Mundo Dorama
  • el año pasado
Transcripción
00:00Basado en la historia de Wattpad, la chica que él nunca notó. Escrita por Nailani Alejandrino.
00:30La chica que él nunca notó.
00:36Hace ocho años.
00:38Te amo.
00:43No está pasando.
00:51Dios mío, ¿cómo puede ser tan cliché?
00:54Lágrimas, helado y una película romántica.
00:56Déjame en paz.
01:01Joe se fue, ¿verdad?
01:05Su avión despegó hace dos horas.
01:10Se fue.
01:13No lo vas a encontrar ahí.
01:14No.
01:15Ya basta.
01:17Vas a venir conmigo.
01:19¿A comprar más helado?
01:22Vamos a una fiesta.
01:24No.
01:25Sí.
01:26No quiero ir.
01:27Sí.
01:28Arriba.
01:29No, por favor.
01:30Vamos.
01:31¿Eres tan mala?
01:32Me lo agradecerás después.
01:33Has estado llorando en esa habitación.
01:34Me sorprende que no te hayas inundado.
01:36Mi corazón está roto.
01:37Deberías permitirme inundar toda la ciudad si quiero.
01:40Necesitas una distracción.
01:42Vamos a divertirnos.
01:43Conocer chicos nuevos.
01:44Me voy a casa.
01:45¿Qué?
01:46¿No te atrevas?
01:47¿O quieres que te taclee de nuevo en el piso?
01:50Dame el antifaz.
01:51Te voy a poner esto.
01:52Vamos a entrar ahí y vas a olvidar que Joseph existió.
01:59Hola, Max.
02:00Ay, la fiesta se acabó antes de que podamos entrar.
02:06Pero, ¿qué te pasa?
02:08¿Qué?
02:09Una disculpa estaría bien.
02:10Sí.
02:12¿Qué tal si te evito formarte entre estos campesinos?
02:15No, gracias.
02:16Quiso decir que sí, gracias.
02:18No.
02:19Camina.
02:20Aquí me quedo.
02:21Gracias.
02:22Sí, gracias.
02:52Hola.
02:54Tengo sed.
02:56Hola.
02:57¿Buen señor?
02:59¿Soy invisible?
03:01Por favor.
03:02Hola.
03:03Por favor.
03:04Solo necesito...
03:05Champaña, por favor.
03:07Ay, genial.
03:08Tú de nuevo.
03:09Yo llegué primero.
03:12¿Y tu punto es?
03:14Eres grosero.
03:17¿Y tú?
03:18Eres bonita.
03:21Oh.
03:22Bueno.
03:23Nunca lo sabrás porque no me quitaré el antifaz por ti.
03:27No pedí que lo hicieras.
03:29Debe ser rico.
03:31Por eso crees que puedes ser grosero con los demás.
03:34Tranquila, ojos bonitos.
03:36¿Quieres una copa?
03:37Está bien.
03:41Oye.
03:42Sí.
03:43Debe ser una distracción, ¿cierto?
03:45Se supone que debo encontrar una.
03:47¿Qué?
03:48Sí.
03:51Salud.
03:56Tengo el presentimiento de que no perteneces aquí.
03:58Oye, tengo invitación, ¿de acuerdo?
04:00Es la invitación de mi hermana, pero aún así cuenta.
04:02Sí, bueno.
04:03¿Este no es tu ambiente normalmente?
04:05¿Qué me delató?
04:06La verdad.
04:07No, no, no, no, no, no, no, no, no.
04:10¿Este no es tu ambiente normalmente?
04:12¿Qué me delató?
04:13¿La ropa lista para usar?
04:16Sí, podría ser eso.
04:20¿No deberías ir con tu novia?
04:23Algo me dice que será más interesante si me quedo por
04:26aquí.
04:28¿Es tu forma de decirme que debo empezar a decir cosas para
04:31impresionarte?
04:32No te preocupes, ya lo hiciste.
04:36Debes pensar que las chicas se abalanzan sobre ti todo el
04:39tiempo.
04:40¿Sabes qué?
04:41¿Por qué no aceptas un cumpleaños?
04:42Bésame.
05:03¿Quieres que me detenga?
05:05No, abrázame fuerte.
