My Sweet Mobster (2024) Ep 4 EngSUB
My Sweet Mobster (2024) Ep 4 EngSUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00♪
00:00:07♪
00:00:16♪
00:00:21♪ Whoa-oh-oh-oh, baby, baby, let me come along,
00:00:27Every single day, I'll be long
00:00:29Baby, baby, let me come along
00:00:32Keep you happy all day long
00:00:58I'm sure the people over there are happy
00:01:03Looking down from the clouds
00:01:11Are the people here happy?
00:01:17Well...
00:01:20Yeah
00:01:25How about now?
00:01:33Let's continue the show
00:01:36What?
00:01:37Let's continue the show
00:01:43Oh, are you talking about Minhee and Play With Me?
00:01:48Didn't I tell you that I'm in self-restraint?
00:01:51You can continue the show even if you're in self-restraint
00:01:56But I'm in self-restraint, what should I do?
00:02:08What should you do?
00:02:12Why?
00:02:14I...
00:02:17I...
00:02:22I miss you
00:02:44I miss you too
00:03:02What time is it? I have to go home
00:03:14Oh!
00:03:16Minhee
00:03:19You're heavier than I thought
00:03:23Wait
00:03:24Wait
00:03:27Why are your legs so long?
00:03:31I'm not going
00:03:33Let's go
00:03:36Wait
00:03:41Didn't you get a call?
00:03:48I only had one drink, but I don't know why I'm so drunk
00:03:52I know
00:03:53You're drunk
00:03:55What?
00:03:56Drunk?
00:03:57Drunk and in love
00:03:59One drink is enough
00:04:02Oh, I see
00:04:04Let's go together, I'll take you
00:04:06No, I'm sober and my house is near here
00:04:11Okay
00:04:20Bye
00:04:27William
00:04:29Yes, brother
00:04:31I had a good time today
00:04:35You must have been happy to play while working
00:04:37Yes
00:04:39I felt so good
00:05:00Thank you
00:05:30Thank you for watching
00:06:01Hey!
00:06:03Hey!
00:06:04Hey!
00:06:06Minhee!
00:06:08I'll be back safely
00:06:12You idiot!
00:06:18I...
00:06:20I miss you
00:06:22I miss you
00:06:31I miss you too
00:06:51I should have given it to you yesterday
00:06:53Yes
00:06:57If you need it, please contact me anytime
00:06:59I'll drive you
00:07:07Didn't you give it to him?
00:07:16Why did I do that?
00:07:17Was I crazy for a second?
00:07:19Wait
00:07:20Did I drink too much cider?
00:07:23No
00:07:29So I was drunk
00:07:30I saw everything
00:07:33What else did I do?
00:07:34Did I ride a swing?
00:07:38What else did I do?
00:07:47Why aren't you answering the phone?
00:07:49The meeting is ready, come down
00:07:51Okay
00:07:54Ha...
00:07:55Yes
00:07:57Did you get home safely yesterday?
00:07:59I couldn't return your jacket
00:08:01When can I give it to you?
00:08:04A month later
00:08:22It's not that way, it's this way
00:08:29Oh, thank you
00:08:34How did he know?
00:08:55Go Eun-ah
00:08:59Here
00:09:04Me?
00:09:05Yes
00:09:06Come in
00:09:34Oh
00:09:39Wasn't it hard to come?
00:09:42Yes, it wasn't hard at all
00:09:44But your name is Jang Hyun-woo
00:09:52Yes, I'm Jang Hyun-woo
00:09:54Is that your real name?
00:09:55Not a nickname?
00:10:00Yes
00:10:04Yes
00:10:05Then shall we start the investigation?
00:10:09Name is
00:10:11Go Eun-ah
00:10:13Age is thirty...
00:10:15What about you?
00:10:17What?
00:10:18How old are you?
00:10:20Uh...
00:10:21I was born in 1988
00:10:24Oh my
00:10:26Thirty-six?
00:10:27Then
00:10:28Did you have a dream of being a prosecutor since you were young?
00:10:33Oh
00:10:35Go Eun-ah
00:10:36I'm sorry
00:10:38I'm the one who should be asking the questions
00:10:41You should answer
00:10:44Yes
00:10:46I'm sorry
00:10:48Go ahead
00:10:50Yes, I'll continue
00:10:52Where do you live?
00:10:54Seoul...
00:11:03Well
00:11:04That's enough for the news
00:11:06On March 22nd, at Club Cat
00:11:08You reported Seo Ji-hwan for assault, right?
00:11:11Oh
00:11:12I didn't report him
00:11:13A friend did
00:11:14I was handcuffed...
00:11:17Have you ever been on our side?
00:11:19What?
00:11:20Do you remember the faces of the people on the scene?
00:11:25Uh...
00:11:26One employee who fell
00:11:28It's the police!
