Miasto
  • 5 months ago
Transcript
00:00I will show you something. A new man. His name is Florestan.
00:15Who? Florestan?
00:17I won't tell you anything about him. I want you to guess who he is and what his destiny is.
00:24Jack, how could he do something like that?
00:30What a scoundrel!
00:33I didn't hit him. That's not how you do it.
00:39Mister, take out the white one.
00:52No, no, no. I've never done dirty business.
00:56I'm telling you, Jack, there's a mole waiting for you.
00:59There were three boxes of opium in the last cargo of coffee.
01:03Quiet! Father, there's someone sitting there.
01:08Three boxes of opium. And send it to my agents.
01:12Stop it.
01:13I took his letter to Horst. He'll fly out. You'll see, he'll fly out.
01:19He'll fly out.
01:30Father, let's drink to our agreement.
01:37We'll do something interesting, won't we?
01:45Bertha, my love.
02:00Jack, listen, I'll do anything for you.
02:05And this is from me. Here you are.
02:08Oh, sweetheart, I love you so much.
02:15Yes?
02:16Yes.
02:18We're like flowers,
02:21which grow on our crates, freighters, cargos, hamburgers.
02:26I don't understand anything.
02:29I don't know anything.
02:37But this is the crate I'm growing on, and I don't want to give up.
02:48Bertha, I...
02:50I'm supposed to be at Golders' tomorrow.
02:53I don't know him personally yet, but we're making a colossal coffee-rubber trousseau.
02:58Jack!
02:59Jack, come here. Come, I'll tell you something.
03:02Jack, if you want, I'll make you a secretary.
03:07It's quite interesting. Let's rest a little.
03:11Put it there.
03:13The phone.
03:29A lie of love, a furtive tear.
03:36A furtive tear.
03:52Do you know why I called you?
03:55I don't know how to talk, and I don't know how to play.
03:58Damn!
04:00What's wrong with the camera?
04:02You guys are in the middle of a meeting.
04:04Do you have a conscience?
04:05Excuse me, sir.
04:06Do you have a conscience?
04:07What's in it?
04:08This is not his place.
04:09It's not his place?
04:24Mama!
04:29Mama!
04:32Where's Mama?
04:36Bertrand, don't go on with your fantasies.
04:40Do you like it?
04:42Darling.
04:43It's all right, it's all right.
04:49Ouch!
04:50Mama.
04:54This lady looks like a person without company,
04:56but I wouldn't trust her.
04:59Mama.
05:00This is an exaggeration.
05:02If you were as haughty as I am.
05:08What's he staring at?
05:11Do you know him?
05:13No.
05:21They've noticed.
05:29I'm in Sydney.
05:30Please leave.
05:32Please look me in the eye.
05:34How dare you hook up with a stranger?
05:36Jack, tell your father we're leaving.
05:38Do you feel bad anyway?
05:40Get out of here right now!
05:42Get out yourself.
05:43I'm old and I'm a cripple.
05:45Let's tell the doctor not to defend me.
05:47I'd defend myself.
05:48Let me go.
05:49I'm a Polish general.
05:50I'll show you.
05:51You're a bandit.
05:53I won't show you anything.
05:54You're a bandit.
05:55Wojtuszek.
05:56Wojtuszek.
05:57You're a bandit.
05:58Wojtuszek.
05:59You're a bandit.
06:00Wojtuszek.
06:01What are you doing?
06:02What are you doing?
06:03What are you doing?
06:10Ellie.
06:12Who are these gentlemen?
06:14I don't know.
06:16Gentlemen.
06:19Now you're going to tell me what this means.
06:22I'm Golders.
06:23Golders.
06:24Golders?
06:25Golders.
06:26From East India Rubber Company.
06:27Are you Golders?
06:29I'm asking you for the last time.
06:30What does this mean?
06:31Tell him your name.
06:33I'm Brzehajło from Singapore.
06:35Are you Brzehajło?
06:36Brzehajło.
06:37I came to see you on purpose.
06:38I defended this lady against this scoundrel.
06:40I'm at your service.
06:41Mr. Brzehajło, I have to talk to you right now.
06:43You're an ordinary bandit.
06:44We'll talk to this gentleman later.
06:46Business first.
06:47Mr. Brzehajło, I beg you to talk to me before I talk to Mr. Golders.
06:50I don't have time for any conversation.
06:52Coffee at Ceylon?
06:55But I don't even know your name.
06:58Can't I tell you my name for a moment?