05:16¿Sabes qué?
05:18Nunca me dijiste tu nombre.
05:22Y creo que me gusta tu cabello así.
05:25Tengo que irme.
05:27¿Qué?
05:30No me digas que me vas a dejar de nuevo.
05:33Nunca debía hacerlo.
05:36Espera, no me digas que lo supiste todo este tiempo
05:39también.
05:40¿Qué quieres decir con también?
05:41¿Lo sabías?
05:42Bueno, lo sospeché desde la primera vez que nos vimos y
05:45luego, conforme pasó el tiempo, mientras más tiempo pasamos
05:48juntos, más me convencí.
05:51Y especialmente después de hoy.
05:55No puedo creerlo.
05:57Traté de encontrarte después de esa noche, ¿de acuerdo?
05:59Pero no pude.
06:01No quiero hablar de esto ahora.
06:02Tengo que ir a casa con mi hijo.
06:04Sí, pero nunca respondiste mi pregunta.
06:06¿Lo supiste todo este tiempo?
06:07No, por supuesto que no.
06:09Si hubiera sabido, nunca hubiera.
06:10¿Nunca hubieras qué?
06:12Fue un error, ¿de acuerdo?
06:13Un error muy grande.
06:20¿Va aquí?
06:21Aquí.
06:28¡Mami!
06:32Me alegra tanto verte.
06:37Ven aquí.
06:38¿Estás bien?
06:45¿Qué haces aquí?
06:47Estaba en el vecindario, así que pensé en pasar a saludar.
06:52Hola.
06:53Hola.
06:54Sí, claro, en el vecindario.
06:57El tío Joe me trajo este rompecabezas.
07:00Y casi terminamos la mitad.
07:06¿Qué? ¿Bien?
07:09Ven a jugar con nosotros, mami.
07:12Muy bien.
07:16¡Ay, qué tiernos chicos!
07:23Gracias.
07:25Gracias por dejarme quedar a cenar.
07:27Zion quería que te quedaras.
07:32Es un gran niño.
07:33Lo has educado bien.
07:36No puedo imaginar lo difícil que ha sido para ti criarlo.
07:40Especialmente con su condición.
07:42Safi me ayuda.
07:47Lamento no haber estado.
07:49Bueno, tú te fuiste.
07:51¿Dónde estuviste?
07:54Estoy aquí ahora.
07:55¿Qué es lo que quieres de mí?
07:58Lo siento, no quise molestarte.
08:00Es muy tarde para eso.
08:02Me rompiste el corazón.
08:05Creí que hacía lo correcto.
08:06¿Cómo pudo ser lo correcto?
08:09Le prometí a tu papá que cuidaría de ti.
08:12Tener una relación contigo cuando no te estaba haciendo bien
08:16no parecía una forma de cuidarte.
08:19Tuve que irme y arreglar algunas cosas
08:21antes de poder ser algo para alguien.
08:25Especialmente para ti.
08:27Lamento haberte lastimado.
08:39Realmente te extrañé, Joe.
08:43También te extrañé.
08:50¿El tío Joe va a venir?
08:53¿Te agrada, verdad?
08:55Es divertido. Me enseñó cómo hacer un avión.
08:58¿Eso es lo que hacían anoche mientras preparaba la cena?
09:05¿Así se siente?
09:07¿Qué cosa?
09:08Tener un papi.
09:13¿Qué?
09:15¿Qué?
09:16Tener un papi.
09:29Oh, lo siento.
09:30No creí que iba a golpearte.
09:31Estoy bien, estoy bien.
09:32¿Seguro?
09:33Vamos.
09:34Bueno.
09:37Está bien, está bien.
09:38Ya basta.
09:39No quiero perder mi bono este año.
09:42¿Qué te sucede hoy?
09:44¿Es Jay?
09:46¿Sabes qué?
09:47No puedo entenderla.
09:49¿Ahora qué hiciste?
09:52Bueno, ¿qué hizo ella ahora?
09:54¿Recuerdas a esa chica de hace años?
09:56La chica que conocí en el baile de antifazes.
09:59Que estuviste conduciendo toda la noche tratando de encontrarla.
10:02Eso lo recuerdo.
10:03Dijiste que te habías enamorado.
