Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Allo ? Spencer ?
00:16Allo ? Spencer ?
00:30Allo ? Spencer ?
01:00Allo ?
01:30n'y a rien et encore rien, regardez-vous, vous n'êtes qu'impotents, sortez, sortez !
01:35Non !
01:40Dis-moi, Spencer, si nous allions récolter les costumes, les sets ?
01:46Sors !
01:49Quoi ?
01:50Sors !
01:56J'espère qu'il y en a un chez toi !
01:57Il y en a un !
02:00Alors, les gars, nous récolterons les sets.
02:06Qu'est-ce que vous en pensez ?
02:07Ah, oui ! Je récolterai les sets et j'obtiendrai le Poldi !
02:18Sors !
02:20Sors, je dis !
02:23Les sets restent ici !
02:24C'est dégueulasse !
02:27Je vous l'ai toujours dit, vous n'êtes qu'impotents !
02:29Et maintenant, nous ne pouvons pas...
02:34Et si nous appelions Galactica ?
02:36Sors !
02:38Quoi ?
02:39Sors, sors, sors, sors !
02:41Nous n'appelons pas Galactica
02:45Un peu plus vite !
02:46Pour un petit Andromeda
02:48Spencer dit qu'on est fort et capable
02:51Mais ça serait vraiment incroyable !
02:56Ah, il arrive !
02:57Ah, bonjour, Galactica !
02:59Bonjour !
03:00Nous avons un problème ici et...
03:02Bonjour, mes amis !
03:04J'ai tout observé et je veux vous aider !
03:07Sors !
03:09Sors !
03:10Tous les costumes et les masques restent ici !
03:13La galie est vraiment pire que Spencer !
03:17Qu'est-ce qu'il y a, les gars ?
03:20Bonjour !
03:21Bonjour !
03:22Je suis vraiment curieux de voir ce que la galie a en tête !
03:27Voyons voir !
03:40Sors !
03:43C'est très vite !
03:44En deux rangs, en un seul !
03:47C'est magnifique !
03:48Tout le monde prend un set !
03:50Personne ne sait lequel !
03:51Costumez-vous et masquez-vous à la maison !
03:54Dans dix minutes, rendez-vous à l'aéroport
03:57pour la grande opération Polonaise !
04:01Oui, c'est celui-là !
04:03Tu prends celui-là, je prends celui-là !
04:06Oh, je sais ce que c'est !
04:08Je l'ai trouvé !
04:09C'est Paulie !
04:10Quoi ?
04:12Le secret des masques !
04:14Ah, c'est vrai !
04:17Oui, galie !
04:18Merci beaucoup !
04:19Je pensais que notre masque devait disparaître !
04:22Au revoir !
04:24Oh non, Spencer !
04:25Je reste !
04:26Je me masque aussi !
04:28J'adore les balles de masque !
04:31J'espère que tu vas danser avec moi !
04:33Mais Galactica !
04:35Ça serait génial !
04:37C'est une honneur pour moi !
04:40Mais les lois andromédales demandent qu'il y ait encore quelqu'un qui partage !
04:45J'espère que tu n'as rien à dire ?
04:47Bien sûr, il est bien invité !
04:50Qui est-ce ?
04:51Oh, ça je ne peux pas vous le dire !
04:54Ah oui, bien sûr !
04:55Le secret des masques !
04:58Je ne vais plus danser avec un balle de masque !
05:01Non ?
05:02Ah oui, non, ça ne marche pas, tout le monde sait qui c'est !
05:06Très bien, Galactica !
05:07À la grande opération Polonaise, d'accord ?
05:10Oui, les gens !
05:13Je vais m'en occuper maintenant !
05:16On continue avec Kasi's Baumhaus !
05:21Je ne peux pas m'imaginer ce que c'est !
05:24Kasi, dis-moi, tu vas danser avec moi ?
05:27Mais Lisa, le secret des masques !
05:30Ah oui, c'est vrai !
05:31Je ne peux pas m'imaginer ce que c'est !
05:33C'est si noir !
05:35Et il sent très mal !
05:37Quoi ?
05:38Mon masque ne sent pas mal ?
05:39Non !
05:40Mais Kasi, c'est parce qu'il sent mal !
05:42Je n'ai pas de masque qui sent mal !
