The Punishment _ DRAMA _ Full Movie with English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00I
00:02:02I
00:02:04I
00:02:06I
00:02:28See I didn't give it to me. I'm a shellac. He's a derrick. Oh, man, it's not a piece of dirt. I'm a carly
00:02:37I can't think of
00:02:39The cashier told sure
00:03:02Hey
00:03:04Okay
00:03:07I need to be too hushed. There's a bunch of pain. Yeah, I'm a little shy. Oh, no, I'm not a bar like that
00:03:13Really should cool. I know that's a lot of big love
00:03:17Lily needed a shower. Yeah, that's got one. He's your hair
00:03:22Navi I don't think so. Let's get a bomb. I'm not sure
00:03:25It's okay. That's kind of me. She's coming in. I like
00:03:29She be
00:03:34Ready she's the cat
00:03:39But I eat it
00:03:45Okay
00:04:04Oh
00:04:13Hey
00:04:15Mother fucker, I'm a little cool. Hey Colleen
00:04:18That's the head to the village. I'm a ship. I'm gonna have a really short
00:04:21I'm sorry my head my head, but please my sister, Alicia. Oh, I'm a Tishari my it I got a little
00:04:26I
00:04:29Need them, it's hot. Oh, yeah, I saw a little
00:04:36I'm not gonna
00:04:38Excitement shit. I have a day
00:04:40She won't even it's hot. It's okay. I'm in it
00:04:45She's a little kid. I'm a little kid. I'm a little kid
00:04:56I
00:05:26I
00:05:56I
00:06:19Should I go to it so you can use me now
00:06:22I
00:06:26Don't say I love you. Ta-ta Dior. I tear a gun. No, she's a mystery. It's a Zorba. Call. Yeah, they said there
00:06:31He looked at her. I'm a stick. I like her
00:06:35Stimulus of a decade. Oh boy. I need a Jeep
00:06:52I
00:06:59Think a lot of the food is good. He's gonna have to have a road show Giora
00:07:22I
00:07:52I
00:08:22Mean Ariella, I'm a shoo-shoo
00:08:35Can I buy
00:08:40My ever love that she thought it was supposed to separate me
00:08:46If you got a bite up
00:08:48You must ensure I'm a show a lot of power no separate to her
00:08:54Can
00:08:57The Matzah
00:08:59Is it a little like me at the Matzah shall I come Kaka?
00:09:02Yes, my shush. I'll tell a ghillie shot must hear me. Look. I know I'm still a macaque loom
00:09:10But I'm a corner
00:09:12I bet to her
00:09:14Can
00:09:17Oh
00:09:22Don't even shut the mcdonald's
00:09:26You're a matter
00:09:28Nava Tanikhi Lee, I know that much. I'm just gonna do it. I'm stuck. Yes. I thought about it. Don't eat me
00:09:33Giora Nava, I'm a vacationer
00:09:39Don't eat it
00:09:46Oh
00:09:59Okay, tell me
00:10:07She looks a lot on the small bit of it much of the church
00:10:16I
00:10:46Yella beauty come on back there. He'll meet up
00:11:13No, I bet
00:11:15No, I bet you my Giora. I'm Jim Clone. Don't have it. I think she'll have it. Oh, see it must have not said some
00:11:24Cedar in
00:11:26And some shouldn't have our sodie
00:11:45Oh
00:12:15Oh
00:12:45Oh
00:13:15Oh
00:13:45I
00:14:15I
00:14:24Shove it. She's a hurricane. It's just about your
00:14:28Kid, it's an issue. You have to leave the shame. Yes, I'd need it. Well, I feel like I like a root shell
00:14:40If not a shell me I'll tell you it's a toss
00:14:43What do you mean to me man? I'm in
00:14:53To the abo
00:15:01Toshita man, he should take it a little
00:15:12I
00:15:42I
00:15:44I
00:15:46I
00:15:48I
00:16:08Think he's another
00:16:10Honey, she's more than that
00:16:12If I need one, he said he made it some kaka he'll wear it at the cool man who's gonna force it was mine
00:16:18No, it's a lot. That's over. I'm cool. Shall I?
00:16:25But man, I thought I knew she had a bad smell how my bed at
00:16:33The tour she must speak has a cocky little more than a lecter
00:16:36What is so?
00:16:38Well, I need a mistake has a cocky little sharp over to rotate them
00:16:42I
00:17:12I
00:17:42I
00:17:46Walk it over
00:17:51No, she's a bitch you'll go back to
00:18:01My time upon my personal show me
00:18:12It's like a little shush
00:18:17They met
00:18:19They met my
00:18:22I think she said he did a book. She's a book. I can't shush. He's part of the cave. They love me. What's a listen?
00:18:35Sure, I speak among the Daka Amon
00:18:38I
00:18:41Have it she like Eric Liz man the Duke
00:18:50Duffer could see my show her as a deep muscle. She's a show
00:18:57Boy
00:19:00He'll tell you what to do
00:19:02The Daka
00:19:07Kadima
00:19:10Adema Kadima Kadima
00:19:14Ariella Matthew
00:19:17Daka
00:19:32Oh
00:19:37Thanks, New York
00:19:47Thanks, New York
00:19:58The crap
00:20:02Oh
00:20:32I'm sorry.
00:20:33I'm sorry.
00:20:34I'm sorry.
00:20:35I'm sorry.
00:20:36I'm sorry.
00:20:37I'm sorry.
00:20:38I'm sorry.
00:20:39I'm sorry.
00:20:40I'm sorry.
00:20:41I'm sorry.
00:20:42I'm sorry.
00:20:43I'm sorry.
00:20:44I'm sorry.
00:20:45I'm sorry.
00:20:46I'm sorry.
00:20:47I'm sorry.
00:20:48I'm sorry.
00:20:49I'm sorry.
