finke13-10
  • vor 5 Monaten
Transkript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:003, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
00:01:08Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein!
00:01:14Ich geh hier hin.
00:01:30Mama! Mama! Mama!
00:02:00Untertitel der Amara.org-Community
00:02:30Jeffrey Bones, 40 Jahre alt, wohnt auf den Gerardsbergen.
00:02:57Okay. Und hier in der Hahn war er in Ferien?
00:03:02Wissen wir noch nicht. Nico hat die aktuellen Gästeregister angefragt.
00:03:08Haben wir schon eine Todesursache?
00:03:11Wahrscheinlich ein Messer oder ein scharfer Gegenstand im Bauch.
00:03:14Können sie noch nicht genau sagen. Da sind Blutspuren und da sind Schleifspuren im Sand.
00:03:20Vielleicht war er schon tot, als man ihn hierher geschleppt hat.
00:03:23Und der Wagen da unten ist seiner.
00:03:28Komm, wir sehen uns den Wagen an.
00:03:34Okay.
00:03:37Oje, was für eine Müllhalter.
00:03:39Sieht aus, als hat er in dem Auto gewohnt.
00:03:42Ist das Blut?
00:03:44Ja.
00:03:46Vielleicht Raubmord.
00:03:48Ja, vielleicht war irgendetwas Wertvolles in diesem Müll.
00:03:51Nico, checkst du die Kameras an der Küstenstraße?
00:03:56Kennzeichen ist 2IOU111.
00:04:00India-Afrika-Uniform.
00:04:03Was?
00:04:10Wo?
00:04:12Okay, danke.
00:04:14Wir müssen nach Hause.
00:04:16Okay.
00:04:17Okay, danke.
00:04:19Wir müssen nach Kanteqla.
00:04:21Der Ferienpark.
00:04:23Er hatte ein Chalet gemietet. Ich hole den Wagen.
00:04:26Ja.
00:04:32Ja, die hängt hier erst seit zwei Wochen.
00:04:35Gibt es im Park noch andere Kameras oder nur die?
00:04:39Die Direktion legt besonderen Wert auf die Privatsphäre der Urlaubsgäste, also nein.
00:04:44Und die Stadtverwaltung hängt Kameras auf, um Müllcontainer zu beobachten.
00:04:48Gegen Vandalismus und so.
00:04:50Aber uns hier zu helfen, das ist natürlich zu viel verlangt.
00:04:53Das ist Jeffrey Bowens.
00:04:57Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen?
00:05:02Vorgestern, denke ich.
00:05:04Ja, vorgestern.
00:05:06Genau, er hatte ein Problem mit einem Abfluss.
00:05:09Können wir das Haus sehen?
00:05:11Das ist Serge, mein Sohn.
00:05:19Er schmeißt hier die Rezeption.
00:05:22Kommen Sie, wir nehmen den Caddy. Ich habe Rücken.
00:05:41Voila.
00:05:43Das ist das Haus von Bowens?
00:05:45Ja, die 28.
00:05:49Und logierte Bowens hier allein?
00:05:51Es war ein kleineres Chalet frei, aber er wollte unbedingt das hier.
00:05:55Und machte er Ferien hier?
00:05:57Ja, was denn sonst? Das ist ein Feriendorf.
00:06:00Haben Sie einen Schlüssel für das Haus?
00:06:02Ja. Warten Sie. Hier.
00:06:05Jamal, zieh dir das an.
00:06:07Danke, bleiben Sie bitte kurz hier, okay?
00:06:12Was haben wir hier?
00:06:14Das sieht ganz nach Blut aus.
00:06:16Ja, das denke ich auch.
00:06:18Ich rufe die Spur sie an.
00:06:26Okay, das sind Schleifspuren von der Tür bis hier.
00:06:29Ja.
00:06:31Keine Zeichen für einen Einbruch, auch nicht im Bad.
00:06:33Bowens muss seinen Mörder selbst reingelassen haben.
00:06:35Ja, und er hat ihn dann hier mit einem spitzen Gegenstand erstochen.
00:06:39Ein Küchenmesser vielleicht?
00:06:41Kann sein.
00:06:43Ganz schön impulsiv.
00:06:45Hier, Nummer zwei. Ein Block mit fehlenden Messern.
00:06:48Dann check das genau.
00:06:50Okay, und danach schleppt der Mörder ihn hier entlang raus und durch das Seitenfenster.
00:06:56Er entsorgt die Leiche in den Dünen und benutzt dafür das Auto des Opfers.
00:07:00Dann kehrt er zurück, um die Spuren zu beseitigen.
00:07:03Aber Putzen ist nicht so sein Ding.
00:07:05Allerdings.
00:07:07Sorry, kann ich die Acht noch mal sehen, bitte?
00:07:09Sicher.
00:07:14Das sieht nach einem schweren Schuh aus.
00:07:16Wahrscheinlich ein Arbeitsschuh.
00:07:18Ja.
00:07:20Ja, ja, ja, ja, ja.
00:07:23Schneller.
00:07:27Was ist denn hier passiert?
00:07:29Was ist hier los?
00:07:31Guten Morgen.
00:07:33Wohnen Sie hier im Ferienpark?
00:07:36Ja, gleich hier.
00:07:38Dumont und Harut.
00:07:40Dürfen wir Ihnen ein paar Fragen stellen?
00:07:43Ja, ja, natürlich, natürlich.
00:07:45Ähm, Amelie, geht doch schon mal rein.
00:07:48Ja, Lia, geh mit.
00:07:52Was ist denn hier passiert?
00:07:54Es geht um den Mann in Haus Nummer 28.
00:07:58Sind Sie die Mieter von diesem Chalet?
00:08:00Nein, nein, nein.
00:08:02Dieses und drüben das Haus sind mein Eigentum.
00:08:05Wir kommen oft mit der ganzen Familie hierher.
00:08:07Meine Frau, meine Schwester Amira mit Carlo und den Kindern.
00:08:11Wir haben hier übrigens...
00:08:13Und ich bin Eveline, Ihre Schwester.
00:08:15Eveline ist manchmal am Wochenende hier.
00:08:17Vielleicht fahren wir doch schon früher nach Hause.
00:08:19Oder?
00:08:21Carlo, das geht nicht.
00:08:23Wir haben noch unglaublich viel Arbeit im Laden.
00:08:25Ah, Sie führen ein Geschäft hier?
00:08:27Ja, wir eröffnen eine neue Filiale in Dahan schon bald.
00:08:29Aber bis dahin haben wir noch eine Menge zu tun.
00:08:31Wir machen Innenausstattung und Design.
00:08:34Äh, das Cozy Living, kennen Sie das?
00:08:37Warum sollten Sie?
00:08:39Und, äh, hatten Sie mal Kontakt mit der Person, die da wohnte?
00:08:42Naja, man hat sich manchmal zugenickt.
00:08:45Aber...
00:08:47Und heute Nacht? Was gehört? Gesehen?
00:08:49Ich nicht.
00:08:51Nein? Nichts?
00:08:53Nicht wirklich.
00:08:55Wir haben nichts gehört.
00:08:56Okay, das war's vorläufig.
00:08:58Danke für die Hilfe.
00:09:00Vielen Dank.
00:09:02Gern geschehen.
00:09:04Äh, Entschuldigung, darf ich was fragen?
00:09:06Natürlich.
00:09:08Haben die Einbrüche hier im Park etwas zu tun mit diesem Vorfall?
00:09:11Das können wir noch nicht sagen.
00:09:15Wenn Ihnen noch was einfällt, Sie erreichen uns jederzeit.
00:09:18Okay.
00:09:20Danke.
00:09:22Danke.
00:09:24Schön, oder?
00:09:26Mit der ganzen Familie im Urlaub.
00:09:28Der Horror.
00:10:27Verrückt, dass Papa all die Bücher wirklich gelesen hat.
00:10:31Ja, mindestens zweimal, denke ich.
00:10:35Hier, die Odyssee.
00:10:37Der Text ist von 800 vor Christus.
00:10:40Weißt du noch?
00:10:42Ja.
00:10:44Ja.
00:10:46Ja.
00:10:48Ja.
00:10:50Ja.
00:10:52Ja.
00:10:54Ja.
00:10:56Wir mussten das lesen.
00:10:58Und ich hab's gelesen.
00:11:00Ja, ich auch.
00:11:08Hat er sehr gelitten, als er...
00:11:13Ein Herzinfarkt ist sehr schmerzhaft, wie es scheint.
00:11:16Also...
00:11:20Er war allein in seinem Laden.
00:11:22Bei seinen Antiquitäten.
00:11:28Was machen wir mit dem Laden?
00:11:31Wir müssen ihn verkaufen.
00:11:33Der...
00:11:35Im Grunde ist der Laden vollständig pleite.
00:11:38Ja.
00:11:43Und das Haus?
00:11:45Zum Glück schuldenfrei.
00:11:47Willst du's behalten?
00:11:49Ich?
00:11:50Nein.
00:11:53Nein, ich geh zurück nach Brüssel. Ich kann hier nicht leben.
00:11:56Wir sollten es verkaufen, oder?
00:11:58Äh...
00:12:00Willst du nicht hierbleiben?
00:12:02Nein, ich geh zurück nach Berlin. Da ist mein Leben.
00:12:05Hier.
00:12:07Weißt du noch?
