Category
📺
TVTrascrizione
00:00Ecco il giornale. Le serve altro ?
00:16No, grazie.
00:18Il suo giornale, signore.
00:22Che bel paio di guanti !
00:29Mi scusi, signorina, ma sono suoi ?
00:32Sì, sono miei, grazie molto, davvero gentile.
00:36Ah, mi scusi.
00:37Mi dica, signorina.
00:38Quale città stiamo sorvolando ora ?
00:41Ecco, credo che stiamo sorvolando San Paolo.
00:44Finalmente arrivato il mio momento, vuol dire che devo cominciare a pensare a come fare.
00:48Che cosa ?
00:49Oh, mi scusi, ma riflettevo a voce alta, niente, grazie.
00:56E' il comandante che vi parla, state tranquilli.
00:58Siamo incappati in una zona con forti turbulenze, ma non corriamo alcun pericolo.
01:02Non si preoccupi, non succederà niente.
01:09Non mi dica che ha avuto paura, sembra vero, ma è soltanto un giocattolo.
01:15Ma è veramente ben fatto, il peso e tutto il resto, sembra proprio vero.
01:22E' l'imitazione perfetta dell'ultimo modello, questa qui è la sicura, basta scorrere perchè sia pronto a sparare.
01:27Sono sicura che è un regalo per un suo fratellino.
01:29Lo uso io, troppo bello per regalarlo.
01:31Non capisco.
01:32Aspetti che le faccio vedere, cosi capirà.
01:42Mi sembra che la canna sia leggermente storta a sinistra, vediamo un po' se è vero.
01:50Comandante, che le è successo ?
01:53E' proprio bello, può sparare anche un solo colpo alla volta.
01:57Per la verità mi diverte di più sparare delle raffiche, cosi.
02:03E' qua, infelice !
02:05Aiuto, fermate !
02:07Aiuto, aiuto !
02:18Ho fatto mio padre insegnarmi a sparare, ho cominciato all'età di tre anni, ma non preoccupatevi, non ho una buona mira.
02:23Glielo regalo, lei è stata gentile.
02:34E adesso mi dica dov'è l'uscita di emergenza ?
02:37E qui, non è vero ?
02:41Ah, che bel venticello, mi sento rinascere.
02:44Questo è un mio pensierino per tutti quanti voi.
02:48Non è buono !
02:49Non è buono !
02:50Non è buono !
02:51Fermatela !
02:52Fermatela !
02:53Oddio, auguri a tutti e buon viaggio !
03:13Forse anche questa volta ho calcato un po' troppo la mano.
03:21Ma che succede ?
03:23Il vento mi trascina via, è meglio tagliare le corde.
03:35Perché fai quella faccia, piccola Peggy ? Per caso ti sei dimenticata di quello che mi hai detto ieri mattina ?
03:40Come avete fatto sapere il mio nome ?
03:42Non è molto importante, noi pensiamo che tu ci puoi essere utile facendo saltare per aria quell'aereo
03:47e hai mantenuto la promessa fatta al Dottor Zero.
03:49Però devi superare ancora un'altra prova per dimostrare ciò che va liberamente
03:53prima di poter entrare a far parte della nostra grande organizzazione.
03:56Sono stato abbastanza chiaro, Peggy ?
03:58Ascolta attentamente, andrai in quel posto.
04:01Lì troverai un uomo storpio degli occhi di ghiaccio che si chiama Gustav,
04:04sarà il tuo compagno d'avventura d'ora in avanti.
04:06Compagno d'avventura ?
04:07Con lui e il suo mostro non dovrai preoccuparti di niente.
04:09E così hai anche un mostro ?
04:11Se riuscite a mettervi d'accordo con le vostre forze senza ostacolarvi
04:14non vi sarà difficile raggiungere un certo scopo.
04:16E quale scopo dovremmo raggiungere ?
04:18Chiedilo a Gustav, ti risponderà volentieri.
04:28Salve, sto cercando un uomo chiamato Gustav, sei tu ?
04:35Gorko mi ha detto di cercarti e di mettermi d'accordo per una certa cosa.
04:40Sei sordo per caso ?
04:51Perché non la smetti adesso ? Mi manda Gorko !