00:11:29Seo Ji-hwan
00:11:30And
00:11:32And
00:11:38Oh, there was a person with a scar on his face
00:11:45It was this person
00:11:47Yes, it was this face
00:11:48Do you know what he talked about with Seo Ji-hwan?
00:11:55When I came
00:11:57It was after the incident
00:11:59Honestly, I didn't see anything
00:12:02I think I misunderstood because Seo Ji-hwan was holding a broken bottle
00:12:07Excuse me
00:12:08Do you know Seo Ji-hwan well?
00:12:11What?
00:12:12You said his name so naturally
00:12:14Oh
00:12:16Somehow, I've met him a few times since that day
00:12:21I heard that you had a bad relationship with a thirsty deer
00:12:25Did you have any retaliation or pressure after that?
00:12:27You don't know anything because you're a prosecutor
00:12:30Do you know that?
00:12:31No, I didn't
00:12:33That was also a misunderstanding
00:12:36It may not be a misunderstanding
00:12:41Even if it was a misunderstanding that day
00:12:42I can't say it's a misunderstanding until the next day
00:12:44They were actually in love
00:12:46That means
00:12:47It happened one day
00:12:57Man-ho, what is our motto?
00:12:59From bone to flesh
00:13:00Yes, from bone to flesh
00:13:01In short, bone flesh
00:13:04Oh, good
00:13:05It's good, but it's too strong
00:13:06Our company's image is too strong
00:13:09So, let's set up a friendly model for children
00:13:12There must be a way to wash away the image
00:13:14No, there must be a way to differentiate
00:13:17For example
00:13:19If it's a model like Kang Hae-na
00:13:22Rather than this thirsty deer
00:13:24With the sausage that Kang Hae-na advertises
00:13:27Recognition
00:13:29Recognition
00:13:36Because it works
00:13:39Yes, but it can't be
00:13:43Then
00:13:44Open a kids channel
00:13:46We are also planning a series of dishes made with our products
00:13:50But actually this is also
00:13:55Knock on the door
00:14:06Did you go in well yesterday?
00:14:08Yes
00:14:10Oh, yes
00:14:12I went in shamelessly
00:14:15I'm sorry
00:14:16I'm sorry I brought you home
00:14:19I'm sorry
00:14:20When can I return the jacket?
00:14:24Jacket?
00:14:25Yes, jacket
00:14:26If you tell me where the house is
00:14:28I'll go get it
00:14:30If you ask me to tell you the house
00:14:32It's too uncomfortable
00:14:34It's too much, right?
00:14:35Then what should I do?
00:14:36Shall we meet in the middle?
00:14:40Shall we meet again in the middle?
00:14:41If you bring it there
00:14:43It's too scary
00:14:44It's not scary, right?
00:14:45That's right, I'm sorry
00:14:46It's not scary
00:14:47It's heavy
00:14:51Kids sausage marketing
00:14:53It wasn't planned
00:14:59First of all, the choreography
00:15:01I have to try it
00:15:03CEO
00:15:06CEO
00:15:07Yes, why?
00:15:08I submitted the presentation
00:15:12Oh, yes
00:15:14Oh, you did a good job
00:15:15Hong Gi, you did a good job
00:15:17You did well
00:15:18Go in
00:15:21Huh?
00:15:25What is this?
00:15:29Wait a minute
00:15:39I think that's enough
00:15:41I didn't give you a business card
00:15:46If you think of anything later
00:15:48If you think of anything
00:15:49Please contact me anytime
00:15:51Yes
00:15:53You did a good job
00:16:14Jang Hyun-woo
00:16:15Prosecutor
00:16:16Jang Hyun-woo
00:16:17Prosecutor
00:16:47What is your dream?
00:16:49I
00:16:51I'll be a prosecutor when I grow up
00:16:55Really?
00:16:56That's cool
00:17:02Are you okay?
00:17:03Prosecutor
00:17:08Oh, this woman
00:17:12Do you remember?
00:17:14Wear it and go
00:17:15If you get rained on, you'll catch a cold
00:17:16I have another one
00:17:20Oh, are you the one in the car?
00:17:23Pardon?
00:17:24Oh, was that the prosecutor?
00:17:26Wow, that's amazing
00:17:28Did you get home well that day?
00:17:30Wear it and go
00:17:33Didn't you bring your car?
00:17:34Oh, yes
00:17:35I'll go first
00:17:38I'm kicking it
00:17:44Oh, yes
00:17:45Thanks
00:17:47That's a relief
00:17:48It's so sad to get rained on in the car
00:17:51I'm not in the car
00:17:52It could be
00:17:53How can a person always like someone else?
00:17:56There's a misunderstanding
00:17:57I'm not the one in the car
00:17:59Did you know I was coming today?
00:18:02How did you know?
00:18:03Did you subscribe to my channel?