00:12:09Als Mama plötzlich auf dem Astrologie-Trip war.
00:12:13Warte mal, Danny, ich...
00:12:15Ich dachte, dass du vielleicht da warst.
00:12:17Ich...
00:12:19Ich dachte, dass du vielleicht hier wohnen willst. Mit Chloe.
00:12:23Und dass du...
00:12:25Nein.
00:12:27Chloe kommt mit.
00:12:31Und will sie das auch?
00:12:34Natürlich, sie ist meine Tochter.
00:12:39Ich bin nur hergekommen, um sie abzuholen und die Erbschaft zu regeln.
00:12:48Ich...
00:12:51Ich...
00:12:53Ich...
00:12:55Ich...
00:12:57Ich...
00:12:59Ich...
00:13:01Ich...
00:13:18Papa!
00:13:20Mamas Musik wird hier nicht mehr gespielt.
00:13:28Was für eine geile Nummer.
00:13:32Probier es mal selbst.
00:13:36Eins, zwei, drei, eins, zwei, drei, eins, zwei, drei, eins, zwei, drei.
00:13:39Selbst.
00:13:431, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3.
00:13:50Ja, Jamal?
00:13:52Das ist Jeffreys Wagen in der Überwachungskamera an der Schranke des Parks.
00:13:56Um 2.15 Uhr.
00:13:59Und wer saß da am Steuer?
00:14:01Ist nicht zu sehen auf den Bildern.
00:14:03Der Wagen wird zweimal von den Kameras der Küstenstraße erfasst.
00:14:06Hier und hier.
00:14:07Der Ort, wo die Leiche lag, ist auf den Kameras nicht zu sehen.
00:14:10Und danach? Gibt's jemand, der zu Fuß zurückgeht?
00:14:14Nein, er könnte aber durchaus am Strand zurückgegangen sein. Da sind keine Kameras.
00:14:18Die Spurensuche hat im Auto noch nichts Neues gefunden.
00:14:21Wegen DNA warten wir aufs Labor und im Ferienpark.
00:14:25Die sind fleißig dabei. Noch kein Resultat.
00:14:28In dem Chalet fehlte offenbar ein Küchenmesser. Vielleicht die Mordwaffe.
00:14:32Und dann ist da noch dieser Fußabdruck. Zeigst du den mal?
00:14:35Ja.
00:14:37Das ist Größe 44, linker Fuß. Nicht von Jeffrey Bones, haben wir gecheckt.
00:14:43Aber das hier ist interessant. Der Riss.
00:14:49Was wissen wir über ihn, Nico?
00:14:52Jeffrey Bones. Wartet. Kein fester Wohnsitz. Seit Jahren arbeitslos.
00:14:57Er hatte verschiedene Jobs, meist als Aushilfe, aber nie länger als einen Monat.
00:15:01Sind das aktuelle Fotos?
00:15:02Nein, die habe ich aus seinen Social Media. Aber da hat er sich seit vier Jahren nicht mal eingeloggt.
00:15:10Er sieht nicht aus wie einer, der in seinem Auto wohnt.
00:15:13Ne.
00:15:17Warte kurz. Das Logo. Such mal ran.
00:15:23Kause hier. Ja. Komm.
00:15:53Ja.
00:16:01Carlo! Carlo! Carlo!
00:16:04Was?
00:16:05Kannst du mal kurz aufhören? Die Polizei ist hier.
00:16:07Oh, sorry. Hallo.
00:16:09Am besten wir gehen zum Reden nach hinten. Okay?
00:16:13Ja, es tut mir leid. Ich hätte gleich sagen sollen, dass Bones mal für uns gearbeitet hat.
00:16:18Ich weiß, wie das jetzt drüber kommt.
00:16:19Aber wir stehen kurz vor der Geschäftseröffnung. Und als sie mich befragten, hatte ich Angst vor schlechter Presse.
00:16:24Und was dachten sie, als er im Ferienpark auftauchte?
00:16:27Na, er hat mich nicht erkannt. Oder so getan, als würde er mich nicht erkennen.
00:16:31Hat sich wahrscheinlich geschämt für alles, was er mir aus der Kasse geklaut hat.
00:16:35Also, wenn Sie einen Einbrecher suchen. Jeffrey, ein echtes Talent.
00:16:40Und können Sie uns sagen, wo Sie in der Mordnacht waren?
00:16:43Äh, Said, ich gehe belegte Brötchen holen. Für dich ohne Tomaten, oder?
00:16:48Genau wie immer, Evelyn. Danke dir.
00:16:51Ja, meine Frau Freya und ich, wir haben Kataloge gewälzt dann im Abend.
00:16:55Und danach sind wir beide schlafen gegangen.
00:16:59Okay. Vielen Dank. Und viel Glück.
00:17:03Ja, danke.
00:17:12Was ist da los in der Familie?
00:17:14Äh, sorry. Darf ich kurz was sagen?
00:17:17Sie denken doch nicht, dass Said was mit der Sache zu tun hat, weil...
00:17:21Weil?
00:17:25Warum? Hat er was damit zu tun?
00:17:28Nein, mein Schwager würde sowas nie tun. Er ist so ein guter Kerl.
00:17:32Freya, was für ein Brötchen willst du haben?
00:17:35Nur einen kleinen Salat.
00:17:37Einen Salat?
00:17:39Ja, so einen griechischen mit Ziegenkäse.
00:17:40Und, äh, hast du den Schlüssel?
00:17:43Ja, hier.
00:17:45Guten Tag.
00:17:47Ja, hi. Wir müssen das auch Sie fragen. Wo waren Sie gestern Nacht um zwei Uhr?
00:17:51Im Bett. Mit meinem Mann.
00:17:56Natürlich, ja.
00:17:58Okay.
00:18:00Warten Sie, ich helfe Ihnen.
00:18:02Ja, danke.
00:18:04Das kann doch kein Zufall sein, dass Jeffrey Bones ein Chalet direkt neben der Familie Fituri mietet.
00:18:08Was machst du heute Abend?
00:18:11Keine Ahnung. Warum?
00:18:14Na ja, ich gehe noch mal in diesen Ferienpark.
00:18:18Ich will sehen, was man da sieht, wenn es dunkel ist. Und was man nicht sieht.
00:18:22Äh, okay.
00:18:27Danke.
00:18:32Kann spät werden heute Abend.
00:18:34Willst du nicht mit uns essen?
00:18:37Die letzte Portion Tomatensauce von Opa.
00:19:00Sorry, aber das schmeckt furchtbar.
00:19:02Echt jetzt?
00:19:04Hey!
00:19:06Papa, komm schon. Die ist doch ganz okay.
00:19:11Du hast recht, Chloe. Ist echt super lecker.
00:19:18Was?
00:19:32Hmm.
00:19:43Jamal!
00:20:03Junggesellenabschied.
00:20:07Noch ein Grund, niemals zu heiraten.
00:20:11Dieses Herrsch von der Rezeption hat auch geklagt.
00:20:26Hey.
00:20:28Hey.
00:20:29Hey.
00:20:30Hey.
00:20:32Noch im Dienst?
00:20:33So sieht's aus.
00:20:35Die Kinder schlafen bei dem Lärm?
00:20:38Ja, ja.
00:20:39Ja.
00:20:41Und die Eltern haben Ruhe.
00:20:43Okay, schönen Abend noch.
00:20:46Schönen Abend noch.
00:20:50Komischer Kerl.
00:20:53Hast du noch den Schlüssel von Nummer 28?
00:20:55Ja, warum?
00:20:56Ich will was checken.
00:20:59Nee, Juliette. Das ist versiegelt.
00:21:02Aber die Spusi ist schon durch.
00:21:04Komm.
00:21:15Okay.
00:21:21Ja, Juliette?
00:21:23Ich weiß, warum Jeffrey hier war. Kommst du mal rein?
00:21:25Okay.
00:21:30Also?
00:21:32Sieh dir das an.
00:21:35Said und Eveline.
00:21:38Na und?
00:21:39So was tut man nicht mit seinem Schwager.
00:21:42Aber die tun doch gar nichts.
00:21:46Was?
00:21:47Die reden doch nur sonst nichts.
00:21:49Komm schon, Jamal. Die Sache ist doch total klar.
00:21:55Jeffrey wusste von der Affäre.
00:21:57Und er hat sein Wissen benutzt, um seinen Ex-Chef zu erpressen.
00:22:00Ja, jetzt ist es schon eine Affäre.
00:22:02Vielleicht hat er sie nur getröstet.
00:22:04Ich bitte dich, Jamal. Getröstet?
00:22:06Na ja.
00:22:08Sie ist ganz allein in ihrem Zimmer.
00:22:10Und er kommt rein und sein Gesicht.
00:22:12Als er sie sieht.
00:22:15Und sie stehen so dicht beieinander.
00:22:17Und sie zieht ihren Bademantel aus.
00:22:20Ein bisschen viel für einen braven Familienvater.
00:22:22Das ist eine Affäre, Jamal.
00:22:53Ich komme gerade aus dem Entzug.
00:22:56Wenn du Gras oder einen Schuss suchst, wirst du nichts finden.
00:23:01Sorry.
00:23:03Okay, ich verstehe das.
00:23:05Nach all den Geschichten, die du gehört hast.
00:23:07Aber du musst mir was sagen.
00:23:09Was soll ich dir sagen?