04:55Mi ha detto di cercarti, aspetta !
04:57Ma mi vuoi ascoltare ?
04:59Adesso basta !
05:05Bel Gorko !
05:07Posso parlare ora ?
05:09Brava, hai superato la prova !
05:11Gorko mi aveva avvertito che mi mandava qualcuno ad aiutarmi
05:13ma non avrei mai immaginato che sarebbe stata una donna.
05:15Grazie e complimenti.
05:16D'ora in avanti lavoreremo insieme, c'è molto da fare.
05:18Adesso vuoi dire come ti chiami ?
05:20Io mi chiamo Peggy.
05:21Bene Peggy, ora possiamo anche metterci al lavoro.
05:23Prendi il cannocchiale e da un'occhiata in quella direzione.
05:26Vedrai una baia.
05:28Se guardi verso destra vedrai anche una nave vicino a un albergo.
05:31Lì alloggia un uomo molto ricco.
05:33Le sue intenzioni sono di ucciderlo e prendere una valigetta nera che porta sempre con sé.
05:37Ho capito, la valigetta deve essere importante, non credo che sarà difficile prenderla.
05:41Aspetta a dirlo, è meglio prima sapere alcune cose sul suo conto.
05:44Si chiama Sherlock, è l'uomo più ricco del mondo.
05:46Ha accumulato una fortuna immensa facendo ogni genere d'affari
05:49ma improvvisamente ha deciso di donare tutta la sua immensa ricchezza a istituzioni scientifiche.
05:53Per questo ha convertito tutto ciò che aveva in diamanti, le proprietà, il danaro
05:57e li ha messi tutti dentro quella valigetta nera.
05:59Sul serio ha convertito tutta la sua immensa fortuna in diamanti ?
06:02In quella valigetta nera ci sono i più grandi diamanti del mondo.
06:05Uno solo di essi vale milioni di dollari, è una fortuna immensa.
06:08Ecco perché dobbiamo impossessarci della valigetta a tutti i costi.
06:11Se tutta questa fortuna viene usata in ricerche scientifiche
06:14il Dottor Zero potrebbe trovarsi nei guai e non riuscire a portare a termine
06:17il suo piano di diventare padrone del mondo.
06:19Noi dobbiamo impedire che i diamanti finiscano nelle mani degli scienziati.
06:23Oh, immaginavo che prima o poi entrava in scena il Dottor Steel.
06:28Ha sempre cercato di ostacolare il Dottor Zero.
06:31Credo che ormai non abbiamo più tempo da perdere.
06:33Dobbiamo entrare in azione immediatamente
06:35ed eliminare il Dottor Steel insieme a Sherlock.
06:37Ci divertiremo, vedrai.
06:39E prima di metterci al lavoro voglio presentarti il mio piccolo amico.
06:43È un ottimo compagno, vedrai.
06:48Ti presento il mio mostro Dockman.
06:53Questa bella signorina è la mia nuova compagna di lavoro, caro Dockman.
06:56Sembra tutta innocente e carina come una principessa
06:58ma ti assicuro che è molto pericolosa.
07:00Avanti, dalle il benvenuto, falle qualche moina.
07:11Buonasera, lei è il Dottor Steel, vero?
07:13Credo di non avere mai avuto il piacere di conoscerla, signore.
07:16Ma certamente, infatti questa è la prima volta che ci vediamo.
07:19Dottor Steel, lei sta parlando con il signor Sherlock, l'uomo più ricco del mondo.
07:22Sherlock? Certo, il famoso milionario.
07:24Lei sta per donare una fortuna per le ricerche scientifiche mondiali
07:27Complimenti.
07:28Certo, e la porto sempre con me.
07:30Eccola qui, tutto il mio denaro trasformato in diamanti.
07:36Ognuno di questi da solo vale una fortuna.
07:40Domani saranno consegnati alle più importanti istituzioni scientifiche mondiali.
07:44Direi che questa è l'ultima occasione che qualche malintenzionata di poterli rubare.
07:48Ci vediamo, Dottor Steel.
07:51Lo sai, papà, che tutti i giornali sono pieni di foto del signor Sherlock.
07:55Ticchetti meraviglii, con tutta quella fortuna che si porta sempre dietro.