10:06Eran balbuceos de ebrio, Eros.
10:09Pero, por supuesto, Eros ebrio balbuceando nunca dijo esas palabras de nuevo.
10:14Bueno, sí, ¿adivina qué?
10:15La encontré.
10:17¿Qué? ¿La chica del antifaz?
10:18Sí.
10:19¿Quién es?
10:20Jade.
10:21Pero dijiste que nunca le viste la cara.
10:24¿Ella lo sabe?
10:25Bueno, ahora lo sabe.
10:30Sí.
10:31Balbuceaste que estabas enamorado de la Jade con antifaz.
10:37¿Quiere decir que estás enamorado de la Jade real?
10:46Esto debe ser suficiente para ayudarte con la tarde, por lo menos.
10:49Eres la mejor, Jade.
10:51El bebé me mantuvo despierta toda la noche y tengo una presentación en una hora.
10:56Buena suerte.
10:57Gracias.
11:03Hola.
11:05¿No deberías estar trabajando?
11:07Vine expreso a saludar y me voy.
11:10¿Qué harán Zion y tú en la cena?
11:12Uh, desearía que me hubieras escrito.
11:18No creo que sea buena idea que pases mucho tiempo con Zion.
11:23¿Por qué no?
11:24No quiero que se apegue, en caso...
11:28Pensé que estábamos bien después de que hablamos anoche.
11:31Lo estamos.
11:33Es que es complicado en este momento.
11:38No te estoy presionando.
11:39Realmente quiero estar ahí para ti, Zion.
11:42Estoy comprometida, Joe.
11:44Lo sé, pero ¿es el correcto?
11:46¡Jade!
11:48Uh, espera.
11:49Regresé y no voy a dejarte ir sin pelear.
11:54No importa lo que pase entre nosotros.
11:58No voy a ir a ninguna parte esta vez.
12:04¡Qué lindo!
12:05Gracias.
12:09¡Genial!
12:11Esas palabras fueron asombrosas.
12:21¿Estás bien?
12:23La verdad, no sé.
12:27Si fueras yo, ¿le dirías al papá de Zion sobre Zion?
12:34Es una pregunta difícil, pero la respuesta es sí.
12:37Es complicado.
12:39¡Tienes que decirle! ¡Lo he dicho desde el principio!
12:42No pude. Aunque hubiera querido entonces, no sabía quién era.
12:46¿Ahora qué sabes? ¡Dile!
12:48No importa, mereces saberlo.
12:50Y puede ayudar con los gastos médicos de Zion.
12:53Puedo hacerme cargo yo sola.
12:55Bien.
12:57Pero piensa en Zion.
12:59Merece saber quién es su padre, ¿no crees?
13:04Mensaje de Eros. Tenemos que hablar.
13:08¿Sabes? Ni siquiera sé tu nombre.
13:11Somos dos extraños que se encontraron una noche.
13:15Probablemente nunca nos volvamos a ver.
13:18Espera, ¿qué? ¿Por qué?
13:21Escucha, es que esto fue más que diversión.
13:24Vamos, tenemos que salir una vez.
13:26Conozco a los de tu tipo.
13:28Debes tener chicas formadas esperándote.
13:30Probablemente no me recuerdes mañana.
13:31No digas eso.
13:33Por favor, no me sigas. No eres lo que necesito, ¿de acuerdo?
13:36¡Espera!
13:38No puedo verte de nuevo.
13:43Lo siento.
13:51Oye, ¿dónde estabas?
13:53Quiero ir a casa.
13:55Por favor.
13:57Está bien.
14:02Oye, ¿dónde estabas?
14:04Te estuve buscando.
14:06Ven, acompáñanos a beber algo.
14:11Eros.
14:13Joseph.
14:15Necesito que me cubras en la reunión con Henderson.
14:18¿Por qué?
14:20¿Por qué?
14:22¿Por qué?
14:24¿Por qué?
14:26¿Por qué?
14:28¿Por qué?
14:29Quiero ir a la reunión con Henderson.
14:32Pero no he preparado nada todavía.
14:34Prepáralo ya.
14:37Claro.
14:40Por cierto.
14:42¿Cómo conociste a Jade?