00:20:50I'm sorry.
00:20:51I'm sorry.
00:20:52I'm sorry.
00:20:53I'm sorry.
00:20:54I'm sorry.
00:20:55I'm sorry.
00:20:56I'm sorry.
00:20:57I'm sorry.
00:20:58I'm sorry.
00:20:59I'm sorry.
00:21:00I'm sorry.
00:21:01I'm sorry.
00:21:02I'm sorry.
00:21:03I'm sorry.
00:21:04I'm sorry.
00:21:05I'm sorry.
00:21:06I'm sorry.
00:21:16What?
00:21:18Leave it.
00:21:22There's nothing in there.
00:21:28That's it, honey.
00:21:41And what a beauty, my princess.
00:21:46Go to sleep, okay?
00:21:51When you wake up, I'll make tea for Maya, I'm hungry.
00:21:59The most beautiful woman in the garden
00:22:03The most beautiful woman in the garden
00:22:06She has the most beautiful eyes in the garden
00:22:09The most beautiful wife in the garden
00:22:13The most beautiful dress in the garden
00:22:16And after you die, you die...
00:22:20Look, I'm going to sing a song with you.
00:22:22Don't start, I'm going to sing as soon as I hate it.
00:22:24Okay.
00:22:26Sometimes I have to say, Ariel, it's a little long.
00:22:29You can call me Noah.
00:22:32It's not a good name.
00:22:36But I wanted Maya.
00:22:41Listen, what are you doing around now?
00:22:44Once the gate is open.
00:22:46I prefer around.
00:22:48It's much shorter than that.
00:22:50But here the road is longer.
00:22:52You know that from my father's point of view, this area is out of the field.
00:22:55Do you know why it's out of the field?
00:22:58Because he said so.
00:23:00And if he says there are giraffes, are there giraffes?
00:23:03It just shows how much you're afraid to do one thing not the way he wants.
00:23:07You know very well that I don't do everything the way he wants.
00:23:12Look, all my friends have already driven two-seater cars before the test.
00:23:16You can't even ask for one of them.
00:23:18You can think you've driven enough in your teacher's car.
00:23:21It's not the same thing.
00:23:22Now I have to make sure.
00:23:24Otherwise I'll fail the test.
00:23:28How are you going to get there? You're shaking.
00:23:30I don't care about your shoes, you know, Mom?
00:23:32And if a cop catches us, we'll both get bad.
00:23:34What cop in the middle of this fucking field?
00:23:36Ariella, if something happens, what am I going to tell Dad?
00:23:41Do you see?
00:23:43What do I see?
00:23:45I see that I don't see anything because of these glasses.
00:23:47Can you go out and aim for me now?
00:23:49What do you think is more comfortable?
00:23:52I don't know.
00:24:23I don't believe I'm saying this, but on the way back I'll give you a hug.
00:24:28Now not a word, okay?
00:24:30Everyone to the song together.
00:24:33I was born the most beautiful in the garden
00:24:36She has the most beautiful eyes
00:24:39I was born the most beautiful in the garden
00:24:42She has the most beautiful eyes
00:24:45I was born the most beautiful in the garden
00:24:48She has the most beautiful eyes
00:24:50She has the most beautiful eyes
00:24:57Have you already finished one bottle?
00:24:59Sure, you're the one who's going to put it on my head.
00:25:02I didn't say no.
00:25:07Ouch, I got water in my eyes.
00:25:09What's in? Where?
00:25:11What are you crying about? I have water in my eyes.
00:25:12I have water in my eyes.
00:25:14I have water in my eyes.
00:25:19Just don't put your hair in the water because it won't work.
00:25:39Let's go.
00:25:41Kuti, bring the shirt so you can get in the water.
00:25:43Oh, I'm afraid I'm going to fall into the sea.
00:25:45Really, Kuti?
00:25:46Come on, don't be selfish.
00:25:48What, your mom is going to cut our clothes?
00:25:50Okay, shut up. I'm really sorry.
00:26:01You're beautiful, you have no hair.
00:26:03You should think you're our friend from Marrakesh.
00:26:07Mom, you're ugly.
00:26:09Come on, I think you're doing pretty well.
00:26:12Don't you think, Ariela?
00:26:18Ouch.
00:26:28I'm going to cut your hair.
00:26:30I'm going to cut your mom's hair.
00:26:31I'm going to cut your mom's hair.
00:26:37Oh, my God.
00:26:38Oh, my God.
00:26:40Wait.
00:26:48I'm sorry.
00:26:49It's okay.
00:26:50It's okay.
00:26:54It's okay.
00:27:02It's okay.
00:27:16It's Ari.
00:27:21Do you have a t-shirt if you want?
00:27:24Mom, don't look at the road.
00:27:26It's okay, I'm looking.
00:27:32Okay, let's go.
00:27:36I'm going to get you a t-shirt.
00:28:01I'm going to get you a t-shirt.
00:28:21Mom.
00:28:22Mom.
00:28:23Mom.
00:28:27Mom, don't look at the road.
00:28:32Mom.
00:28:42Mom.
00:28:44Mom.
00:28:46Mom, I'm sorry.
00:28:48No.
00:28:54Don't look at the road.
00:28:55Go.
00:29:02Go.
00:29:04Come here.
00:29:05Come here.
00:29:06Come.
00:29:10Come, help me up.
00:29:11Come.
00:29:12Come.
00:29:15I can't.
00:29:16You can.
00:29:17Come on.
00:29:18How long do I have to wait?
00:29:19Until they get here and pick you up.
00:29:21Come.
00:29:22Come.
00:29:23Okay.
00:29:24Oh, no.
00:29:25Ugh.
00:29:26No!
00:29:30Give me your hand.
00:29:31Come on.
00:29:42Deet. Open the door.
00:29:43Open the door.
00:29:43Come on.
