مسلسل حكاية المدينة البعيدة مدبلج الحلقة 8
مسلسل حكاية المدينة البعيدة مدبلج الحلقة 8
Transcript
00:00:00I
00:01:30I
00:02:00I
00:02:30I
00:02:47Know how they're a hero, but listen up and listen to me. I'm not your job. I got a lot of cool
00:02:52I
00:02:56Know
00:04:52How are you, brother Gorshat?
00:05:07It's been years.
00:05:10It's been years, Jassar.
00:05:16How did you find me?
00:05:33I came to see you, brother.
00:05:38Tell me, what do you want from me?
00:05:40Brother Tonjar.
00:05:42It's not good at all.
00:05:44I want to see my brother for the last time before I die, Jassar.
00:06:09No one comes near me.
00:06:12Go back.
00:06:24Do you see this place?
00:06:28Not like this, Jassar.
00:06:30The house.
00:06:33The house.
00:06:36And the factory, too.
00:06:39Yes, brother.
00:06:42Do whatever you want with me.
00:06:46But this place...
00:06:49And the people here...
00:06:52You won't touch them.
00:06:57Do you understand?
00:06:59Do whatever you want, brother.
00:07:01I don't care.
00:07:10Let's go.
00:07:11Brother.
00:07:15Weapons.
00:07:18I don't have any weapons.
00:07:48Oh.
00:08:02This time...
00:08:04I feel like Umay will win.
00:08:07We made a plan.
00:08:09She will win.
00:08:11She will win.
00:08:14Come on.
00:08:16Come on.
00:08:18Come on.
00:08:21I feel like he will win this time.
00:08:25Look at him.
00:08:44Look at him.
00:08:49Look at him.
00:08:57What are you doing?
00:09:03What are you doing, Umay?
00:09:08Umay.
00:09:09Umay.
00:09:10Umay.
00:09:12What are you looking at?
00:09:13Go.
00:09:15Go away.
00:09:17Go away.
00:09:20That's it.
00:09:23Get out of here.
00:09:26What's going on here?
00:09:27Why are you looking at us?
00:09:28I don't want to see anyone.
00:09:29What's going on?
00:09:30Why are you shouting?
00:09:31What's going on?
00:09:32Why are they looking at us?
00:09:33Are they crazy?
00:09:35Why are they looking at us?
00:09:36What happened to him?
00:09:37He looks like a djinn.
00:09:40Let's get out of here.
00:09:43Do you know where you are, Umay?
00:09:48Do you know where you are?
00:09:51I hope you get out of here soon, Umay.
00:09:55If you don't get out, I won't get out either.
00:09:59Either we get out of here together, or...
00:10:02If you don't get out, I'll stay here with you until morning.
00:10:21What do you want from me?
00:10:25Isn't that enough?
00:10:32Affan.
00:10:35My son, Affan.
00:10:40You have to get better.
00:10:58Let's go.
00:11:00Start the car, son.
00:11:11What's going to happen?
00:11:14My son, don't worry about me.
00:11:17I won't let anything happen to you.
00:11:21Mom.
00:11:22Mom.
00:11:23Mom.
00:11:24Mom.
00:11:25Mom.
00:11:28Do you hear me?
00:11:30Do you hear me?
00:11:31I'll pay you back.
00:11:33I'll pay you back.
00:11:36I'll feed you.
00:11:39Leave me alone.
00:11:40Leave me alone.
00:11:58Leave me alone.
00:12:02I'll pay you back.
00:12:05I'll pay you back.
00:12:08I'll pay you back.
00:12:26Where are you?
00:12:28I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
00:12:56I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
00:13:26I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
00:13:42Horshat, my brother, I'm dying. I'm very sick. The doctors say I have three or four months left. What did I do to you? What did I do to you?
00:14:12Take me and take my soul. My soul and my life in you. This is your right. Brother, kill me here.
00:14:34I didn't kill you. I've been running all these years. What did I do to Fulya? What did I do to your son? What did I do to Ali? Please, take me and kill me.
00:14:56My son, my son died, Ali Khoja. You told me. You chose to call him Ali.
00:15:10Get out of here.
00:15:14Horshat, take me. My brother, take my soul. This disease is spreading in me now. From my head to my toes, Horshat. It's got to my bones.
00:15:31Don't leave me exposed in the hospitals, please. For God's sake, take me and kill me. Take me and kill me, Horshat.
00:15:41Get out of here. Go.
00:16:01What's going on, sister?
00:16:04That's it. Get out of here. Get out of here, Omay. Believe me, this is the best solution we've ever found. Believe me. Go. Take your children and go back to the palace. To your house.
00:16:31It's not going to work this time. I'm dying every day, you know. I'm dying every day in this life, you know.
00:16:44The same pain you're going to live too. It's not going to go away.
00:16:51The boy's brother was so handsome. He was always laughing. And his name was like an angel. Malik. And his mother was a wonderful person.
00:17:11Omay. Have you heard of the legend of M. Omay, brother Horshat? Tell me.
00:17:20Don't tell me.
00:17:21Brother Horshat. For God's sake, brother, drop the gun.
00:17:52You and my brother.
00:17:54Stay out of this, Jassar.
00:17:57Brother Horshat. Don't do it.
00:18:00Don't do it.
00:18:04You're going to go from here, you and her. And you're not going to come back again.
00:18:12Jassar.
00:18:14Take this from here. Take it from my face. And don't let him come back again. You're going to go from here.
00:18:24Jassar.
00:18:27Take it from here.
00:18:30Jassar.
