.
00:52:57Fuck. Take off your clothes.
00:53:01Thanks.
00:53:03Animals don't have a car either.
00:53:05So come on.
00:53:06The car keys. Come on.
00:53:09Now you know how it feels, right?
00:53:14Iris, take the dog.
00:53:16We'll take the dog too.
00:53:18I'm sure we'll treat him better than you.
00:53:23You're going to be good, right?
00:53:28Good boy, but good.
00:53:31Asshole.
00:53:42Not that way.
00:53:57Not that way.
00:54:27Fuck, man, this soup is boiling.
00:54:29Didn't I tell you to let it sit for a while?
00:54:31It's the way you like it.
00:54:33The way I like it?
00:54:34It's hot.
00:54:36I see you like it when I burn, right?
00:54:38I'm going to tell you a little trick so you remember
00:54:40how to make a fucking soup.
00:54:44What the fuck is going on?
00:54:45I see you like hitting women.
00:54:48We'll see if you hit this one.
00:54:51Asshole.
00:54:55You enjoy hitting him, huh?
00:54:57Coward.
00:54:58What am I?
00:54:59Asshole.
00:55:00Let's see if you have the guts to hit me.
00:55:02Let's see if you dare.
00:55:03With me now.
00:55:05Iris, enough.
00:55:07Leave her to me.
00:55:11Listen to me.
00:55:13Look at her.
00:55:15Do you want her to come back?
00:55:17No, don't go.
00:55:19Well, if you don't want that to happen,
00:55:21don't touch her again.
00:55:24Never again.
00:55:26Or vice versa.
00:55:30We'll be back.
00:55:32Let's go.
00:55:37Hey, Iris.
00:55:39And all that shit you told me about not using violence
00:55:42as if we were in the jungle?
00:55:44Shut up.
00:55:49Iris.
00:55:54She's a bit unbalanced.
00:56:15What's wrong?
00:56:16I hurt my knee while I was sitting.
00:56:19Come on, sit down.
00:56:20Let me see.
00:56:26Tell me where it hurts.
00:56:28Here.
00:56:29Okay.
00:56:30Don't move.
00:56:46Don't move.
00:57:00It doesn't hurt anymore?
00:57:02How do you know?
00:57:05I don't know.
00:57:08Iris.
00:57:13I always knew you'd come for me.
00:57:17It'll be better if I go see who it is.
00:57:22Yes, tell me.
00:57:46I'm sorry.
00:58:04I have to go to the bathroom.
00:58:10How much do you want?
00:58:12It's for a guy's birthday.
00:58:14I think three is enough.
00:58:16How old is he?
00:58:17He's 18.
00:58:19Then...
00:58:21since he's going to be...
00:58:25a real man...
00:58:28it's better if he wears a bit more, right?
00:58:31Hey!
00:58:34Hi, Jimmy.
00:58:36How long?
00:58:45You're a piece of shit for selling that crap to the kids.
00:58:48Who's the drug from?
00:58:50What?
00:58:51Who's the drug from?
00:58:54It's mine.
00:58:55Don't piss me off, you piece of shit.
00:58:58Who sells it to you?
00:59:02You're an idiot.
00:59:04Do you really think I know?
00:59:06Those people never leave a trace.
00:59:09They're very powerful people
00:59:11and they mix with people like us.
00:59:14Are you looking for a ghost?
00:59:22What's wrong, Otis?
00:59:25I don't know.
00:59:28I don't know what we're doing.
00:59:31I mean, I don't know if we're changing things.
00:59:38I think you're right.
00:59:40We should stop beating up poor bastards and aim higher.
00:59:45If you really want to change things,
00:59:47you have to go after people who have influence, power.
00:59:50You said it yourself.
00:59:52Those who move the strings.
00:59:54Those who always get away with it.
01:00:11Respectable businessman involved in a bank scandal.
01:00:16Mr. Bleda linked to drug trafficking.
01:00:21Mr. Bleda acquitted of all charges for lack of evidence.
01:00:27Bleda leaves Safari while the lawyer who was accusing her disappears.
01:00:31The end.
01:00:39Take this off me! I'm drowning!
01:00:48I demand that you let me go immediately!
01:00:51You don't demand it.
01:00:54Yes.
01:00:56I'm a man.