00:29:44More.
00:29:45More.
00:29:45Come on, more.
00:29:46Okay.
00:29:47Open the door.
00:29:50Okay.
00:29:51Ugh.
00:29:52Mom, please mom, wake up.
00:29:58Mom.
00:30:01Mom.
00:30:02Mom.
00:30:19Don't let them get away. Get them out of here.
00:30:21You stay here, I'll be right back. Stay here.
00:30:32Mom, please mom, wake up. Get them out of here. Get them out of here.
00:30:43You stay here, I'll be right back.
00:30:53Get them out of here.
00:31:02Mom, please mom, wake up. Get them out of here.
00:31:07Mom, please mom, wake up. Get them out of here.
00:31:09Mom, please mom, wake up. Get them out of here. Get them out of here.
00:31:24Give me the file.
00:31:29Take it and give it to Edza.
00:31:31Give it to Lishtot.
00:31:33Give it to your sister.
00:31:37Hello, can I have a minute?
00:31:40Is this yours?
00:31:41Yes.
00:31:44She was here a minute ago.
00:31:46Ariela, I'm Gideon. I'm a doctor.
00:31:49I just spoke to the medical team that's treating mom.
00:31:53Ariela, you probably already know that mom is in a coma.
00:31:56I want you to know that there are a lot of cases of people who got out of a coma.
00:32:00Especially in the early days.
00:32:02Okay.
00:32:06Get in to see your mom.
00:32:11Come on, Ariela, get in.
00:32:31Get in.
00:33:01Get in.
00:33:25It was scary.
00:33:27I know, you're my sweetheart. It's going to be okay.
00:33:29Come on, Ariela.
00:33:31Take off your shoes and come to the table.
00:33:33There's hot food.
00:33:35There's some goulash that your mom made.
00:33:40I don't want to eat.
00:33:42You have to.
00:33:43Why?
00:33:44Because you have to.
00:33:47Grandma.
00:33:48What?
00:33:50Mom never lets anyone eat what she doesn't cook.
00:33:53It's not easy for me to say this, but it's one of the things that really hurts me.
00:33:57That your mother wasn't taught that children also need some boundaries.
00:34:19Uti, tell your sister that I'll give up this time.
00:34:23But if she continues this behavior, I'm not sure I'll be able to give up again.
00:34:28Ariela, Grandma says...
00:34:29It's okay, Uti. I heard.
00:34:30It's okay, Uti. I heard.
00:34:50At least I'm here, girl.
00:34:52I expect you to know how to keep some boundaries.
00:35:00I expect you to know how to keep some boundaries.
00:35:30I expect you to know how to keep some boundaries.
00:35:32I expect you to know how to keep some boundaries.
00:35:55Six minutes.
00:35:56Now put your hand in the box in front of you.
00:35:59Okay.
00:36:00From the moment I say now, you have ten seconds to figure out what's in your hand.
00:36:06Now.
00:36:07Small, slimy surface.
00:36:10Well, it's an operator.
00:36:13Seagull.
00:36:14Correct!
00:36:31Why aren't you going to sleep?
00:36:38Do you want me to throw you out?
00:37:01Are you okay?
00:37:02Yes.
00:37:08You got something, right?
00:37:12Yes.
00:37:14But you don't need to touch it.
00:37:16Why?
00:37:21Because it's a gift.
00:37:24A gift?
00:37:26Yes.
00:37:28It's coming to me.
00:37:33A gift.
00:37:35That's how connections are made.
00:37:57Okay.
00:38:27It's time to wake up.
00:38:57Okay.
00:39:23I need a glass.
00:39:25What are you going to tell his parents?
00:39:29The truth.
00:39:31What truth?
00:39:36That I'm responsible for what happened.
00:39:41That I'm sorry.
00:39:43You don't have to say anything.
00:39:45They say everything is fine.
00:39:47They know you didn't mean it.
00:39:49Shoah wants them to forgive you.
00:39:52Really?
00:39:54Yes.
00:39:56No.
00:39:57They say you're a coward.
00:39:59That you're afraid you won't be able to cross the whole path.
00:40:02They're wrong.
00:40:04Even Nava will tell them they're wrong.
00:40:06She can't talk.
00:40:08You're alone.
00:40:12Karima.
00:40:14Let me help you.
00:40:24Let me help you.
00:40:55How about we go to the place I bought for her?
00:40:59There aren't many places left.
00:41:00We'll go to Kulan.
00:41:01We'll finally find one.
00:41:02But I already missed the place.
00:41:04If we missed it, it'll start all over again.
00:41:07Just increase the pace, please.
00:41:09I don't have the strength.
00:41:11I'm hungry.
00:41:12We're all hungry, Ariel.
00:41:13Let's go.
00:41:17I'm hungry.
00:41:19I didn't eat anything all morning.
00:41:25Thank you for letting me drive to a crazy place.
00:41:27Ariel, I'm warning you.
00:41:30At least try to remember what color I am.
00:41:39I just think it's better not to leave Raut alone with her.
00:41:42Ariel!
00:41:45At the right time.
00:41:46Get in the car now and I'll take you back to the entrance.
00:41:49Leave me in the trunk.
00:41:50Get in the car and I'll take you back to the entrance.
00:41:52Leave me in the trunk.
00:42:16I know you convinced your mother to let you drive.
00:42:20And I also know you feel guilty about what you did.
00:42:25And rightly so.
00:42:34I also know you're waiting to be punished for what you did.
00:42:38But what you need to know is that you won't be punished with me.
00:42:42I don't see any punishment that can help right now.
00:42:46I'll find one.
00:42:47What kind of punishment is that?
00:42:49It's not the time to talk nonsense right now.
00:42:52I'm going to take a few things from the house.
00:42:54Go to your mother's room now and wait there until I come back.
00:43:17I'm going to take a few things from the house.