05:45Au revoir, Kasi !
05:46Peut-être que c'est juste le masque de Gali qui sent mal !
05:49Au revoir, Kasi !
05:50Au revoir !
05:57Voyons voir ce que j'ai trouvé !
06:02Non, le masque ne sent pas mal !
06:05Non, le masque ne sent pas mal !
06:09Nero !
06:10Le noir !
06:11L'enfer !
06:12Mais pourquoi ça ?
06:14Et en plus, moi ?
06:18Celui-ci ?
06:19Non !
06:26Et il sent pas mal !
06:28Non, je ne veux pas le jouer !
06:30On s'amuse comme un roi de neige !
06:34C'est le moment !
06:36Et qu'est-ce qu'on obtient ?
06:38Un enfer !
06:39Non, je ne veux pas le jouer !
06:41Je n'y participerai pas !
06:47Nero !
06:48Non !
06:49Ecoute-moi !
06:50Non !
06:51Je sais, quand tu dis non, tu dis oui !
06:54Regarde-toi !
06:55Non !
06:56Tu ne peux pas jouer ici parce que je suis tellement folle sur les balles de masque !
07:00Et parce que je suis tellement amoureuse de danser !
07:02C'est une grâce de l'Andromeda !
07:04En tant que grâce, tu t'adaptes le mieux possible aux gens de Spencer !
07:08As-tu compris ?
07:09Non !
07:10Alors oui !
07:12Mais maintenant, nous devons changer notre voix !
07:15Sinon, tout le monde va se rendre compte de qui nous sommes !
07:18Non !
07:23Quelle masque as-tu ?
07:26Karl-Heinz !
07:29Dieu !
07:32C'est bien de le savoir !
07:34Je peux toujours bien t'attendre !
07:36Maintenant, tu veux bien savoir à quel point je m'occupe, hein ?
07:39Euh, non !
07:41Oui, oui, oui !
07:43Mais je ne te le dirai pas !
07:45Pour que tu ne saches pas qui est derrière la masque que t'attends !
07:52Tu ne m'as pas si facile, Nero !
07:55Ne fais pas de mal à Spencer et ses gens !
07:58Tu me le promets ?
08:00Oui, oui, oui !
08:01Ah, ton oui signifie non !
08:03Mais je m'occupe !
08:05Et tu ne sais pas à quel point je m'occupe !
08:11Merde ! Merde ! Merde !
08:15Alors, les gens, c'est parti !
08:17Oui !
08:23Le rythme est bien !
08:25On l'entend bien !
08:27La musique est bien !
08:29La musique est bien !
08:31La musique est bien !
08:39Le rythme est bien, Spencer !
09:00Oh !
09:01Salut, les gens !
09:04Je veux dire, scientifiquement, je n'ai rien à chercher sur Lexie !
09:11Lexie, dis donc, est-ce que Spencer est là ?
09:14Quoi ? Qu'est-ce qui se passe, Kasi ?
09:17Je veux dire, d'où vient-il, pour que Lexie sache si Spencer est là ?
09:22Bien, parce que c'est son studio !
09:25C'est parce que c'est son studio.
09:28Oui, c'est ça.
09:31Ici, je n'ai vraiment rien à chercher en tant que Lexie.
09:35Ah, oui, cette masque de Casio.
09:39Vraiment à mon préféré.
09:41Top.
09:43Je cherche Elvis.
09:45Qui d'autre peut que Lulu chercher ?
09:47Lulu, je peux te demander aussi.
09:49Je dois vraiment m'excuser.
09:51Pourquoi ?
09:52J'ai reçu la masque de Casio et le costume.
09:54Pourquoi une masque ? Ce n'est pas une masque.
09:57Lulu, pourquoi as-tu...
10:00C'est inutile de te demander.
10:02Tu n'es pas la vraie Lulu.
10:06Où sont mes cartons ?
10:09Où est mon adresse d'habitant ?
10:12Ah, là, c'est ma Lulu.
10:18Salut, les gens !
10:19Les gens, d'Amherst, de l'Est à l'Est,
10:21et de l'Ouest à l'Ouest,
10:23c'est votre bon père, non, non, c'est Spencer.
10:26Bonjour, Spencer.
10:27Je dois vous dire quelque chose.
10:29Ma masque, vous savez...