07:59Un momento, per favore.
08:04Ci pensi tu ad avvertirmi quando siete pronti per uscire, Terry?
08:07Sì, Maria.
08:12Mi scusi.
08:16Mi puoi dire dove è la stanza 1040? Non conosco molto bene l'albergo.
08:19Certo, si trova proprio vicino alla mia. L'accompagno io, se vuole.
08:23Grazie, ma lo sa che lei è una ragazza molto simpatica?
08:26Grazie del complimento. Non so cosa dire, mi sento un po' imbarazzata.
08:30Dimmi, Gorko, può quella ragazza portare a termine il compito affidatole?
08:34Certo, Dottor Zero, ne sono sicuro.
08:36In questo momento si travaggia dentro l'albergo e sta seguendo i suoi ordini.
08:39Non ti dimenticare che quei diamanti valgono milioni.
08:42Non si preoccupi, signore. Quel tonto di Sherlock li porta sempre con sé.
08:46Sarà molto difficile rubarli.
08:48Devi prenderli, sono stato chiaro.
08:50Che ore saranno sue, signore, lo garantisco.
08:55Ah, sei tu.
08:57Quel Sherlock è un pallone gonfiato, ho già in mente come attirarlo in una trappola.
09:01Ci cascherà come una peracotta.
09:02Tu nel frattempo pensa di eliminare il Dottor Steel e anche quella mocciosa Maria, capito?
09:05Anche la ragazzina, Gustav.
09:07Sì, forse non lo sai, ma quella ragazzina è molto amica di Fantaman.
09:10Hai capito adesso perché?
09:11Allora sarà la prima a morire.
09:13Brava Peggy, così mi piace.
09:15Ora mettiamoci al lavoro, abbiamo molto da fare.
09:21Con questi io non ho mai sbagliato un colpo.
09:27Pronto, sono Maria, con chi parlo?
09:29Sono Peggy, la ragazza che non trovava la stanza, ricordi Maria?
09:33Certo che mi ricordo, ti serve qualcosa, Peggy?
09:36Sì.
09:37Ma che cosa stai dicendo, anche tu mi sei simpatica, Peggy.
09:41Senti, perché non vieni da me, così parliamo un po'.
09:44Possiamo prendere un tè insieme.
09:46Dai, vieni, la mia stanza è vicina alla tua, lo ricordi?
09:49D'accordo, Peggy, prepari il tè, mi cambio il vestitorio subito.
09:52Bene.
10:01Ti ho chiamato per ricordarti che non devi assolutamente fallire, devi eliminare Maria entro stanotte.
10:06Lo sapevo già, hai sprecato una telefonata.
10:08Ci vediamo.
10:14Ciao, ti ho fatto aspettare.
10:15No, Maria, stai tranquilla.
10:18Hai intenzione di rimanere molto in questa città?
10:20Dipende dalle conferenze del dottor Stilpes, un paio di giorni.
10:24Allora abbiamo tanto tempo per conoscerci e diventare buone amiche, vero?
10:27Sì, Peggy.
10:35Pronto? Attenda in linea, signore.
10:37Signor Sherlock, il sindaco della città la desidera al telefono.
10:40Il sindaco della città, ma sei sicuro?
10:43Troppo bello, è la prima volta nella mia vita che ricevo una telefonata da un sindaco.
10:47Chissà cosa vorrà, sentiamo.
10:49Pronto? Sono Sherlock, in persona.
10:52Signor Sherlock, ho saputo che lei sta per donare una somma fantastica per le ricerche scientifiche.
10:57L'ho chiamata per ringraziarla anche a nome di tutti gli abitanti della mia città.
11:01Lei è molto gentile, signor sindaco, ma non voglio che il mio gesto sia molto pubblicizzato.
11:05Per stanotte abbiamo organizzato una piccola festicciola con gli scienziati più famosi del mondo.
11:09Saremmo lieti di averla con noi.
11:11Potete contarci.
11:12Grazie, lei è molto gentile ad accettare il nostro invito.
11:15Un ultimo favore, non dimentichi i diamanti, desideriamo ammirarli.
11:19Non si preoccupi, signor sindaco, li porterò volentieri.