00:43:47I'm going to take a few things from the house.
00:44:17I'm going to take a few things from the house.
00:44:47I'm going to take a few things from the house.
00:45:03Tell me, girl, where are you going?
00:45:05What do you mean, where are you going?
00:45:07Listen, we're going to set up a fire. Do you want to come?
00:45:17But sit in the middle.
00:45:25My legs are too long.
00:45:27Not just the legs.
00:45:30So, what's your name?
00:45:32What's your name? What are you?
00:45:36Maya.
00:45:37Okay, explain to her what the game is.
00:45:39Okay, listen to me, Maya. These are the rules.
00:45:41One chooses a word here.
00:45:42And then you have to sing the rest of the word.
00:45:45What does a squirrel do?
00:45:48A...
00:45:50Stop.
00:45:51Sing.
00:45:52Sky.
00:45:54And a little girl who is mine
00:45:56And a piece of the sky
00:45:58Under the sky
00:46:02I can no longer see
00:46:06In the sky there is a picture
00:46:09Of red eyes
00:46:12Red, right?
00:46:14Noam?
00:46:16Give it to him.
00:46:17You have to give it to him now.
00:46:18Give it to him.
00:46:20Okay, so did you understand the game?
00:46:22Now, because we don't teach girls,
00:46:25So if you lose, we have to take off your shirt or something.
00:46:30Kid.
00:46:31Wait a minute, what do you want?
00:46:33Are you kidding me?
00:46:34A, B, C, right?
00:46:37A...
00:46:39Stop.
00:46:42Stop.
00:46:44Mem.
00:46:46Key.
00:46:47Key.
00:46:49A kid with a key
00:46:50And a piece of the sky
00:46:52A game of television
00:46:54And a word, yes, a word, a key
00:46:58When she sometimes gets jealous of you
00:47:01She runs to the cash register
00:47:05Come, I'll give you a key
00:47:08Take it and be happy
00:47:10Teacher, teacher, teacher.
00:47:12Teacher, teacher, teacher.
00:47:14Sorry, sorry.
00:47:15Sorry, sorry.
00:47:17So?
00:47:18Can we stop this song already?
00:47:19No, no, but it's something else.
00:47:21It's something else, it's something else.
00:47:23What was it?
00:47:28I don't have a song.
00:47:33You don't really have to, do you?
00:47:38No.
00:47:46Play it nicely, we have it.
00:47:50And don't touch it like that.
00:47:55I can touch it.
00:48:02Hey, hey, hey, what are you doing?
00:48:03Stop, stop for a second.
00:48:04Stop, stop for a second.
00:48:06Stop, stop for a second.
00:48:07You don't control yourself.
00:48:08What's wrong with you?
00:48:09Get out, get out.
00:48:10You're going to say you're a customer.
00:48:12You're going to get in trouble.
00:48:13Fuck.
00:48:16Okay, get in.
00:48:17What?
00:48:18Get in, let's get out of here.
00:48:19No, I'm not interested.
00:48:20Get out.
00:48:21Come on, Yuv, get out.
00:48:36Get out.
00:48:56Hello?
00:48:57Rehut.
00:48:58Ariella, where are you?
00:49:02I'm here, where are you?
00:49:04I'm at my friend's house, where are you?
00:49:07What about Mom?
00:49:08The same thing as before, where are you?
00:49:12Don't worry, honey.
00:49:14I'll be back soon.
00:49:16When Mom wakes up.
00:49:18What am I going to tell Dad?
00:49:20Kuti, listen to me.
00:49:22Don't tell him anything we talked about.
00:49:25It's between you and me.
00:49:27You know he found you.
00:49:34I'm going to a place where I'm sure he'll be looking for me.
00:49:36Ariella, where are you?
00:49:39Okay, I have to go.
00:49:40Kisses.
00:49:41Call me.
00:49:58Girl, your bag.
00:50:04Thank you.
00:50:34Thank you.
00:51:05Are you okay?
00:51:12What do you want?
00:51:13Don't touch me.
00:51:14I just want to let you go.
00:51:16I don't want to.
00:51:17I don't want to be like this if this thing is on my nerves.
00:51:23Why did you come in here?
00:51:27Because of the order they made.
00:51:30I have to go.
00:51:56Aisyah.
00:51:59Aisyah.
00:52:17Tell me, what's your name?
00:52:24Maya.
00:52:27Maya.
00:52:30I'm a boy.
00:52:33I hope it doesn't hurt you too much.
00:52:39Pain is a relative thing.
00:52:42That's a nice scarf you got.
00:52:46I thought you got a wedding dress.
00:52:48Really.
00:52:49I was in the middle of an exam.
00:52:50Who is this guy?
00:52:51Where did he come from?
00:52:53Wait, I'll let her go and she'll come out.
00:52:55No, you bring her.
00:52:56She'll be fine.
00:52:59Come on.
00:53:04Couldn't you put a warning sign?
00:53:10They don't know how to read.
00:53:13Come on, I'll carry you.
00:53:16I don't want to make you work.
00:53:18Are you going to kill me?
00:53:19No, what did I do?
00:53:23No, I'm coming with you.
00:53:29Come on.
00:53:40Stop!
00:53:43Where are you going?
00:53:45Stop already!
00:53:50Girl, do you always throw stones at people who come to help you?
00:53:54Only when they catch me with a hammer.
00:53:59I opened the door for you, but I didn't want you to come in.
00:54:02I wanted to talk to you.
00:54:15I'm going to get some wood for the house.
00:54:30You're not married, are you?
00:54:33Why do you ask?
00:54:35Do I look like I'm married?
00:54:41People always make stupid conclusions.
00:54:44So you're married?
00:54:48Yes.
00:54:50I'm married.
00:54:52I'm married.
00:54:54I'm married.
00:54:56I'm married.