00:18:07No, I didn't do that hard
00:18:09I'm sorry
00:18:11No, I didn't do that hard
00:18:13Then did you leave a comment?
00:18:16I memorize most IDs
00:18:19You're not Justice, are you?
00:18:22The titles of Article 307 and 311 of the Korean Criminal Code
00:18:25are subject to criminal proceedings
00:18:28So please think about it and leave a comment
00:18:32Justice?
00:18:33There's no way the prosecutor would give such an obvious ID
00:18:36It's so amazing
00:18:40Justice?
00:18:41Why?
00:18:43I have something to do
00:18:45Prosecutor!
00:18:46It's not me
00:18:49You told me to call you if I remember anything
00:18:55Actually, I have something to ask
00:18:58What is it?
00:19:02Wait
00:19:07Yes, sir
00:19:09Now?
00:19:12Yes, sir
00:19:15I'm sorry, but I'm working right now
00:19:17Can I call you later?
00:19:19I'll call you
00:19:22Yes
00:19:23And this is a gift, so make sure to wear it
00:19:29A gift?
00:19:30Yes
00:19:31Yes
00:19:37I'll call you
00:20:02I'm sorry, but I'm working right now
00:20:18I'm sorry, but I'm working right now
00:20:27Okay
00:20:32Okay
00:20:38Hello?
00:20:39Yes, hello
00:20:40I made a mistake
00:20:43What?
00:20:44It's nothing
00:20:45I just sent a text message
00:20:47I sent it by mistake
00:20:48So don't look at it and delete it
00:20:50What are you doing?
00:20:52I'm sorry
00:20:53I don't know what I'm doing
00:20:54This is my house
00:20:55People live here
00:20:57I'm at work
00:20:58Why are you taking all my stuff?
00:21:00Hello?
00:21:01Do you live in this house?
00:21:02Yes
00:21:03You took all my stuff today
00:21:05Who?
00:21:06Your boss
00:21:10Boss, what are you talking about?
00:21:14Eun-ah
00:21:15What day is it today?
00:21:16The 10th
00:21:17Then what day was it a year ago?
00:21:19The 10th
00:21:20Exactly a year ago
00:21:22Macaron Software and Eun-ah signed a contract
00:21:25As of today, that contract is over
00:21:30Oh
00:21:32That means
00:21:34You're going to fire me?
00:21:35No
00:21:36I'm not a paper
00:21:37Why would I fire you?
00:21:38Just return Eun-ah's key
00:21:40And walk out like usual
00:21:46Were you going to kick me out from the beginning?
00:21:48Not from the beginning
00:21:49No one knows at first
00:21:50Whether it's poop or soybean paste
00:21:51Of course
00:21:52If you don't know from the beginning
00:21:53You'll find out over time
00:21:56Whether this is going to be a wrap
00:21:57Or you're going to go to the toilet
00:21:59And flush it
00:22:02Are you saying I'm poop?
00:22:03No
00:22:04What I'm saying is
00:22:05Seeing how Eun-ah went to the toilet
00:22:08I think Eun-ah is poop
00:22:12That's what I thought
00:22:15It was fun
00:22:20Goodbye
00:22:21Goodbye
00:22:25Wait
00:22:27Goodbye?
00:22:29Goodbye?
00:22:32Mr. President!
00:22:33Mr. President!
00:22:34Mr. President!
00:22:35It was definitely a swear word
00:22:38If you don't like it
00:22:39You can just say you don't like it
00:22:41Why are you making such a scary face
00:22:43When you're just filming the paper
00:22:45Are you telling me to proceed
00:22:47Or are you telling me to shut up?
00:22:52Hello?
00:22:54Hello, Mr. Yang Hong-ki
00:22:57It's Kang Eun-ah
00:22:59You have to tell us who you work for
00:23:01Is there only one or two Kang Eun-ah's in Korea?
00:23:05Kang Eun-ah?
00:23:06Mr. President!
00:23:07How can you do this to your own daughter?
00:23:09Eun-ah!
00:23:11Do you want to have lunch with me tomorrow?
00:23:13But you can't do this all of a sudden!
00:23:15Hey, producer Lee!
00:23:16Get out!
00:23:17Wait, producer Lee
00:23:18Eun-ah!
00:23:19Stop it!
00:23:20You must be in trouble too!
00:23:21You didn't even say hello to the kids!
00:23:23Mr. President!
00:23:25I was notified that the contract was terminated at work
00:23:27And I was kicked out of the dormitory
00:23:29Then your family...
00:23:31Doesn't your family live in Seoul?
00:23:32I don't know the details
00:23:34But I guess they live alone in Seoul
00:23:50Kang Eun-ah
00:24:21Hey!
00:24:22Why?
00:24:23Isn't it Kang Eun-ah's birthday?
00:24:24Ah!
00:24:25I came early for my dad's birthday
00:24:28Is it your dad's birthday?