10:31Alors, quelque chose de vrai, Casio ?
10:33On n'arrive pas à la mettre.
10:35Je ne suis pas masqué,
10:38parce que ma masque...
10:40Elvis !
10:41Vas-y tout de suite et prends celle-là.
10:44Je le fais, je le fais.
10:47Elvis !
10:48Je le fais, je le fais. Pourquoi t'inquiète-t-il ?
10:50Rien.
10:51Aujourd'hui, j'ai l'adresse d'Elvis.
10:52Pas Elvis ?
10:53Oui, Lulu.
10:54Pour toujours.
10:58C'est bon qu'ils sortent.
11:00Spencer, j'ai le problème.
11:02Très bien, Casio.
11:03Toujours le même problème, toujours le même problème.
11:06Votre problème,
11:07nous le mettons ici sur le siège
11:09et on le tourne
11:10jusqu'à ce qu'il tombe.
11:12Salut, les gens !
11:13De l'Ouest à l'Est,
11:14du Nord au Sud,
11:15de l'Ouest à l'Ouest à l'Ouest,
11:17de l'Ouest à l'Ouest à l'Ouest.
11:20Est-ce qu'il y a quelqu'un qui veut danser avec moi ?
11:23Ah, Casio !
11:25C'est moi !
11:27Casio, danse avec moi.
11:29Ta masque est trop vraie.
11:31Je suis vrai.
11:33Quoi ?
11:34Oui.
11:35Vrai, vrai ?
11:36Oui.
11:37Je ne danse pas avec des vrais vrais.
11:40Spencer, je peux...
11:42Lisa, ne dis pas non à Lisa.
11:45Qu'est-ce que tu racontes ?
11:48Spencer ne dit pas non.
11:50Et Aix-en-Provence.
11:55Alors, dansez,
11:57jouez et amusez-vous.
11:59Et moi,
12:01j'ai mon blanc enveloppe dans la voiture.
12:06Je suis le plus beau drapeau jeune de la Terre.
12:11Je dois voir ma nouvelle maison de masque.
12:15Celle-ci est jolie.
12:18Peut-être un peu froid,
12:21à cause de la dureté.
12:23Et la chauve-souffle
12:25s'arrête tous les jours.
12:28Mais pour une nuit de masque,
12:30je vais m'en occuper.
12:40Je veux te manger.
12:43Très bien.
12:44Poldi, attention.
12:46Mais tu dois dire,
12:48ça veut dire toi.
12:49Tout le monde dit Poldi.
12:51Ça veut dire toi.
12:52Poldi, attention.
12:54Et tu dois avoir peur.
13:01Poldi, attention.
13:03Tu dois avoir plus peur.
13:10Poldi, attention.
13:12Et maintenant, tu dois...
13:14Je ne dis pas toujours ce que je dois.
13:16Poldi,
13:18penses-tu que les gens te croient
13:21si tu veux les manger ?
13:24Non, pourquoi ?
13:27Penses-tu qu'ils te croient ?
13:31Non, pourquoi ?
13:33Tu dois le vouloir.
13:35Et pour qu'ils te croient,
13:37tu dois vraiment les manger,
13:39pour qu'ils te croient.
13:44Mais pas sur un ballon de masque.
13:46Tu me donnes de mauvaises conseils.
13:51Non ?
13:52Je ne connais pas Karl-Heinz.
13:55Je veux savoir
13:57qui est derrière tout ça.
14:01Et il sent mal.
14:03Quoi ? Moi ?
14:05Fais-le.
14:06Mange-le.
14:08Quoi ?
14:09Allons, on va danser.
14:12Je ne danserai jamais.
14:14Salut, les gens.
14:17Viens, Poldi, on va danser.
14:20Oh, oui.
14:21Le vieillard m'amuse
14:23avec de mauvaises idées.
14:25Et moi aussi.
14:31Attends.
14:32Le vieillard.
14:34Je vais le manger.
14:40Le vieillard.
14:42Jusqu'à ce qu'Ollanero
14:44soit en masse,
14:46je n'ai pas à m'inquiéter
14:48qu'il fasse de mauvaises choses.
14:52Ne t'en fais pas.
14:54Je t'ai déjà aidé.
14:56Je t'ai toujours aidé.