00:54:58No.
00:55:00Why do you ask?
00:55:03It doesn't matter.
00:55:27I'm married.
00:55:54I need a place for a few people.
00:55:58I have nowhere to go.
00:56:01I'm sorry, but you'll have to find another place.
00:56:05We're working here, it's not a farm.
00:56:07So I'll work.
00:56:09It's agriculture, it's hard work.
00:56:12Are you saying that because I'm a girl?
00:56:15No.
00:56:17I don't know many men who have the strength to work here.
00:56:21I'm sure I have more strength than you do.
00:56:23I'm sorry.
00:56:27If you find a man who has more time than me,
00:56:30I'm out of here.
00:56:33If not, I'll be working here from now on.
00:56:41One.
00:56:44Two.
00:56:47Three.
00:56:50Four.
00:56:54Six.
00:56:57Seven.
00:56:58Why are you doing this to me?
00:57:07What's wrong?
00:57:09I got it.
00:57:24It's okay.
00:57:26You don't have to.
00:57:28It's my grandfather's medicine.
00:57:34They say it's my grandmother's medicine.
00:57:38Tell my grandfather.
00:57:46I don't want to doubt it right now.
00:57:53I'm sorry.
00:58:09Take the seed.
00:58:12Now, put it as close to the edge as possible.
00:58:17No, no, here, at the edge.
00:58:20Exactly.
00:58:21Good.
00:58:22Put it here.
00:58:23Close it.
00:58:24Put it as close to the center as possible.
00:58:29Put it here.
00:58:31Exactly.
00:58:33At the edge.
00:58:35Good.
00:58:36Now, put it in the seed.
00:58:37You see, towards the outside.
00:58:38And as close to each other as possible.
00:58:41As close as possible.
00:58:44Exactly.
00:58:48Like this.
00:58:52Okay.
00:59:03Airplanes, airplanes, helicopters.
00:59:06They do a lot for the army, right?
00:59:09Yes.
00:59:10What will you do if there is peace?
00:59:13Don't worry.
00:59:14We also have the forces of disease, natural death, and the arts and crafts.
00:59:21It will be a lot of fun.
00:59:35What was that?
00:59:39I need to go.
00:59:44Yes, sure.
00:59:45Don't worry.
00:59:47I'll try to get something for my grandfather.
00:59:49I'll be back soon.
00:59:51Okay.
01:00:215
01:00:226
01:00:237
01:00:248
01:00:259
01:00:2610
01:00:2711
01:00:2812
01:00:2913
01:00:3014
01:00:3115
01:00:3216
01:00:3317
01:00:3418
01:00:3519
01:00:3620
01:00:3721
01:00:3822
01:00:3923
01:00:4024
01:00:4125
01:00:4226
01:00:4327
01:00:4428
01:00:4529
01:00:4630
01:00:4731
01:00:4832
01:00:4933
01:00:5034
01:00:5135
01:00:5236
01:00:5337
01:00:5438
01:00:5539
01:00:5640
01:00:5741
01:00:5842
01:00:5943
01:01:0044
01:01:0145
01:01:0246
01:01:0347
01:01:0448
01:01:0549
01:01:0650
01:01:0751
01:01:0852
01:01:0953
01:01:1054
01:01:1155
01:01:1256
01:01:1357
01:01:1458
01:01:1559
01:01:1660
01:01:1761
01:01:1862
01:01:1963
01:01:2064
01:01:2165
01:01:2266
01:01:2367
01:01:2468
01:01:2569
01:01:2670
01:01:2771
01:01:2872
01:01:2973
01:01:3074
01:01:3175
01:01:3276
01:01:3377
01:01:3478
01:01:3579
01:01:3680
01:01:3781
01:01:3882
01:01:3983
01:01:4084
01:01:4185
01:01:4286
01:01:4387
01:01:4488
01:01:4589
01:01:4690
01:01:4791
01:01:4892
01:01:4993
01:01:5094
01:01:5195
01:01:5296
01:01:5397
01:01:5498
01:01:5599
01:01:56100
01:01:57100
01:01:58100
01:01:59100
01:02:00100
01:02:01100
01:02:02100
01:02:03100
01:02:04100
01:02:05100
01:02:06100
01:02:07100
01:02:08100
01:02:09100
01:02:10100
01:02:11100
01:02:12100
01:02:13100
01:02:14100
01:02:15100
01:02:16100
01:02:17100
01:02:18100
01:02:19100
01:02:20100
01:02:21100
01:02:22100
01:02:23100
01:02:24100
01:02:25100
01:02:26100
01:02:27100
01:02:28100
01:02:29100
01:02:30100
01:02:31100
01:02:32100
01:02:33100
01:02:34100
01:02:35100
01:02:36100
01:02:37100
01:02:38100
01:02:39100
01:02:40100
01:02:41100
01:02:42100
01:02:43100
01:02:44100
01:02:45100
01:02:46100
01:02:47100
01:02:48100
01:02:49100
01:02:50100
01:02:51100
01:02:52100
01:02:53100
01:02:54100
01:02:55100
01:02:56100
01:02:57100
01:02:58100
01:02:59100
01:03:00100
01:03:01100
01:03:02100
01:03:03100
01:03:04100
01:03:05100
01:03:06100
01:03:07100
01:03:08100
01:03:09100
01:03:10100
01:03:11100
01:03:12100
01:03:13100
01:03:14100
01:03:15100
01:03:16100
01:03:17100
01:03:18100
01:03:19100
01:03:20100
01:03:21100
01:03:22100
01:03:23100
01:03:24100
01:03:25100
01:03:26100
01:03:27100
01:03:28100
01:03:29100
01:03:30100
01:03:31100
01:03:32100
01:03:33100
01:03:34100