07:05Ellie, who is this?
07:07Leave me alone.
07:08Ask him to the table and find out.
07:11Please sit down.
07:12Mr. Brzehajło.
07:13You won't refuse me your company, mister.
07:16What's your name?
07:19Let's discuss our business.
07:22Our conversation was interrupted in a very brutal way.
07:26I hope you will introduce me to your partner.
07:29Not yet, Jack. Take care of your mother.
07:31Papa is wonderful.
07:33Please.
07:46Good, good.
07:47But first we have to launch a joint operation.
07:50Before they notice.
07:52It can be dangerous.
07:54I wouldn't worry about that.
07:59Mr. Brzehajlo, I beg you to talk to me before I talk to you.
08:05You are like a pair of glasses.
08:08And I'm like a squirrel.
08:15I'm running after a stranger.
08:28It reminds me of a dream.
08:31In my castle in England there was a portrait that I was afraid of.
08:34Do you have a castle?
08:38You have eyes.
08:41One of my fatal ancestors.
08:43Why fatal?
08:48I am a white bird drowned in a sea of blood.
08:53That's what someone called me.
08:57Sometimes it seems to me that I'm really drowning in a sea of blood,
09:01which was spilled by my ancestors.
09:09And the wings?
09:11I have them bound with chains of evil.
09:14You are a witness of long-dead worlds.
09:18No.
09:19In your heart there is a small, gray-green thread,
09:23hidden under the fabric of subtle dreams.
09:27It is a cruel desire.
09:30I have a mystery in my heart.
09:33I don't know what it is.
09:36A crime?
09:39Or a great sacrifice?
09:41It's definitely not love.
09:44It sounds to me like a sentence.
09:48Sir,
09:50I will go with my husband to our villa in a moment.
09:55Fifteen Malabar Road.
09:58One day when I return to my country.
10:20I'm sorry, but I've never seen anything like it in Europe.
10:37I have to go.
10:40You caused a mess. Now you want to leave?
10:43Exactly. Please don't leave.
10:45This lady speaks so beautifully.
10:47I am Bricello.
10:48You must promise me that there can be no misunderstanding between us.
10:51I don't know anything.
10:53I don't promise anything.
10:56Aren't you just a phosphorescent of my wild imagination?
11:00It's wonderful how you speak.
11:04No one knows anything about anyone and something is happening.
11:06Jack!
11:07Actually, I don't know what.
11:08Come to Mommy.
11:10Excuse me.
11:13My name is Bryce.
11:15Bryce?
11:17Bryce... Brycefield.
11:20Bryce from Brixton.
11:23I have a cousin, Sir Alfred Bryce from Brycefield.
11:26My father was a cockney.
11:28No titles.
11:29But you are similar to him.
11:31You are wonderful.
11:35This is great love.
11:37I didn't believe that something like this could happen again in my life.
11:40And now I know that it just happened.
11:44I can't take it anymore.
11:45I think I'll write a poem about it all.
11:47Could I dedicate it to you?
11:49Dedicate it, son.
11:51At eleven.
11:52Perfect.
11:55Alfred!
11:57Who is this lady?
11:59You said you were going to sit here with some...
12:01I'm sorry.
12:03You said you loved me.
12:07Stop!
12:08I think you know.
12:11What kind of politics is this?
12:13Please don't believe this.
12:14You're just a white swan.
12:16I said it yesterday and I'm saying it today.
12:18I didn't believe my own words yesterday.
12:20Please don't lie.
12:22I beg you to believe me.
12:24Our words are always the same when our thoughts change.
12:27Please don't lie.
12:36Jack!
12:37How?
12:38How can this be?
12:40Goldie, let's go home.
12:43Please sit here and wait a moment.
12:47Sir,
12:49my fault is that I left my wife with an unknown man.
12:53Jack!
12:57I thought you were a gentleman.
13:00You introduced Mrs. Golders to a nice company.
13:03The daughter of Prince Blocherbridge.
13:08Do you know who you're dealing with?
13:10With Golders, sir.
13:14Maybe you don't even know who Golders is.
13:16I know who you are.
13:17Get out of here while you still have your teeth.
13:19I'm Price.
13:21Sydney Price.
13:23Central Indian Ravers Syndicate.
13:25Really?
13:26Really.
13:27Maybe you, Mrs. Golders, heard something about me too.
13:29I just lost my job because of your machinations.
13:32And I came here especially to talk to you.
13:34Mr. Vrzechajłop.
