The Rebound (2024) Ep.6 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00What the fuck?
00:19Hello, what's up?
00:23I'm in front of your house. Can I sleep with you?
00:31Hey, are you really going to sleep here?
00:35Yeah.
00:42What's wrong with you? You can tell me anything.
00:48Can you scratch my back?
01:00When I can't sleep, I like to let my dad scratch my back. I miss my dad.
01:16Hey, what are you doing?
01:30I let you scratch, not hug.
01:37When I can't sleep, my dad will hug me like this.
01:46Friend?
02:16Yeah.
02:46I love you.
03:16I love you too.
03:46I love you too.
04:16I love you too.
04:18I love you too.
04:47I love you too.
05:00It's been 24 hours. Are you still hungry?
05:06How about another day?
05:13That's enough.
05:17I'm hungry.
05:25Let's start practicing.
05:28Yes, sir.
05:35Come on.
05:36Go, go, go.
05:42Come on.
05:43Come on.
05:46Come on.
05:599 minutes and 40 seconds.
06:09Daylight, how are you feeling now?
06:11You're getting better, Lin.
06:13If you look at your muscles, the X-axis is the day and the Y-axis is the running time.
06:17At first, the starting point of each person's muscles is very high.
06:22But as time goes by, the Y-axis will decrease.
06:25And most importantly, do you see this?
06:27At first, the muscles of each person are clearly different.
06:31But as time goes by, the muscles gradually decrease until there is almost no difference.
06:36And the running time of the team is getting better.
06:40That's great.
06:42Who is this statistician?
06:46Dad, you're starting to be an Alzheimer's patient, aren't you?
06:49This is Daylight, a new member of our club.
06:52I'm the one who allowed him to join the camp.
06:55Oh, Ryu's friend, right?
06:57Yes.
06:58Daylight is my right-hand man.
07:01Yes.
07:02But now he's on the left.
07:04Oh, whose son is he?
07:11Ryu!
07:29Ryu!
07:31Ryu!
07:34Ryu!
07:40Ryu!
07:52Ryu!
07:55Ryu!
07:57Ryu!
07:59Ryu!
08:02Ryu!
08:10Oh
08:40I
08:47Do you know?
08:56They don't even know a name
09:10Oh
09:40Oh
10:10Oh
10:40Oh
11:10Ah
11:40Oh
11:44They'll
11:47Move in basket, you know, you make it a shame on hunger. Oh
11:53Yeah, I think
11:55Go for
11:57But another
11:58I'm a nun
12:00Me do it. I mean
12:02I'm Jamila
12:05I'll give you he won't I won't
12:12We
12:35Oh
12:50No, leave me a job
12:53Come on, yeah
12:56I'm gonna come with you. I'm a popsicle. Can I know?
13:05Hey, I'm gonna pop on a little
13:09Yeah, I'm like we don't even know I'm gonna go in here I'm gonna pop on
13:20My team
13:23I'm gonna come and I
13:25Know
13:29You know, I'm a little I'm about how long I'm gonna take a minute
13:37Thank you for this new
13:55You know, I'm gonna die I'm gonna have fun
14:02Thank you
14:07Look how cool you create a ring one away. Oh, yeah. I'm gonna show it. I'm gonna go again. I'm gonna go back
14:16To hear
14:22When he's out away
14:25I'm a bad
14:46Hello
14:50Okay
14:56Come on
14:59You know
15:01What he got have to knock okay. I'm at the bottom song eat
15:06Hey, that one who I'll class
15:10I'll class who I
15:12I'll class who can turn up at hot boy
15:15That's when I'm going to sing. I think I'm a boy. Hey, but I'm not him
15:20Shit
15:22Yeah
15:25Got up a lot
15:28It's a lot of a
15:31But she I need it
15:38Don't do that eat
15:40I'm a host
15:42Oh
16:12You get my body, huh?
16:21But blue
16:30Hmm yeah, I have money when you get me back
16:35Oh
17:05Bye-bye.
17:07Go home!
17:08Yes!
17:19Why did Coach call you?
17:22Nothing.
17:23Nothing.
17:34Why don't you pick up the phone?
17:36Nothing.
17:53What are you going to do? You said you deleted them all.
18:03At first I was going to delete them.
18:05But when I saw you did this to them.
18:10I think it's cool.
18:12So I want to save the clips to watch.
18:14But when I think about it, if these clips are deleted, you won't be able to play with your friends.
18:24What do you want?
18:26If these clips are deleted, you will be banned.
18:31And you won't be able to play with your schoolmates.
18:35What do you want?
18:38Meet me right now. I'll send you the location.
18:47Ryu, what's up?
18:53You are my girlfriend. But you never come to my party.
19:12Hey!
19:15This is none of your business.
19:17Who did this to you?
19:19I'm here to see Ryu.
19:21This is none of your business. Go back.
19:26If I go back, Ryu will go back too.
19:32I'm going to hit you.
19:35Don't do it, Sen.
19:42What do you want? Tell me and I'll do it for you.
19:46I want you to go back to the bar.