11:21Ragazzi, mi hanno invitato a una festa.
11:23Ah, lei è ormai famosa, capo.
11:25Questo è il sottotolo inizio, vedrà, la prendo benissimo, signor Sherlock.
11:27Signor sindaco, non so come ringraziarla.
11:29Ci vediamo più tardi alla festa.
11:33Devo dire che questo è uno dei migliori piani che abbia mai ideato.
11:37Aiuto il dottor Steele.
11:39E tu che lavoro fai, Pepe?
11:40Ecco, io lavoro in un circo, sono un illusionista, faccio ogni genere di giochi.
11:45Conosco un mucchio di trucchi, alcuni molto carini, sai.
11:47Dove sarà una cosa bellissima.
11:49Vuoi che ti faccia vedere qualcosa?
11:51Stavo proprio per chiedertelo, Peggy.
11:56Questo è un numero che faccio ogni sera.
11:58Ti vuoi mettere contro il muro, Maria?
12:01Ho capito cosa farai.
12:04Mi vuoi fare vedere quanto sei brava a lanciare i coltelli.
12:07Sei pronta? Non muoverti.
12:09Puoi cominciare, Peggy.
12:11Uno.
12:14Che paura.
12:24E questo è l'ultimo, è sempre più pericoloso.
12:26Si dice che colpisca sempre al cuore.
12:28Hai paura, Maria?
12:29Non so che stai facendo del tutto per mettermi paura.
12:32Sei pronta, Maria? Adesso lancio.
12:40Mi è caduto il medaglione.
12:42Meno male che non si è rotto.
12:44Si è piantato nel punto esatto dove si trovava il tuo cuore.
12:47Ma sai, Peggy, che sei veramente brava.
12:49L'hai lanciato quando mi sono chinata.
12:51Ottima mira.
12:54Tieni.
12:55Molto gentile, Maria.
12:57Devo ammettere che sei veramente molto brava.
12:59Guarda, i coltelli sono infilati nel muro
13:01secondo la forma del mio corpo.
13:03A dirti la verità, c'è stato un momento che ho avuto paura.
13:05Scusa, Peggy, ma ora devo andare.
13:07Sono invitata alla festa del sindaco stanotte
13:09insieme a dottor Steele.
13:10Mi sono divertita molto, sai, grazie di tutto.
13:12Ci vediamo domani, Peggy.
13:15Ma si può sapere cosa ti ho preso?
13:17Mi dispiace, Maria, ti ho fatto male per caso.
13:19Certo che mi hai fatto male.
13:20Non riesco a capire perché mi hai picchiata.
13:22Mi dispiace.
13:25Ti piace questo giocattolino?
13:28Mi è venuta l'idea di fare un po' di tiro a segno con la tua testa.
13:31Questa volta non sbagliero, preparati a morire.
13:33Fantaman, ti prego, vieni ad aiutarmi.
13:42Così tu saresti il famoso Fantaman.
13:48Proteggimi tu.
13:50Ti prego, Maria, non mi lasciare sola con questa specie di mostro.
13:54Non è bello usare la violenza contro le donne, Fantaman.
14:08Spero che arrivi presto, mi sono stancato di aspettarlo.
14:15Scusa, dove sei andata?
14:17Non lo so.
14:19Mi sono stancato di aspettarlo.
14:26Ascolta, cucciolone mio, se mi trovo in difficoltà ti chiamo.
14:33Papà, sono andato a cercare Maria, ma lei non c'è nella sua stanza.
14:36Non preoccuparti, Terry, forse è andata a fare una passeggiata.
14:39Ecco il famoso dottor Steele.
14:40E chi è quel ragazzino con cui stai parlando?
14:42Il figlio, signor Sherlock.
14:43Caro dottore, che piacere incontrarla.
14:45Buonasera, signor Sherlock.
14:46Mi dica, dottore, non è che per caso anche lei sta andando a quella grande festa che viene data in mio onore?
14:52Mi scusi, mi scusi, volevo dire alla festa organizzata dal sindaco.
14:55Siamo stati invitati anche noi, ma non possiamo andarci perché dobbiamo cercare Maria.
14:59Quella mocciosa che stava con voi?