13:36And you, Mrs. Golders,
13:38you humiliated me by giving your wife to me for a good cause.
13:41Get out of here!
13:50So this is the famous Price.
13:52I'll teach you, you bastard.
13:56I'm calling you to a boxing match.
13:58Please, to the backstage.
14:01Bye-bye.
14:03Oh, my God.
14:25Thank you.
14:27Thank you.
14:33Very good.
14:43Jack, please stop.
14:45Mom, I know better how to behave.
14:47Jack!
14:57Jack!
15:09We need to strengthen the nervous system,
15:11because we don't know what's going to happen in a moment.
15:15What's your name?
15:16Georgina.
15:17Georgina.
15:19Indonesian fruit of the European Lord.
15:22You are really a wonderful flower.
15:26I'm starting a new life today.
15:31Poor Price.
15:33My husband is going to be...
15:40A man is a beast.
15:44I'm sorry, princess.
15:46Jack, let me.
15:48I'm sorry, ma'am. I have to take care of my mother.
15:51To the bathroom.
15:54Yes?
15:56Yes.
16:02Gentlemen!
16:04Mr. Price! Mr. Golden!
16:06Gentlemen, calm down.
16:08Gentlemen, please.
16:10Gentlemen.
16:12Gentlemen.
16:14Gentlemen, our interests.
16:17Gentlemen, wake up.
16:19Gentlemen, I beg you.
16:22Mr. Price, Mr. Golderson.
16:24You have a better position. Don't worry.
16:26A position? What about the syndicate?
16:28The Diablo syndicate?
16:30We'll connect the syndicate to our trust.
16:33General Rubber and Coffee Trust.
16:39Tomorrow at 10 a.m. you'll prepare a project to take over the syndicate.
16:43Let's go.
16:47Your life must be one big orgy.
16:50And what will delight you?
16:53A constant orgy.
16:55It's hard to imagine.
16:58Bravo, bravo, Price!
17:00I didn't know you were such a puss-killer.
17:04You handled Mr. Golderson like a musket.
17:11Goldie, my love.
17:13How do you feel?
17:15Price is a gentleman.
17:17Now I can introduce you to him.
17:20This is my wife, Elinor.
17:22This is how gentlemen behave.
17:31Gentlemen, this is the last line.
17:34Jack, I'll even let you drink.
17:37Ladies and gentlemen.
17:39Ladies and gentlemen, this is for you.
17:43For our General Rubber and Coffee Trust.
17:46Long live Coffee and Gutaperka!
17:49Long live the tropical fantasy!
18:08Elinor, not today, please.
18:16Thank you.
18:33Lord General.
18:46I can't believe you're here.
18:49I can't sleep either.
18:58Look, Jack is coming.
19:01Hello.
19:03How are you?
19:05I'm fine.
19:07Where's the girl?
19:09What else do you want?
19:17Jack.
19:22Jack.
19:47Jack.
19:52Jack, what's that noise?
19:55What's that noise?
19:58What?
20:00Jack.
20:02What?
20:04What?
20:16What?
20:46What?
21:16What?
21:47Where's Jack?
21:49Leave me alone.
21:51He must have run away with Olive and Rinda.
21:54Let the boy play.
21:56I did everything I could today.
21:59I can't be mad at anyone.
22:02Golders.
22:04I can't take your place.
22:07I love Mrs. Golders.
22:09This is my last love.
22:12Mr. Golders, this is my last love.
22:15And you?
22:17Sidney.
22:19Tomorrow at ten o'clock
22:21you're preparing the Central Indian Rubber Syndicate project.
22:24Let's go.
22:42Tomorrow you'll see who I really am.
22:45I'm starting a new life.
22:51All my strength belongs to your General Rubber & Coffee Trust.
23:12Dad?
23:37Dad?
23:42Dad?
23:54Elif.
23:58What kind of man are you?
24:00Please, get dressed.
24:06Wait.
24:08Bring me a white martini.
24:11And prepare some tea.
24:13Price will be here soon.
24:22You'll lose me completely.
24:25I'm too special.
24:28Leave a declaration like that for Sidney Price.
24:32My soul is sailing in an unknown direction.
24:37I'm bored.
24:39I'm bored.
24:41You're a lunatic.
24:43And you've never lived properly.
24:46You have to be careful with a sick person.
24:49Do you want to offend me?
24:51Or give me a compliment?
24:53You could calm down any man.
24:56But not me. I'm strong.
24:59But you're guilty of a few murders.