00:18:39You're going to go from here. And you're not going to come back again. Go. Do you hear me?
00:18:46As long as you don't take my soul, Horshat.
00:18:49Forgive me, brother, for God's sake. Forgive me, for God's sake, Horshat. Forgive me, brother. Forgive me.
00:19:11May God forgive you.
00:19:18Forgive me, brother. Forgive me. Forgive me, Horshat.
00:19:30Brother, you're okay, brother. Tell me something. Come on, let's go.
00:19:44I told you to leave, didn't I?
00:19:49Is it that easy?
00:19:55You want me to leave everything and go? Isn't that right, sister?
00:20:02Is this what you're going to do to me? Are you going to leave me alone again?
00:20:07Are you going to leave me alone again?
00:20:16Didn't you tell me that you're going to be with me from now on, sister?
00:20:23Didn't you tell me that you're not going to leave me?
00:20:27Stop, Omar. You misunderstood me. I mean, I meant what I said. I told you to leave them.
00:20:39But, sister, after the house and the factory burned down, we don't know what's going to happen to it at all.
00:20:46I mean, we're milking the milk and making cheese and selling it, and we don't have enough money.
00:20:51And we've been like this for months. I mean, Elif has a school.
00:20:55And for Malik, you know what he wants.
00:21:00You and the kids, sister, you're going to be displaced, understand me.
00:21:04I mean, what I'm saying is, go, run and save yourself.
00:21:07We can't afford all the expenses. I mean, we can't afford all this. Believe me, sister.
00:21:12Believe me, sister.
00:21:16The first day I came here, you were always looking into my eyes.
00:21:23And you told me that I wouldn't leave you even if the world turned upside down, sister.
00:21:31I left you all these years, alone with that.
00:21:35And you told me that I'm not going to leave you for a second.
00:21:39Didn't you tell me, sister?
00:21:42And you promised me your son, too.
00:21:48Tell me what happened to you now.
00:21:53What happened now, sister?
00:21:57Thank you, sister.
00:22:01Thank you anyway.
00:22:05I talked to Afan.
00:22:12Why?
00:22:15I told him, from now on, you're not going to raise your hand on my sister,
00:22:19not even on the kids in Nob, and you're not going to hurt a hair on their heads.
00:22:22And you're going to feed and drink these two kids like the world and the Creator, too.
00:22:26And you're going to give her this smile from the palace.
00:22:28And he doesn't have any problem, and he agrees, too.
00:22:31And I'm going back to the palace, isn't that right?
00:22:33Isn't that right?
00:22:41I'm going to leave early tomorrow morning.
00:22:44And I'm going to tell everyone I know.
00:22:46I'm going to look for a job.
00:22:48And I'm going to see a place to move to.
00:22:51Don't bother yourself at all, sister.
00:22:55Good night.
00:23:03This is the best solution.
00:23:05This is the best solution.
00:23:12You've been here all this time?
00:23:15Do you really want to give your sister to Afan?
00:23:18Do you want to send the kids to that hell?
00:23:21Which sister are you?
00:23:24As long as I'm here,
00:23:26Umay will stay here.
00:23:28She's not going anywhere.
00:23:33She's not going anywhere.
00:24:04You're a very strong woman, Umay.
00:24:08Surrendering at this rate won't be good for you at all.
00:24:13Okay, cry.
00:24:15Cry, but don't surrender at all.
00:24:22The place is yours, Umay.
00:24:26This factory and this house.
00:24:29These will be a memento of your family to you.
00:24:31So don't let anyone in the world take them from you.
00:24:36Even if that someone was closest to you, whoever it was.
00:24:42The place is yours, believe me.
00:24:50I stayed here for you.
00:24:55For Malik, for Elif.
00:24:58For Malik, for Elif.
00:25:01For the kids.
00:25:16Go and rest.
00:25:18We want to leave early tomorrow.
00:25:19We have a lot of work to do.
00:25:22Oh.
00:25:24What are these looks?
00:25:26Moves, habits, and looks without manners.
00:25:29Go, Umay, go.
00:25:52Answer the phone. Answer it.
00:26:01The number you have dialed is not available.
00:26:03Why is your phone off? Tell me why.
00:26:05Where are you, man? Where are you?
00:26:07Why aren't you answering?
00:26:09Leave me!
00:26:11Leave me!
00:26:13Get me out of here!
00:26:17Mom!
00:26:19Feramuz!
00:26:20Mom!
00:26:22I know you're here.
00:26:24So get me out of here.
00:26:27Get me out!
00:26:28What do you want from me?
00:26:32Mom!
00:26:34Get me out of here!
00:26:37Get me out!
00:26:38Open the door and get me out!
00:26:41Get me out of here.
00:26:43I'll show you.
00:26:45I'll push you.
00:26:47You're not expensive.
00:26:48Mom!
00:26:50I'll show you.
00:26:52Mom!
00:26:54Feramuz!
00:26:57Get me out of here!
00:27:00What do you want from me?
00:27:02Open the door!
00:27:04Open the door and get me out of here, or I'll push you.
00:27:08You're not expensive.
00:27:11Dr. Sabri, I have an idea.
00:27:14Why don't you take someone with you?
00:27:16There's no need, Mr. Feramuz. Don't worry.
00:27:19Okay.
00:27:20Go home now.
00:27:24Aunt Alya, let's not stay here and see what happens.
00:27:27Let's go home, okay?
00:27:30How are you going to leave my son here, Feramuz?
00:27:34That's it, my beautiful aunt.
00:27:37We made a deal.
00:27:39Everything will get better.
00:27:41There's no going back.