00:23:11Was soll ich dir sagen?
00:23:13Was soll ich dir sagen?
00:23:15Was soll ich dir sagen?
00:23:17Was soll ich dir sagen?
00:23:19Was soll ich dir sagen?
00:23:20Nach all den Geschichten, die du gehört hast.
00:23:22Keine Sorge.
00:23:25Darf ich?
00:23:27Ja, natürlich.
00:23:29Schlaf gut.
00:23:41Hey, bist du noch nicht im Bett?
00:23:43Nein, ich gehe gleich.
00:23:45Okay.
00:23:47Das wird komisch für mich, oder?
00:23:49Wenn ich dann nicht mehr hier wohne?
00:23:52Ohne Emma und die anderen.
00:23:56Ohne dich.
00:23:59Ja, aber dafür kriegst du deinen Papa und Berlin.
00:24:11Die sprechen doch Englisch in Berlin, oder?
00:24:14Ja, die sprechen Englisch in Berlin.
00:24:18Hast du bei Klaus kein Deutsch gelernt?
00:24:22Doch.
00:24:24Schweinehund, verdammt und scheiße.
00:24:29Reicht doch.
00:24:37Süße Kids.
00:24:39Besonders ich, oder?
00:24:49Komm schon.
00:24:58Joel, kannst du mal festhalten?
00:25:01Hey, das ist meine Nummer.
00:25:04Na, du wirst das doch regeln.
00:25:06Ja.
00:25:08Du bist doch der Beste.
00:25:10Ja.
00:25:12Du bist der Beste.
00:25:14Du bist der Beste.
00:25:15Das ist meine Nummer.
00:25:17Na, du wirst das doch regeln.
00:25:19Jetzt warte mal, Danny.
00:25:21Das sollte vielleicht besser ein Makler machen.
00:25:23Ach was, der kassiert doch nur unser Geld.
00:25:25In einer Woche ist das verkauft.
00:25:27Komm, pack mit an.
00:25:31Willst du das nicht drehen?
00:25:40Pass auf deine Finger auf.
00:25:46Ich hab ein bisschen mit Chloe über Berlin gequatscht.
00:25:52Das wird eine große Umstellung für sie.
00:25:55Alles neu.
00:25:57Und sie kann kein Deutsch.
00:25:59Ja, Deutsch kann man sehr leicht lernen.
00:26:02Das geht ganz flott.
00:26:04Sie ist jung und ...
00:26:06Danny, ich will nur mal sagen, dass ...
00:26:08Es ist nicht so einfach, okay?
00:26:12Papa macht das alles.
00:26:14Papa war echt für sie da.
00:26:16Mehr als er das jemals für uns gewesen ist.
00:26:22Ist gut, Chloe.
00:26:24Ich hab's kapiert.
00:26:26Die sind hinterm Haus.
00:26:29Komm.
00:26:56Guten Tag.
00:27:02Kommen Sie auch zum Relaxen her?
00:27:04Funktioniert super hier.
00:27:06Wir hätten ein paar Fragen an Sie.
00:27:08Ah.
00:27:10Ähm, ja, Momentchen.
00:27:12Ah, ui.
00:27:14Okay.
00:27:16Dieser Mann konnte also in mein Fenster sehen?
00:27:18Ja, das denken wir.
00:27:20Ja.
00:27:21Warum, glauben Sie, hat er Sie beobachtet?
00:27:23Ja, was glauben Sie denn?
00:27:25Es laufen hier echt eine Menge Spanner rum.
00:27:27Müssen Sie mir nicht sagen.
00:27:29Ja, ähm, vielleicht hatte er einen anderen Grund.
00:27:32Vielleicht wollte er Fotos machen von ...
00:27:34Super, ja.
00:27:36Natürlich.
00:27:38Von Ihnen und Said.
00:27:43Ich und Said?
00:27:45Echt jetzt?
00:27:47Ich meine ...
00:27:48Freya ist meine Schwester.
00:27:50Ich bitte Sie.
00:27:52Wir haben Sie zusammen gesehen.
00:27:54Aus dem Chalet von Jeffrey.
00:27:56Gestern Nacht.
00:27:58Das will doch nichts heißen.
00:28:00Wir haben nur miteinander gesprochen.
00:28:02Eveline?
00:28:04Ah.
00:28:06Hallo.
00:28:08Eveline, magst du probieren?
00:28:10Ich teste die Häppchen für die Eröffnung morgen.
00:28:12Wollen Sie auch probieren?
00:28:14Nein, danke.
00:28:16Isst Fisch.
00:28:18Die sind echt gut.
00:28:20Tja.
00:28:22Können wir Ihnen sonst noch helfen?
00:28:24Wir suchen weiter nach Zeugen.
00:28:26Ist Ihnen irgendwas aufgefallen?
00:28:28Nein, eigentlich nicht.
00:28:30Dir, Eveline?
00:28:32Vielleicht noch etwas Dill.
00:28:34Wir müssen gleich los zum Laden.
00:28:36Mhm.
00:28:38Wenn uns noch was einfällt, dann werden wir uns bei Ihnen melden.
00:28:40Okay, merci.
00:28:42Danke.
00:28:49Und?
00:28:51Alles ruhig hier?
00:28:53Das hoffe ich, ja.
00:28:55Der Einbrecher hat wohl kapiert,
00:28:57dass er sich hier nicht mehr blicken lassen sollte.
00:28:59Jetzt, wo ein Mord passiert ist.
00:29:04Welche Schuhgröße haben Sie?
00:29:1044?
00:29:13Oder 43?
00:29:14Je nachdem, welche Marke.
00:29:16Die fallen unterschiedlich aus, oder?
00:29:19Sicher.
00:29:21Ja, ich muss dann weiter.
00:29:23Sorry.
00:29:25Der hat doch was zu verbergen.
00:29:27Nico?
00:29:29Kannst du mir ein Foto von dem Fußabdruck schicken?
00:29:32Jetzt?
00:29:34Ja.
00:29:41Herr Fantore?
00:29:42Könnten Sie uns die Sohle Ihres linken Schuhs zeigen, bitte?
00:29:46Ja, warum sollte ich das?
00:29:48Hoch mit dem Fuß.
00:29:52Wozu soll das gut sein?
00:29:54Hey!
00:29:56Psst.
00:29:58Ja, Treffer.
00:30:03Wir haben diesen Sohlenabdruck
00:30:05in den Blutspuren von Jeffrey Bones gefunden.
00:30:07Warte, warte, warte, warte, warte.
00:30:09Ich wollte nur helfen, das schwöre ich.
00:30:10Wir haben da nichts mehr zu tun, bitte.
00:30:12Wir? Sie waren also nicht allein?
00:30:16Serge hat mich in der Nacht angerufen.
00:30:18Absolut durch den Wind.
00:30:20Er war bei Jeffrey eingebrochen.
00:30:22Eingebrochen?
00:30:24Ja, scheinbar ist mein Sohn ein Dieb.
00:30:26Wussten Sie davon?
00:30:28Nein, natürlich nicht.
00:30:30Er rief mich an.
00:30:32Serge kann nämlich kein Blut sehen.
00:30:34Was sollte ich tun?
00:30:36Serge Fantaure.
00:30:38Er ist geflüchtet, aber wir haben vorher
00:30:40seinen Wagen beschlagen haben können.
00:30:42Und der Kofferraum war voll mit Kram.
00:30:44Wahrscheinlich alles Diebesgut.
00:30:46Okay, dann lass das hierher kommen.
00:30:48Ja, okay.
00:30:52Er schlägt immer ein Fenster ein,
00:30:54um eine falsche Spur zu legen.
00:30:56Und wie spät war das in der Nacht?
00:30:58Drei Uhr.
00:31:00Er hat mich in der Nacht angerufen.
00:31:02Er hat mich in der Nacht angerufen.
00:31:03Und wie spät war das in der Nacht?
00:31:05Drei Uhr ungefähr.
00:31:07Und warum haben Sie nicht die Polizei gerufen?
00:31:09Tja, ich dachte,
00:31:11die Polizei wird schon selbst aufkommen, oder?
00:31:14Ich habe nur die Einbruchsspuren meines Sohnes beseitigt.
00:31:17Serge hat mit dem Blut nichts zu tun.
00:31:20Er ist ein blöder Idiot,
00:31:22aber er ist friedlich wie ein Lamm.
00:31:27Ja, klar.
00:31:29Er begeht seit Monaten Einbrüche hinter Ihrem Rücken.
00:31:33Er findet fette Blutlachen in den Chalets
00:31:36und er haut ab, wenn wir ihn befragen wollen.
00:31:38Nein, aber er ist friedlich wie ein Lamm.
00:31:59Notarvertrag.
00:32:04Hey.
00:32:06Hey.
00:32:08Papa sagt, ich darf im Bus nur einen Koffer mitnehmen.
00:32:12Ah, ist das schon gebucht?
00:32:14Ja, Dienstag.
00:32:16Ich habe noch Zeit, um Sachen auszusuchen, aber ...
00:32:19Oder kannst du mir auch ein paar Sachen ...
00:32:22Ja, klar.
00:32:24Ja, klar.
00:32:26Ja, klar.
00:32:28Ja, klar.
00:32:30Ja, klar.
00:32:31Kannst du mir auch ein paar Sachen nachschicken?
00:32:34Ja, natürlich. Kein Problem.