25:02I wouldn't even hurt a fly.
25:04But you kill mosquitos.
25:09Remember the house where you were raised.
25:12When your father died,
25:14and Henry became the heir to Brokenbee's estate.
25:17Remember your mother,
25:19who came to Price's house like a raging evil.
25:22And Sir Albert, didn't he go crazy?
25:26I'm bored.
25:28I'm bored.
25:30And you were bored when your cousin,
25:33was poisoned for you.
25:35And his wife can't be counted.
25:38Because of your past.
25:41I'm bored.
25:43I'm bored.
25:45I'm bored.
25:47I'm bored.
25:49I'm bored.
25:51I'm bored.
25:53I'm bored.
26:24Golders!
26:33Oswiddy?
26:35It's good you're here.
26:37We wanted to call you.
26:39Sit down.
26:41Will you have tea with us?
26:43Eli, bring us some tea.
26:45Sit down.
26:49Sit down!
26:53Sit down.
27:23Sit down.
27:43Tea in Siamese.
27:47Very appetizing.
27:50Even the most ordinary tea
27:52will be an unknown drug to me.
27:55Only mine?
27:57I think Miss Georgina could replace me.
28:00Miss Georgina was only a temporary emptying.
28:03A drug, sir,
28:05is always an emptying.
28:08Emptying.
28:16That's what Goldie told me.
28:20When he forbade me to smoke opium.
28:26He took away my only pleasure.
28:29All drugs are equally bitter.
28:32And all leave behind
28:35an emptying.
28:38Emptying.
28:49Only love,
28:51true love, is not a drug.
28:57You're giving him too much tea, Eli.
29:00I'll be right back.
29:02Have fun, Sidney,
29:04but not too intensely.
29:07You have a lot of work to do.
29:32Mr. Price,
29:34did you manage to seduce a man like my husband
29:38just to meet me?
29:42I love you.
29:45I love you.
29:51I'll give you a sense of power
29:53that will free you from the world we live in.
29:56I love you.
30:02What can you do?
30:04Be an even better dealer than my husband?
30:07I'll get a life sentence.
30:09You're so poor, Mr. Price.
30:11You don't know how unhappy I am.
30:13I suffer all the time, but no one knows.
30:16There are two people in me who fight for someone else.
30:19And I could be that person if only one of them won.
30:23Why are you lying?
30:25Have you ever suffered for real?
30:29I have my own desert where I run away.
30:34But I try to forget it
30:36and I don't like people who remind me of it.
30:38But I'm also ugly in every way.
30:40I don't care about that.
30:42You're like a binocular.
30:47You have something I like.
30:51And at the same time
30:54I feel a strange fear mixed with disgust.
31:02You have the eyes of a child
31:06in which hell sleeps.
31:12Goldie!
31:16Mr. Price talks so wonderfully about business.
31:19Yes.
31:21If you could tell me everything so beautifully
31:24I would work in your office.
31:27It would be nice to be a world-famous dealer.
31:30Golders!
31:33Golders, listen to me.
31:35I worked all night, I wanted to get rid of...
31:37Listen to me!
31:38I love your wife like a new devil's love.
31:40I just love her.
31:41Wait, wait, wait.
31:43What about our deal?
31:45What?
31:49All the rubber cellulose belongs to our general,
31:51Robert Coffey Trust.
31:52The coffee is wavering.
31:54But I sent Viedeper to Colombo.
32:02Isn't he a genius?
32:08I have an interesting message for you, Ellie.
32:10And for you, Sidney.
32:12My agents were late with this message.
32:14They'll be here in a day.
32:16If it weren't for a coincidence in the cafe
32:18my business would be ruined.
32:20But the most important thing, Ellie,
32:30is that Sidney Price is your natural brother.
32:34He's the son of your mother.
32:36Hudson called me about this.
32:38You know, Sidney, I don't want to offend anyone,
32:40but apparently it wasn't her only extravagance.
32:47I understand.
32:49I'm sorry.
32:51I'm sorry.
32:53I'm sorry.
32:55I'm sorry.
32:57I'm sorry.
32:59I'm sorry.
33:01I understand.
33:06I'm sorry. I have to go.
33:08You don't have to go.
33:10I'm going to see Raja Gomung now.
33:12He's coming to us.
33:14The largest rubber forest on the eastern peninsula.
33:18Tomorrow morning at 10 a.m. you'll prepare the project.
33:25You'll stay with her now.
33:27I have so much to tell you.
33:29What will you do, brother?