14:58Mais Galactica, je suis Kasi.
15:00Je t'ai toujours aidé.
15:02Et moi, Galactica,
15:04je n'ai jamais aidé.
15:06Je veux tous manger.
15:08Bonsoir.
15:10Bonsoir.
15:12Calme-toi.
15:14Je veux te manger.
15:16Quoi ?
15:18Depuis quand veux-tu
15:20que l'une soeur
15:22mange l'autre ?
15:24Tu dois être
15:26très gentil à moi.
15:28Je ne dois pas.
15:30C'est pas la même chose pour Lisa.
15:32Elle dit toujours...
15:34Tu es vraiment
15:36la plus petite
15:38de la planète.
15:40Tu es tellement
15:42méchant.
15:44Tu es vraiment
15:46fou.
15:48Et tu es fou.
15:50Tu es la plus fou
15:52de la planète.
15:54Je ne suis pas fou.
15:56Tu es gentil.
15:58Je ne suis pas fou.
16:00Pouvez-vous m'inviter
16:02à un glaçon de limonade ?
16:04Bien sûr.
16:10Lisa ?
16:12Mona ?
16:14Dis-moi,
16:16as-tu entendu ?
16:18Oui.
16:20Suis-je vraiment si méchante ?
16:22Oui.
16:24Mais je ne suis pas
16:26si méchante.
16:28Je ne veux jamais
16:30être avec toi.
16:32Sœur.
16:34Moi non plus.
16:36Sœur.
16:44Qu'est-ce que c'est
16:46que ce beau ballon de masque ?
16:48Je pourrais danser
16:50pendant des heures.
16:52Népi ?
16:54Où es-tu ?
16:56La masque de Népi
16:58avait vraiment un swing
17:00mais nous avons
17:02dansé tellement bien.
17:04Népi !
17:06Un ballon de masque comme ça
17:08n'est pas drôle.
17:10Tout le monde danse et c'est amusant.
17:12Je ne veux pas danser.
17:14Quand il devient vraiment malade,
17:16il ne danse plus.
17:18Nero seul
17:20n'a pas d'enfer.
17:22Pas de danger.
17:24Oh, belle masque.
17:26Voulons-nous un peu danser ?
17:28Je ne danse jamais.
17:30Alors laisse-le rester,
17:32stupide garçon.
17:38Oh,
17:40bonjour, belle masque.
17:42Voulons-nous un peu danser ?
17:44Combien de fois dois-je le répéter ?
17:46Je ne danse jamais.
17:48Je ne veux pas que tu danses.
17:50Je te l'oblige.
17:52Quoi ? Tu n'as rien à m'obliger.
17:56Si tu savais qui je suis,
17:58tu ne serais pas si timide.
18:00Qui serais-tu déjà ?
18:04Aimes-tu
18:06ta soeur ?
18:08Oui,
18:10et si je l'aime.
18:12Toi aussi.
18:14Toi ? Pourquoi dis-tu « toi » ?
18:16C'est le mauvais allemand.
18:18Quoi ?
18:20Tu n'es pas Lisa.
18:22Je suis Mona.
18:24Non,
18:26tu es Poldi.
18:28Je vais te le dire.
18:30« Toi » ?
18:32C'est le mauvais allemand.
18:34Tu es Poldi,
18:36pauvre garçon.
18:38Dis-le-moi encore.
18:40Bien sûr.
18:42Tu veux toujours manger
18:44de l'allemand.
18:46Arrête-toi.
18:48Mais tu ne mangeras jamais
18:50parce que tu es timide.
18:54Mesdames,
18:56vous vous trompez.
18:58On ne parle pas comme ça
19:00avec une femme sur un ballon.
19:02Arrête-toi.
19:04Allez,
19:06chantez.
19:08Je ne chante jamais.
19:10Allez,
19:12qu'est-ce que ça fait
19:14pour qu'il s'arrête ?
19:16Un texte très illittéral.
19:18Un jour de fête
19:20a besoin d'un hit.
19:24Allez, Karl-Heinz,
19:26chantez.
19:28Je ne chante jamais.
19:30Tu es un homme
19:32qui chante.
19:34Arrête-toi.
19:36Arrête-toi.
19:38Arrête-toi.
19:40Tu es un homme
19:42qui chante.
19:44Arrête-toi.
