"Islande : L'été des renards polaires" est un documentaire animalier diffusé sur Arte en 2017. Voici les principales informations sur ce film :
Réalisation : Le documentaire a été réalisé par Tobias Mennle
.
Durée : Le film dure environ 43-45 minutes
.
Pays de production : Il s'agit d'une production allemande
.
Année de production : Le documentaire a été produit en 2017
.
Genre : C'est un documentaire de nature, se concentrant sur la vie des renards polaires en Islande
.
Sujet : Le film suit les renards polaires vivant le long des plages islandaises pendant l'été. Il met en lumière les défis auxquels ces animaux font face, notamment le manque de nourriture dans cet environnement
.
Contexte : L'Islande offre un cadre unique pour observer ces renards polaires, mettant en évidence leur adaptation à un environnement côtier plutôt qu'aux habituelles régions arctiques.
Ce documentaire offre ainsi un aperçu fascinant de la vie des renards polaires dans un contexte inhabituel, montrant comment ces animaux s'adaptent aux conditions spécifiques des côtes islandaises pendant la saison estivale.
Réalisation : Le documentaire a été réalisé par Tobias Mennle
.
Durée : Le film dure environ 43-45 minutes
.
Pays de production : Il s'agit d'une production allemande
.
Année de production : Le documentaire a été produit en 2017
.
Genre : C'est un documentaire de nature, se concentrant sur la vie des renards polaires en Islande
.
Sujet : Le film suit les renards polaires vivant le long des plages islandaises pendant l'été. Il met en lumière les défis auxquels ces animaux font face, notamment le manque de nourriture dans cet environnement
.
Contexte : L'Islande offre un cadre unique pour observer ces renards polaires, mettant en évidence leur adaptation à un environnement côtier plutôt qu'aux habituelles régions arctiques.
Ce documentaire offre ainsi un aperçu fascinant de la vie des renards polaires dans un contexte inhabituel, montrant comment ces animaux s'adaptent aux conditions spécifiques des côtes islandaises pendant la saison estivale.
Category
🐳
AnimauxTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30C'est une île presque irréelle, née du feu et de la glace, l'Islande.
00:43Ce petit canidé est le seul mammifère terrestre à avoir colonisé ce pays du bout du monde.
00:51Le renard polaire.
00:54Chaque été, une nouvelle génération voit le jour sur cette terre pleine de surprises.
01:00Face à des forces de la nature qui se déchaînent en permanence, les nouveaux venus luttent chaque jour pour leur survie.
01:07Il y a 15 millions d'années, un volcan a jailli des profondeurs de l'Atlantique Nord.
01:14Le volcan a été l'un des premiers à se débrouiller.
01:19Il a été le premier volcan à se débrouiller.
01:23Il a été le premier volcan à se débrouiller.
01:27Il a été le premier volcan à se débrouiller.
01:30Un volcan a jailli des profondeurs de l'Atlantique Nord.
01:43Le choc a été extrême entre le magma, sa cendre et la glace de l'Arctique.
02:01Aux portes du cercle polaire arctique, la lave et la glace s'étendent à perte de vue.
02:07Toute l'année, la moitié de la surface de l'île est un désert hostile.
02:12Les animaux ne trouvent de bonnes conditions de vie que sur la côte.
02:31La renarde appelle son compagnon.
02:37Le couple marque son territoire à grand renfort de glapissement.
02:45Mi-mars, à la saison des amours, le renard et la renarde sont inséparables.
03:01La femelle fait la coquette et cherche en permanence à attirer l'attention du mâle.
03:13Ce petit jeu semble d'ailleurs le lasser quelque peu.
03:19Mais l'urine de la renarde dégage une odeur qui indique qu'elle sera bientôt prête à s'accoupler.
03:31Le marquage urinaire sert également à signifier aux autres renards
03:36que ce territoire est occupé par un couple et qu'il sera âprement défendu.
03:46Le renard polaire n'est pas plus gros qu'un chat.
03:50Mais sa fourrure, qu'elle soit brune ou blanche, est la plus chaude du règne animal.
03:55Le renard ne commence à sentir que la glace.