01:01:01I'm a man.
01:01:07What am I doing here?
01:01:09Why are you tying me up?
01:01:13Recognition of the photo.
01:01:21What the fuck?
01:01:23Are you from the Animal Protection Agency?
01:01:27We look like we're from the Animal Protection Agency.
01:01:31No.
01:01:33No, my friend.
01:01:35I like animal protectors.
01:01:37But they're insufficient with guys like you.
01:01:40And you're the worst of them all.
01:01:42You fuck those of your own kind and those of others.
01:01:45And tonight, my friend and I have come to fuck you.
01:01:50It's well-organized.
01:01:53A series of respectable businesses
01:01:55ready to cover up your shenanigans,
01:01:57robberies,
01:01:58illegal merchandise trafficking.
01:02:01And when it looks like they're going to hunt you,
01:02:03they disappear.
01:02:05Well, tonight the hunters are us.
01:02:13No! Don't do it!
01:02:18Look, I don't know where the fuck you came from,
01:02:21a couple of characters like you.
01:02:23But one thing I do know.
01:02:25You got into a bigger mess than your fucking life!
01:02:29Illegal businesses?
01:02:31And who doesn't have them, my friend?
01:02:33Who doesn't have them?
01:02:34You don't want drugs?
01:02:35You don't take them?
01:02:36But you don't fuck with me, you idiots!
01:02:38You don't fuck with me!
01:02:41One thing I do tell you.
01:02:43Kill me now.
01:02:44Kill me, because as soon as I get out of this mess,
01:02:46you won't count it.
01:02:47You won't come out alive!
01:02:49You won't come out alive!
01:02:51Did you hear him?
01:02:52I don't care what he says.
01:02:54That's why you left the center.
01:02:56To kill people.
01:02:58He deserves it, you know that.
01:03:00I don't care if he deserves it.
01:03:02If you cross that line, there's no going back.
01:03:05You've become a murderer.
01:03:07This isn't a game, fucker.
01:03:09Do you know who this guy is?
01:03:11What kind of people does he know?
01:03:14Do you think they're going to stay there,
01:03:16with their arms outstretched, watching his corpse?
01:03:18We've come this far.
01:03:20You don't need to kill him.
01:03:23What about what you said about chasing guys like him,
01:03:26the ones with the strings?
01:03:28I never said to kill them.
01:03:48Let's go.
01:03:52You have no idea what you've gotten yourself into.
01:03:55You have no idea!
01:04:04Cousins and cousins!
01:04:06What's going on?
01:04:07Welcome to humanity!
01:04:08Or that's what we expect.
01:04:09There's a human being watching us from over there.
01:04:12Your favorite cousins and cousins!
01:04:16What the hell are you doing?
01:04:17Asshole!
01:04:18You're a fucking asshole!
01:04:20You're a fucking asshole!
01:04:21You're a fucking asshole!
01:04:22You're a fucking asshole!
01:04:23Quiet, you clowns.
01:04:27Whenever you want, Sotis.
01:04:32Dear citizens,
01:04:34we are in a very delicate moment in our history.
01:04:38As human beings,
01:04:39we have been deprived of some of our most fundamental rights,
01:04:43without even realizing it.
01:04:46Rights that cost a lot of effort
01:04:48to many people who fought for our society
01:04:51to be fairer and freer.
01:04:54However,
01:04:55we have not been up to the task
01:04:57and we have allowed ourselves to be morally taken out over and over again,
01:05:01selling our dignity in exchange for a false comfort.
01:05:06It is possible that we did not care about what was really important,
01:05:09because we were thinking about our football team
01:05:13or buying a better car
01:05:15or simply watching life pass through the internet.
01:05:18But the truth is that now it is time to wake up
01:05:20and ask ourselves what kind of world we want to live in.
01:05:24For all this, I encourage you to wake up with us
01:05:27and reflect on your lives.
01:05:31They, those who want to control us,
01:05:33intend to annul us, distract us,
01:05:36confront us,
01:05:38break our faith and turn off our light.
01:05:42We do not allow it.
01:05:46For all this, I encourage you to wake up with us
01:05:49and reflect on your lives.
01:05:53They, those who want to control us,
01:05:55intend to annul us, distract us,
01:05:58confront us,
01:06:00break our faith and turn off our light.