19:46Arrête-toi.
19:48Arrête-toi.
19:50Arrête-toi.
19:52Arrête-toi.
19:54Arrête-toi.
19:56Arrête-toi.
19:58Arrête-toi.
20:00Arrête-toi.
20:02Arrête-toi.
20:04Arrête-toi.
20:06Arrête-toi.
20:08Arrête-toi.
20:10Toi-même, toi-même, toi-même, toi-même,
20:12toi-même, toi-même, toi-même, toi-même.
20:14Tu coeurs pas.
20:16T'es un fous.
20:18Once,
20:19doucement, doucement.
20:20Arrête-toi.
20:22Arrête-toi.
20:23Arrête-toi, t'es un enfant.
20:24Chante la.
20:26Pierrot n'est pas un fous.
20:28Il parle mal.
20:29Tu l'as dit.
20:30Tu n'es pas un fous.
20:31Cette fête n'est pas de la tantive.
20:32Il ne demande que du rameau.
20:34Je ne
20:34ne
20:37Maintenant, tu t'es trompé, vieille fille.
20:39Maintenant, je sais devant quelle masque je dois me préoccuper.
20:45C'est tellement stupide.
20:46Maintenant, je ne peux plus danser parce que je dois m'occuper d'eux.
20:49Oh!
21:04Il n'y a pas d'autre chose?
21:08Hey, regarde!
21:09Là-haut, c'est ma maison!
21:12C'est moi!
21:14Une très belle, vraie masque!
21:18Qui est-ce, vraiment?
21:20Ecoute, celui-là, en haut, bien sûr!
21:23Hey, Casey, qu'est-ce qu'il y a?
21:25Pourquoi n'es-tu pas avec nous?
21:26Si vous le saviez!
21:28Où as-tu ta belle, petite masque, mon cher Casey?
21:33Dans le châssis!
21:34Dans le châssis?
21:36J'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais!
21:40Oh, vous êtes tellement mignons!
21:43Maintenant, vous ne me laissez plus regarder.
21:46J'en ai marre de ces belles, jolies masques!
21:55Très bien!
21:59Je t'ai enfin retrouvé!
22:01As-tu déjà mangé à cause de moi?
22:04Non, je n'avais pas encore appétit!
22:07C'est comme si tu voulais manger les gens qui ont faim!
22:12Quoi?
22:13Ecoute, je ne mange pas les gens!
22:18Tu devrais manger, tu devrais manger,
22:23pour qu'on sache à quel point tu es dangereux,
22:26et pour que nous ne restions pas seuls sur toi!
22:30Qu'est-ce que tu parles?
22:33Je suis Lisa, ma soeur!
22:37Mais sous la masque, tu es Peggy!
22:41Où est-ce qu'il est?
22:43Iiiiih, l'ancienne bête!
22:46Comment a-t-il pu faire ça?
22:50Je crois qu'il est fou!
22:52Dis-donc, est-ce qu'il était là?
22:54Je n'ai pas vu qui était là,
22:57mais il a fait quelque chose d'immense!
23:00Je dois le trouver tout de suite!
23:03C'est pas possible!
23:10C'est Nero!
23:12Bien sûr, le noir, l'imbecile!
23:14Il est avec nous!
23:16Il rit avec nous, il danse avec nous!
23:18Hé, les gens, Nero est avec nous, le noir imbecile!
23:22Qu'est-ce que tu ne dis pas?
23:24Hé, les gens, croyez-moi!
23:26Nero est avec nous, le noir imbecile!
23:32Mais non, croyez-moi, s'il vous plaît!
23:34Qu'est-ce qui se passe ici?
23:36Le noir imbecile, là-haut,
23:38dit que le noir Nero est avec nous!
23:42Ah non, le noir imbecile!
23:44Alors, mon amour, Lexie,
23:46je veux dire, mon amour, Lexie,
23:48ce n'est pas possible,
23:50car s'il était là,
23:52sa masque devait apparaître ici,
23:54et je ne l'ai pas vu,
23:56ou avez-vous vu quelque chose?
23:58Non, non, non!
24:00Vous pouvez le prouver!
24:02Alors, le noir imbecile est fou!
24:04Allez, Lexie, on va danser encore!
24:06Oui, c'est la plus belle masque de l'avenir!