03:58Le renard ne commence à sentir la morsure du froid qu'à partir de moins 60 degrés.
04:06La renarde blanche ne peut pas rester ici.
04:09Elle doit trouver un partenaire ailleurs et un autre territoire.
04:29Les longues nuits d'hiver cèdent la place aux journées de printemps ensoleillés.
04:47A la fonte des neiges, 200 m3 d'eau par seconde dévalent la Détifosse.
04:52La cascade l'abîme.
04:54200 m3 d'eau par seconde dévalent la Détifosse, la cascade la plus puissante d'Europe.
05:10Au large des côtes islandaises, des îles sans renards attirent des milliers d'oiseaux.
05:15Le plus dur pour certains, c'est d'y atterrir.
05:30Le macareux moine a du mal à voler, mais c'est un excellent nageur et un pêcheur hors pair.
05:45Il niche dans des terriers creusés au flanc des pentes herbeuses,
05:50où il n'aurait aucune chance de survie s'il se trouvait sur le territoire d'un renard.
05:58Enfin, la terre ferme.
06:01Après 9 mois passés en mer, 60 000 macareux moines se retrouvent sur l'île de Guimsey.
06:15Les frottements de bec font partie de la parade nuptiale.
06:19Dès qu'un couple commence, tous les autres s'y mettent.
06:36« Va-t'en, c'est mon territoire ! »
06:39Voilà ce que signifient ces rapides hochements de tête.
06:43Le propriétaire de ce terrier est nerveux, son voisin est un peu trop curieux.
06:54Quand la menace n'y fait rien, les oiseaux s'agrippent par le bec et se livrent un combat rituel.
07:13Mais la plupart du temps, les macareux moines vivent en bonne intelligence dans un espace extrêmement restreint.
07:19Ils forment des couples monogames qui se retrouvent parfois pendant 15 ans dans le même terrier pour élever un seul petit par saison.
07:43La presqu'île de Horn.
07:46Nulle part ailleurs au monde, la population de renards polaires n'est aussi dense qu'ici.
07:57À la mi-juin, les rochers qui bordent le lac grouillent de vie.
08:02La renarde blanche a eu sept petits, qui ont cinq semaines à présent.
08:10La tanière reste leur refuge, mais depuis quelques jours, ils découvrent le monde et mesurent leur force en jouant ensemble.
08:17La tanière reste leur refuge, mais depuis quelques jours, ils découvrent le monde et mesurent leur force en jouant ensemble.
08:47Mais quand leur mère appelle, finit la récréation.
09:18Bientôt, la renarde n'aura plus de lait et les petits devront se nourrir de viande.
09:33Quand tout va bien, les petits atteignent leur taille adulte en 90 jours seulement, plus vite que n'importe quel autre mammifère.
09:40Le couple s'est approprié l'un des meilleurs territoires de la presqu'île, tout près des colonies d'oiseaux de mer.
09:56Avoir sept petits pleins d'énergie et être toujours au centre de l'agitation requiert des nerfs d'acier de la part de la maman renard.
10:10La femelle a perdu sa fourrure blanche. Son pelage d'été est brillant.
10:20Elle est détendue et aimante envers ses petits, ce qui montre qu'elle est en bonne santé, sereine et bien nourrie.
10:34L'an dernier déjà, elle a élevé une portée ici même et tout s'est bien passé.
10:41Pendant cinq mois, la famille peut se nourrir des oiseaux de mer et de leur couvée.
10:46Après quoi, comme tous leurs congénères, les renards doivent chercher de quoi manger sur la plage.
10:56Élever sept petits en 90 jours seulement demande un engagement total de la part des parents,
11:02car attraper des oiseaux sur les falaises est une entreprise aussi périlleuse qu'ardue.
11:07Il est rare qu'à la fin de la saison, lorsque chacun suit son chemin, tous les petits d'une même portée aient survécu à leur premier été.
11:17Chez les renards polaires, il y a ce que l'on appelle deux formes de couleurs, la blanche et la bleue.
11:23Le père lui aussi appartient à la forme blanche.