00:32:38Danke.
00:32:55Hey.
00:32:57Ihr fahrt schon Dienstag?
00:32:59Ja.
00:33:01Ist das alles geregelt?
00:33:03Chloe ist okay.
00:33:05Ich war noch mal am Papas Grab.
00:33:07Habt ihr schon eine Schule für sie?
00:33:09Das organisiere ich dort.
00:33:11Sie kann sich einfach eine aussuchen.
00:33:13Danny, warum hörst du mir nicht zu?
00:33:16Aber ich höre dir doch zu.
00:33:18Ich verstehe einfach nicht, warum ihr so schnell abhauen wollt.
00:33:22Chloe braucht einfach mehr Zeit, das ist doch ...
00:33:25Und sie darf nur einen Koffer mitnehmen.
00:33:27Als du damals abgehauen bist, warst du noch schneller.
00:33:29Das hat doch damit nichts zu tun.
00:33:31Das Kind braucht Stabilität.
00:33:36Mach dir keine Sorgen.
00:33:41Zumindest übernehme ich hier Verantwortung.
00:33:44Ja, fuck off.
00:33:46Hey.
00:33:48Sie haben Serge am Bahnhof in Brüssel geschnappt.
00:33:51Er wartet im Verhörraum.
00:33:53Okay. Ist hier Flohmarkt?
00:33:55Wow. War das alles in Serges Auto?
00:33:58Ja. Wahrscheinlich wollte er das ganze Zeug sowieso gerade verschwinden lassen.
00:34:02Ich vergleiche gerade die Anzeigen im Ferienpark.
00:34:05Ich glaube, er ist in einem Flughafen.
00:34:07Ich glaube, er ist in einem Flughafen.
00:34:09Ich glaube, er ist in einem Flughafen.
00:34:11Ich glaube, er ist in einem Flughafen.
00:34:13Ich glaube, er ist in einem Flughafen.
00:34:15Ich glaube, er ist in einem Flughafen.
00:34:17Ich glaube, er ist in einem Flughafen.
00:34:19Er ist Total sympathisch mit diesem Kram.
00:34:21Er ist Total sympathisch mit diesem Kram.
00:34:23Die Eigentümer werden sich freuen.
00:34:25Das war hier drin.
00:34:27Das war hier drin.
00:34:29Deine Ferien?
00:34:31Deine Ferien?
00:34:33Mein Vater hatte den Park 25 Jahre lang geleitet.
00:34:36Er hat sich den Arsch aufgerissen für den Betrieb.
00:34:38Er hat sich den Arsch aufgerissen für den Betrieb.
00:34:40Aber die denken nicht daran, uns Überstunden zu bezahlen.
00:34:42Aber die denken nicht daran, uns Überstunden zu bezahlen.
00:34:44Und er hat nie nach einer Gehaltserhöhung gefragt.
00:34:45Man kann auch zu brav sein.
00:34:49Also verstehe ich das richtig.
00:34:51Weil Ihr Vater zu gut ist, beklauen Sie die Urlaubsgäste.
00:34:55Zur Gehaltsaufbesserung.
00:34:57Und das läuft auch gut.
00:34:59Bis Sie eines Abends ertappt werden.
00:35:02Von Jeffrey Barnes.
00:35:04Jeffrey war schon lange weg.
00:35:07Ich gehe nur rein, wenn ich weiß, dass da niemand ist.
00:35:11Ich sehe die Leute doch wegfahren an der Rezeption.
00:35:14Und sahen Sie Jeffrey wegfahren in der Nacht?
00:35:17Ja.
00:35:19Sind Sie sicher, dass es Jeffrey war?
00:35:21Haben Sie ihn am Steuer gesehen?
00:35:28Naja, es war, es war dunkel.
00:35:35Wenn ich Ihnen wichtige Hinweise geben kann,
00:35:38kriege ich dann Strafminderung?
00:35:42Kommt drauf an. Was wissen Sie denn?
00:35:46Die zehn Mälle, die ich gefunden habe,
00:35:48die lagen in Jeffreys Chalet, aber die waren nicht von ihm.
00:35:51Wie kommen Sie darauf?
00:35:54Ich habe Jeffrey mit dem Umschlag aus einem anderen Chalet kommen sehen.
00:35:59Chalet Nummer 27.
00:36:05Ziehen Sie sich an und kommen Sie mit, bitte.
00:36:08Das ist eine schriftliche Vorladung.
00:36:10Und diesen Said Fitouri, den habe ich danach noch gesehen im Park.
00:36:16Einsteigen, los.
00:36:20Also, mehr sage ich nicht.
00:36:30Gut, dann, dann vermerke ich, dass Sie uns hier nicht weiterhelfen wollen.
00:36:37Vielen Dank.
00:36:41Hallo, Lea.
00:36:42Muss Onkel Said jetzt ins Gefängnis?
00:36:45Nee, keine Sorge, wir wollen nur mit ihm reden.
00:36:47Lea, kommst du rein? Komm.
00:36:55Warum sollte ich das tun?
00:36:57Zehntausend Euro. Bei uns hat mich schon genug gekostet.
00:37:02Wie stehen Sie zu Ihrer Schwägerin?
00:37:04Wieso? Was hat das damit zu tun?
00:37:06Haben Sie eine Affäre und Jeffrey wusste davon?
00:37:11Herr Fitouri, ein gefeuerter Angestellter mietet sich neben Ihnen ein.
00:37:15Er zieht Ihnen zehn Mille aus der Tasche und kurz danach wird er ermordet.
00:37:19Und Sie waren nicht brav in Ihrem Bett, wie Sie uns erzählt haben.
00:37:22Wir glauben, dass Jeffrey Sie erpresst hat.
00:37:25Hören Sie, da war eine Party irgendwo. Die war ziemlich laut.
00:37:30Ich konnte nicht schlafen und der will ihn auch nicht.
00:37:33Also sind wir da hingegangen und Eveline wollte bleiben.
00:37:37War das der Junggesellenabschied?
00:37:39Allerdings. Früher feierten wir einen Abend, aber die in der ganzen Woche.
00:37:42Alles Kerle, Unmengen Alkohol. Ich konnte Eveline da nicht allein lassen.
00:37:47Aber es ist nichts passiert.
00:37:49Warum haben Sie das nicht gleich erzählt?
00:37:52Solche Geschichten Freya verrückt machen.
00:37:57Ich hatte mal was mit Eveline, vor Freya.
00:38:02Das ist so schon kompliziert genug. Das sind Schwestern.
00:38:32Das ist so schon kompliziert genug. Das sind Schwestern.
00:39:02Das ist so schon kompliziert genug. Das sind Schwestern.
00:39:32Unterschreib, die Verträge sind okay. Dann kannst du zurück nach Brüssel.
00:39:57Und du kannst zurück nach Berlin mit dem Geld und deiner Tochter.
00:40:01Und du kannst zurück nach Berlin mit deiner Tochter.
00:40:12Hör zu, Danny.
00:40:17Ich weiß, dass es hier damals nicht leicht war für dich.
00:40:22In diesem Haus mit Papa, der von Kummer zerfressen war.
00:40:30Ich weiß das.
00:40:35Aber ich wäre hier erstickt.
00:40:39Bullshit. Mama war beerdigt und sofort warst du weg.
00:40:44Nein, das stimmt nicht.
00:40:45Nein?
00:40:46Das ist nicht wahr.
00:40:48Wie lange hast du es ausgehalten? Zwei Monate? Drei Monate?
00:40:52Ja, ich...
00:40:55Diese Blicke konnte ich nicht mehr ertragen von Papa.
00:40:59Und auch von dir.
00:41:02Es waren meine Blicke, okay? Daran bin ich also auch schuld.
00:41:07Vielleicht auch bald an ihrem Tod, oder was?
00:41:12Ich habe eine Menge Scheiße gebaut in meinem Leben, Jule.
00:41:15Aber ich bin froh, dass ich damit nicht leben muss.
00:41:24Mama, lass mich raus!
00:41:25Schatz, hör auf damit!
00:41:26Mama, du sollst aufhören!
00:41:27Was machst du denn da?
00:41:28Verdammt!
00:41:49Ich wollte sagen, wegen gestern...
00:41:55Sorry.
00:41:57Ja, das war wohl etwas krass von mir, oder?
00:42:04Ich hatte auch immer Stress mit Mama.
00:42:07Und ich weiß auch, wie sie war.
00:42:14Warst du nicht clean?
00:42:19Danny, ich habe dich was gefragt.
00:42:22Hey, chill.
00:42:24Ich bin gechillt.
00:42:26Aber vielleicht solltest du keine Joints rauchen, wenn deine Tochter im Haus ist.
00:42:30Ach, das Kind ist 16 und bestimmt raucht die selbst schon.
00:42:35Sie ist 15, Danny.
00:42:38Und nein, ich denke, du irrst dich.
00:42:44Keine Sorge.
00:42:47Alles wird gut.
00:43:02Darf ich für meinen letzten Abend ein paar Freunde einladen?
00:43:04Ein bisschen feiern?
00:43:07Ja, wie viele?
00:43:09Vier.
00:43:11Und Jonas, Laura und die Kids.
00:43:15Und vielleicht auch Klaus?
00:43:20Komm schon, das ist meine Abschiedsparty.
00:43:27Natürlich, ja. Frag ihn mal.