01:06:04We do not allow it.
01:06:09Yes.
01:06:11Yes, I'm watching you.
01:06:13Yes, it's them.
01:06:15I love them to death.
01:06:18Nobody does what those two bastards did to me.
01:06:22They kidnapped me and tortured me.
01:06:26Yes.
01:06:28Yes, I know I owe them everything I have.
01:06:32No, no, no, I didn't mean to disrespect them.
01:06:34Forgive me.
01:06:36Of course.
01:06:38Yes, I know you know what you're doing.
01:06:41I agree.
01:06:43Goodbye.
01:06:55We do not allow it.
01:06:59How many visits have we had?
01:07:01About three thousand.
01:07:03I thought it would be more.
01:07:05Shit, me too.
01:07:08Fuck.
01:07:09Any video of kittens doing their thanks
01:07:11would already have millions of visits.
01:07:14I like videos of kittens doing thanks.
01:07:18Me too.
01:07:19We should take one next time.
01:07:22The news have taken us as if we were an antisystem.
01:07:26The news?
01:07:28What news?
01:07:30Nowadays it is very easy to manipulate them.
01:07:33You no longer know which are true and which are false.
01:07:37That's it, right?
01:07:38We are an antisystem, the end of the story.
01:07:41On the contrary, any footballer who changes his hair color
01:07:44we have it 200 times on television.
01:07:47And you know why?
01:07:49Yes, because there is news that is not worth giving.
01:07:53You know, so that people don't think.
01:07:56Exactly.
01:08:09Who is it?
01:08:13Look at it yourself.
01:08:19I don't like this at all.
01:08:21Me neither.
01:08:24We have to leave this house.
01:08:39I don't like this at all.
01:08:41We have to leave this house.
01:08:43I don't like this at all.
01:08:45We have to leave this house.
01:08:47I don't like this at all.
01:08:49We have to leave this house.
01:08:51I don't like this at all.
01:08:53I don't like this at all.
01:08:55I don't like this at all.
01:08:57I don't like this at all.
01:08:59I don't like this at all.
01:09:01I don't like this at all.
01:09:03I don't like this at all.
01:09:05I don't like this at all.
01:09:06I don't like this at all.
01:09:08I don't like this at all.
01:09:10The first thing we have to do is get rid of your cell phone.
01:09:22The phones nowadays are tracked by satellite.
01:09:25Guess why?
01:09:27To control us, I guess.
01:09:29Exactly.
01:09:31All that nonsense about email accounts, GPS...
01:09:34Do you think it's for our security?
01:09:37We'll use mine.
01:09:39Yes, I know it's from the Jurassic.
01:09:42But that way they won't be able to track us.
01:09:44We have your card, yes.
01:09:46That way they'll only be able to call.
01:09:48Do you think it'll work?
01:09:51I don't know.
01:09:53Don't you have a better idea?
01:09:56To begin with, we shouldn't go back home.
01:10:00Okay.
01:10:06Let's go.
01:10:16I wonder what's going to happen now.
01:10:24I don't know.
01:10:27I don't even know what we're hiding from.
01:10:30Iris...
01:10:32I'm sorry I got you involved in all this.
01:10:34Really.
01:10:38Otis, we both got involved.
01:10:41And somehow I regret it.
01:11:04I'm sorry.
01:11:35Hi, Iris.
01:11:37Do I know you?
01:11:40Iris, I'm Paul, Otis' brother.
01:11:43Otis doesn't have a brother.
01:11:45Yes, he does.
01:11:47Otis hasn't told you many things.
01:11:49His mother died when he was little.
01:11:52And you look much younger than him.
01:11:54I see you don't believe me.
01:11:56That's right, his mother died.
01:11:58But Otis is my father's brother.
01:12:00I talked to his father and he didn't mention a brother.
01:12:02I know.
01:12:04My father told me you went to see him to talk about Otis.
01:12:09Iris, my brother is a very sick person.
01:12:12He needs treatment.
01:12:14He probably hasn't taken his medication in a long time.
01:12:17And when that happens, he imagines things that aren't there.
01:12:19And he becomes more paranoid than usual.
01:12:22And he can become dangerous.
01:12:24I suppose he told you about what he calls the ones above, right?
01:12:29Yes.