15:01Voglio dire, quella bella graziosa signorina?
15:03Forza, ragazzo, mettiti al lavoro.
15:05Trovami la signorina Maria e poi accompagnala alla festa.
15:07Sì, signore.
15:09Allora, vogliamo andare?
15:11Sono indeciso, signor Sherlock.
15:12Sia tranquillo, dottore, la troveranno i miei uomini.
15:14Vi posso dare un passaggio in macchina?
15:28Papà, sono molto preoccupato per Maria.
15:30E' inutile preoccuparsi, Terry.
15:32Cosa vuoi che le sia successo?
15:33Sono sicuro che uscite a fare una piccola passeggiata su queste spiagge bellissime
15:36se dimenticate dell'appuntamento.
15:38Le donne sono sempre molto romantiche, lo sapevi?
15:43Ahahahahahahhahaha
15:45Hihihahahaha Haahahahaha
15:47Oh!
15:49Oh!
16:08Hahahahahahahaha
16:12Aaaaah !
16:19Aaaaah !
16:25Aaaaah !
16:27Ehi !
16:29Esci dalla macchina, Sherlock !
16:31Che combinazione, c'č anche il dottor Still !
16:34Questa sė che si chiama fortuna !
16:36Uscite subito dalla macchina, altrimenti vi faccio saltare lo cervello !
16:42Sapete, il mio cucciolo sempre va
16:55Che orribile mostro, ci mangero tutti
16:58Hai gia parlato abbastanza, Sherlock
17:00Dammi la valigetta con i diamanti
17:04Prima o poi ci rivedremo
17:12Fanta, ma dove vai?
17:21Deve essere successo qualcosa
17:25Spero che Terry e il dottor Till non siano in pericolo
17:28Centralino, per favore mi puoi passare la polizia?
17:31Aiuto papà il mostro
17:34Terry
17:37Fanta mamma e qui, allora Peggy ha fallito
17:43Se elimino questo buffone il dottor Zero mi darà una ricompensa
17:47A tocca
17:49Che cosa vi è successo, avete bisogno di aiuto?
17:51Un uomo con un mostro orribile voleva rubarmi questa valigetta
17:54Voglio aiutarvi, vi porterò la valigetta
17:56Non perdiamo altro tempo, scappiamo
17:57Grazie
17:58Non mi ringrazi, pensi a scappare invece
18:00Molto bene, Peggy è riuscita a prendere la valigetta con i diamanti
18:06Grazie
18:36Grazie
19:06Hai fatto un buon lavoro Peggy, complimenti
19:18Adesso porta qui quella valigetta
19:20Vengo subito Gustavo
19:21Se ne pentirà
19:22Ma perché, ho fatto qualcosa di male?
19:36Maledetto, io ti...
19:43Gustavo, ti vendicherò
19:46I diamanti
19:47Accidenti a te Fanta mamma
19:51Oh no, i diamanti, no, i miei diamanti
19:54Devo andare in partita, per favore ferma, ti smetti
19:56Lasca tutta la mia fortuna, i miei diamanti
19:58Si calmi signor Sherlock, si calmi
20:01Accidenti, quella tonta di Peggy non ha capito niente
20:04Poteva buttare in mare la valigetta e non i diamanti sfusi
20:06Lo sapevo che non mi dovevo fidare di lei
20:08Adesso cosa racconto al dottor Zero?
20:12Devo trovare qualche buona scusa, non posso raccontarvi come sono andate le cose
20:15Di sicuro dirà che la colpa è mia
20:17E perché sono circondato da incapaci, non riesco a capirlo
20:35Dottor Stilter
20:39Anche voi siete arrivati
20:43Ecco, andiamo
20:52Perché mi avete arrestato, non ho fatto niente
20:55E inutile che finca, lei lo so benissimo perché signorina
20:59Ma cosa dice?
21:01Lei mi è simpatico, posso fargli un regalo?
21:04E' molto bello, peccato che è soltanto un pezzo di vetro
21:09I miei diamanti, i miei diamanti, i miei diamanti
21:21Ecco la sua fantama, devo pure ammettere che è meraviglioso, mi piace
21:24Peccato che sia dalla parte della giustizia
21:31Fantama