19:48What's wrong with me?
19:50I told you I don't want to play.
19:52I don't want to go back to my old life.
19:58Why is it so easy for you to say?
20:00When you wanted to play, you agreed with Ryu.
20:04And now you want to make it easy for me?
20:07Fine. I'll play for you.
20:10But this is the last time.
20:11Fine. I'll play for you.
20:13But this is the last time.
20:15From now on, I want my life back.
20:23Fine.
20:28I'll play with you.
20:30Sen, it's dangerous.
20:34If you really want to end up here, I'll do it.
20:39I'll play with you.
20:47The rule of this match is 3 vs 3.
20:50There will be 3 games.
20:52The team that wins 2 out of 3 will get the prize.
21:09Go!
21:14I'll play with you.
21:16I'll play with you.
21:34I'll play with you.
21:39I'll play with you.
22:00My daughter is so thick and thin.
22:04I don't think I can beat her.
22:06What do you think?
22:08Don't worry.
22:10Just wait for the rebound.
22:14Let's go.
22:38Let's go.
22:45Are you okay?
22:47Yes.
22:49Are you okay?
22:52I'll take care of him.
22:58Let's go.
23:09I'll take care of him.
23:25I'll take care of him.
23:29I'll take care of him.
23:35This way.
23:36This way.
23:38This way.
23:40Follow me.
23:51The police are here.
23:53Who are they?
23:55They're from the police.
23:57Damn it.
24:01They're here.
24:04Sen.
24:06Sen.
24:10Sen.
24:15Sen.
24:17Sen.
24:19Sen.
24:21Sen.
24:23Where are you going?
24:25Sen.
24:27Sen.
24:37Hey.
24:39Wait.
24:51Let's go.
25:01Are you okay?
25:06Sen.
25:11Sen.
25:14Sen.
25:25Is it really over?
25:31I don't know.
25:32I don't know.
25:34I just want it to be over.
25:40When will my life be over?
25:48But my grandma used to say that
25:52we owe someone a lot
25:57before we get here.
25:59That's true.
26:04But my grandma also said
26:08that we owe someone a lot
26:11before we get here.
26:14But we owe someone a lot
26:18before we get here.
26:25You're lucky
26:26that you have your grandma.
26:53Drive safe.
26:54Tell me when you get home.
27:25Bye.
27:37I'm home, grandma.
27:40Let me help you.
27:42It's okay. I can do it myself.
27:44Come back when you're tired.
27:47It's okay.
27:49Sit down. I'll help you.
27:51What happened to you?
27:55Well,
27:57I had an accident during practice.
28:00Don't worry about it.
28:03No, I can't.
28:05I have to win.
28:07If I win,
28:09I can continue to invest in this sport.
28:12So I can graduate and take care of you.
28:15Oh, my son.
28:24Hang in there, grandma.
28:27I'll take care of you.
28:55I'm home.
28:57I'm home.
28:59I'm home.
29:01I'm home.
29:03I'm home.
29:05I'm home.
29:07I'm home.
29:09I'm home.
29:11I'm home.
29:13I'm home.
29:15I'm home.
29:17I'm home.
29:19I'm home.
29:21I'm home.
29:22I'm home.
29:24I'm home.
29:26I'm home.
29:28I'm home.
29:30I'm home.
29:32I'm home.
29:34I'm home.
29:36I'm home.
29:38I'm home.
29:40I'm home.
29:42I'm home.
29:44I'm home.
29:46I'm home.
29:48I'm home.
29:50I'm home.
29:53I'm home.
29:56I'm home.
29:57I'm home.
30:06I'm home.
30:10I'm home.
30:22The last game of the season
30:31Hey, didn't you guys see him?
30:32Padthakart is so strong.
30:34We have to fight him.
30:36You've been practicing.
30:38What are you afraid of?
30:40Yeah, it's true.
30:42What about me?
30:44I'm so good.
30:46What?
30:47I think our team will win the championship again this year.
30:52Our team is the team in my dream.
30:55Oh, I'm so sad.
30:57You're really in my dream.
30:59Why?
31:00Haven't you ever heard of it?
31:01Dream far away.
31:02Go, Nueng.
31:07What the hell?
31:09What the hell is this?
31:11What the hell is this?
31:12Let's go. Let's go back tomorrow.
31:13What the hell are you crying for?
31:14It's just a dream.
31:16It's just a dream.
31:17You're in my dream.
31:18I'm going to die.
31:19I shouldn't have missed it.
31:22I'm going to die.
31:23I'm going to die.
31:24I'm going to die.
31:25I'm going to die.
31:27The strong point of the Winter High team is to score quickly.
31:32The score will be based on two main players.
31:35The first one is the 13th player, Tom.
31:37The second one is the 4th player, P'Po, who is the center.
31:39The only way to fix their game is to have a tight game.
31:45And wait for the right time.
31:46You already know that this game will determine whether our club will go on or not.
31:54So tomorrow, it's up to all of you.
32:00If you do a good job, our club will go on.