01:12:30I knew it.
01:12:33In the center where they treated him,
01:12:35they never took all those absurd stories that he had in his head too seriously.
01:12:39Because they're not true.
01:12:43I saw the recording.
01:12:45Your recording, when you were on TV.
01:12:50The psychiatric center asked me for help to bring him back.
01:12:54Iris, it's necessary for him to come back or he'll end up hurting someone.
01:12:58He might do it to you.
01:13:01Look, I know Otis is a bit special.
01:13:04But I don't think he's as bad as you say.
01:13:08In fact, I think he often tells big truths.
01:13:13And now you show up asking me to help bring him back to that horrible place.
01:13:21I don't know what to think anymore.
01:13:27Okay, what do you want me to do?
01:13:28It's very simple.
01:13:31You just have to put a couple of pills of these in his food.
01:13:34When they work, you call me.
01:13:58Everything okay?
01:14:00Yes.
01:14:08Yes?
01:14:09Hi, I'm Iris.
01:14:11I'd like to ask you some questions about Otis.
01:14:14I didn't tell you anything because I didn't think it was important.
01:14:18Yes, yes, of course, Otis has a brother, of course.
01:14:24It's all true.
01:14:26Okay, thank you very much.
01:14:31You're welcome.
01:14:32Yes?
01:14:54Yes?
01:14:56Ah, yes, hi Iris.
01:14:58Okay, don't move from there.
01:14:59Okay, I'll be right there.
01:15:01And remember that it can be dangerous, don't lose sight of him.
01:15:09It hasn't been that hard, has it?
01:15:15No.
01:15:16We'll see about that.
01:15:18We'll see about that.
01:15:28Come in, I have everything in a chair.
01:15:33I thought you'd come with someone from the hospital.
01:15:37Hospital?
01:15:40I'm not going to need any hospital.
01:15:43But you are going to need it.
01:15:48Take this, little brother.
01:15:53Hey, wake up.
01:15:56Who's disturbing you?
01:15:58Talk or we'll shake you again, you choose.
01:16:01You have no idea where you're getting yourself into.
01:16:05How original, they never told me.
01:16:13Hotel Padas, tonight.
01:16:34Come in, come in.
01:16:43Would you like something to drink?
01:16:46No, thank you.
01:16:51As you wish.
01:16:54You have become my two favorite heroes.
01:16:59Did you know that?
01:17:01That's good.
01:17:03It's hard to find people with talent nowadays.
01:17:07With true passion for what they do.
01:17:09People who don't bow to adversity.
01:17:13People who are able to fight until the end to achieve their dreams.
01:17:20Isn't that right, Mr. Otis?
01:17:25And you, Miss Iris?
01:17:28Always such a fighter.
01:17:31Living a life of sacrifice
01:17:34to be able to dedicate your body and soul
01:17:36to what you truly love.
01:17:39Dance.
01:17:42Unfortunately, not all people in this world
01:17:45have the virtues that you can boast of.
01:17:49It's obvious that there have always been classes in this world
01:17:53and that some human beings don't deserve the respect
01:17:57that you inspire us with.
01:18:00Everyone has the right to a dignified life.
01:18:03Everyone has the right to a dignified life.
01:18:06That's very beautiful, Mr. Otis.
01:18:09And very stupid, too.
01:18:11Both you and I know that there are very few people
01:18:16who truly deserve pity.
01:18:19And for that reason,
01:18:21the people I represent
01:18:24wish that they stay with us.
01:18:28That we work together.
01:18:31It would be unforgivable
01:18:33that because of actions like the one from the other day on television
01:18:37they suffer some...
01:18:40...misfortune.
01:18:42For that reason,
01:18:44the people I represent
01:18:46have thought it appropriate
01:18:48that I make them an offer.
01:18:52A very reasonable offer.
01:19:01All of this could be yours, Miss Iris.
01:19:09And how are they going to buy me?
01:19:11Are they going to put me in a hospital with 24-hour nurses?
01:19:14No, Mr. Otis.
01:19:17We have other plans with you.
01:19:20You would like to know where all that inner strength comes from.
01:19:25All that anger.
01:19:26All that anger.
01:19:28That other self that barely controls
01:19:30and that has forced you to remain hidden for so long.
01:19:33We could help you find answers.