14:46La conozco desde que éramos jóvenes.
14:48Es muy especial para mí.
14:51¿Y no crees que debiste mencionármelo
14:54en el momento en que te la presenté?
14:57No era yo quien debía decirlo.
15:02Dijiste especial.
15:05¿Especial cómo?
15:10La amo.
15:14¿Ella te ama?
15:17Pregúntale a ella.
15:23La reunión es en una hora.
15:24Asegúrate de que salga bien.
15:27Retírate.
15:31¿Sí?
15:34Tenemos que hablar.
15:36Mensaje de Jade.
15:38Ok.
15:52¿Por qué te llamas?
15:54¿Por qué te asustaste anoche?
15:56Supongo que estaba impresionada o algo así.
15:59Pero reaccionaste como si fuera algo malo.
16:04Oye, mira.
16:06Realmente me alegra haberte encontrado.
16:09Esto es una locura.
16:12¿Qué?
16:14¿Crees que solo sirvo para una noche?
16:16¿Para nada más?
16:17No, no es eso.
16:18¿Entonces qué?
16:19¿Solo soy un cheque?
16:21No, yo, yo...
16:22Tenemos un hijo.
16:29Di algo.
16:32¿Qué sucede?
16:34Mira, me preguntaba si era mío.
16:36Quiero decir, el tiempo...
16:38El tiempo es perfecto.
16:40Pero luego, cuando lo dices fuerte,
16:42se vuelve real.
16:44¿Y estás en pánico ahora?
16:46Honestamente no, pero...
16:48me siento mal porque tú hiciste todo sola.
16:53Pero ahora no tienes que.
16:55Ahora podemos ser una familia.
16:58¿Solo así?
17:00Sí, ¿por qué no?
17:02¿Crees que nos convertiremos en una familia feliz instantánea?
17:07Él ni siquiera sabe sobre ti.
17:09Mira, Jade.
17:11Ahora tenemos todo el tiempo del mundo para que me conozca.
17:14¿Esto es para impresionar a tu padre o a los del consejo?
17:18No puedo creer que pienses eso.
17:19Me pediste que fuera tu prometida falsa por esa justa razón.
17:25¿Esto es por Joseph?
17:27No.
17:30¿Lo amas?
17:32No.
17:34No lo sé.
17:36Pero sé que no necesito esto en mi vida.
17:39Mira, Jade, no es solo tu vida, ¿de acuerdo?
17:41Es la de Zion también.
17:43Y yo soy su padre.
17:45Exacto.
17:47¿Qué quieres decir?
17:49¿Quieres ser un buen padre para Zion?
17:51Lo siento.
17:53Solamente no quiero arriesgarme a hacer su vida más difícil de lo que ya es.
17:57¿No me darás al menos la oportunidad de demostrarlo?
18:00Entonces, déjame fuera de nuestro acuerdo.
18:04Sigamos con nuestras vidas.
18:08Tal vez...
18:10Tal vez cuando Zion sea mayor, podremos hablarle de ti.
18:20♪♪♪
18:31Lo siento.
18:33Solamente no quiero arriesgarme a hacer su vida más difícil de lo que ya es.
18:39Sigamos con nuestras vidas.
18:42Tal vez...
18:44Tal vez cuando Zion sea mayor, podremos hablarle de ti.
18:49Me siento mal porque tú hiciste todo sola, pero ahora no tienes que, ahora podemos ser
19:13una familia. Solo tengo que convencerla de que la amo.
19:26Si todo lo demás falla, arrodíllate frente a ella.
19:30¿Sabes qué? Lo bueno es que traigo mis pantalones menos costosos.
19:35Déjame suerte. De corazón lo hago.
19:48Tal vez no es lo que parece. ¿No crees que parecen una familia feliz?
19:56Vámonos.
19:57La chica que él nunca notó en el siguiente episodio.
20:08Hola.
20:09Chloe vendrá la próxima semana. Si quieres que Chloe se haga cargo, que lo
20:13haga. No te atrevas a presentarte en mi casa y
20:16hablarle a mi hijo. Todo es negocio para él, Saf. Solo nos necesita
20:20la imagen perfecta de la familia. No lo amas.
20:22Lávese.
21:52No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no