00:24:29Yes, yes
00:24:30Tell Eun-ah to come over for lunch
00:24:31I made a lot of food
00:24:33I'm going to have a drink with you
00:24:36Hey, he's already in the hospital
00:24:38And he's in such a good mood
00:24:40Bring me some, mom
00:24:43What's going on?
00:24:45I didn't even know it was my dad's birthday
00:24:48I didn't even know it was my dad's birthday
00:24:50It's nothing
00:24:52Congratulate him on my behalf
00:24:55I can't hear you!
00:24:57I'll call you back later
00:25:09What are you going to eat?
00:25:10Pizza!
00:25:11Pizza! And?
00:25:13Cake!
00:25:14Cake!
00:25:17Cake!
00:25:47Hey!
00:26:03Hey!
00:26:05Hyun-ho!
00:26:07Hurry up!
00:26:08Hurry!
00:26:12Are you tired?
00:26:13Do you want to go slowly?
00:26:14Yes
00:26:18Let's go
00:26:29It's been a while
00:26:38It's still here
00:26:41Be careful
00:26:47I'll feed you
00:26:51Eat this
00:26:53It's hot, so blow on it
00:27:17It's still here
00:27:38It's still here
00:27:47It's still here
00:27:53Hyun-ho!
00:27:55I'm here
00:27:57Hyun-ho!
00:27:59Hyun-ho!
00:28:04What's going on, Eun-hwa?
00:28:14Are you okay?
00:28:15Let's go in
00:28:31Hyun-ho!
00:28:34Get up
00:28:36It's okay
00:28:42Listen to me
00:28:43From now on,
00:28:45we're playing hide-and-seek
00:28:48So,
00:28:49don't come out until I find you
00:28:52Okay?
00:28:53Okay
00:29:14What's going on?
00:29:25Seo-jun!
00:29:29Min-hee!
00:29:31Why are you here?
00:29:32Min-hee...
00:29:36Hold on
00:29:37Let me help you
00:29:39It's wet
00:29:40It's very wet
00:29:42Thank you
00:29:43Let me help you
00:29:47I'm wearing an umbrella
00:29:49It's plastic, so it won't get wet
00:29:51I tied it up on both sides
00:29:53It doesn't matter
00:29:59Travel!
00:30:00Let's go on a trip
00:30:01It's raining, so let's go somewhere else
00:30:06You live in this neighborhood?
00:30:08Yes, I live in this house
00:30:09I live in this house
00:30:12This house?
00:30:13Yes
00:30:15Since when?
00:30:16I've been living here since 8 years ago
00:30:188 years...
00:30:21You moved here
00:30:23Oh, my
00:30:25This house...
00:30:30Thank you
00:30:31I'll get going
00:30:36Min-hee
00:30:40These clothes are quite expensive
00:30:42I think I need to check
00:30:44if the stains are gone
00:30:49Hold on
00:30:51Let's go inside
00:30:56I'm sorry
00:30:57It's okay
00:31:05That's a relief
00:31:06Okay
00:31:07I'll go in slowly
00:31:12What did he say?
00:31:13Did he find it?
00:31:14Where is it?
00:31:15Is it okay?
00:31:17You don't have to worry too much
00:31:19He's with the CEO
00:31:21He's with the CEO?
00:31:23That's a relief
00:31:27If he's with the CEO,
00:31:29then that person...
00:31:32He looks scary,
00:31:33but he's trustworthy
00:31:36Just because someone close to him says he's trustworthy,
00:31:39doesn't mean he's not trustworthy
00:31:44Is he...
00:31:46right-handed?
00:31:48Well...
00:31:49You could say that
00:31:56You...
00:31:57too...
00:32:00Am I right-handed?
00:32:02No, but...
00:32:03It's the same as being right-handed
00:32:07Oh
00:32:08You drank,
00:32:09but you didn't drive
00:32:11I drank,
00:32:12and I drove
00:32:15But I didn't get caught
00:32:16I'm lucky
00:32:17What?
00:32:18That's not lucky
00:32:19Huh?
00:32:20You got caught,
00:32:21and you got scolded
00:32:22You won't do it again, right?
00:32:30You're right
00:32:34It's raining,
00:32:35but I'm sorry
00:32:36You should go in
00:32:40Did you...
00:32:43eat?
00:32:45Eat?
00:32:46You must've been chasing me all day
00:32:48If you didn't eat,
00:32:49you should eat
00:32:51There's a lot of food
00:32:52because it's the day of the party
00:32:55I didn't think about it
00:32:57You don't think about food?
00:32:59You don't know what's going to happen
00:33:04Oh
00:33:05Okay
00:33:06I'll come next time
00:33:07if I have time
00:33:09Then...