01:19:53Yes, Mr. Otis.
01:19:56What?
01:19:58You and I
01:20:00are not so different.
01:20:04In fact,
01:20:06we are more alike than you think.
01:20:16Who are you?
01:20:18Stop telling people
01:20:20to have hope.
01:20:23Iris,
01:20:25let's get out of here.
01:20:47Otis, what's wrong?
01:20:48What's wrong?
01:20:52Do you really think they're going to let us choose?
01:20:55They weren't testing us.
01:21:01But I don't understand why you're so nervous all of a sudden.
01:21:05I feel like I'm seeing something.
01:21:08Something
01:21:10strange
01:21:12but at the same time
01:21:15familiar.
01:21:17I'll tell you what we're going to do.
01:21:19We'll pack our things and leave.
01:21:23We'll start a new life somewhere else.
01:21:26What if they find us?
01:21:29We'll be waiting for them.
01:21:32Let's go.
01:21:46Let's go.
01:22:04Otis and I agreed to leave there forever.
01:22:10But first, I insisted on saying goodbye to my mother.
01:22:17This is what we're going to do.
01:22:19I'll go get some things from my mother's house and I'll say goodbye to her.
01:22:22Then I'll come back, we'll pick up what's left and we'll leave.
01:22:25Iris,
01:22:27here.
01:22:29Take this.
01:22:31Keep an eye on everything behind you.
01:22:33And be very careful, okay?
01:22:35It'll take about half an hour.
01:22:37I'll be right here.
01:22:46I'll be right here.
01:23:03Your friend will be a little late.
01:23:16I'll be right here.
01:23:46Okay.
01:24:16To be continued...
01:24:46To be continued...
01:25:16To be continued...
01:25:46To be continued...
01:26:16To be continued...
01:26:21To be continued...
01:26:26To be continued...
01:26:31To be continued...
01:26:36To be continued...
01:26:41To be continued...
01:26:57What did you think?
01:26:58That all of this was a game?
01:27:00But what were you thinking when you got involved in all of this?
01:27:07I don't understand how they let you leave the asylum.
01:27:09You were better off in there.
01:27:15Iris thought you were doing something good.
01:27:19And who cares about all of this now?
01:27:24She remains stable.
01:27:26She has long broken legs
01:27:28and has suffered a concussion.
01:27:31But she'll get better.
01:27:33She'll need rehabilitation and time.
01:27:37Time...
01:27:39But...
01:27:41Will she be able to keep dancing?
01:27:44It's too soon to know.
01:27:45The important thing is if she'll be able to walk again.
01:27:49My God...
01:27:51Iris...
01:27:55Thank you, doctor.
01:28:10Iris...
01:28:13I didn't think this would end like this.
01:28:19I didn't ask you to help me.
01:28:22I didn't imagine this would end like this.
01:28:28I'm sorry.
01:28:39I thought we were changing things.
01:28:44It wasn't true.
01:28:51They always beat Iris.
01:28:56Otis! Who did this to Iris?
01:29:03They're not human.
01:29:04They're not humans.
01:29:08They're the ones who pull the strings.
01:29:12The ones who always get what they want.
01:29:17But not this time.
01:29:23I won't leave you this time.
01:29:26What are you going to do now?
01:29:27Tell them I got their message.
01:29:58No more magazines
01:30:02There's no mainstream
01:30:10No war of politics
01:30:15There's no suffering
01:30:19No envy, no vanity
01:30:27Nobody cries, nobody cries
01:30:35Nobody dies, nobody dies
01:30:44Nobody lies, nobody lies
01:30:53They had the chance to kill me and they didn't.
01:30:58I don't think it was a good idea to do that to the kid.
01:31:01We had to do it.
01:31:03They were becoming a threat.
01:31:05Mr. Bleda is right.
01:31:07What they did on TV was very harmful for our association.
01:31:12We don't care if they publicly proclaim themselves in favor of unity.
01:31:17Their strength is our weakness. Remember that.
01:31:21Besides, we gave them the opportunity to accept a very generous offer, but it was useless.
01:31:27Well, I have the feeling that if they had accepted the deal, you would have decided to eliminate them anyway.
01:31:34My dear friend, you are still too young to understand how these things work.
01:31:41Remember that none of this is personal.