11:28Que recourbé et pas trop levé, il prévient les intrus potentiels qu'ici, c'est chez lui.
11:37Les renards du lac vivent dans une partie de l'île relativement ancienne sur le plan géologique.
11:43Mais à 400 kilomètres seulement plus au sud, une nouvelle terre est en train de voir le jour.
12:07Quand le magma rencontre la glace, il est réduit en cendres par la force explosive de la vapeur d'eau.
12:14Comme en mai 2010, lors de l'éruption de l'Eyjafjöll.
12:37Cette éruption n'était pas très importante, mais en se dispersant dans l'atmosphère,
12:41les particules de cendres ont sérieusement perturbé le trafic aérien, occasionnant des milliards de pertes.
13:07En Islande, les volcans et leurs dangers font depuis toujours partie du quotidien des habitants de l'île.
13:14En 1783, les cendres toxiques émises par l'éruption du Laki, une chaîne de volcans d'une vingtaine de kilomètres,
13:22ont tué la moitié du bétail du pays. La famine qui s'en suivit a décimé un Islandais sur trois.
13:37Pourtant, bon nombre des plus beaux paysages de notre planète sont nés d'un volcan,
13:43tout comme chaque pierre ou presque en Islande.
14:06Sur la presqu'île des Renards, les falaises de lave s'élèvent à 350 mètres au-dessus du niveau de la mer.
14:37Des milliers de mouettes tridactiles couffent au-dessus du vide.
14:42Elles bâtissent leur nid sur de minuscules saillies rocheuses.
14:51Bien qu'un œuf repose déjà au fond du nid, le couple poursuit sa construction.
14:57Il faut qu'il soit bien solide, car avec un peu de chance, chaque été pendant au moins dix ans,
15:03la femelle et le mâle élèveront leur petit dans ce nid.
15:08Ils cimentent leur construction d'herbes, de mousses, de varecques et de boue avec leur salive.
15:18Pendant ce temps, les mouettes s'éloignent de leur nid.
15:23Pendant que certains couffent encore, d'autres sont déjà devenus parents.
15:29Le poussin n'a que 24 heures, et l'un des adultes veille sur lui en permanence.
15:35Avec suffisamment de bouillies de poissons tirées du jabot de ses parents,
15:40il volera de ses propres ailes dans 45 jours.
15:43Sous le plumage de l'adulte, le poussin est bien protégé de la pluie et du froid,
15:48mais il n'est pas toujours à son aise.
15:51Il a été enlevé à la télé.
15:54Il a été enlevé à l'eau.
15:57Il a été enlevé à la terre.
16:00Il a été enlevé à la terre.
16:03Il a été enlevé à l'eau.
16:06Il est devenu un peu plus petit.
16:08Comme tous les oiseaux de mer, les mouettes, très dactiles, se nourrissent de poissons.
16:13Une ressource fluctuant au gré des courants marins,
16:16qui, renforcées par le changement climatique, changent chaque année.
16:20Une raréfaction du poisson peut entraîner la mort de toute une génération de jeunes mouettes.
16:30Les mouettes sont les plus riches des oiseaux.
16:33Le père cherche des oiseaux dans les rochers qui surplombent la tanière.
16:37Chez les renards du lac, le père cherche des oiseaux dans les rochers qui surplombent la tanière.
17:08Le mâle du territoire voisin, lui, peut accéder à la falaise par en haut.
17:25Un fulmar boréal ferait bien l'affaire du renard.
17:29Mais la falaise est à pic et les oiseaux veillent au grain.
17:38L'oiseau crache le contenu de son estomac sur son agresseur.
17:42Mais trop tard, le renard n'en démord pas.
17:51C'est un bon jour pour ce renard et sa famille.
18:08Le père des renards du lac, lui, est rentré bredouille de la chasse.
18:13Il n'a rien à offrir à ces petits qui pourtant crient famine.
18:25La mer semble malgré tout détendue et profite du soleil.
18:37Le champ de neige à côté de la tanière est l'air de jeu préféré des renardaux.
18:46La plupart du temps, ils jouent à « attrape-moi si tu peux ».