00:33:11Goodbye
00:33:33I'm sorry
00:33:34I'm sorry
00:33:35I'm sorry
00:33:36I'm sorry
00:33:37I'm sorry
00:33:38I'm sorry
00:33:39I'm sorry
00:33:40I'm sorry
00:33:41I'm sorry
00:33:42I'm sorry
00:33:43I'm sorry
00:33:44I'm sorry
00:33:45I'm sorry
00:33:46I'm sorry
00:33:47I'm sorry
00:33:48I'm sorry
00:33:49I'm sorry
00:33:50I'm sorry
00:33:51I'm sorry
00:33:52I'm sorry
00:33:53I'm sorry
00:33:54I'm sorry
00:33:55I'm sorry
00:33:56I'm sorry
00:33:57I'm sorry
00:33:58I'm sorry
00:33:59I'm sorry
00:34:00I'm sorry
00:34:01I'm sorry
00:34:02I'm sorry
00:34:03I'm sorry
00:34:05I'm sorry
00:34:06I'm sorry
00:34:07I'm sorry
00:34:08I'm sorry
00:34:09Don't cry
00:34:10Mom
00:34:11I want
00:34:29Come back.
00:34:30Minhee, you can do it!
00:34:31Minhee, you can do it!
00:34:36Hello, I'm Minhee.
00:34:38Today, I'm going to play with Minhee.
00:34:41Wow, I'm so excited.
00:34:43Fill it up.
00:34:47It's broken.
00:34:52I have something urgent to do, so I'll go in first.
00:34:54Yes, go ahead.
00:34:55Go ahead.
00:34:56Thank you.
00:34:59Eunha, please clean up quickly.
00:35:01Yes, yes.
00:35:03Let's set it up quickly before Eunha comes.
00:35:18Eunha, Eunha.
00:35:20What?
00:35:21Oh, right, what?
00:35:22I'll start over.
00:35:24Mister, why are you crying?
00:35:26Eunha, you're crying.
00:35:28I'll do it again.
00:35:29Again, again.
00:35:30Concentrate!
00:35:36My daughter liked you.
00:35:38Thank you for playing with my daughter.
00:35:41Look, it's so good.
00:35:44High five!
00:35:56I'm sorry.
00:36:09I'm not confident anymore.
00:36:13I didn't ask if you were okay.
00:36:20Actually, I have something to ask you.
00:36:26What is it?
00:36:27I have something to ask you.
00:36:28What is it?
00:36:29I have something to ask you.
00:36:30What is it?
00:36:31I have something to ask you.
00:36:32What is it?
00:36:33I have something to ask you.
00:36:34What is it?
00:36:35I have something to ask you.
00:36:36What is it?
00:36:37I have something to ask you.
00:36:38What is it?
00:36:39I have something to ask you.
00:36:40What is it?
00:36:41I have something to ask you.
00:36:42What is it?
00:36:43I have something to ask you.
00:36:44What is it?
00:36:45I have something to ask you.
00:36:46What is it?
00:36:47I have something to ask you.
00:36:48What is it?
00:36:49I have something to ask you.
00:36:50What is it?
00:36:51I have something to ask you.
00:36:52What is it?
00:36:53I have something to ask you.
00:36:54What is it?
00:36:55I have something to ask you.
00:36:56What is it?
00:36:57I have something to ask you.
00:36:58What is it?
00:36:59I have something to ask you.
00:37:00What is it?
00:37:01I have something to ask you.
00:37:02What is it?
00:37:03I have something to ask you.
00:37:04What is it?
00:37:05I have something to ask you.
00:37:06What is it?
00:37:07I have something to ask you.
00:37:08What is it?
00:37:09I have something to ask you.
00:37:10What is it?
00:37:11I have something to ask you.
00:37:12What is it?
00:37:13I have something to ask you.
00:37:14What is it?
00:37:15I have something to ask you.
00:37:16What is it?
00:37:17I have something to ask you.
00:37:18What is it?
00:37:19I have something to ask you.
00:37:20What is it?
00:37:21I have something to ask you.
00:37:22What is it?
00:37:23I have something to ask you.
00:37:24What is it?
00:37:25I have something to ask you.
00:37:26What is it?
00:37:27I have something to ask you.
00:37:28All right.
00:37:29I have something to ask you.
00:37:30What is it?
00:37:31I have something to ask you.
00:37:32I have something to ask you.
00:37:33All right.
00:37:34Yes.
00:37:35My house is quite spacious.
00:37:36Because you live in many rooms.
00:37:37Are there other people in the apartment?
00:37:38You said that you own only one toothpaste.
00:37:39I live with six people.
00:37:40Are you married?
00:37:46I am sorry about this.
00:37:51Thank you.
00:37:59Excuse me.
00:38:03If it's okay with you,
00:38:05ramen...
00:38:06Yes?
00:38:08Would you like to eat?
00:38:15How about ramen?
00:38:16Ramen?
00:38:17It's raining...