01:03:35100
01:03:36100
01:03:37100
01:03:38100
01:03:39100
01:03:40100
01:03:41100
01:03:42100
01:03:43100
01:03:44100
01:03:45100
01:03:46100
01:03:47100
01:03:48100
01:03:49100
01:03:50100
01:03:51100
01:03:52100
01:03:53100
01:03:54100
01:03:55100
01:03:56100
01:03:57100
01:03:58100
01:03:59100
01:04:00100
01:04:01100
01:04:02100
01:04:03100
01:04:04100
01:04:05100
01:04:06100
01:04:07100
01:04:08100
01:04:09100
01:04:10100
01:04:11100
01:04:12100
01:04:13100
01:04:14100
01:04:15100
01:04:16100
01:04:17100
01:04:18100
01:04:19100
01:04:20100
01:04:21100
01:04:22100
01:04:23100
01:04:24100
01:04:25100
01:04:26100
01:04:27100
01:04:28100
01:04:29100
01:04:30100
01:04:31100
01:04:32100
01:04:33100
01:04:34100
01:04:35100
01:04:36100
01:04:37100
01:04:38100
01:04:39100
01:04:40100
01:04:41100
01:04:42100
01:04:43100
01:04:44100
01:04:45100
01:04:46100
01:04:47100
01:04:48100
01:04:49100
01:04:50100
01:04:51100
01:04:52100
01:04:53100
01:04:54100
01:04:55100
01:04:56100
01:04:57100
01:04:58100
01:04:59100
01:05:00100
01:05:01100
01:05:02100
01:05:03100
01:05:04100
01:05:05100
01:05:06100
01:05:07100
01:05:08100
01:05:09100
01:05:10100
01:05:11100
01:05:12100
01:05:13100
01:05:14100
01:05:15100
01:05:16100
01:05:17100
01:05:18100
01:05:19100
01:05:20100
01:05:21100
01:05:22100
01:05:23100
01:05:24100
01:05:25100
01:05:26100
01:05:27100
01:05:28100
01:05:29100
01:05:30100
01:05:31100
01:05:32100
01:05:33100
01:05:34100
01:05:35100
01:05:36100
01:05:37100
01:05:38100
01:05:39100
01:05:40100
01:05:41100
01:05:42100
01:05:43100
01:05:44100
01:05:45100
01:05:46100
01:05:47100
01:05:48100
01:05:49100
01:05:50100
01:05:51100
01:05:52100
01:05:53100
01:05:54100
01:05:55100
01:05:56100
01:05:57100
01:05:58100
01:05:59100
01:06:00100
01:06:01100
01:06:02100
01:06:03100
01:06:04100
01:06:05100
01:06:06100
01:06:07100
01:06:08100
01:06:09100
01:06:10100
01:06:11100
01:06:12100
01:06:13100
01:06:14100
01:06:15100
01:06:16100
01:06:17100
01:06:18100
01:06:19100
01:06:20100
01:06:21100
01:06:22100
01:06:23100
01:06:24100
01:06:25100
01:06:26100
01:06:27100
01:06:28100
01:06:29100
01:06:30100
01:06:31100
01:06:32100
01:06:33100
01:06:34100
01:06:35100
01:06:36100
01:06:37100
01:06:38100
01:06:39100
01:06:40100
01:06:41100
01:06:42100
01:06:43100
01:06:44100
01:06:45100
01:06:46100
01:06:47100
01:06:48100
01:06:49100
01:06:50100
01:06:51100
01:06:52100
01:06:53100
01:06:54100
01:06:55100
01:06:56100
01:06:57100
01:06:58100
01:06:59100
01:07:00100
01:07:01100
01:07:02100
01:07:03100
01:07:04100
01:07:05100
01:07:06100
01:07:07100
01:07:08100
01:07:09100
01:07:10100
01:07:11100
01:07:12100
01:07:13100
01:07:14100
01:07:15100
01:07:16100
01:07:17100
01:07:18100
01:07:19100
01:07:20100
01:07:21100
01:07:22100
01:07:23100
01:07:24100
01:07:25100
01:07:26100
01:07:27100
01:07:28100
01:07:29100
01:07:30100
01:07:31100
01:07:32100
01:07:33100
01:07:34100
01:07:35100
01:07:36100
01:07:37100
01:07:38100
01:07:39100
01:07:40100
01:07:41100
01:07:42100
01:07:43100
01:07:44100
01:07:45100
01:07:46100
01:07:47100
01:07:48100
01:07:49100
01:07:50100
01:07:51100
01:07:52100
01:07:53100
01:07:54100
01:07:55100
01:07:56100
01:07:57100
01:07:58100
01:07:59100
01:08:00100
01:08:01100
01:08:02100
01:08:03100
01:08:04100
01:08:06Maia?
01:08:13Maia, are you in there?
01:08:20Maia, it's not a game.
01:08:22It's dangerous.
01:08:24It's two levels up. You can get a high fever without noticing.
01:08:29Give it to me!
01:08:32Ok, fine.
01:08:35I promise I won't force you to leave.
01:09:06Dali.
01:09:11I can see that.
01:09:14I understand that something bad is happening to you.
01:09:17But nothing good will come out of it.
01:09:19I want you to sit here and suffer like this.
01:09:23Come outside. Now.
01:09:25You need to warm up.
01:09:28Do you want to help?
01:09:30No.
01:09:33I still have something.
01:09:36What?
01:09:39I want to tell you something.
01:10:00I want to stay here with you.
01:10:30Sit down.
01:10:43Sit down.
01:10:45It's good. I'm slow.
01:11:00We're almost there.
01:11:16We need to be quiet.
01:11:30Sit down.
01:12:00Sit down.
01:12:03Sit down.
01:12:29Yashan.
01:12:32How many hours?
01:12:35A hundred?
01:12:54Do you want to tell me what happened to you?
01:13:02I don't know.
