Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No te perdonaré tan fácilmente.
00:10¿Qué te...?
00:12¿Qué estás haciendo? ¿Por qué me golpeas?
00:19Aishe.
00:21¿Te dolió mucho Hande?
00:23Estás loca.
00:25¿Pero qué haces aquí?
00:26¿Te dolió mucho Hande?
00:28Estás loca.
00:30¿Pero qué te pasa? ¿De dónde sacaste el arma?
00:39¡No seas ridícula! ¡No me apuntes!
00:41Tú también me disparaste una vez.
00:44Me heriste.
00:46¡Aishe!
00:48¿Qué estás haciendo? ¡Deja eso!
00:52Pero eso no te bastó, ¿cierto?
00:54Mataste a mi casi hermano.
00:57Mataste a mi gran amigo.
00:59Mataste a Baha.
01:01Has seguido lastimándome, Hande.
01:07Aishe, Aishe, no hagas esto.
01:09Está bien, sí, tengo miedo. Ya detente.
01:15Suéltala, suéltala. Vamos, por favor, suéltala.
01:17Está bien.
01:19Y no fue suficiente matar a Baha.
01:22No te bastó.
01:24Me lastimaste el Hande.
01:26¡Me lastimaste una vez más, Hande!
01:30Aishe, de acuerdo, de acuerdo. Está bien, detente.
01:32Está bien, te lo ruego, por favor.
01:35¿Tú te detuviste?
01:37¿Te detuviste? ¡Dime!
01:39Trataste de quemarme.
01:41Trataste de quemarme con mi bebé, Hande.
01:43¡Con mi bebé quisiste quemarme!
01:45Aishe.
01:47Ya no te tengo piedad, Hande.
01:49¡Aishe, Aishe, Aishe!
01:51Sí, está bien, mira, mira.
01:52Yo, yo, yo te salvé de ese incendio.
01:54¿Está bien?
01:56Me arrepentí apenas salí de la casa.
01:58Me puse a gritar por ayuda.
02:00Pedí ayuda.
02:02Los hice correr a salvarte.
02:04Por favor, yo te salvé del incendio.
02:06Por favor.
02:09Por favor, no me lastimes.
02:11No me mates, por favor.
02:13Yo también.
02:15Te rogué que no lo hicieras.
02:17Hande, no lo hagas.
02:19Hande, mantente lejos de mí.
02:20Te pedí que no me lastimaras más.
02:22Que me dejaras en paz.
02:24Le pedí adiós todos los días.
02:26Recé.
02:28Paraste.
02:30Te detuviste, Hande.
02:32No lo hiciste.
02:34Tenía un bebé en mi vientre.
02:36Tenía un bebé.
02:38¿Qué le hiciste?
02:40Dime, ¿qué le hiciste?
02:42Envenenaste a mi bebé.
02:44Envenenaste a mi bebé en mi vientre.
02:46Yo no le hice nada a tu bebé.
02:47Acabaste con la vida que llevaba, Hande.
02:49Hande, me arrancaste la vida.
02:51Me arrancaste mi felicidad, Hande.
02:53Me mataste en vida, Hande.
02:55Ayse.
02:57Ya no existes, la vieja Ayse.
02:59Ya no existes, Ayse.
03:01Ayse.
03:03Ya no existes, la vieja Ayse.
03:05Ya no existes, Ayse.
03:07Ayse.
03:33Tranquila, Ayse.
03:35Basta.
03:37Ya aprendí mi lección.
03:39Te dejaré en paz.
03:41No te haré nada más.
03:43Te lo suplico, por favor.
03:45Te juro que te dejaré tranquila.
03:47Lo prometo.
03:49Si me dejas tranquila,
03:51mi bebé volvería a vivir.
03:53No lo haría.
03:55Se acabó.
03:57¡Perdí todo por tu culpa!
03:59Está bien.
04:00Está bien, mira.
04:02No te lo perdonaré.
04:04Porque sé que vas a lastimarme
04:06si te doy vuelta la espalda.
04:08No, no lo haré.
04:10No lo haré, de verdad.
04:12¿De acuerdo?
04:14Quédate con todo.