00:38:18Ramen is good.
00:38:21Ramen.
00:39:21Thank you.
00:39:42I'm hungry.
00:39:48I'm hungry.
00:39:51I'm hungry.
00:40:06Do I have to buy food for a late night snack?
00:40:09I didn't even know it was raining.
00:40:11You should never write weather in your diary.
00:40:13It changes after you wrote it.
00:40:15It'll be embarrassing if you have to go back and forth.
00:40:17This is not an umbrella.
00:40:19I'm going to take care of Lee Cheong-joon.
00:40:21If you don't need this, can I give it to my daughter?
00:40:23She's the kind of kid who's scared of umbrellas.
00:40:25Oh, my.
00:40:29What's going on? Why does she always wear umbrellas?
00:40:35Mr. Oh.
00:40:39Yes.
00:40:41Do you remember the theft case
00:40:44that happened to your grandmother
00:40:46who took your bike last year?
00:40:48Did something like that happen?
00:40:50I gave it back to the owner after using it for a while,
00:40:53but I don't think you remember the case
00:40:56where a doctor was punished.
00:40:59I think something like that happened,
00:41:01but all of a sudden...
00:41:03So, do you remember or not?
00:41:04I remember a little, and I don't remember a little.
00:41:07A little?
00:41:07There's no such thing.
00:41:09It's been a long time since she...
00:41:10She's not in that bad of a condition.
00:41:11I don't know if you're taking the investigation
00:41:12because you're so clueless.
00:41:15I'm sorry.
00:41:19Please look for the documents later.
00:41:21I'll buy you an umbrella.
00:41:23It's a Kendo umbrella, so it should be strong.
00:41:27You should've told me.
00:41:29I was wondering why you were obsessed
00:41:31with kids' umbrellas after watching their shows.
00:41:35That's right, right?
00:41:40What do you mean?
00:41:42You have a nephew.
00:41:46That's why I like you.
00:41:48You're quick-witted.
00:41:51I'm quick-witted enough to be here.
00:41:53You should get married and become a father soon.
00:41:56That's the only way we can get out of this.
00:41:57Yes, I'll do my best for you.
00:42:01What's this?
00:42:05After he was released,
00:42:06Jeong Hyuntaek, who went into exile as a thirsty deer,
00:42:08disappeared, and Seo Jiwan is looking for Jeong Hyuntaek.
00:42:10Seo Jiwan said it was Lee Ganggil,
00:42:13the cat's subordinate.
00:42:16There must be a drug in between.
00:42:18That's true.
00:42:19There's a lot of rumors about the cat.
00:42:22We need to find Jeong Hyuntaek first.
00:42:41Where are we?
00:42:43What?
00:42:49Wait.
00:43:03Yes, man!
00:43:05That was nice!
00:43:14It smells so good.
00:43:20It's cooked well.
00:43:23No, man.
00:43:28It's spicy. Go away.
00:43:44What's going on?
00:43:45Why are there so many guests?
00:43:47Do you know who they are?
00:43:48I don't know.
00:43:50Look at this kimchi.
00:43:52Doesn't it look good?
00:43:53It's not a steak and kimchi.
00:43:56It's a combination of food.
00:43:58And I told you to wear plastic gloves.
00:44:00Kimchi tastes like your hands.
00:44:02You don't even know.
00:44:04Your hands look like kimchi, too.
00:44:06What?
00:44:07I brought it.
00:44:09He's always talking nonsense.
00:44:11He's always talking nonsense.
00:44:14He's driving me crazy.
00:44:15I'm tired from the morning.
00:44:16He's talking nonsense.
00:44:21You have to wash your hands before you take out the kimchi.
00:44:23What's the point of washing them now?
00:44:27Korean beef.
00:44:28Which country is this from?
00:44:30It's Korean beef.
00:44:32I know it's Korean beef, too.
00:44:34Which country is this from?
00:44:35What are you talking about?
00:44:36It's so juicy.
00:44:38It looks good.
00:44:40What are you doing?
00:44:41What are you doing in the kitchen?
00:44:43When did you come in?
00:44:45Come out. Where are you?
00:44:46Come out.
00:44:47No, no. I'm alone.
00:44:49Oh, your big brother's guest was Minnie?
00:44:52What guest?
00:44:55Block him so he can't get out.
00:44:56Are you up?
00:44:58Sit here. Let's eat together.
00:45:00We're living together.
00:45:03You have to tell me what happened.
00:45:06What is this?
00:45:08What is this?
00:45:13What are you doing?
00:45:25Why are you all standing?
00:45:26A cockroach is passing by.
00:45:28It's not a cockroach. It's a rat.
00:45:31Sit down.
00:45:34Me, too.
00:45:35Yes, sit down.
00:45:36Sit here.
00:45:38Sit down.
00:45:40Yes, thank you.