01:13:20Why do you have a gun hanging on the wall?
01:13:26My grandfather...
01:13:28He got it from the army after my father was killed.
01:13:33He doesn't shoot.
01:13:35They took him out of the cell.
01:13:37And they found a gun inside.
01:13:42If you don't want to talk about it, I understand.
01:13:45I want to talk about it.
01:13:48Sometimes it helps.
01:13:54Is it also from the army?
01:13:56Yes.
01:13:59Does it work?
01:14:02I'm sure it does.
01:14:22If you found this record,
01:14:24it's likely that it's at least 100 years old.
01:14:28I'll draw you the pretty girl.
01:14:32She's sitting in front of me.
01:14:35I hope you know how pretty girls look a year ago.
01:14:40Indeed,
01:14:42her eyes
01:14:44are exactly
01:14:46next to each other.
01:14:48And her nose is above her mouth.
01:14:53Doesn't it sound weird?
01:14:55Believe me, it was like that.
01:15:03If you found this record,
01:15:05it's likely that it's at least 100 years old.
01:15:11What kind of game is this?
01:15:13Trondheim?
01:15:15Not even.
01:15:17Norwegian.
01:15:19It's a series of games
01:15:21that were played in Israel during the Alifutz period.
01:15:24My father was the captain.
01:15:27I listen to it a lot.
01:15:29It's the only record I have with his voice.
01:15:33I want to hear it.
01:15:45It was a very radical game
01:15:47and we did everything we could.
01:15:49I think the game was excellent,
01:15:51but they played better.
01:15:53That's not what matters.
01:15:55The main thing is that
01:15:57we presented the country well.
01:15:59I think the people of Jerusalem
01:16:01can be proud of us
01:16:03for coming all the way here
01:16:05and giving everything
01:16:07for our country.
01:16:09While we're playing here,
01:16:11people in Israel are protecting security
01:16:13and it's very exciting to represent them.
01:16:15I hope next time
01:16:17we'll win too.
01:16:19Thank you, Mr. Kleinman,
01:16:21and the cadets,
01:16:23and welcome back.
01:16:27Thank you.
01:16:57Your voice is similar.
01:17:03Yes.
01:17:05They tell me all the time
01:17:07that we look alike in the mirror too.
01:17:17You really do look alike.
01:17:19Ziton was his uncle when he was killed.
01:17:21My grandfather says
01:17:23he was a bit depressed because of it.
01:17:27You're his commander in advance.
01:17:29Otherwise they'd have to know
01:17:31that because of my father's obsession
01:17:33he died.
01:17:39Did you meet him?
01:17:41You're his commander?
01:17:43No.
01:17:45I don't think I'll ever meet him.
01:17:49I'm not even sorry about it.
01:17:51You know...
01:17:53For 20 years
01:17:55I didn't come here
01:17:57to apologize to my grandfather.
01:17:59I didn't even read
01:18:01the letters we sent him.
01:18:07Is everything okay?
01:18:15Yes.
01:18:17Yes.
01:18:21I'm still busy.
01:18:25Yes.
01:18:27I'm tired too.
01:18:31Good night.
01:18:35Good night.
01:18:47Good night.
01:19:07I'm going in.
01:19:09What did you tell his parents?
01:19:13The truth.
01:19:15Will you really help them?
01:19:19You know, if you'd gotten there a minute earlier
01:19:21we wouldn't have had to be here at all.
01:19:23Maybe.
01:19:27But how could I have known?
01:19:31What?
01:19:33Didn't you know a commander needs to be on time?
01:19:35Ariella?
01:19:41You know the last time I lost my watch?
01:19:43Ma?
01:20:13Shit.
01:20:43Hey, it's Ariella.
01:20:45Try to tell me what you want
01:20:47in less than five words.
01:20:51Ariella, answer the phone.
01:20:57I really hope you understand
01:20:59the situation we're in.
01:21:03I'm sorry.
01:21:07I'm sorry.
01:21:09I really hope you understand
01:21:11the situation we're in.
01:21:15And I suggest
01:21:17you grab yourself by the hand
01:21:19and go to the hospital
01:21:21or your grandmother's house
01:21:23by midnight.
01:21:27Is that clear?
01:21:39Yeah.
01:22:09Ariella!
01:22:11Ariella!
01:22:13Ariella!
01:22:15Ariella!
01:22:39Ariella!
01:23:01Hey, it's Ariella.
01:23:03Try to tell me what you want
01:23:05in less than five words.
01:23:07Ariella,
01:23:09I'm very worried.
01:23:15I'm asking you
01:23:17if you hear this message,
01:23:23come back to me.
01:23:37Ariella.
01:24:07Ariella.
01:24:37Ariella.
01:25:07Ariella.
01:25:37Ariella.
01:26:07With whom are you texting?
01:26:09What? With no one.
01:26:13Rehut,
01:26:15when was the last time you spoke to your sister?
01:26:17Last Friday at Kinder.
01:26:21No, no.
01:26:23I'm asking you one more time.
01:26:25When
01:26:27did you speak to Ariella?
01:26:29The night before yesterday.
01:26:31And since then, she hasn't called you?
01:26:33I don't know.
01:26:35Rehut, I'm asking you.
01:26:37When did you speak to Ariella?
01:26:41Dad, I was not okay.
01:26:43I lied.
01:26:45I got a fever.
01:26:59I'm sure
01:27:01you didn't mean anything bad.
01:27:05Did she tell you where she was?
01:27:07She didn't tell me.
01:27:09I told her to come back.
01:27:11She said she wouldn't come back
01:27:13until she woke up.
01:27:15What?
01:27:17She said she wouldn't come back
01:27:19until she woke up.
01:27:21Take your things and let's go.
01:27:35Hello.
01:27:45Hello.
01:27:55Where do you need to go?
01:27:57Here in the desert?