04:16No quiero nada, pero baja el arma
04:18y nunca más verás mi cara, te lo prometo.
04:20Arrancaste una vida
04:22desde dentro de mí, Hande.
04:24¿Qué cambia si te arrepientes ahora?
04:26Está bien.
04:28Ayse, lo lamento.
04:30Es en serio, mira.
04:32Puedo entenderlo.
04:34Si se te cruzó una piedra en el camino,
04:36sabrás que soy yo.
04:38Te entiendo, yo también estaba así
04:40cuando te casaste con Ferit.
04:42Te culpaba de todas mis desgracias.
04:44Pero mírame, fui a terapia.
04:46Me sané, me mejoré.
04:48Es en serio.
04:50No quería hacerle daño a tu bebé,
04:52no creas eso.
04:54Por favor.
04:56No digas nada más.
04:58Cierra la boca.
05:00De todos modos, no te creo.
05:07Ayse, por favor.
05:16Mira, Ferit está aquí.
05:18Baja el arma antes de que te vea.
05:20Que no vea el arma, ¿qué le dirás?
05:22¿Crees que me importa si Ferit me vea así?
05:25¡Ayse!
05:27¡Ayse!
05:54Ferit.
06:25¿Qué hiciste?
06:27¿Me disparaste?
06:37¿Qué miras?
06:39Llama a una ambulancia.
06:41¿No entiendes lo que hiciste?
06:43Ferit, haz algo.
06:45Quiere matarme.
06:47Ferit, hermano está herida.
06:49Tenemos que hacer algo.
06:51Me duele mucho.
06:54¿Por qué no hacen nada?
06:56¿Acaso no tienen corazón?
06:58Yo no disparé.
07:00Ella mató a mi bebé.
07:02Quería dispararle, pero no disparé.
07:04Juro que no le disparé.
07:06Yo no disparé.
07:08Tranquila, está bien.
07:10Mentirosa.
07:12Yo no disparé.
07:14Yo no disparé.
07:16Estoy muriendo de dolor.
07:18Hagan algo.
07:20¿Por qué no llaman a una ambulancia?
07:22Está bien, ya basta de espectáculos.
07:24¡Ella es una asesina!
07:26No soy una asesina.
07:28Yo no le disparé.
07:30Quería hacerlo, pero no le disparé a Hande.
07:32Yo no disparé.
07:34¡Yo disparé!
07:46¡No insistan! ¡Yo fui!
07:48Tranquila.
07:50Este disparo solo fue una advertencia.
07:53Por eso apunté abajo.
07:55Solo para asustarte.
07:57Y mantenerte con vida.
08:00Escucha.
08:02Si no te mantienes lejos de Ece,
08:04la próxima vez apuntaré bien.
08:06Será una bala en el corazón.
08:08No tendré piedad de ti.
08:10¿Y quién rayos es usted?
08:12¿Quién es usted?
08:14¿Quién es usted?
08:15No tendré piedad de ti.
08:17¿Y quién rayos es usted?
08:21Tú.
08:26¿Qué demonio haces aquí?
08:28¿Quién te dijo que estaba en este lugar?
08:30¿Cómo me encontraste?
08:41Mira cómo has crecido.
08:43¡Atrás! ¡No te atrevas a tocarme!
08:45¡Vámonos de aquí, Ferit!
08:47¡Ferit, camina! ¡Camina! ¡Nos vamos!
08:49¡Oye, alto! ¿Qué fue lo que hiciste?
08:52¿Quién eres tú?
08:54Apareces de la nada y le disparas a esa mujer.
08:56¿Quién es este tipo, Ece?
08:58Alguien insignificante.
09:00Un viejo conocido.
09:04Vamos, Ferit. Nos vamos.
09:06Supe que estabas en problemas. Es todo.
09:09¿Qué? ¿Acaso querías que llorara en tu hombro?
09:12¿Qué te importa? Yo soy su esposo.
09:13¿Te queda claro?
09:15Si tienes algún problema, hablas conmigo.
09:17Así que es su esposo.
09:19¿Sabes cómo protegerla?
09:26Mira lo feliz que se ve con un arma en la mano.
09:28Ya fue suficiente. ¿Qué pasa aquí?