24:09Qu'est-ce que tu fais, Kasi?
24:11Je ne sais pas, il est fou!
24:13Oui, mais...
24:14Dis-moi, Kasi,
24:16que penses-tu de...
24:18Kasi!
24:20Kasi!
24:21Kasi!
24:22Kasi!
24:23Kasi!
24:24Kasi!
24:25Non!
24:55Oui, c'est ça!
24:56Moi aussi!
24:57Il voulait toujours que je le mange!
24:59Un instant!
25:00Alors, Nero est...
25:02Karl-Heinz!
25:03Mais ici, il n'est pas là!
25:04Où est-il?
25:14Encore une fois!
25:15Pour la soupe,
25:16je mange le loulou!
25:18C'est bon!
25:19Pour le brûler,
25:20je mange le nipomo!
25:22Pour les potatoes,
25:23les légumes,
25:24la salade,
25:25la sauce,
25:26la cola...
25:27Je mange tous les autres!
25:29Et maintenant,
25:30pour la soupe,
25:31je mange la galactique!
25:37Comment?
25:38Pour qui encore?
25:39La galactique!
25:43Je ne mange pas la galique!
25:44Qui es-tu pour dire ça?
25:46Mais la galique,
25:48cette soupe de dieu violet,
25:51tu ne vas pas la laisser partir?
25:53Je ne mange pas la galique!
25:55Poldi!
25:56Non!
25:57Et si tu blagues encore,
25:58je ne mange pas la galique!
26:00Mais Poldi,
26:01nous deux,
26:02tout seul,
26:03dans le village...
26:05Non, je ne veux plus!
26:07Je ne veux plus manger!
26:09Oh, Poldi!
26:10Ne bouge pas!
26:11Non!
26:12Poldi!
26:13Laisse-moi en paix!
26:14Ne bouge pas!
26:15Sors-toi!
26:16Poldi,
26:17maintenant,
26:18il va manger la galique!
26:20Maintenant,
26:21il va manger la galique!
26:22Poldi!
26:23Laisse-moi en paix!
26:24Laisse-moi en paix!
26:25Laisse-moi en paix!
26:26Laisse-moi en paix!
26:27Laisse-moi en paix!
26:28Oh!
26:29Oh!
26:30Oh, Poldi!
26:31Nero, le noir!
26:33C'est toi,
26:34tu as pu faire des malheurs!
26:36Il est là!
26:37Laisse-moi en paix!
26:38Oh, bravo, Poldi!
26:40Ah, Nero,
26:41c'est à cause de toi
26:42que j'ai perdu
26:43les dernières danses!
26:44Nero était donc
26:45l'autre qui devait
26:46fêter la galique!
26:47Oui!
26:48Il s'est fait mal
26:49dans ses actes.
26:50Je dois le couper
26:51à ta pointe,
26:52comme un chien!
26:53Comment je dois danser
26:54dans ce genre de choses?
26:55C'est toujours
26:56la même chose.
26:57Danses, Gali,
26:58danse avec
26:59quelqu'un que tu veux!
27:00Nous restons
27:01la galique
27:02en pauvreté!
27:03Comment on va
27:04le faire?
27:05On danse
27:06tout en traversant
27:07Nero
27:08pour qu'il ne s'en
27:09reste plus!
27:10Oh, qu'est-ce que
27:11tu fais, Lisa?
27:12Oh non,
27:13je ne peux jamais!
27:14Stopp!
27:15Maintenant!
27:16Maintenant!
27:17Moument, chance et masquen-tance
27:21Un héros n'a pas de visage
27:24Blondes cheveux et un drapeau dans le doigt
27:28On se sent tout simplement inconnu
27:31Profil en amusement, qui sait ?
27:36Si c'est bien caché
27:39Les masques prennent la voix
27:43On découvre ça demain
27:46Mais si la masque tombe
27:50On change le visage avec son
27:54C'est la lumière de la vie
27:58Le corps est nettoyé
28:01Moument, chance et masquen-tance
28:05Un héros n'a pas de visage
28:08Blondes cheveux et un drapeau dans le doigt
28:12On se sent tout simplement inconnu
28:16On se sent tout simplement inconnu
28:20On se sent tout simplement inconnu
28:25Tout simplement inconnu
28:45Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org