01:31:44They are simply business.
01:31:47Like the ones your father has, by the way.
01:31:50A man of an enviable social position, who will surely be very proud of his son's role in all these events.
01:31:57Try to calm down.
01:32:28I don't know why we don't finish all this at once.
01:32:31After all, he's just a man.
01:32:33You're wrong, Mr. Bleda.
01:32:35That man, as you call him, is more, much more than what you think.
01:32:42Anyway, he won't be here anymore. He must have gone very far.
01:32:46Once again, you underestimate our friend.
01:32:50He is already here, among us.
01:32:57Shit.
01:33:02Stay alert, we have to bust that son of a bitch.
01:33:05You have hurt the only person in this world who matters to me.
01:33:09She never hurt anyone.
01:33:12And yet, now she is in the hands of a murderer.
01:33:15She never hurt anyone.
01:33:18And yet, now she is in the hands of a murderer.
01:33:30And for that reason, I will kill you.
01:33:39All of you.
01:33:45All of you.
01:34:15All of you.
01:34:19All of you.
01:34:26Who starts?
01:34:45Who starts?
01:35:15Who starts?
01:35:45No.
01:35:47No.
01:35:49Don't do it, please.
01:35:53Please.
01:35:58Don't do it, please.
01:36:02Do you know who my father is?
01:36:06No.
01:36:09But I'm sure he doesn't forget me now.
01:36:15But I'm sure he doesn't forget me now.
01:36:45We have the opportunity to change things. We can do it.
01:36:55Let's go.
01:36:58Let's go.
01:37:00Let's go.
01:37:02Let's go.
01:37:04Let's go.
01:37:06Let's go.
01:37:08Let's go.
01:37:10Let's go.
01:37:12Let's go.
01:37:14We still have time.
01:37:17But for that, we must be united.
01:37:20Something that those we fight are not interested in.
01:37:32Wars, epidemics, hunger, hatred, inequalities.
01:37:37All of that must be removed from our societies.
01:37:43But it won't be an easy path.
01:37:45The human being is very powerful.
01:37:47He can be capable of changing everything.
01:37:51However, forces that watch our lives want to control us.
01:37:55They intend to annihilate our strength and continue to enslave us.
01:38:13We must be united.
01:38:37Join us to try to change things.
01:38:43Join us to fight for a fairer world.
01:38:53Join us to fight for a fairer world and always seek the truth.
01:39:13Join us to fight for a fairer world and always seek the truth.
01:39:18Because the truth will set you free.
01:39:37Free.
01:39:43Free.
01:39:45Free.
01:39:47Free.
01:39:49Free.
01:39:51Free.
01:39:53Free.
01:39:55Free.
01:39:57Free.
01:39:59Free.
01:40:01Free.
01:40:03Free.
01:40:05Free.
01:40:07Free.
01:40:09Free.
01:40:11Free.
01:40:13Free.
01:40:15Free.
01:40:17Free.
01:40:19Free.
01:40:21Free.
01:40:23Free.
01:40:25Free.
01:40:27Free.
01:40:29Free.
01:40:31Free.
01:40:33Free.
01:40:35Free.
01:40:37Free.
01:40:39Free.
01:40:41Free.
01:40:43Free.
01:40:45Free.
01:40:47Free.
01:40:49Free.
01:40:51Free.
01:40:53Free.
01:40:55Free.
01:40:57Free.
01:40:59Free.
01:41:01Free.
01:41:03Free.
01:41:05Free.
01:41:07Free.
01:41:09Free.
01:41:11Free.
01:41:13I have to get out from this prison cell I've been looking inside
01:41:25My own private hell needs to come beside you My partner in crime
01:41:30I'm gonna set you free I'm gonna set us free
01:41:34Give me one gun, one shot And I'll make you famous
01:41:42Give me one gun, one shot And I'll send you to hell
01:41:47We are shooting the stars There's no meaning in life
01:41:54There is no love in our hearts The world will stay alone
01:42:02We are living a lie It's time to open our eyes and see
01:42:10No love in our hearts The world will stay alone
01:42:19We are shooting the stars There's no meaning in life
01:42:26There is no love in our hearts The world will stay alone
01:42:34We are living a lie It's time to open our eyes and see
01:42:42No love in our hearts The world will stay alone