00:27:44Open the door!
00:27:45Mom! Feramuz!
00:27:47Open the door!
00:27:49Open the door, or I'll push you.
00:27:52I'll show you, you dogs!
00:27:59Open the door!
00:28:01Open the door!
00:28:03Open the door!
00:28:05I'm sorry.
00:28:07I'll go inside.
00:28:09Now calm down.
00:28:10We'll talk.
00:28:16Affan Bek?
00:28:29Where are you, Mr. Affan?
00:28:37Affan! Affan Bek!
00:28:39Affan Bek!
00:28:40Stop! Stop!
00:28:42Let me go, please.
00:28:43Affan Bek, calm down.
00:28:44Leave me alone, doctor.
00:28:47This is not a solution, Mr. Affan.
00:28:49Let's talk.
00:28:53Who are you?
00:28:55What are you doing here?
00:29:00What are you doing here?
00:29:02Tell me, so I can see.
00:29:04What's going on?
00:29:06Why are you here?
00:29:07You made a deal with Alya.
00:29:08What's going on?
00:29:10Affan Bek,
00:29:11if you promise to control yourself,
00:29:14I'll tell you everything that's going on.
00:29:16What do you mean, control myself?
00:29:18I mean, if you give up,
00:29:20I promise I'll tell you, okay?
00:29:23If you'll excuse me, please sit here.
00:29:25Look, I'm here to help you.
00:29:28Look at you!
00:29:30This is how I was at home.
00:29:32They told me, you're always like this, Mr. Affan.
00:29:35You're always having psychological ups and downs.
00:29:38And now you, too.
00:29:40Now tell me, are you really a doctor, or what?
00:29:45Yes.
00:29:47Affan Bek,
00:29:49because your mother couldn't convince you for a long time
00:29:51that you're going to get treatment,
00:29:52we forced and led you this way,
00:29:53that I'm one of your relatives.
00:29:56That's why you have to calm down and continue your treatment.
00:29:59Oh, my eyes on you, my mother,
00:30:00on this beautiful game.
00:30:03If there's a symbol, it's an example.
00:30:05If there's a symbol, it's an example.
00:30:08I swear, they made a gang,
00:30:09to follow something organized.
00:30:12Look, who are you, man?
00:30:14Look at me.
00:30:16If you come near me again,
00:30:18I swear, I swear,
00:30:19I'll cut your head off,
00:30:21and add it to the club.
00:30:23On one side, you're on my cousin's side,
00:30:25and on the other, you're a doctor.
00:30:27What's going on?
00:30:29Look,
00:30:31my respect for doctors and doctors,
00:30:33has no end.
00:30:35Those who work in this profession,
00:30:36they're the crown prince.
00:30:38And don't make fun of the move
00:30:39I made with you a while ago.
00:30:41I'm sorry.
00:30:43But this relationship ended here.
00:30:45Okay, I'm going.
00:30:47The visit must be short,
00:30:48basically.
00:30:50Afan Bek,
00:30:51Afan Bek, stop, please.
00:30:53Look, Mrs. Alya is very afraid of you
00:30:54to do something to yourself.
00:30:56The poor woman has a heart disease,
00:30:58basically.
00:30:59It's not good for you at all.
00:31:01If you don't want to think about yourself,
00:31:02at least think about this poor woman.
00:31:08Alya Demir, are you upset?
00:31:10Is that what you said to me?
00:31:14Get rid of me now.
00:31:17Let her sleep here.
00:31:21That's the only reason
00:31:22we're all like this.
00:31:24What are you trying to say?
00:31:30I want you to ask me
00:31:31what she did to my sister.
00:31:37Ask her what happened to my sister.
00:31:40Ask her yourself, doctor.
00:31:45Is my brother okay?
00:31:48Did you talk to Afan today?
00:31:50Isn't he coming home?
00:31:55Did something happen to Afan?
00:31:57My daughter,
00:31:58Afan will stay in the hospital for a while.
00:32:00Did you say in the hospital?
00:32:02Why?
00:32:03Don't ask too much now.
00:32:04Why and what's wrong with him?
00:32:06If anyone asks about him,
00:32:07tell them he's in Istanbul.
00:32:08What do you mean I don't ask much?
00:32:10What's not my right to know?
00:32:11Where's my father and son?
00:32:12Why did Afan tell me in the hospital?
00:32:14Don't talk too much, Basma.
00:32:16Don't talk too much.
00:32:17Go and sleep.
00:32:18Go and rest, you and your son.
00:32:19And don't keep standing like that.
00:32:20Yeah?
00:32:21That's enough.
00:32:22What is this treatment
00:32:23you're doing to me, Mrs. Alya?
00:32:25Was it Demir or did you forget?
00:32:27You can't treat me like this.
00:32:29Not at all.
00:32:30You know me well, Basma.
00:32:32I won't leave here
00:32:33before I know what happened to Afan
00:32:34and where he is now.
00:32:36Basma!
00:32:37Don't start now, please.
00:32:39Don't cross your limits, Basma.
00:32:41Go and sleep
00:32:42or something bad will happen to you.
00:32:46And keep your eyes down on the ground
00:32:48and don't look at me.
00:32:50Or I'll grab you by the eyes
00:32:51and throw you out of the palace.
00:32:53My daughter,
00:32:55do you still not know
00:32:56who I am?
00:33:00Could this be true, Afanbek?
00:33:03Is this what Mrs. Alya did to your sister?
00:33:06Who are you to lie to me?
00:33:10We've had enough of this.
00:33:12Enough.