18:50Leur proie de prédilection étant la queue de leurs frères et sœurs.
19:04Un bout de lichen fait lui aussi l'affaire.
19:07Il s'en va.
19:31Une fois n'est pas coutume, la maman et le papa renard
19:34peuvent enfin profiter d'une petite pause ensemble.
19:53Dans d'autres pays, les renards polaires se nourrissent de lémings
19:56qu'ils attrapent en bondissant tête la première dans la neige.
20:00Ces rongeurs ne sont pas présents en Islande,
20:02mais cette technique de chasse est profondément ancrée dans les gènes des renards.
20:07Voilà pourquoi, dès leur plus jeune âge,
20:09les renardaux s'entraînent avec beaucoup de persévérance.
20:28La montagne plantée au centre de la presqu'île de Horn
20:31culmine à 550 m d'altitude.
20:35De longues plages de galets s'étirent vers la baie du fjord.
20:40Les 5000 km de côtes islandaises
20:42recueillent de quoi nourrir les renardaux et bien plus encore.
20:57Autrefois, dans ce pays dépourvu d'arbres,
20:59le bois flottant venu de Sibérie
21:01était un matériau de construction très convoité pour les maisons.
21:10Les renards de la plage ont aménagé leur tanière entre de gros rochers.
21:20Malgré les apparences, les renardaux sont faibles car sous-alimentés.
21:25Sans relâche, leurs pères cherchent de la nourriture sur la côte.
21:30Mais ici, il n'y a pas de colonie d'oiseaux,
21:32juste des débris rejetés par les flots.
21:43Le plus petit de la portée est déjà si mal en point
21:46que jouer avec ses frères et soeurs est au-dessus de ses forces.
21:55Le père vient de trouver une patte de mouette enchevêtrée dans du varec.
21:59Pas de quoi rassasier 5 petits en pleine croissance.
22:25Quatre des renardaux s'arrachent un petit bout de viande.
22:33Le cinquième est trop faible pour venir.
22:35Son taux de glycémie chute.
22:43La fourrure d'hiver de la mère est enchevêtrée,
22:45ce qui montre qu'elle est en piteux état et ne peut plus produire de lait.
22:49Les deux adultes souffrent eux aussi de la faim.
22:55Musique douce
23:08Le plus petit est tombé dans le coma.
23:10Il rend son dernier souffle.
23:25Mais une bouche de moins à nourrir,
23:27c'est aussi de meilleures chances de survie pour le reste de la portée.
23:42Volcans, geysers, fumeroles, jets de vapeur brûlantes,
23:46les régions volcaniques sont caractéristiques de la dorsale médio-atlantique
23:50qui traverse l'Islande.
23:52Une grande zone de fracture entre l'Amérique du Nord et l'Europe
23:55en perpétuelle activité.
23:57Musique douce
24:28Musique douce
24:32Musique douce
24:55Dans le territoire des renards du lac,
24:57les voisins des petits prédateurs n'ont qu'à bien se tenir.
25:01Musique douce
25:07Un brûlant des neiges se baigne dans l'eau de fonte.
25:10Une niche entre les rochers,
25:12là où les renards ne risquent pas de l'attraper.
25:21Les renardeaux s'aventurent chaque jour un peu plus loin de la tanière
25:24et découvrent le monde.
25:31Musique douce
25:41Les renards polaires de l'Arctique ont profité d'une période glaciaire
25:44pour venir en Islande par la mer gelée.
25:47Lorsque la glace a fondu,
25:49ils se sont retrouvés prisonniers d'une île verdoyante,
25:52riche en ressources alimentaires
25:54et où il n'y avait aucun prédateur.
26:02Musique douce
26:06Mais il y a mille ans, l'homme s'est installé en Islande
26:09et depuis, il fait la chasse aux renards
26:11qu'il accuse d'attaquer les jeunes agneaux.
26:21Les femelles sont souvent plus prudentes que les mâles.
26:24Celle-ci, par exemple, est à la fois craintive et curieuse.
26:27Et son petit jeu avec une pierre en guise de proie
26:30se transforme en danse du renard.