00:43:57Was ist das? Das ist Evelin. Und Said.
00:44:11Nico hat mit den Junggesellen geredet.
00:44:13Naja, reden kann man es kaum nennen.
00:44:16Sie hatten schon wieder gut getankt.
00:44:18Man kann da echt kein Wort verstehen.
00:44:20Guck dir das an.
00:44:23Hier.
00:44:31Ja, der Timecode der Aufnahmen beweist, dass Evelin und Said von kurz nach Mitternacht bis vier Uhr auf der Party waren.
00:44:37Damit ist Said also nicht mehr verdächtig.
00:44:39Na, ich weiß nicht, Connie.
00:44:41Jeffrey ist am frühen Abend in Saids Chalet gewesen.
00:44:44Serge Van Tore bleibt unser Hauptverdächtiger.
00:44:47Er war in der Nacht des Mordes am Tatort.
00:44:51Okay, aber Said hatte einen Konflikt mit dem Mordopfer.
00:44:54Nach der Entlassung ging es mit Jeffrey bergab.
00:44:56Das ist sieben Jahre her. Und hier.
00:44:58Said hat unbestreitbar ein Alibi.
00:45:01Vielleicht hat er es nicht selbst getan.
00:45:03Er könnte die Tat auch in Auftrag gegeben haben.
00:45:07Was sagst du?
00:45:09Äh, ja. Stimmt wohl.
00:45:12Said hat es wahrscheinlich nicht getan.
00:45:14Okay. Jamal, Juliette, sucht nach weiteren Spuren.
00:45:19Aber konzentriert euch auf diesen Serge.
00:45:21Und Said Fitouri wird unverzüglich auf freien Fuß gesetzt.
00:45:24Okay.
00:45:27Juliette, Moment noch.
00:45:31Alles in Ordnung? Du wirkst abwesend.
00:45:33Äh, ja, alles gut.
00:45:36Ich bereite den Papierkram vor für deine Rückversetzung nach Brüssel.
00:45:41Sie werden dir das nicht so offen sagen, aber alle hier in der Dienststelle bedauern, dass du gehst.
00:45:47Und ich auch.
00:45:49Ich weiß, es war nicht leicht für dich, hierher zurückzukommen.
00:45:53Aber du warst gut.
00:45:56Ja, also.
00:45:59Und die Arbeit.
00:46:04Juliette Dumont?
00:46:08Das Haus.
00:46:11Ah, ja, sorry, das Haus. Ja?
00:46:14Also, das ist noch nicht verkauft, nein.
00:46:18Es gibt noch keine Zeiten für die Besichtigung.
00:46:23Hm. Oh, entschuldigen Sie, könnte ich Sie vielleicht später zurückrufen?
00:46:28Als nächstes?
00:46:32Chalet 17. Ein Laptop, ein paar Kopfhörer, eine Smartwatch.
00:46:38Ja.
00:46:39Chalet 21. Eine Spielekonsole. Die war in Ihrem Wagen. Und ein Trauring.
00:46:46Ja, der war aus Gold, den habe ich nach Gewicht verkauft.
00:46:49Okay. Chalet 27?
00:46:53Da bin ich nie drin gewesen.
00:46:57Wie, Sie sind nie drin gewesen?
00:46:59Nein, echt nicht.
00:47:02Das muss jemand anderes gewesen sein.
00:47:08Was? Ich mein's ernst.
00:47:15Warten Sie kurz.
00:47:1727, das ist doch das von Said.
00:47:19Ja, und er hat Anzeige erstattet.
00:47:21Aber es wurde nichts gestohlen.
00:47:23Warum sollte Serge deswegen lügen?
00:47:24Alle anderen Einbrüche hat er doch gestanden.
00:47:30Glaubt ihr, dass ich weglaufe?
00:47:35Hast du das Protokoll von Chalet 27 da?
00:47:38Ja, es ist...
00:47:39Kann ich mal sehen?
00:47:40Ich arbeite am Handy von Jeffrey Bogus.
00:47:41Los, Nico, ich will die Fotos sehen.
00:47:44Okay, äh...
00:47:45Bitte.
00:47:50Das nächste, bitte.
00:47:51Ist das D27?
00:47:52Mhm.
00:47:55Das ist rosa Zahnpasta. Saids Kinder sind doch nicht mehr so klein, oder?
00:47:59Nein, sind sie nicht.
00:48:02Noch mehr Fotos?
00:48:03Warte.
00:48:05Das da, vergrößern, bitte.
00:48:10Hier, die Kette.
00:48:14Die Schwester von Said hatte die an.
00:48:17Amira?
00:48:18Ja.
00:48:22Kann ich jetzt weiterarbeiten?
00:48:25Ja, natürlich.
00:48:29Echt jetzt?
00:48:39Hallo.
00:48:40Guten Tag, Lia.
00:48:49Tag, Herr Liebach.
00:48:50Guten Tag.
00:48:51Verzeihen Sie die Störung, wir hätten noch eine Frage.
00:48:53Wenn Sie mit Ihrer Familie hier sind im Ferienpark, nehmen Sie dann immer dasselbe Chalet?
00:48:58Ja.
00:49:00Die 26.
00:49:01Ja, das heißt nein.
00:49:03Wir sind früher immer in der 27 gewesen und dann haben wir getauscht.
00:49:09Okay.
00:49:10Seit wann denn?
00:49:11Seit dem Einbruch.
00:49:13Amira fühlte sich da nicht mehr sicher.
00:49:16Verständlich.
00:49:17Ja.
00:49:18Ist Ihre Frau da?
00:49:19Nein, nein, sie ist gerade...
00:49:20Sie hilft Freya im Laden.
00:49:24Haben Sie noch mehr Fragen?
00:49:25Ich bin ein bisschen müde und wollte mich gerade noch mal hinlegen.
00:49:29Ja.
00:49:30Hatten Sie Kontakt zu Jeffrey Bones?
00:49:33Nein, nein, nicht wirklich.
00:49:36Nein.
00:49:37Und Ihre Frau?
00:49:38Amira?
00:49:41Weiß ich leider nicht.
00:49:42Sie müssen sie selbst fragen.
00:49:44Ja.
00:49:45Okay.
00:49:46Das ist alles, merci.
00:49:47Ja, sorry noch mal.
00:49:50Lya, Papa macht jetzt ein kleines Mittagsschläfchen.
00:49:53Wie ein Baby?
00:49:54Ja, wie ein Baby, ja, ja.
00:49:56Und nachher machen wir was Schönes.
00:49:58Gehen wir dann Boote angucken?
00:50:00Ja, nachher gehen wir Boote gucken.
00:50:03Also.
00:50:07Tschüss Lya.
00:50:08Tschüss.
00:50:14Lya.
00:50:15Ja.
00:50:16Darf ich dich was fragen?
00:50:17Kennst du diesen Mann?
00:50:21Ja, der mit Pfeil und Bogen.
00:50:24Juliette, ganz ohne Vertrauensperson?
00:50:26Komm, das ist doch kein Verhör.
00:50:28Das musst du ausspaten, nicht ich.
00:50:32Der mit Pfeil und Bogen, sagst du?
00:50:34Ja, Mama wollte nicht, dass ich das behalte und hat es weggeschmissen.
00:50:40Warum hat sie das gemacht?
00:50:41Lya, komm mal her.
00:50:48Hallo.
00:50:51Komm mit uns, Schatz.
00:51:02Ja, schau mal.
00:51:04Wenn wir uns immer an die Regeln halten, kommen wir nicht weit.
00:51:07Ja, und heute sind wir auch echt weit gekommen.
00:51:10Okay, dann befragen wir sie halt nochmal in Anwesenheit einer Vertrauensperson.
00:51:15Du musst zugeben, es ist merkwürdig, dass Jeffrey Lya Spielsachen geschenkt hat.
00:51:21Ja, Frau Ermittlungsrichterin.
00:51:23Ja.
00:51:25Ich danke Ihnen.
00:51:29Wie jetzt, warum nicht?
00:51:31Sie sagt, zu wenig Grundlage für ein Verhör.
00:51:34Zumindest für ein Kind.
00:51:38Ja, okay, aber dieses Kind hatte Kontakt mit dem Mordopfer.
00:51:42Das weiß ich, aber sie klang, als habe sie gerade mit dem Anwalt der Familie telefoniert.
00:51:47Aha, ein Grund mehr dieser Spur nachzugehen, oder?
00:51:50Solange wir keine Beweise gegen Serge haben, sollten wir alle Optionen offen halten.
00:51:54Mir müsst ihr das nicht erklären.
00:51:56Ich hab nicht mit der Kleinen gesprochen, oder?
00:51:59Ihr habt das verbockt.
00:52:01Findet einen anderen Weg, um zu beweisen, dass Bones mit der Kleinen gesprochen hat.
00:52:07Scheiße.
00:52:19Wow.
00:52:22Ist die richtig?
00:52:24Hast du die extra für mich machen lassen?
00:52:26Äh, nein, aber ich hab sie persönlich extra für dich gekauft.
00:52:30Hey, später naschen.
00:52:32Ist doch meine Torte.
00:52:35Schon wieder ein Interessent für das Haus.
00:52:39Hat Dani ein bisschen geholfen heute?
00:52:41Äh, der hatte keine Zeit.
00:52:43Weißt du, wo er ist?