00:33:13Let me go, Doctor.
00:33:15Wait, Afanbek. Don't go.
00:33:17You started telling me
00:33:18and we're going to fight.
00:33:19Let's talk a little more.
00:33:20What do you want me to talk to you about, Doctor?
00:33:22What do you want me to talk about?
00:33:23Let's talk about your marriage,
00:33:24your wife, Mrs. Omay.
00:33:26Don't you want her back?
00:33:29If you agree to be cured,
00:33:31you can win your wife
00:33:32and your children back
00:33:33over and over again.
00:33:35You'll stand in front of your wife
00:33:36and tell her that I'm being cured,
00:33:37even if you tell her
00:33:38from now on,
00:33:39there's a new Afan in front of you.
00:33:43And I know
00:33:44that you know your wife a lot.
00:33:49I love her a lot, Doctor.
00:33:53I love her a lot.
00:34:00Good morning, Batali.
00:34:02Good morning.
00:34:03Good morning, Malik.
00:34:04Good morning.
00:34:05Good morning.
00:34:06Where are you going?
00:34:07A surprise.
00:34:08A surprise again?
00:34:09A new surprise.
00:34:11Good morning, Gorshan.
00:34:12Good morning.
00:34:13Aren't you coming to Elif?
00:34:15I'm going to see my friends
00:34:16at school today.
00:34:18Do you know them?
00:34:19Do you mean your friends?
00:34:21If you want to know a lot about them,
00:34:22you can ask them.
00:34:23No, Ruhi.
00:34:24I didn't go to school.
00:34:25I didn't go to school.
00:34:26I didn't go to school.
00:34:27I didn't go to school.
00:34:28Let me know.
00:34:29I didn't ask you for that reason.
00:34:30Tell me how you know them.
00:34:31I know them.
00:34:32I know them.
00:34:33They're all good guys.
00:34:34Good.
00:34:35Let's go.
00:34:40Bye, Ruhi.
00:34:41Bye, my sister.
00:34:42Come on, look at me.
00:34:43No.
00:34:45They're riding me in my car
00:34:46in my car with my husband too.
00:34:50My dear sister is getting ready
00:34:51and she's not telling me.
00:34:54Oh God!
00:34:58♪
00:35:05They don't bother to tell me.
00:35:07Of course, it's their right.
00:35:09♪
00:35:13I don't get bullied at all, do I?
00:35:17Do I?
00:35:18♪
00:35:22Do I?
00:35:23I'll show you.
00:35:25I'll show you what I'm going to do.
00:35:27♪
00:35:33How are you, my dear?
00:35:34You've been calling me since morning.
00:35:36Are you missing me?
00:35:38Where have you been, Affan?
00:35:40I've been looking for you all night and you've disappeared.
00:35:42My mom and brother found me a place.
00:35:45I was in a mental hospital.
00:35:46I sat for a while, then I came back.
00:35:48I'm so worried.
00:35:50Are you drunk already, Affan?
00:35:52Bravo!
00:35:53No, I'm not drunk.
00:35:55I've been drinking tea, coffee, and coffee since morning.
00:35:59God bless you.
00:36:01God bless you, too.
00:36:03I've been under a lot of stress this week.
00:36:05I hope I can get over it soon.
00:36:09Affan, I know you've been talking a lot,
00:36:13but we have to meet.
00:36:14It's very important.
00:36:15How can we meet?
00:36:18I have some work to do at the palace.
00:36:21I have an appointment with Mrs. Alya.
00:36:25Okay.
00:36:26I'll take care of it.
00:36:28I'll talk to you later.
00:36:30Okay, bye.
00:36:34Mom?
00:36:39Give me some money.
00:36:41Give me some money, Mom.
00:36:44What are you doing?
00:36:45Are you kidding me?
00:36:46We've come this far, Mom?
00:36:48Look at you.
00:36:50From now on, you're not going anywhere.
00:36:52Do you hear me?
00:36:53Go and work.
00:36:54Go and take care of yourself.
00:36:55You're useless.
00:36:56You're useless.
00:36:57You're all taking advantage of me.
00:36:59You're all messing with me.
00:37:01Get out.
00:37:02What you're doing is wrong.
00:37:03I'm a young man.
00:37:04Don't talk to me like that.
00:37:05Come on.
00:37:06Throw the tomatoes so I can make a salad to eat.
00:37:08Yes.
00:37:09Come on.
00:37:10Come on, my soul.
00:37:11Come on.
00:37:12Come on, Sultan.
00:37:13Come on.
00:37:14Come on.
00:37:17Here are the ingredients for the salad.
00:37:19From now on, you're going to cut your salad, okay?
00:37:22I swear to God, Satan is telling me to cut your salad.
00:37:27Ever since this man came, you've been talking about him like he's your father.
00:37:32He's no longer fit to talk to you.
00:37:35Oh, God.
00:37:38Son, what are you doing here?
00:37:40Oh.
00:37:41What am I doing here, Mom?
00:37:44What is a man looking for in his home?
00:37:47A little bit of kindness, Mom.
00:37:49Security.
00:37:50Order.
00:37:51Mom.
00:37:52I don't know.
00:37:53That's what I want.
00:37:55Why are you standing, Mom?
00:37:56Come on, relax.
00:38:03Listen.
00:38:05I talked to Sabri at the hospital.
00:38:09The man listened to me, of course.
00:38:11He told me not to stay quiet.
00:38:13Empty everything.
00:38:18And I told him about my sister a little bit.
00:38:21He told me, there's no need for you to stay here at all, you son of a bitch.