26:43La patte de mouette a depuis longtemps été rongée jusqu'à l'os.
26:47Heureusement, la mère est enfin revenue de la chasse
26:50avec quelque chose à se mettre sous la dent.
26:53Un petit guillemot que les renardeaux s'empressent de dévorer.
27:01La voisine s'est glissée dans le territoire des renards du lac.
27:10Elle est nerveuse, se demande où se cache son adversaire.
27:19Attaque par l'arrière.
27:25Furieuse, la maman renard ne compte pas faire de quartier à l'intruse
27:29qu'elle poursuit à fond de train.
27:35C'est une affaire entre femmes.
27:37M. Renard est bien trop indulgent envers les femelles étrangères.
27:40La renarde ne cesse la poursuite qu'une fois l'intruse
27:43boutée hors de son territoire.
27:54Sur la plage, la chaleur estivale fait sortir
27:57des millions de bibions de terre
27:59où les larves se sont nourries d'humus.
28:07Pour les renards de la plage,
28:09cette invasion de mouches est un peu pénible.
28:17Jusqu'à ce que les petits fassent une étonnante découverte.
28:24Les mouches sont comestibles.
28:26Pendant deux semaines,
28:28les renards n'auront pas à souffrir de la faim.
28:31Pour survivre, outre un petit corps vite rassasié
28:34car bien isolé thermiquement,
28:36les renards polaires peuvent compter
28:38sur leur extraordinaire aptitude
28:40à faire feu de tout bois.
28:44Repus, les renards de la plage
28:46peuvent enfin batifoler un peu
28:48sans se soucier du lendemain.
28:57Mi-juillet.
28:58La floraison de la matricaire maritime et des géraniums
29:01marque l'apogée de l'été.
29:03Bientôt, le soleil commencera à décliner
29:06et ce sera la fin des jours permanents.
29:27La famille renard est de sortie
29:29pour une petite excursion.
29:45La mer a conduit ses petits
29:47au pied de la falaise qui surplombe la tanière.
29:50Oui, mais voilà, leur fourrure d'hiver
29:52est en train de pousser
29:54et les renardos souffrent beaucoup de la chaleur.
30:09Heureusement, ils trouvent toujours un ruisseau
30:12pour étancher leur soif.
30:19Et un petit coin tranquille pour faire la sieste.
30:24C'est la deuxième portée que ce mâle
30:26et cette femelle élèvent ensemble
30:28et ils s'en sortent plutôt bien.
30:30Leurs renardos sont en pleine forme.
30:32Il faut dire aussi qu'ils piquent
30:34un petit somme toutes les deux heures.
30:48Le renard polaire a des poils
30:50même sur les coussinets,
30:52comme l'a prévalu son nom scientifique
30:54Halopex lagopus,
30:56renard aux pattes de lièvre.
31:06Un sol spongieux,
31:08voilà qui fascine le renardo.
31:10En cherchant une proie dans la mousse,
31:12il expérimente une autre technique de chasse.
31:22En Islande aussi,
31:24les glaciers reculent.
31:32Les terres sont rabotées
31:34par des masses glaciaires
31:36dont la puissance est mille fois supérieure
31:38à celle de l'eau.
31:52Les cendres d'éruptions volcaniques
31:54très anciennes sont archivées
31:56dans les glaciers.
32:22L'Islande est un pays né des volcans,
32:24façonné par les glaciers
32:26et sculpté par l'eau
32:28sous de multiples formes.
32:53Les ruisseaux se feraient un chemin
32:55même à travers la roche volcanique
32:57la plus dure.
33:08Dans la zone de faille,
33:10située entre les plaques continentales,
33:12les fissures rocheuses sont remplies
33:14d'eau filtrée par la lave.
33:16C'est l'eau la plus claire au monde.
33:22C'est l'eau la plus claire au monde.
33:44À 20 mètres seulement en dessous
33:46du niveau de la mer,
33:48l'eau thermale donne vie
33:50à la zone de calcaire.
33:52Une particularité islandaise,
33:54puisqu'en général,
33:56les sources hydrothermales comme celle-ci
33:58ne sont présentes que dans les grands fonds.