09:30¿Eh? ¿Qué pasa?
09:32¿Qué quieres? ¿Quién eres tú?
09:34Dilos eso. ¿Quién eres? ¡Habla!
09:36No tengo que explicar nada.
09:38Solo una advertencia.
09:40Quienquiera que moleste a Ece, se las verá conmigo.
09:43¿Por qué deben responder ante ti? Cuéntanos.
09:46Primero dinos quién eres. Vamos, habla.
09:49¿Quién eres? ¿Cuál es tu problema?
09:51Lo único que me importa es la felicidad de mi nieta.
10:01Soy el abuelo de Ece.
10:03Su abuelo biológico.
10:05No soy la nieta de nadie.
10:07Tú no eres mi abuelo, ¿entendido?
10:10Aparecerte aquí después de años
10:11no te convierte en mi abuelo.
10:13Vamos, Ferit. Andando, vamos.
10:17Escucha, ya oíste a Ece.
10:19Mantente lejos de ella.
10:21Hermano.
10:26Ferit, Hande no está.
10:30¡Ferit!
10:34Recién estaba aquí. ¿A dónde se habrá ido?
10:37No puede ser. Oye, si se muere, nos culparán.
10:39¿Entiendes? Súbete al auto.
10:41¿De acuerdo? Busca por aquí.
10:43Yo también buscaré. Recorreré a pie. ¿Está bien?
10:46Está bien, hermano. Sí, está bien. Mantente en contacto.
10:49Sí.
10:51Vamos, Ece.
10:53Vamos.
11:10¿Hay alguien aquí?
11:12No hay nadie que me ayude aquí.
11:14Ni siquiera tengo mi teléfono.
11:18¡Hande!
11:20¡Hande!
11:40¡Hande!
11:45¿Qué problema? ¿Dónde estás?
12:10Buenos días, señorita.
12:12Gracias, señor.
12:24Hola, mamá.
12:26Hijo, ¿qué pasó? ¿Encontraron a Ece?
12:28No la veo bien. Tengo miedo por ella.
12:30Mamá, en este momento no puedo darte todos los detalles. ¿De acuerdo?
12:33Hande está herida y pierde sangre. Tengo que colgar.
12:35Te llamaré después. Adiós.
12:37No me cuelgues. Sinan. ¡Sinan!
12:43Esa muchacha está descontrolada.
12:46Creo que perdió la cabeza.
12:48¡Hande!
12:52¿Por qué no deja de darnos problemas?
12:55¡Hande!
13:06Querida...
13:08¿Me prestarías tu teléfono? Me robaron el mío.
13:11Su hombro... le está sangrando.
13:24Cielo, tenía unos documentos aquí, pero no los encontré.
13:27¿Dónde están?
13:29¿Dónde están?
13:31¿Dónde están?
13:33Cielo, tenía unos documentos aquí. ¿Por casualidad los viste?
13:43Te hice una pregunta. ¿No me escuchaste?
13:59Betül.
14:01Es cierto. Hice algo tonto.
14:03Me equivoqué. Tienes razón.
14:05Si quieres, puedes escupirme.
14:07Grítame. Dime que me odias también.
14:09Si quieres, divorciate de mí.
14:11Pero no actúes como si no existiera, ¿está bien?
14:15¿Qué? ¿Y tú no has actuado como si no existiera?
14:20Llegaste y me pediste casarnos y empezar una familia.
14:23Me dijiste que lo de Hande se había acabado.
14:26Y yo creí en tus palabras.
14:28Teníamos sueños juntos.
14:30¿Qué cambió?
14:33¿Me dirás que no irás corriendo donde Hande si te llama?
14:37No intentes calmar tu conciencia conmigo.
14:40¿Quieres que te pida el divorcio?
14:42Ya lo dejé claro, Yaman.
14:44No me divorciaré de ti, no le daré a Hande lo que quiere.
14:48Eso no pasará.
14:54¿Quién me llama ahora?
14:56¿Y este número quién es? ¿Hola?
14:58¿Quién habla?
15:01Ven a buscarme, estoy perdiendo sangre.
15:03Me dispararon, por favor, ven.