00:38:26Your mother sent me.
00:38:28Not you.
00:38:29Your mother has to be with you.
00:38:31Let's give her a few sessions.
00:38:34And I did my duty.
00:38:35What am I going to do?
00:38:36No.
00:38:37Come on.
00:38:40Yes.
00:38:44Don't embarrass me, Mom.
00:38:45I'm going to make a few bills.
00:38:46I have some work.
00:38:47I won't take long.
00:38:48I'll write here.
00:38:53Good, God willing.
00:38:54My dear uncle.
00:38:56Oh.
00:38:58My dear son.
00:38:59Welcome.
00:39:02You know, I talked to Dr. Sabri about you too.
00:39:06I told him.
00:39:08This man deceives you a lot.
00:39:11He does things from bottom to bottom.
00:39:13He has his own style.
00:39:14I mean, he has a lot of bad looks.
00:39:17And these looks are not a sign of good at all.
00:39:20He told me to show up with him.
00:39:22He wants to do a few tests for you.
00:39:25Go to him.
00:39:26I swear to God, he's a smart guy.
00:39:29Come back, come back.
00:39:30Don't stand there.
00:39:31Come back.
00:39:32Let's all have breakfast together.
00:39:33Come back.
00:39:40I swear.
00:39:41I swear.
00:39:43To be honest, if you leave like this, I'm not mad at you.
00:39:47Thanks to you, you opened my eyes.
00:39:50I mean, now you want me not to put alcohol in my mouth at all.
00:39:54I don't know.
00:39:55You want me to get up early.
00:39:57And go to work and see my livelihood too.
00:40:00And I don't drink.
00:40:02And to make this family and this livelihood bigger.
00:40:06What do they say?
00:40:07They say,
00:40:09When will you raise the family, right?
00:40:14Of course,
00:40:16You definitely want my interest.
00:40:20That's why I made an important decision.
00:40:23You will see, I have a lot of new fans.
00:40:25That's why I said,
00:40:26Let's re-establish our accounts in a better way.
00:40:29Let's start with you, Mrs. Alya.
00:40:31Okay.
00:40:33I turned my eyes away from your expenses.
00:40:36Look,
00:40:37Where was it?
00:40:38Yes, here, look.
00:40:41I bought a sign of silk.
00:40:44For 7,000 Lira.
00:40:47And I bought it online too.
00:40:50Mashallah, my mother.
00:40:52I can't order food online.
00:40:54What is this speed?
00:40:57Aha.
00:40:58Look, my dear son.
00:40:59The important thing is, I'm coming now.
00:41:01The cream is under the eye.
00:41:03In the oil of the eyebrows.
00:41:06My mother started a war with the girls here.
00:41:10And we don't know about it.
00:41:11It's very nice.
00:41:131,300 Turkish Lira.
00:41:15Yes, Mashallah.
00:41:18And of course,
00:41:19I took precautions to
00:41:22stop in front of these expenses.
00:41:25And I lowered your card limit to 3,000 Lira, my mother.
00:41:30Yes.
00:41:32Let me come to you, my dear son.
00:41:36What are you doing, my dear son?
00:41:41I mean, what are you doing?
00:41:44For God's sake, what is he doing?
00:41:46Tell me, did you think about what you are doing today?
00:41:52For years, you have been coming and sleeping and stretching your legs like a pig,
00:41:55thanks to me, my dear son.
00:41:59Yes, yes.
00:42:00And that's why I thought
00:42:02and made
00:42:03a professional plan for you, my dear son.
00:42:06From now on,
00:42:08you are my driver.
00:42:12You drive with Rida.
00:42:15Everything she wants, Basma,
00:42:17and everything she needs,
00:42:18all the details you have.
00:42:20Do you understand?
00:42:21Yes.
00:42:23If you don't like it,
00:42:26here's the stick
00:42:28and here's the door.
00:42:30What a shame on you, my son.
00:42:32What a shame.
00:42:33What?
00:42:35Oh.
00:42:37Alya, my dear,
00:42:38drink some water, for God's sake.
00:42:41Yes, since you came here,
00:42:43there are many servants in this house.
00:42:45Thank God, your hands and feet work, my son.
00:42:48You can make tea and coffee as well.
00:42:51I mean, it's very difficult to break an egg in the morning.
00:42:55And that's what the doctor said.
00:42:56He said that Mrs. Alya needs to move a little
00:42:59so that the pus that is present goes away.
00:43:01What did you say?
00:43:02She needs to move, my mother,
00:43:04and be active,
00:43:05because moving is a blessing.
00:43:08And she went to the accounts of the banks as well.
00:43:12Look in front of me.
00:43:14Mashallah, you have a very big account, Mrs. Alya.
00:43:19That's why, my housewife,
00:43:21you will collect your things and leave this house.
00:43:24And my mother, you will pay your compensations.
00:43:26I know, your father, I have been living in this house for 20 years.
00:43:28Okay, okay, don't talk, don't talk.
00:43:30I don't want to be a burden to you.
00:43:32Let's go.
00:43:33Affan, we did everything for you, my son.
00:43:37Really?
00:43:39I know very well what you did for my sister as well.
00:43:44Welcome.
00:43:46We missed you so much, Rida and I.
00:43:50I'm fine, I'm fine, don't worry.
00:43:52Ah.
00:43:55Basma.
00:43:57From now on, my mother will never get close to Rida.
00:44:00Never.
00:44:01What are you talking about, son?
00:44:02It's over.
00:44:03Come on, my son, my driver, come on.
00:44:06Let's go.
00:44:08What? You look sad, don't you?
