Como Vender a Lua - Trailer Legendado

  • 3 months ago
Transcript
00:00Dê-me um go for lunch.
00:014, 3, 2, 1.
00:07Boa tarde, garotos.
00:08Eu sou a Kelly Jones.
00:09Estarei dirigindo o encontro hoje.
00:10Com todo o respeito, Sra. Jones,
00:11nós vendemos carros de esportes para homens.
00:14Você tem algo que a sua competição não tem.
00:16355 cavalos para ele,
00:18cintas para a família.
00:22Sua esposa quer que você tenha aquele Mustang.
00:25Foi sorte que minha água não quebrou.
00:31O apoio público para a missão do Moon está no chão.
00:35Todos os dias, algo está quebrando.
00:38E estamos mortos, de novo.
00:40Estamos quebrando.
00:42O programa espacial está quebrado.
00:46A NASA precisa de um especialista de marketing,
00:48e você é o melhor.
00:50Com licença.
00:51Você é o assassino de Manhattan.
00:53E você deve ser o diretor de lançamento.
00:55Eu trabalho aqui agora,
00:56para vender o Moon.
00:57A NASA não é algo que você vende
00:59com um jingle e um slogan.
01:01Quando eu estiver terminada,
01:02esses homens serão maiores do que os Beatles.
01:05Quem é ele?
01:06Para mim, ele é muito personal.
01:07Ele tem o meu nome.
01:08Você me disse que os seus caras não fazem entrevistas,
01:10então eu tive que contratar novos caras.
01:11Estou aqui para o lançamento.
01:12Quem é ele?
01:13Você. Você é o Juicy Park.
01:1560 missões na Coreia.
01:16Eu volei 52 missões na Coreia.
01:18Eu volei 52 missões na Coreia.
01:21Como foi?
01:23O que?
01:25O mundo inteiro estará assistindo.
01:27Nós não conseguimos perder
01:29aos russos.
01:32Nós precisamos gravar
01:34uma versão de backup
01:36do Moon Landing.
01:38Você quer falhar?
01:41Ninguém nunca sabe o que estamos fazendo.
01:44Eu não posso aceitar isso.
01:45Eles irão gravar você.
01:47Qual é o meu salário?
01:48Oh, meu Deus.
01:50Eu sei muito mais sobre o Moon
01:53do que eu sei sobre você.
01:55Me dê o gol, não há gol para o lançamento.
01:58Se você falsificar essa missão,
02:00todas as coisas que sacrificamos
02:02serão para nada.
02:04Você sabe que não conseguiria chegar até esse lugar sem mim.
02:10Quatro.
02:11Três.
02:13Dois.
02:15Um.
02:17Dez.
02:19Minha Armstrong é uma pequena merda.
02:21Temos que recastar.
02:25Eu acho que deveríamos ter tido um bom trabalho.