32:04But if you make a mistake, it's over.
32:11I'm back, Ya.
32:13Sen, come back quickly.
32:15I just finished eating.
32:27Eat as much as you want.
32:30Then I won't bother you anymore.
32:32Okay.
32:35Sen, why don't you eat?
32:37Aren't you hungry?
32:38Why don't you eat?
32:41Sen, I still don't know what to do.
32:43The two of us will be competitors tomorrow.
32:46Don't worry about that.
32:48Because I already put the salad in the glass.
32:52I assure you that you won't be able to compete tomorrow.
32:57Ya, you can't do that.
33:00Oh, I didn't put it in the glass.
33:03I put it in the rice bowl.
33:08Ya, I'm kidding.
33:13Eat it. There's no salad in the rice bowl.
33:25I'm not mad at you.
33:27For making a mess of the competition team.
33:32I'm so relieved.
33:34I thought Sen would hate me again.
33:38But I think...
33:41I should be less close to you.
33:47I understand.
33:51But if our team loses,
33:53will you still feel the same way?
33:58I'm not sure.
34:03But if you're weak to me,
34:05I promise I won't talk to you again.
34:08Of course, I won't shake your hand.
34:15Let's do our best tomorrow.
34:39It's nothing.
34:45It's okay.
34:46Let's go.
34:53It's okay.
35:08It's okay.
35:11Hey, move back a little.
35:16Oh, it's okay to start the game.
35:19The team from Iqahai is leading by 2 points.
35:22The team from Thailand is leading by 2 points.
35:25It's not a waste of time.
35:38If you see my fingers,
35:40everyone knows that I'm going to win tomorrow.
35:43If you saw my fingers, everyone knows that I'm going to win tomorrow.
35:47If you saw my fingers, everyone knows that I'm going to win tomorrow.
35:55It's a difficult game for the audience.
36:00I still have a long way to go.
36:02I'm not going to give up.
36:04Yeah!
36:05Yeah!
36:06Yeah!
36:07Yeah!
36:09Yeah!
36:11Oh
36:41Oh
36:48Hey
36:53Hey, you've been like, oh my god. Yeah. Huh? I'm late. I'm here. I'm hot
37:04So good good how tell you sin. How close tonight? How close
37:11So come on present. Okay. Come on. I didn't die. I got
37:20Me
37:28You mentioned a little
37:31Who would I be like? I'm gonna be shit. I got you a little bit. You know, I'm a man. You know, I'm a team
37:38You got to have a lot of them you have to know you can put it cool and back home cool a new
37:44You don't end up handy
37:47We'll have a happy one on let me have none. Yeah, man
37:53You
38:01Okay
38:03When we're hungry, you know
38:05In the high, yeah. Oh, man. Maybe that'll make a case. Oh, my god, L
38:10Who move the tongue up in the room? I burst a people right now
38:14Wait, oh, yeah, come on. Yes. It's not that one. I have to hook one
38:18Go, I'll show you a room. I burst it
38:21So good long time been good. Well, I'm in that. Yeah, I'll use a gun. I'll open
38:26the port on yeah
38:29I'll tell me the high you yeah
38:31Can I look up? I said, I'd like me to do that. I said, I'd like you
38:35Boom, you don't open it more. No, I'll shoot Sam down from downtown today. Yeah
38:39Okay
38:40How about what?
38:43Huh?
38:47All right
38:58Oh
39:28Oh
39:58Oh
40:28Oh
40:38I got now I think it's all
40:49Hey, I don't know
40:58Oh
41:13Hey, dude, he did
41:17Hey, J. You know, I'm Kimo. She's high. Hey, you know, I'm gonna go ahead. He went up there. No, no, no
41:23thing
41:24Move my dog. My dear. I am who can don't bump me. Sorry. Hey, move. I'll try to pin, huh?
41:31No, no, no
41:33I
41:35Got a boy boy boy boy boy boy
41:39Yeah, I'm gonna go home. Yeah, I'm gonna go home. Yeah, I'm gonna go home. Yeah, I'm gonna go home
41:44Hey, hey
41:46Who made you a boy? Oh, yeah, I'm gonna call it
41:49I
41:54See up on that. Oh, yeah
41:57What?
41:58Home come on. Yep. Don't you guys hope I'm not what?
42:02Okay
42:03Move it. I don't know
42:05Nanny
42:06Get me gonna make him about tonight. I know a
42:08better gun single
42:11And
42:13Call me. Don't do that. Baby. I'll come back
42:15You come on
42:19But you'll be on a new cup host
42:44Hey, I'm getting my
42:48Woman good, I said I'm hanging it
42:52Yeah
43:02Hey
43:19I'm a compote
43:21No, no, you can't have them. I'll go funky
43:24Ever see in the high-end
43:27You know, I'm gonna go to party. What little people are there?
43:30I've got a long way up. He said in love. I'm a young woman. It's in you know, I'm coming
43:35I'm gonna die. I'll lose a pin. Oh, yeah
43:38Can you lock on to me about?
43:48Sing
44:18La la la la la