00:44:10We haven't even started yet.
00:44:12You know,
00:44:14I'm going to dress you up, okay?
00:44:16I'm going to dress you up, okay?
00:44:20He's sick.
00:44:21He's sick.
00:44:29Say bye to dad, say bye to dad.
00:44:46Say bye to dad, say bye to dad.
00:44:49There are sheep everywhere.
00:44:56Come and see these sheep, Malik.
00:45:04Your mother and I will go to our friends over there, okay?
00:45:07We'll put cows and sheep in the farm.
00:45:09Then your mother will take their milk and make us good cheese.
00:45:13Yes, but let's take them all to the farm with us.
00:45:16Take them all?
00:45:17Yes, all of them.
00:45:19Jassar, Babush.
00:45:22Look how happy Kursh is.
00:45:26And finally, he found a new family.
00:45:28Yes, brother.
00:45:29You play here, we'll be back in a bit.
00:45:31Okay.
00:45:36I can't believe how beautiful it is.
00:45:43I can't believe how beautiful it is.
00:46:05Do you love sheep a lot?
00:46:07I love them a lot.
00:46:09Even one of them is wearing a bell.
00:46:12Do you love your hero a lot?
00:46:14Yes, I love him a lot.
00:46:17And I love him, Malik.
00:46:19Because he's my brother.
00:46:23Malik will be very happy.
00:46:34What are you doing here?
00:46:36What are you doing here?
00:46:39Umay, take Malik.
00:46:40What are you doing here?
00:46:41Stop it, brother.
00:46:42Don't get angry.
00:46:43I was playing with the sheep.
00:46:45How are you, Umay?
00:47:01I'm going to remove your tongue.
00:47:03Do you understand?
00:47:06Don't do that, brother.
00:47:08Go away.
00:47:09I told you not to come near me.
00:47:11Brother, enough.
00:47:12Go away.
00:47:14Go away.
00:47:15Brother, for God's sake, stop.
00:47:17Stop.
00:47:18Go away.
00:47:19Go away.
00:47:20Don't do that, brother.
00:47:21I'm very sick.
00:47:22Go away.
00:47:23Don't come near me.
00:47:24Go away.
00:47:25Go away.
00:47:26Enough.
00:47:27Enough.
00:47:28Brother Gorshat.
00:47:30Brother, stop.
00:47:31Stop, brother Gorshat.
00:47:32I don't have any strength.
00:47:33I can't breathe.
00:47:34Stop.
00:47:35Don't do that to me.
00:47:36I don't want to see you.
00:47:37Brother Gorshat, don't do that.
00:47:38For God's sake.
00:47:39Go away, brother.
00:47:40Go away.
00:47:41Go away.
00:47:42Go away.
00:47:43Go away.
00:47:45Leave me.
00:47:46Leave me.
00:48:01Come on, brother.
00:48:04Come on.
00:48:18Give me your hand.
00:48:19Thank you.
00:48:26Uncle, this fire is hot.
00:48:28Uncle, your heart is burning.
00:48:30Come here.
00:48:33We come here to have a cup of tea and relax.
00:48:41I'm here.
00:48:42Welcome.
00:48:44What are you doing?
00:48:45If you ask me, I don't have a job at all.
00:48:48Get rid of this empty talk and listen to me now.
00:48:51I'm listening.
00:48:52Last night, I talked to Omay a little.
00:48:56I told her, my daughter, go back to your husband.
00:48:59I told her, this is not going to happen.
00:49:01This is not going to happen.
00:49:02I told her, she will go home without him.
00:49:04I tried a lot to convince her.
00:49:06What did you tell her?
00:49:08What did you tell me?
00:49:10What did she say?
00:49:11She said, yes, isn't that so?
00:49:13This doesn't make any sense, my daughter.
00:49:16What is your plan?
00:49:18There is no power but God.
00:49:20Oh, God.
00:49:21But you are saying this again as if it is the first time.
00:49:24This girl is insisting a lot.
00:49:25She is insisting.
00:49:26She is saying, I don't want to go to a place.
00:49:28I don't want to go back to him.
00:49:30We have to change our tactics.
00:49:32Look, listen to me.
00:49:33Now, are you going to leave all your actions aside?
00:49:37Did we agree?
00:49:38Are you going to go in front of her and say,
00:49:40look, I left this poison that I am drinking.
00:49:42And you will say, look, there is a new trouble in front of you.
00:49:45And you will apologize to her for everything.
00:49:47I mean, for everything you did to her.
00:49:49What do you think about this?
00:49:51Do you agree?
00:49:52Yes.
00:49:57Well, my psychological doctor told me the same thing.
00:50:00You know, the one who is closest to me is my uncle.
00:50:04So, we are going to change the tactics, my daughter.
00:50:08I mean, we are going to go back a few steps.
00:50:10Do you understand me, my daughter?
00:50:12Wow, you are talking a lot these days.
00:50:16You put a little bit of alcohol in your drink.
00:50:18No, not to that extent.
00:50:19Where are you, my son?
00:50:20Come here.
00:50:21Well, my daughter, don't embarrass me.
00:50:23I will leave it to you.
00:50:25I am in a hurry.
00:50:26To where?
00:50:30This is what is going to happen when two crazy people meet.
00:50:41Why are you hitting him?
00:50:43He was telling you that I am sick and tired,
00:50:45and you are throwing him on the ground.
00:50:46Isn't he your brother?
00:50:47Don't get involved in this.
00:50:49I saw you.
00:50:51I saw your pictures in the newspaper, you and him.
00:50:53He is your brother.