00:52:45Keine Ahnung.
00:53:04Dani?
00:53:09Dani, die Gäste sind gleich da.
00:53:32Hey, Juul.
00:53:34Hey, wo sind deine Sachen?
00:53:37Ja, das ist recht.
00:53:40Es ist nicht okay.
00:53:44Dani kriegt's nicht geregelt.
00:53:49Aber danke für alles.
00:53:52Hä, was, was, was sagst du?
00:53:56Ach, du bist ein so viel besserer Mensch als ich.
00:54:00Was ist los? Dani, bist du heil?
00:54:03Du kannst doch nicht abhauen, ohne dich zu verabschieden.
00:54:09Warte.
00:54:11Chloe ist hier.
00:54:13Du kannst es ihr auch gleich selbst sagen.
00:54:18Papa?
00:54:24Aufgelegt.
00:54:34Kannst du die bitte wegschicken?
00:54:45Wenn wir irgendwie helfen können?
00:54:49Nein, schon okay.
00:54:51Wollen wir jemanden anrufen, oder?
00:54:54Äh, ja, Klaus vielleicht.
00:54:56Habt ihr seine Nummer?
00:54:57Ja, okay.
00:55:02Hier.
00:55:04Das ist, äh...
00:55:06Danke.
00:55:07Das ist für Chloe.
00:55:09Ja.
00:55:11Na komm, Schatz, wir gehen nach Hause.
00:55:13Ciao.
00:55:14Ciao.
00:55:18Hi, Emma.
00:55:20Kommst du ins Zimmer?
00:55:36Hey Jungs, es ist Juliette.
00:55:38Juliette!
00:55:42Alles okay, geht's dir gut?
00:55:43Äh, nein, nicht wirklich.
00:55:45Warum rufst du an?
00:55:47Ich fühl mich ein bisschen...
00:55:49Warte kurz, ich komme gleich.
00:55:52Hey, warte ne Sekunde, ich bin gleich bei euch, ja?
00:55:55Sorry, was hast du gesagt?
00:55:57Nichts.
00:55:59Okay.
00:56:00Alles gut.
00:56:01Gut.
00:56:02Hey, sehen wir uns Montag beim Team-Meeting?
00:56:06Ja, am Montag.
00:56:08Super, bis Montag also.
00:56:10Wir freuen uns alle auf dich.
00:56:12Also, gros bisou.
00:56:13Ja, bisou.
00:56:25Ah!
00:56:28Ich bring dich zu der Party.
00:56:30Nein, ich fahr allein.
00:56:31Ich will doch nur, dass dir nichts passiert.
00:56:34Ich muss die ganze Zeit Rücksicht nehmen.
00:56:36Auf dich und auf Papa.
00:56:38Ich war immer zu Hause, die ganze Zeit.
00:56:40Oh, meine arme Mama.
00:56:41Was?
00:56:42Du tust mir so leid.
00:56:43Was?
00:56:44Sorry, dass du keine Karriere gemacht hast, Mama.
00:56:45Dass du gescheitert bist, Mama.
00:56:47Sorry, dass es uns gibt, Mama.
00:56:48Verstehst du denn nicht?
00:56:49Ich hab das alles nur für euch getan.
00:56:50Wir haben das nie von dir verlangt.
00:56:52Oder?
00:56:53Das war doch deine Entscheidung.
00:56:58Scheiße, ich hab sie bereut.
00:57:04Halt an, ich will aussteigen.
00:57:05Tut mir leid.
00:57:06Mama, lass mich raus.
00:57:07Mach die Tür zu, Juliette.
00:57:08Verdammt nochmal, mach die Tür zu.
00:57:09Nein, lass mich raus.
00:57:10Mach die Tür zu, Juliette.
00:57:11Sofort.
00:57:12Hör auf damit.
00:57:13Du bist der Erste.
00:57:14Lass mich.
00:57:15Oh, mein Gott.
00:57:16Mama.
00:57:17Ah!
00:57:18Ah!
00:57:19Ah!
00:57:20Ah!
00:57:21Ah!
00:57:22Ah!
00:57:23Ah!
00:57:24Ah!
00:57:25Ah!
00:57:26Ah!
00:57:27Ah!
00:57:28Ah!
00:57:29Ah!
00:57:30Ah!
00:57:31Ah!
00:57:32Ah!
00:57:33Ah!
00:57:34Ah!
00:57:35Ah!
00:57:36Ah!
00:57:37Ah!
00:57:38Ah!
00:57:39Ah!
00:57:40Ah!
00:57:41Ah!
00:57:42Ah!
00:57:43Ah!
00:57:44Ah!
00:57:45Ah!
00:57:46Ah!
00:57:47Ah!
00:57:48Ah!
00:57:49Ah!
00:57:50Ah!
00:57:51Ah!
00:57:52Ah!
00:57:53Ah!
00:57:54Ah!
00:57:55Ah!
00:57:56Ah!
00:57:57Ah!
00:57:58Ah!
00:57:59Ah!
00:58:00Ah!
00:58:01Ah!
00:58:02Ah!
00:58:03Ah!
00:58:04Ah!
00:58:05Ah!
00:58:06Ah!
00:58:07Ah!
00:58:08Ah!
00:58:09Ah!
00:58:10Ah!
00:58:11Ah!
00:58:12Ah!
00:58:13Ah!
00:58:14Ah!
00:58:15Ah!
00:58:16Ah!
00:58:17Ah!
00:58:18Ah!
00:58:19Ah!
00:58:20Ah!
00:58:21Ah!
00:58:22Ah!
00:58:23Ah!
00:58:24Ah!
00:58:25Ah!
00:58:26Ah!
00:58:27Ah!
00:58:28Ah!
00:58:29Ah!
00:58:30Ah!
00:58:31Ah!
00:58:32Ah!
00:58:33Ah!
00:58:35Hey!
00:58:38Ist alles gut?
00:58:47Okay.
00:58:52Ich hab mir was vorgemacht. Ich dachte...
00:58:55Ich dachte, wenn Danny zurückkommt, wird alles gut.
00:58:59Ja.
00:59:01Dein Vater...
00:59:04Der ist auch immer wieder in diese Falle getappt.
00:59:08Du musstest das einfach auch mal mitmachen.
00:59:13Vielleicht hätte ich mehr tun können.
00:59:14Nein. Nein, glaub mir.
00:59:17Du kannst jemandem wie Danny so viel helfen, wie du willst.
00:59:20Letztendlich muss er es selbst wollen.
00:59:28Was ist jetzt mit Chloe?
00:59:31Ich kann das echt nicht leisten.
00:59:34Ich wäre eine schlechte Mutter für sie.
00:59:38Aber es geht doch überhaupt nicht darum, eine Mutter zu sein.
00:59:42Du musst doch einfach nur ein bisschen für sie sorgen.
00:59:46Und das machst du doch gerade.
00:59:47Ja.
00:59:48Jetzt.
00:59:50Jetzt geht das.
00:59:51Aber in ein paar Jahren machen wir uns kaputt, genau wie meine Mutter und ich.
00:59:57Du hast deine Mutter nicht kaputt gemacht.
01:00:01Ja, du warst jung.
01:00:03Unmöglich.
01:00:05Störrisch und unerträglich.
01:00:08Wie jeder andere Teenager auf der Welt.
01:00:12Aber als Erwachsener musst du da drüber stehen.
01:00:16Deine Mutter wusste das.
01:00:18Sie hat es auch versucht.
01:00:21Aber Kinder großziehen?
01:00:23Na ja.
01:00:25Dafür war sie nun mal wirklich nicht gemacht.
01:00:31Aber du bist nicht so wie sie.
01:00:34Du bist anders.
01:00:37Ja, du bist eine Nervensäge.
01:00:41Und manchmal echt irrational.
01:00:45Aber du bist nicht deine Mutter.
01:01:00Nee, ja, aber wir sollten ihr nochmal verhören, oder?
01:01:05Tante?
01:01:09Oh, schau mal, ich ruf dich gleich nochmal an.
01:01:15What the fuck?
01:01:17Emma?
01:01:18Sorry.
01:01:19Chloe?
01:01:20Was?
01:01:21Hey.
01:01:22Emma!
01:01:24Hallo.
01:01:26Was habt ihr denn getrunken?
01:01:28Ein bisschen hiervon.
01:01:29Ja, okay, Wodka, also großartig.
01:01:31Das hat mir gerade noch gefehlt.
01:01:32Sorry.
01:01:33Sorry.
01:01:40Och man, Chloe.
01:01:42Was ist denn?
01:01:46Echt schöne Scheiße.
01:01:51Es ist alles in Ordnung.
01:01:56Mach die Augen auf!
01:01:57Hättet ihr das denn nicht auffischen können?
01:02:00Och, sorry.
01:02:01Gib her, schnell!
01:02:06Tut mir leid, Emma.
01:02:28Das ist echt eine gute Torte.
01:02:37Ich werde es nochmal probieren mit den Pflegeeltern.
01:02:41Okay.
01:02:42Okay.
01:02:43Okay.
01:02:44Okay.
01:02:45Okay.
01:02:46Okay.
01:02:47Okay.
01:02:48Okay.
01:02:49Okay.
01:02:50Okay.
01:02:51Okay.
01:02:52Okay.
01:02:53Okay.
01:02:55Okay.
01:02:57Ah ja?