00:45:43What are you doing?
00:45:45I'm sorry.
00:45:50Are you going to leave it alone?
00:45:51It's a rat.
00:45:53Yes, brother.
00:45:59Here's the skewer.
00:46:02Here's the skewer.
00:46:08Who's praying?
00:46:09I'm the one who's praying right now, brother.
00:46:15Thank you for giving us food today,
00:46:19but you sent a rat along with the food to test us.
00:46:23Block the hole in the rat and catch it with a rat trap.
00:46:27I'll take back the peace of this house.
00:46:29Amen.
00:46:33Let's eat.
00:46:34Do you want some coffee?
00:46:36I can't eat at a Korean restaurant with a rat, brother.
00:46:40What were you doing then? Didn't you solve everything?
00:46:43Minhee uploaded the original video,
00:46:45so it was easy for me to write the article.
00:46:47I'm sorry. I didn't know about that.
00:46:49You said the CEO threw it away.
00:46:52He told me everything.
00:46:55If you don't want to eat with gratitude,
00:46:58don't bother other people and get out.
00:47:00Thank you for the food, brother.
00:47:10Are you protesting, too?
00:47:12No.
00:47:13It's amazing that we have a woman in our house.
00:47:19What? What are you looking at?
00:47:23What are you looking at?
00:47:33I'll do the dishes.
00:47:35I don't leave the kitchen to others.
00:47:38This is Mano's hobby.
00:47:41Leave it there.
00:47:46I'll help you.
00:47:48It's okay. I'm done.
00:47:53Do you want me to help you?
00:47:55No. I just want to help you.
00:48:06I'll help you.
00:48:07You scared me.
00:48:09You could have eaten Korean beef for free.
00:48:11Why did you drink for free?
00:48:13You have no conscience.
00:48:15Don't you go there?
00:48:16I'm sorry.
00:48:23Are you going alone?
00:48:25Yes.
00:48:26I'm busy. I have to go alone.
00:48:28What are you going to say?
00:48:31I'm going to ask where Taek is.
00:48:33It's a seven-year-old kid.
00:48:35There's no way.
00:48:37How long have you been talking to a 10-year-old?
00:48:41What?
00:48:42Have you ever laughed at a child on the street?
00:48:48Have you ever been teased?
00:48:52No.
00:48:58Isn't this yours?
00:49:00Here.
00:49:01I dropped it.
00:49:03Huh?
00:49:05Huh?
00:49:08Huh?
00:49:09Huh?
00:49:18It's obvious that you're taking a wrong step.
00:49:21Why don't you get help from someone who knows the child better?
00:49:24Who?
00:49:27Do you want me to help you?
00:49:46Yes. Talk to me.
00:49:51Today?
00:49:53I said I'd go with you.
00:49:56Where do you think I'm going?
00:49:59You said you were going to a seven-year-old employee's house.
00:50:02I slept for free yesterday.
00:50:04I ate Korean beef for free in the morning.
00:50:05You're a bully.
00:50:08There was no suspicious person when I went.
00:50:11It won't be dangerous.
00:50:13No, that...
00:50:16No, then...
00:50:17Dong-hee...
00:50:18I need to borrow Dong-hee.
00:50:20I haven't seen the meeting materials yet.
00:50:51Then have a good trip.
00:50:53All right.
00:51:07Are you on vacation today?
00:51:09Vacation?
00:51:20Yes.
00:51:23The weather is nice, isn't it?
00:51:27Anything...
00:51:28The weather is nice.
00:51:31Yes, anything.
00:51:33Last time...
00:51:35Wait a minute.
00:51:38Yes, go ahead.
00:51:42No, I'm sorry about last time at the club.
00:51:44I misunderstood it as an assault.
00:51:46I don't think I apologized properly.
00:51:48If that's the case...
00:51:50I'm sorry, too.
00:51:52To me?
00:51:53Yes, that...
00:51:58Candy...
00:51:59It's the same as blood and misunderstanding.
00:52:02But is there really a drug that looks like this?
00:52:06No, drugs are dangerous.
00:52:08I don't think I should make you want to eat it so cutely.
00:52:11No, some people think it's really candy and eat it.
00:52:14Kids can eat it.
00:52:15Yes, I think so, too.
00:52:18Yes.
00:52:23Is the employee you're looking for now...
00:52:26He's a friend of mine who used to be involved in drugs.
00:52:28I'm looking for him now.
00:52:31He was the one who loved his brother so much.
00:52:37But why...
00:52:39Did you make that company with only ex-convicts?
00:52:44It's easier for ex-convicts to touch crime than others.
00:52:48It's a long way to go.
00:52:49It's easier for people around you to fall into temptation.
00:52:53Do you still believe it?
00:52:56Don't you go this far because you believe it?
00:53:00To be honest, I don't believe it.
00:53:04I'm taking him because I don't believe it.