00:50:54And you hit him, too.
00:50:56Omay, don't get involved in this at all.
00:50:58You don't know anything.
00:51:00Fine.
00:51:02Take me to the city, then.
00:51:04What do you want to do in the city alone?
00:51:06Don't we want to go back to the factory?
00:51:08Why are you telling me something about that?
00:51:11I will go to the lawyer.
00:51:12If you allow me, I will try to divorce.
00:51:14You want to try to divorce,
00:51:16but the ring is still on your finger.
00:51:19What is wrong with you?
00:51:20Are you my mother or my father?
00:51:38I am very tired, Doctor.
00:51:40Sometimes I feel like I am going to die.
00:51:42Sometimes I feel like I am going to cry if you touch me.
00:51:45And sometimes I laugh at normal things.
00:51:48And I don't know what to do when I get angry.
00:51:50I become a very ugly person.
00:51:52I am suffering a lot, Doctor.
00:51:54I understand.
00:51:56You must continue with the treatment for a while.
00:51:59And I will prescribe you some medicine, too.
00:52:00Yes, fine.
00:52:04Hello, Doctor.
00:52:06May God heal you as soon as possible, brother.
00:52:08Thank you.
00:52:09Hello, Doctor.
00:52:12I have to take the medicine.
00:52:13I made the decision.
00:52:14How do we start?
00:52:15Is that possible, Mr. Affan?
00:52:17Look, you are sick.
00:52:18You have to take the medicine.
00:52:20Firamuz, bring me the medicine quickly.
00:52:22I am really sick.
00:52:23I am really sick.
00:52:25I can hear what you are saying, Firamuz.
00:52:28But you are right.
00:52:30I have to take this medicine.
00:52:34Brother,
00:52:36I can see that you are fine.
00:52:37You are fine.
00:52:39You look like a bull.
00:52:41Are you taking a date or not?
00:52:44Yes.
00:52:45Who are you?
00:52:47Calm down.
00:52:48Firamuz, talk to this man before it gets worse.
00:52:51Brother, calm down.
00:52:52I will explain everything to you.
00:52:54Calm down.
00:52:55What do you mean?
00:52:56What do you think of yourself?
00:52:58Uncle,
00:53:00I want to treat the problem of violence
00:53:02in addition to the problem of alcohol.
00:53:05Leave us some humanity,
00:53:07so that we can talk for two minutes.
00:53:12I will be right back.
00:53:13If you don't mind, take me with you.
00:53:14It's okay.
00:53:15I have paid the money for the treatment.
00:53:16Go back to your place.
00:53:17We will continue.
00:53:18If you want, you can stay and relax.
00:53:19I will be right back.
00:53:20These people,
00:53:21when there is a traffic jam on the road,
00:53:22we don't have to worry about them.
00:53:23Where are you going?
00:53:24Tell me.
00:53:25Okay, calm down.
00:53:26Doctor, where are you going?
00:53:27Stop.
00:53:28Don't touch me, please.
00:53:29Calm down.
00:53:30Doctor.
00:53:31Calm down.
00:53:32Don't touch me.
00:53:33Calm down.
00:53:35Calm down.
00:53:59Affanbek,
00:54:00who do you think you are?
00:54:01What kind of behavior is this?
00:54:02You come to my clinic whenever you want
00:54:03and interrupt the patient's session.
00:54:04You know that I can ask you for help.
00:54:06You are right.
00:54:07You are right, doctor.
00:54:08But,
00:54:09you and I have to talk for a long time,
00:54:11doctor.
00:54:12So,
00:54:13I can tell Omay
00:54:15that I am taking intensive care of you.
00:54:17Isn't that right?
00:54:18And from him,
00:54:19we have to come to you as well.
00:54:21You know,
00:54:22we have to come to you
00:54:23because we are divorced.
00:54:24And when we come,
00:54:25you convince him
00:54:26and tell him,
00:54:27doctor,
00:54:28that this man's childhood
00:54:29was not good at all
00:54:30and he was being tortured
00:54:31and so on.
00:54:32If you tell him
00:54:33that,
00:54:34doctor,
00:54:35Omay has a very kind heart
00:54:36and she forgives me
00:54:37and she comes back to our house with me.
00:54:39Do you think
00:54:40that these things
00:54:41happen by lying,
00:54:42Mr. Affan?
00:54:43This behavior
00:54:44by itself
00:54:45is a proof
00:54:46that your psyche
00:54:47is not good at all.
00:54:48Besides,
00:54:49you are not a subject
00:54:50of this universe.
00:54:51You are forced
00:54:52to respect the people
00:54:53in front of you.
00:54:54Just because
00:54:55you are lying
00:54:56to the people around you
00:54:57and making up stories
00:54:58and stories,
00:54:59you will stay where you are.
00:55:00Ah.
00:55:01First of all,
00:55:02you have to accept
00:55:03your wrong behaviors.
00:55:04Yes,
00:55:05okay,
00:55:06okay,
00:55:07doctor,
00:55:08okay,
00:55:09all my behaviors
00:55:10are wrong,
00:55:11all my behaviors
00:55:12are wrong,
00:55:13I accept them,
00:55:14I accept them.
00:55:15Yes,
00:55:16what do we do now?
00:55:17Affan Bek,
00:55:18focus with me a little.
00:55:19First,
00:55:20make an appointment
00:55:21with your secretary.
00:55:22Let's sit down
00:55:23and talk about
00:55:24the reasons
00:55:25that made you
00:55:26reach this stage.