01:27:59It doesn't matter.
01:28:01Wow.
01:28:03There are days like these.
01:28:11Yorah, can you hear me?
01:28:13I'm giving you the coordinates.
01:28:15Yes, Yair, I can hear you.
01:28:17Rehut, give me the numbers Yair told you.
01:28:19Hello, Rehut. Can you hear me?
01:28:2150, 43, 31,
01:28:2334,
01:28:2559, 34.
01:28:27Do you copy?
01:28:29Yes.
01:28:31Thank you, Yair. We're on our way.
01:28:35But what are these numbers?
01:28:37It's the address Ariella is in.
01:28:39All set.
01:28:41In 800 meters,
01:28:43turn left.
01:29:01Okay.
01:29:15That's a serious sucker.
01:29:31You have reached your destination.
01:29:53Hey, it's Ariella.
01:29:55Try to say what you want in less than...
01:30:01Where's dad?
01:30:03Why can't we go inside? The gate is open.
01:30:11You're very pretty.
01:30:15Like a sunflower.
01:30:23Should we go back?
01:30:25Of course.
01:30:27Of course.
01:30:31Okay.
01:30:53Ariella?
01:30:55Ariella?
01:30:57Can you hear me, Ariella?
01:30:59Ariella?
01:31:15Ariella?
01:31:17Ariella, can you hear me?
01:31:19Hold on tight.
01:31:21Ariella, can you hear me?
01:31:23Ariella, can you hear me?
01:31:25Hold on tight.
01:31:27Ariella?
01:31:29Ariella?
01:31:41There.
01:31:53There.
01:31:59I need that napkin.
01:32:17I got it.
01:32:23I've never done this before.
01:32:25You haven't?
01:32:29You can do it.
01:32:31I can do it.
01:32:41Everything is fine.
01:32:53I can do it.
01:32:55I can do it.
01:32:59I can do it.
01:33:03I can do it.
01:33:23Why did you leave me?
01:33:47Ariella?
01:33:49Please.
01:33:51Ariella?
01:33:53Are you fucked?
01:34:21$100 bus fare
01:34:27Ariella!
01:34:31Ariella!
01:34:33I'm here! Ariella!
01:34:46Ariella!
01:34:48I'm here! Ariella!
01:34:51ARIELA!
01:35:11ARIELA!
01:35:13ARIELA!
01:35:15Where are you?
01:35:21ARIELA!
01:35:45ARIELA!
01:35:47Are you okay?
01:35:49Are you okay?
01:35:51Enough! Enough! Enough!
01:35:53I didn't mean to!
01:35:55I didn't mean to!
01:35:57I know! I know!
01:35:59No, I didn't push her!
01:36:01Ariela, I'm so sorry.
01:36:05I hope you can forgive me one day.
01:36:13I'll try to help you.
01:36:19You don't understand.
01:36:23You're a murderer.
01:36:27Everything you have is a murder,
01:36:29and I have to live with it for the rest of my life.
01:36:31And I'll help you.
01:36:33What's better?
01:36:37To run away from it?
01:36:39To look for punishment for the rest of your life?
01:36:41Is that what you want?
01:36:43To be like me?
01:36:45Is that what you want?
01:36:49Ariela, I'm so sorry.
01:37:19ARIELA!
01:37:21ARIELA!
01:37:23ARIELA!
01:37:25ARIELA!
01:37:27ARIELA!
01:37:29ARIELA!
01:37:31ARIELA!
01:37:33ARIELA!
01:37:35ARIELA!
01:37:37ARIELA!
01:37:39ARIELA!
01:37:41ARIELA!
01:37:43ARIELA!
01:37:45ARIELA!
01:37:47ARIELA!
01:37:49ARIELA!
01:37:51ARIELA!
01:37:53ARIELA!
01:37:55ARIELA!
01:37:57ARIELA!
01:37:59ARIELA!
01:38:01ARIELA!
01:38:03ARIELA!
01:38:05ARIELA!
01:38:07ARIELA!
01:38:09ARIELA!
01:38:11ARIELA!
01:38:13ARIELA!
01:38:15ARIELA!
01:38:17ARIELA!
01:38:19ARIELA!
01:38:21ARIELA!
01:38:23ARIELA!
01:38:25ARIELA!
01:38:27ARIELA!
01:38:29ARIELA!
01:38:31ARIELA!
01:38:33ARIELA!
01:38:35ARIELA!
01:38:37ARIELA!
01:38:39ARIELA!
01:38:41ARIELA!
01:38:43ARIELA!
01:38:45ARIELA!
01:38:47ARIELA!
01:38:49ARIELA!
01:38:51ARIELA!
01:38:53ARIELA!
01:38:55ARIELA!
01:38:57ARIELA!
01:38:59ARIELA!
01:39:01ARIELA!
01:39:03ARIELA!
01:39:05ARIELA!
01:39:07ARIELA!
01:39:09ARIELA!
01:39:11ARIELA!
01:39:13ARIELA!
01:39:15ARIELA!
01:39:17ARIELA!
01:39:19ARIELA!
01:39:21ARIELA!
01:39:23ARIELA!
01:39:25ARIELA!
01:39:27ARIELA!
01:39:29ARIELA!
01:39:31ARIELA!
01:39:33ARIELA!
01:39:35ARIELA!
01:39:37ARIELA!
01:39:39ARIELA!
01:39:41ARIELA!
01:39:43ARIELA!
01:39:45ARIELA!
01:39:47ARIELA!
01:39:49ARIELA!
01:39:51ARIELA!
01:39:53ARIELA!
01:39:55ARIELA!
01:39:57ARIELA!
01:39:59ARIELA!
01:40:01ARIELA!
01:40:03ARIELA!
01:40:05ARIELA!
01:41:37You
01:42:07You
01:42:37You
01:43:07You