00:53:06And I'm going now because I don't believe it.
00:53:13I'm Yang Hong-ki, the team leader.
00:53:19The reason you asked to see me...
00:53:21Wait a minute.
00:53:22Oh, yes.
00:53:25Yes, Mr. Park.
00:53:29Kids sausage?
00:53:31I'm the only one.
00:53:33It's a big butcher shop.
00:53:35Big?
00:53:36I'm with a guest right now, so I'll call you back later.
00:53:39Yes.
00:53:44Excuse me.
00:53:46Did you just call Mr. Park of Daehang butcher shop?
00:53:49You're good because you're in the same industry.
00:53:51I asked you to be in charge of advertising because we're releasing kids sausage this time.
00:53:56Oh, my children.
00:53:57If we did something...
00:54:01You're not going to do it, right?
00:54:03What's the reason to refuse?
00:54:05It's the first in the industry.
00:54:07What?
00:54:12Well, there's a reason.
00:54:16What's the reason?
00:54:21I have some personal debt.
00:54:25Let go!
00:54:26Hey, be quiet.
00:54:27It's not my debt. Why am I paying it back?
00:54:29It's not my fault.
00:54:31Let go.
00:54:32Let go!
00:54:33Hey.
00:54:35This is 80 million won borrowed from your dad.
00:54:37My father ran away without money.
00:54:39I have to pay it back for my daughter.
00:54:40How can 2,000 be 8,000 in two years?
00:54:42Let go.
00:54:43Hey, hey, hey.
00:54:45It's not that easy.
00:54:52It's not that easy.
00:55:05Hey, mister.
00:55:07There's a gangster.
00:55:14What do you want?
00:55:15Are you going to buy me with this money?
00:55:17I'm not giving people money.
00:55:23Are you telling me to believe that you're helping me for no reason?
00:55:26That's not your debt.
00:55:30Go.
00:55:34Go.
00:55:47I think we're almost there.
00:55:49Yes.
00:55:56Excuse me.
00:56:00I'm sorry.
00:56:01It's okay.
00:56:02Please stay here for a moment.
00:56:03I'll go out and take a look.
00:56:07Okay.
00:56:27Don't come in.
00:56:32Don't come in.
00:56:47I'll do it.
00:56:48Thank you.
00:56:50Hi.
00:56:53Are you Yeon Hee?
00:56:56I'm Min Hee.
00:56:59The man over there is the boss of Yeon Hee's brother's company.
00:57:03He wants to see Yeon Hee's house.
00:57:07He needs Yeon Hee's permission.
00:57:08If Yeon Hee doesn't allow it, he won't go.
00:57:11My brother didn't do anything bad.
00:57:17That man didn't come to catch him, but to find him.
00:57:22I think she's worried about him a lot.
00:57:28Yes.
00:57:34I allowed it.
00:57:35Thank you.
00:57:39Wow.
00:57:40Is this Yeon Hee?
00:57:42Did you make it?
00:57:44But it's broken, so I'm so upset.
00:57:47Do you want me to fix it?
00:57:49I'm a magician who can fix anything.
00:57:53Let's do it together.
00:57:54Let's go.
00:57:58Okay.
00:58:28Yeon Hee.
00:58:58Yeon Hee.
00:59:05I want to talk sincerely here.
00:59:08The fastest and easiest way to ruin a person's life.
00:59:13You know it's a drug, right?
00:59:15I'm sure you're used to making money easily.
00:59:18How can I believe that I won't touch it again?
00:59:21Boss, wait a minute.
00:59:22Boss.
00:59:25I have a younger brother.
00:59:27He's my younger brother.
00:59:30I don't want to be an embarrassing brother to him.
00:59:34I don't want to be an embarrassing family, even if I'm not a cool brother.
00:59:47I used to have an older brother who made me a kite.
00:59:52My brother always wrote a wish on the kite.
00:59:58Then the wish will reach the sky.
01:00:03Yeon Hee, do you want to write a wish?
01:00:06Let's write it here.
01:00:18Wow, is your wish really coming true?
01:00:22It's going to be a really big wish.
01:00:24I'm scared.
01:00:51We're going to kite. Do you want to come with us?
01:00:54Yes.
01:01:24Let's go.
01:01:55Let's go.
01:02:07Prosecutor.
01:02:10Yeon Hee.
01:02:24Yeon Hee.
01:02:55Don't trust someone like me and follow me.
01:02:58You are not an ordinary representative.
01:03:02I'm sorry.
01:03:03The special reason I came to this house is...
01:03:06He was the best person I've ever met.
01:03:09Let's go.
01:03:12I'm going to teach you how to study.
01:03:16I like you.
01:03:19Why are you so nice to me?
01:03:21What am I to you?
01:03:24Yeon Hee.
01:03:25Yeon Hee.
01:03:27Yeon Hee.