00:55:27For example,
00:55:28let's start with
00:55:29what you said
00:55:30about your mother
00:55:31and how you love them
00:55:32and how you are kind to them.
00:55:33The most important thing
00:55:34is to stay away
00:55:35from the drinks
00:55:36you are drinking.
00:55:37Do you understand?
00:55:38Okay,
00:55:39okay,
00:55:40so when
00:55:41do Umay and I
00:55:42have to come to her house?
00:55:43Who am I talking to?
00:55:44Mr. Affan,
00:55:45if you don't mind,
00:55:46take some time today,
00:55:47okay?
00:55:48My assistant is there.
00:55:49Go to her house
00:55:50and make an appointment.
00:55:51Then come to me
00:55:52if you want
00:55:53and we can talk
00:55:54all day long,
00:55:55okay?
00:55:56Okay,
00:55:57doctor,
00:55:58but Umay and I
00:55:59have to come together
00:56:00in December.
00:56:01Look,
00:56:02I'll bring my mother
00:56:03too,
00:56:04what do you think?
00:56:05Okay,
00:56:06okay,
00:56:07Mr. Affan,
00:56:08make an appointment
00:56:09and we'll talk.
00:56:10Oh, God,
00:56:11we still have to make
00:56:12an appointment?
00:56:13What is this?
00:56:14What is this,
00:56:15doctor,
00:56:16that is stopping us?
00:56:19Oh, God,
00:56:20oh, God,
00:56:21Biza,
00:56:22look at me
00:56:23in this state
00:56:24that I have reached
00:56:25your sister,
00:56:26Misrat.
00:56:27Look,
00:56:28my hair has become
00:56:29so long.
00:56:30I've worked
00:56:31all my life
00:56:32in this place
00:56:33and Mr. Affan
00:56:34threw me out
00:56:35of this palace
00:56:36without mercy.
00:56:37Okay,
00:56:38calm down,
00:56:39my sister,
00:56:40calm down.
00:56:41How can I calm down,
00:56:42my daughter?
00:56:43I swear
00:56:44I'm burning inside.
00:56:45What are you doing
00:56:46on the floor
00:56:47like this,
00:56:48Misrat?
00:56:49Aliya,
00:56:50I told her
00:56:51to clean the house
00:56:52before she left.
00:56:53I didn't tell her
00:56:54yesterday
00:56:55that the bathroom
00:56:56had to be cleaned.
00:56:57Get up from here,
00:56:58Aliya.
00:57:01Get up from here
00:57:02right now,
00:57:03I mean.
00:57:04Miss Aliya,
00:57:05I don't know,
00:57:06I wish I had cleaned
00:57:07the house
00:57:08and left you
00:57:09in peace.
00:57:10Nisrat,
00:57:11no one will be able
00:57:12to get you out
00:57:13of this house
00:57:14as long as I'm here.
00:57:15God bless you,
00:57:16God bless us,
00:57:17I swear
00:57:18without you
00:57:19I'd be on the streets.
00:57:20Nisrat,
00:57:21it's okay,
00:57:22don't take what Affan said
00:57:23for granted.
00:57:24He loves you
00:57:25a lot,
00:57:26too.
00:57:27You owe him
00:57:28a lot, too.
00:57:31It's all
00:57:32Umay's fault.
00:57:34She's the one
00:57:35who ruined his plan
00:57:36for my son.
00:57:37She destroyed him
00:57:38for Affan.
00:57:39We opened up
00:57:40our house
00:57:41and gave it to her.
00:57:42She came
00:57:43and ruined
00:57:44my whole family's plan.
00:57:45She made my son
00:57:46become my enemy.
00:57:48But
00:57:49I'm going to teach her
00:57:51what it means
00:57:52to regret your actions.
00:57:57God bless Affan
00:57:59and forgive him.
00:58:00How could he do
00:58:01something like this?
00:58:02I still don't understand.
00:58:03But I won't let him
00:58:04get away with this.
00:58:05Don't be upset,
00:58:06Umay.
00:58:07If he came to me
00:58:08like that man,
00:58:09I would have given him
00:58:10the answer he deserved.
00:58:11But he hit me
00:58:12on the head
00:58:13from behind
00:58:14and started hitting me
00:58:15on the ground.
00:58:16I couldn't move,
00:58:17Umay.
00:58:18But you
00:58:19stay calm.
00:58:20I will give him
00:58:21the answer he deserves.
00:58:22I will give him
00:58:23the answer he deserves.
00:58:24I will give him
00:58:25the answer he deserves.
00:58:26I will give him
00:58:27the answer he deserves.
00:58:29There's no need to be afraid.
00:58:30I will get him
00:58:31to fire you
00:58:32as soon as possible.
00:58:33Thank you so much, sir.
00:58:34How can I say
00:58:35that you don't know me?
00:58:37Forgive me, my daughter.
00:58:38This is my job.
00:58:39I see your case
00:58:40as my own case
00:58:41from now on.
00:58:42You can trust me.
00:58:43God bless you.
00:58:44Excuse me.
00:58:45Excuse me.
00:58:56Excuse me.
00:59:07Peace be upon you.
00:59:10And upon you peace.
00:59:12Please help me, my sister.
00:59:14Please help me.
00:59:20Because I'm dying
00:59:22and my days are numbered,
00:59:23my sister.
00:59:24My only wish is to die
00:59:26and be buried with Gorshad.
00:59:28I hope you will come with me
00:59:29and hear me if you will.
00:59:54I hope you will come with me
00:59:55and hear me if you will.
01:00:10Let's go, my son.
01:00:13Let's go to a quiet place.