01:02:59Ich hab vielleicht zu schnell Nein gesagt.
01:03:03Das sind coole Menschen.
01:03:05Die waren nett.
01:03:08Und außerdem ist es nur für ein paar Jahre.
01:03:14Wir werden sehen.
01:03:16Nein, wirklich.
01:03:17Ich will es echt nochmal probieren.
01:03:23Okay.
01:03:24Okay.
01:03:30Boah.
01:03:32Ich kann nicht mehr.
01:03:40Soll ich dich heute Abend abholen?
01:03:41Nicht nötig.
01:03:42Jonas bringt mich nach Hause.
01:03:51Salut, bis dann.
01:03:52Salut.
01:03:54Tschüss.
01:04:16Surfst du wieder?
01:04:17Ach nein.
01:04:18Ich seh nur im Neoprenanzug einfach sexy aus, weißt du?
01:04:20Ah.
01:04:22Ah, hallo, Juliette.
01:04:24Jonas, ist mein Board schon im Auto?
01:04:26Nein, in der Garage, Schatz.
01:04:27Ah ja.
01:04:31Ja, wir versuchen etwas mehr Zeit miteinander zu verbringen.
01:04:35Das ist gut.
01:04:38Und sehr traurig für dich.
01:04:40Aber du hattest deine Chance, Juliette.
01:04:43Echt jetzt?
01:04:48Er kommt gar nicht auf mich, aber...
01:04:49Nein.
01:04:50Hier, Leute, ich hab euch was mitgebracht.
01:04:52Nein, warte.
01:04:53Die hier sind für euch.
01:04:54Die sind nur mit Mandeln, ohne Schokolade.
01:04:57Hast du auch eine für deine Vertreterin?
01:04:59Ah, du bist Juliette.
01:05:01Okay, hey.
01:05:02Und, sind sie ein bisschen nett zu dir gewesen?
01:05:04Klar.
01:05:06Ich bin bald wieder da.
01:05:07Keine Sorge.
01:05:09Also, Tamara.
01:05:10Ihr habt zu tun, klar.
01:05:12Merci.
01:05:13Bis dann.
01:05:14Alles Gute.
01:05:15Ciao, Conny.
01:05:16Wir sehen uns.
01:05:17Ja, Tamara.
01:05:18Danke.
01:05:19Habt ihr die Spielwarenläden überprüft?
01:05:20Ja.
01:05:21Die verkaufen alle Pfeil und Bogen,
01:05:23aber ohne Marke und Verkaufsdatum kommen wir da nicht weiter.
01:05:29Wie war die Party gestern?
01:05:31Danny ist abgehauen nach Berlin.
01:05:33Ohne Chloe.
01:05:42Ach, hier bist du.
01:05:48Alles okay, Juliette?
01:05:51Das klingt ja schrecklich.
01:05:54Wir sind die Sachen des Mordoppers schon mehrere Male durchgegangen.
01:05:56Ja, warte.
01:05:57Ich such was Bestimmtes.
01:06:09Tomahawk, Federn, Pfeile und Bogen.
01:06:12Davon hat Leah geredet.
01:06:14Jetzt müssen wir die Sachen nur noch finden.
01:06:16Ich dachte, Amira hat sie weggeschmissen.
01:06:18Mhm.
01:06:20Vielleicht in einem der Container vor dem Park.
01:06:23Da, wo die Kameras sind.
01:06:38Bist du das?
01:06:40Ja, ja, ich hab das weggeschmissen.
01:06:43Leah soll keine Geschenke von Fremden annehmen.
01:06:46Aber, äh, Bowens war doch kein Fremder.
01:06:49Er hat für ihren Bruder gearbeitet.
01:06:51Im Cozy Living, ja.
01:06:53Aber ich hab ihn da nur ein oder zweimal gesehen.
01:06:56Und warum wollte Leah das Geschenk nicht behalten?
01:06:59Jeffrey hat ihr das geschenkt?
01:07:01Hast du nicht erzählt? Das wusste ich gar nicht.
01:07:03Aber, ja, Schatz, weißt du, ich wollte daraus keine große Sache machen.
01:07:06Und warum hat Bowens ihrer Tochter etwas geschenkt?
01:07:09Das weiß ich auch nicht.
01:07:11Ich hab ihn nicht darum gebeten.
01:07:13Na ja, aber, Schatz, so was, das verschweigt man doch nicht.
01:07:16Können wir später darüber sprechen?
01:07:19Leahtier, kannst du dich fertig machen?
01:07:22Wir gehen ja gleich zur Eröffnungsfeier von Onkel Said, ja?
01:07:25Und bring das ins Badezimmer.
01:07:27Ja, komm, ja, leg die zurück.
01:07:29Sonst verlieren wir noch eine.
01:07:31Komm, hopp.
01:07:33Okay.
01:07:35Hat sie ihre Zahnbürste verloren?
01:07:37Ja, allerdings, ja.
01:07:39Sie hat vielleicht ein Theater gemacht.
01:07:41Wollte dann exakt, exakt dieselbe wieder.
01:07:43Oder niemals wieder Zähne putzen.
01:07:45Wie Kinder so sind, ha?
01:07:47Na ja.
01:07:49Und wann genau war das?
01:07:51Na ja, wann war das?
01:07:53War das zufällig am Wochenende des Einbruchs?
01:07:55Ja, genau.
01:07:57Nein.
01:07:59Genau.
01:08:01Echt?
01:08:03Ja, ja, ja, wir haben noch in der Nummer 27 gesucht.
01:08:05Wir dachten, sie ist vielleicht beim Umzug verschwunden.
01:08:07Ah, ja.
01:08:09Das wurde gestohlen aus der Nummer 27.
01:08:11Aber nicht von Serge, sondern von Jeffrey.
01:08:14Ja.
01:08:20Davon werden Tausende verkauft.
01:08:22Ja.
01:08:27Aber hier steht ein L drauf.
01:08:33Ich verstehe nur nicht, warum die Bürste fehlt.
01:08:38Warum klaut man eine Zahnbürste?
01:08:42Hallo, Papa?
01:08:45Ja, ich bin auf der Arbeit.
01:08:47Nico.
01:08:49Mhm.
01:08:51Schon was gefunden in Jeffreys Handy?
01:08:53Er hätte mal Ordnung in seinen Mails schaffen sollen.
01:08:55Es gibt 15.000 ungelesene Mails.
01:08:57Werbung, Spam, alles schon Jahre alt.
01:08:59Sein ökologischer Fußabdruck in der Cloud muss gigantisch sein.
01:09:02Such mal nach Zahnbürste.
01:09:04Okay, warte.
01:09:06Zahnbürste.
01:09:08Das ist alles Werbung.
01:09:11Hier.
01:09:12Ah.
01:09:14Betreff ihre Anfrage, bla bla bla.
01:09:16Akzeptiert als Probenwerten, Speichelabstrich, Haare oder Zahnbürste.
01:09:20Such mal nach DNA.
01:09:22Okay, dann muss ich zuerst ...
01:09:27Das da?
01:09:29Ja.
01:09:31Resultat der Express-DNA-Untersuchung.
01:09:34Wahrscheinlichkeit der Vaterschaft 99,999 Prozent.
01:09:39Okay.
01:09:42Jeffrey hat vermutet, dass Lia seine Tochter ist.
01:09:45Und dann ist er in den Park gegangen, um das zu beweisen?
01:09:47Er klaut Lias Zahnbürste und schickt den Kopf an dieses DNA-Labor.
01:09:51Das erklärt den Einbruch.
01:09:53Aber warum ist er danach noch geblieben?
01:09:56Und er hat sich nicht versteckt.
01:09:58Hat Lia sogar ein Geschenk gegeben.
01:10:00Um Druck zu machen?
01:10:02Weil er Geld wollte?
01:10:0410.000 Euro. Sein Konto war so gut wie leer.
01:10:06Das DNA-Resultat. Wann hat er das bekommen?
01:10:09Eine Woche vor dem Mord.
01:10:12Um sie unter Druck zu setzen.
01:10:14Okay.
01:10:16Said Vitori kann den Mord nicht begangen haben.
01:10:19Wen haben wir da noch?
01:10:21Hör zu. Es gibt nur zwei Leute, die was zu verlieren haben.
01:10:26Gut.
01:10:28Dann sorge ich für einen Haftbefehl.
01:10:30Schnappt euch Amira und Carlo.
01:10:43Hör zu, ich...
01:10:45Du hättest Amira besser abschirmen sollen.
01:10:47Und du auch.
01:11:07Also, ich ruf dich an, okay?
01:11:13Sieh dir an, was mit ihr los ist.
01:11:15Was wir jetzt wirklich tun müssen ist...
01:11:17Hallo.
01:11:20Guten Tag.
01:11:22Herr Liebert, Frau Vitori.
01:11:24Wir haben den Befehl, Sie mitzunehmen.
01:11:26Warten Sie, warten Sie.
01:11:28Carlo hat nichts zu tun damit.
01:11:30Amira hat uns gerade erzählt, was mit Jeffrey passiert ist.
01:11:33Sie hat einen schrecklichen Fehler gemacht,
01:11:35um ihre Familie zu schützen.
01:11:37Wir wollten gerade selbst zur Polizei, glauben Sie mir.
01:11:39Aber er hat nichts damit zu tun.
01:11:40Frau Vitori...