34:02Ce mélange d'eau chaude et d'eau froide,
34:04riche en substances nutritives,
34:06assure la subsistance d'êtres vivants
34:08aux couleurs presque tropicales.
34:14Le lompe profite de la chaleur
34:16de la source,
34:18et les femelles ventilent ses œufs
34:20avec de l'eau fraîche.
34:40Pour les mouettes tridactiles,
34:42l'été a été riche en poissons
34:44et presque tous les petits
34:46peuvent s'en prendre à voler.
34:54Ils doivent entraîner les muscles
34:56de leurs ailes sans tomber de la falaise.
35:06Malgré les encouragements de sa mère,
35:08ce petit ne veut pas quitter le nid.
35:16Son petit voisin s'était lancé,
35:18mais lui ne veut rien savoir,
35:20et sa mère commence à perdre patience.
35:28Et voilà !
35:46C'est une période très dangereuse
35:48pour les jeunes mouettes,
35:50car voler demande beaucoup d'énergie.
35:54Certains regrettent déjà le temps
35:56où elles n'avaient pas à sortir du nid
35:58pour avoir de quoi manger.
36:16Mais cette époque-là
36:18est bel et bien révolue.
36:20Elles doivent maintenant voler
36:22de leurs propres ailes
36:24et éviter d'atterrir
36:26sur le territoire des renards
36:28lorsqu'elles sont à bout de force.
36:46Pour les renards de la plage,
36:48c'est une période d'abondance.
36:50En quelques jours,
36:52ils peuvent se constituer
36:54des réserves de graisse
36:56qui leur seront vitales cet hiver.
36:58Chez les renards du lac aussi,
37:00c'est fête.
37:02L'un des petits a attrapé seul
37:04son premier oiseau.
37:28Mais la plupart des jeunes mouettes survivent.
37:50Elles se rassemblent
37:52en un gigantesque essaim.
37:58Avant de s'envoler pour la mer,
38:00elles prennent un dernier bain
38:02d'eau douce dans le lac.
38:28À quelques jours du grand départ,
38:30elles semblent vouloir faire reluire
38:32la moindre de leurs plumes.
38:58Le papa et la maman renard
39:00sont pratiquement en vacances.
39:02Les renardeaux peuvent maintenant
39:04survivre seuls.
39:06À partir de la mi-août,
39:08ils font de plus en plus souvent
39:10bande à part.
39:28C'est la dernière fois que la mère
39:30et ce petit boivent ensemble.
39:32La renarde doit à présent s'occuper
39:34d'elle-même afin que ses réserves
39:36d'énergie soient suffisantes pour l'hiver.
39:38Elle quitte sa progéniture.
39:50La mouette a aiguisé l'appétit
39:52d'un des renardeaux qui a décidé
39:54de voir plus grand.
39:56Ils font un signe chanteur.
40:14Une action téméraire
40:16pour ne pas dire risqué.
40:18D'un seul coup d'aile,
40:20le signe peut briser
40:22la colonne vertébrale du renard.
40:26De justesse.
40:28Conscient qu'il a eu de la chance,
40:30le renard bat en retraite.
40:40Pour le moment,
40:42mieux vaut se contenter
40:44d'une plume de signe.
40:56Et même ce petit trophée
40:58suscite la convoitise.
41:10Les renards polaires
41:12sont encore très nombreux dans l'Arctique.
41:14Mais le réchauffement climatique
41:16menace ce petit canidé.
41:18Il a été presque totalement chassé
41:20du continent scandinave par le renard roux,
41:22plus imposant.
41:24Dans les hivers plus doux,
41:26ce dernier se propage
41:28toujours plus au nord.
41:48Pour les renards de la plage aussi,
41:50c'est l'heure des adieux.
41:54Seul le plus petit
41:56suit encore sa mère un moment.
42:04Avec un peu de chance,
42:06la moitié de la portée
42:08survivra à son premier hiver.
42:24Mais l'an prochain en Islande,
42:26comme tous les étés,
42:28une nouvelle génération
42:30de renards polaires
42:32vivra ses premières aventures.
42:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org