33:31Sidney, remember, no madness, no suicide.
33:34Ellie, take care of Sidney,
33:36so that he has calm nerves, at least until tomorrow.
33:59I'm going to write this project for Golders,
34:02and then I'll shoot myself.
34:06Enough of this!
34:08Either you're my sister and we'll see each other for the last time,
34:11or you'll be my lover.
34:13I like you now.
34:15Let's go to my place.
34:29Let's go to my place.
34:59I love you.
35:02I love you.
35:05I love you.
35:08I love you.
35:11I love you.
35:14I love you.
35:21I love you.
35:25I love you.
35:29I love you.
35:33Mrs. Golders?
35:36Where is Jack?
35:44Mrs. Golders?
36:00What about our money?
36:04We're losing property,
36:07and I'm losing my son.
36:17Mrs. Golders?
36:29Mrs. Golders?
36:59Mrs. Golders?
37:29Mrs. Golders?
37:59Mrs. Golders?
38:01Mrs. Golders?
38:27Wait a minute.
38:31Wait a minute.
39:01Wait a minute.
39:31Hey!
39:52Sydney?
39:56Can you hear me?
40:01No.
40:07Can you live without me now?
40:11No.
40:14Not with you either.
40:17Do you love Sydney's life very much?
40:22Life is over, Ellie.
40:28Sydney?
40:32I want to commit suicide with you.
40:38Do you hear me?
40:44Yes.
41:01I love you.
41:31I love you.
42:01I love you.
42:31I love you.
42:33I love you.
42:59Don't be afraid of death.
43:01Don't be afraid of death.
43:31Don't be afraid of death.
44:02You'll see.
44:04You'll see.
44:06One day I'll come back to life.
44:10I'm telling you the truth.
44:12It won't last long.
44:14No.
44:18I'm not afraid of death.
44:22I'm not afraid of death.
44:26I'm not afraid of death.
44:28I'm not afraid of death.
44:36I would like to see one more transformation of my person.
44:44To break out of this damned hole.
44:50To walk the streets of this city.
44:59Ellie?
45:03Go to sleep.
45:08You betrayed me and that idiot.
45:11Goldie...
45:13Where's the project?
45:22I don't know.
45:24I don't know.
45:26I don't know.
45:56I don't know.
46:13Awesome.
46:16Awesome.
46:18Awesome.
46:25Jack.
46:27Go to the bathroom.
46:29Excuse me?
46:48Thank you.
46:58What do we do now?
47:05Goldie...
47:13I love you, Ellie.
47:15Goldie...
47:17Oh, Goldie...
47:21Mr. Golders.
47:23Can I suggest something?
47:25Suggest, Jack.
47:33You'll go to the police.
47:35If they ask me, I'll testify that...
47:38I knocked on the door.
47:40When I suddenly heard some noise.
47:43When I came in...
47:45Price...
47:49...tried to rape your wife.
47:55Mrs. Golders, of course you defended yourself.
47:58Then...
47:59Then Price...
48:01...pulled out a revolver...
48:03...and as a result of pulling on the bed...
48:06...he shot you.
48:08And then you came.
48:10And not looking at how it happened...
48:12...you went straight to the police.
48:14Did anyone see you coming in?
48:16No?
48:20That's great.
48:22Ellie...
48:29Isn't he brilliant?
48:41Ellie...
48:43Ellie...
48:45I feel...
48:47...our honeymoon is coming.
48:50I love you!
48:52I, Golders, love you!
48:57I, Golders, love you!
49:10Ellie!
49:27Jack?
49:31I appoint you Secretary General...
49:34...of our newly formed Golders...
49:36Fierce.
49:40Fierce...
49:42...and company.
49:44Thank you.
49:46Ellie...
49:49...no suicide.
49:53Jack...
49:55...remember...
49:57...no madness...
49:59...with Mrs. Golders.
50:03I'm going to the police.
50:10Ellie...
50:12Ellie...
50:38Do you like a dangerous game, Jack?
50:41Do you like...
50:43...a dangerous game, Jack?
50:59We live in the backwoods...
51:03...in the middle of nowhere...
51:06...in the middle of nowhere...
51:08...in the middle of nowhere...
51:12...a great life...
51:14...over there, in the open air...
51:16...is poisoned...
51:19...by the weakness of an infested crowd.
51:23We can't do anything.
51:27We are like those fish...
51:32...that break...
51:34...out of the undimmed depths.
52:04You
52:34You
53:04You