01:11:45Mach dir keine Sorgen.
01:11:47Ich rufe unsere Anwältin an.
01:11:49Lass dich nicht ohne sie verhören, okay?
01:11:59Carlo.
01:12:01Geh mit.
01:12:11Krieg ich nur warm.
01:12:15Wussten Sie, dass Lia nicht von Carlo ist?
01:12:18Carlo und ich haben damals vergeblich versucht, ein Kind zu bekommen.
01:12:23Und Carlo wollte sich nicht testen lassen.
01:12:26Und Sie haben ihm die 10.000 Euro gegeben?
01:12:30Ja.
01:12:33Ja, zum Schluss, ja.
01:12:36Ich dachte erst, er kann es sowieso nicht beweisen.
01:12:38Aber dann begann er mich zu verfolgen.
01:12:41Im Laden.
01:12:43Vor der Schule von Lia.
01:12:47In den Ferien habe ich wenigstens kurz meine Ruhe, dachte ich.
01:12:50Aber dann war er plötzlich da.
01:12:53Uns gegenüber im Ferienpark.
01:12:55Und dann hatte er doch Beweise.
01:12:57Schwarz auf weiß.
01:13:01Was passiert jetzt mit Lia?
01:13:02Was passiert jetzt mit Lia?
01:13:07Sie hat eine Familie, die für sie sorgt.
01:13:17Als Carlo schlief,
01:13:20bin ich rübergegangen zu Jeffrey.
01:13:25Es war, weil er das gesagt hat.
01:13:28Er hat gesagt,
01:13:30bis zum nächsten Jahr
01:13:33plötzlich habe ich es verstanden.
01:13:36Er würde einfach nie aufhören, mich zu verfolgen.
01:13:39Und immer mehr verlangen.
01:13:43Und dann würde es irgendwann doch rauskommen.
01:13:50Und dann wurde mir Schwarz vor Augen.
01:13:54Ich habe ihn in sein Auto gelegt.
01:13:59Und dann bin ich in die Dünen gefahren.
01:14:00Sie ganz allein?
01:14:04Jeffrey bei uns wiegt 80 Kilo.
01:14:09Ja, aber so ist es gewesen.
01:14:13Ich glaube, dass sie es war.
01:14:15Aber die Geschichte hat Lücken.
01:14:17Die Frage ist, wen sie schützt.
01:14:19Und dieses Geld.
01:14:21Man hat nicht einfach so 10.000 Euro.
01:14:23Nicht in dem Job.
01:14:27Carlo, das wäre am logischsten.
01:14:31Er ist ja ein guter Schauspieler.
01:14:33Ich glaube eher, der weiß von nichts.
01:14:35Nehmt ihn trotzdem fest.
01:14:37Und dieser Serge ist kein Verdächtiger mehr.
01:15:01Ist alles okay?
01:15:03Wir suchen ihren Schwager.
01:15:05Ist er noch hier?
01:15:07Carlo, ja, der war hier.
01:15:09Mit Lia.
01:15:11Freya.
01:15:13Freya, hast du Carlo gesehen?
01:15:15Nein?
01:15:18Also nein.
01:15:20Carlo, wo bist du?
01:15:23Es tut mir leid.
01:15:25Was?
01:15:27Was tut dir leid?
01:15:28Wir werden euch nicht mehr zur Last fallen.
01:15:30Papa, was machen wir jetzt?
01:15:32Carlo, was hast du vor?
01:15:34Wir machen was Schönes.
01:15:36Die Bootekuppe?
01:15:40Was für ein Auto fährt Carlo?
01:15:42Ein grauen Kombi.
01:15:44Schicken Sie mir seine Nummer.
01:15:46Die Boote.
01:15:48Also der Hafen.
01:15:59Okay.
01:16:01Den Tracking-Daten zufolge müssten sie ganz in der Nähe sein.
01:16:04So groß ist der Hafen ja nicht.
01:16:17Ah, ein grauer Kombi.
01:16:19Carlo?
01:16:21Stehen bleiben.
01:16:23Stehen bleiben oder ich fahre weiter.
01:16:49Carlo, bleiben Sie ganz ruhig bitte.
01:16:51Ist Lia bei Ihnen?
01:16:53Sie schläft.
01:16:55Ich sehe nur kurz nach,
01:16:57ob es Lia gut geht.
01:16:59Okay?
01:17:01Juliette, warte.
01:17:03Was machst du denn?
01:17:07Zurück.
01:17:09Zurück.
01:17:11Sie haben sich gesehen.
01:17:13Weg.
01:17:15Carlo, wir bleiben jetzt hier.
01:17:17Wir bleiben jetzt ganz ruhig, okay?
01:17:21Ich setze mich jetzt neben sie.
01:17:24Juliette, warte auf die Verstärkung.
01:17:29Fuck.
01:17:41Können wir den Motor ausstellen?
01:17:43Nein.
01:17:47Aber,
01:17:50können wir wenigstens Lia aussteigen lassen?
01:17:54Nein, nein.
01:17:56Nein, sie schläft.
01:17:59Ich möchte, dass mein Kollege sie aus dem Wagen holt.
01:18:02Er legt sie in unseren Wagen und ich bleibe hier bei Ihnen.
01:18:07Das Kind ist doch unschuldig.
01:18:09Kommen Sie, Carlo.
01:18:17Hallo?
01:18:19Jamal, kommst du Lia holen?
01:18:21Okay.
01:18:23Okay.
01:18:30Hallo, Lia.
01:18:32Hast du schon mal in einem Polizeiauto gesessen?
01:18:35Nein.
01:18:37Komm her.
01:18:39Los geht's.
01:18:41Allez, hopp.
01:18:43Allez, hopp.
01:18:51Okay, Carlo.
01:18:54Wir wissen, dass Amira Hilfe hatte.
01:18:57Und wir wissen, dass sie Sie schützen will.
01:19:00Ich habe nichts damit zu tun.
01:19:02Niemand hat mir irgendwas erzählt.
01:19:06Wer war es dann?
01:19:09Ihr Schwager?
01:19:13Freya.
01:19:17Nein, warte! Sie warten nicht!
01:19:20Oh nein, fuck!
01:19:22Stopp!
01:19:24Das Schädeljagd kommt da raus, Matam. Nochmal.
01:19:27War es Freya?
01:19:30Ja.
01:19:34Ja.
01:19:36Und warum nimmt Amira alles auf sich?
01:19:43Das spielt doch alles keine Rolle mehr.
01:19:47Ohne Lia hat mein Leben keinen Sinn.
01:19:50Aber sie ist doch noch da.
01:19:56Aber sie ist nicht von mir.
01:19:58Okay, aber...
01:20:00Sie sind von ihr.
01:20:02Sie sind ihr Papa. Sie werden immer ihr Papa bleiben.
01:20:05Ja.
01:20:07Aber wenn sie die Wahrheit erfährt, dann war es das.
01:20:09Auf keinen Fall.
01:20:11Sie bedeuten dem Mädchen alles.
01:20:13Was spielt es für eine Rolle, dass sie genetisch anders ist, als Sie dachten?
01:20:17Verdammt, verdammt.
01:20:19Sie sind das Einzige, was sie hat, Carlo.
01:20:27Ich kann das nicht. Ich kann das nicht.
01:20:29Ich kann das nicht.
01:20:31Ich bin ganz allein.
01:20:34Das ist schwer.
01:20:35Das ist schwer, ganz allein. Ich verstehe das.
01:20:40Aber wo soll sie sonst hin?
01:20:43Zu Said und Freya?
01:20:47Freya ist mitschuldig an der Tat.
01:20:49Sie wird niemals das Sorgerecht bekommen.
01:20:57Lia wird bei Pflegeeltern landen?
01:21:02Ja.
01:21:04Und die machen das sehr gut?
01:21:07Sicher.
01:21:12Ihr ein neues Zuhause geben?
01:21:19Aber...
01:21:23Lia braucht kein neues Zuhause.
01:21:27Sie hat schon eins.
01:21:30Und das sind Sie?
01:21:34Das wollen sie ihr doch nicht wegnehmen.
01:21:45Es war Freya, die Amira geholfen hat. Wir müssen also zu...
01:21:49Hey, er ist du.
01:21:51Alles okay?
01:21:55Das war das Stimmste, was ich je erlebt habe.
01:22:03Ich dachte, das Risiko kann nicht eingehen mit so einem Kollegen im Rücken.
01:22:34Juliette, warte. Ich bringe dich zu der Party.
01:22:37Nein, Mama.
01:23:34Ich bin so stolz auf dich.
01:23:37Ich bin auch stolz auf dich.
01:23:39Ich bin auch stolz auf dich.
01:23:41Ich bin auch stolz auf dich.
01:23:43Ich bin auch stolz auf dich.
01:23:45Ich bin auch stolz auf dich.
01:23:47Ich bin auch stolz auf dich.
01:23:49Ich bin auch stolz auf dich.
01:23:51Ich bin auch stolz auf dich.
01:23:53Ich bin auch stolz auf dich.
01:23:55Ich bin auch stolz auf dich.
01:23:57Ich bin auch stolz auf dich.
01:23:59Ich bin auch stolz auf dich.
01:24:01Ich bin auch stolz auf dich.
01:24:03Ich bin auch stolz auf dich.
01:24:33Ich bin auch stolz auf dich.