15:05Hande, mira, no es un buen momento para tus juegos, ¿sí?
15:08No es un juego, estoy perdiendo sangre.
15:10Ven por mí, por favor.
15:12¿Cómo que estás perdiendo sangre?
15:14¿Dónde estás ahora, Hande?
15:16Está bien, está bien, no te muevas de ahí, ya voy, ¿sí?
15:18Tranquila, bien, adiós.
15:22¿Qué fue lo que acabo de decirte?
15:24¿Ella te da una orden y sales corriendo como un perro?
15:27No vas a ir, Yaman, no irás.
15:30¿Qué?
15:32Sabes que iré.
15:36A un lado, vuelvo luego.
15:52¿Ese hombre decía la verdad?
15:55Lo dudo, porque me has dicho miles de veces que no tienes a nadie.
16:01Te hago una pregunta y no eres capaz de contestarme.
16:07Ay, ¿qué estás pensando, por el amor de Dios?
16:10¿Qué es lo que haces?
16:12No entiendo por qué te quedas callada, no entiendo.
16:14Fuiste, tomaste el arma de mi mamá de su escritorio,
16:17intentaste dispararle a Hande y ahora no dices nada.
16:19Si no hubiera llegado tu abuelo y le hubieras disparado a Hande...
16:21¡Te dije que no tengo abuelo!
16:23¿No te quedó claro? ¡Ya deja de preguntar!
16:31¿Estás bien?
16:40Solo, no me hagas más preguntas respecto a Elferit.
16:45Shahin Avgi no es mi abuelo, eso es lo que tienes que saber.
16:49No me hagas más preguntas.
16:52Está bien.
16:54A menos que quieras decirme, no preguntas.
16:56¿Qué?
16:57Está bien, a menos que quieras decirme, no preguntaré.
17:20Nada, la chica no está, nadie la ha visto.
17:24Seguramente debe andar por ahí curándose la herida.
17:27Tampoco era una herida tan grave.
17:29Ya informé a las compañías de seguridad,
17:31quedaron de llamarnos si tienen alguna novedad.
17:36¿Y ustedes, todo bien?
17:42¿Qué hiciste, abuelo?
17:44La pusiste en peligro explícitamente, eso no fue lo que hablamos.
17:47Además, ¿por qué no me informaste de lo que ibas a hacer?
17:49Ayce estaba lista para disparar, terminaría en prisión.
17:52Y ahora te importa tu nieta.
17:54No empieces con eso, sabes por qué lo hago.
17:57Quiero que Elif esté a salvo lo antes posible.
18:00¿Qué haremos ahora entonces?
18:02No la vi muy contenta al verte.
18:05El plan cambió, ahora no le agrado.
18:08Pero haremos que cambie de parecer.
18:11Tiene un gran corazón.
18:13Intentaremos hacerlo con su voluntad.
18:15No me parece muy dispuesta a entablar una relación.
18:18La vi con mis propios ojos, ni siquiera te miró.
18:20Pensé que tú no querías nada con ella,
18:22pero ahora es ella la que no quiere verte.
18:24Se acercará a mí por su cuenta.
18:25De lo contrario, encontraremos la forma de hacerlo.
18:29Por tu culpa nos hemos tardado.
18:31Si hubieras hecho la cirugía,
18:33mi Elif ya tendría su riñón.
18:35Si quieres tú contacta a un abogado
18:37y lidia con las consecuencias de lastimar a alguien.
18:40Tiene miedo, está buscando escapar.
18:43No me acusará.
18:45Abuelo, te lo advierto, esta chica nos causará problemas.
18:48¿Y nosotros a ella?
18:50Ya lo verás.
18:56¿Por qué tienes esto aquí?
19:01Las tengo para refrescarme la memoria.
19:06Ya que la estoy siguiendo, las tenía para recordarla
19:08por si la había olvidado.
19:14Este lugar se siente fresco.
19:17El viento sopla fuerte.
19:26¿Hande, estás bien? ¿Qué pasó?
19:28Tenía tanto miedo, Yaman.
19:30Esa desquiciada me disparó.
19:32¿De qué desquiciada hablas?
19:34Hubiera muerto en este lugar.
19:36No puedo mover el brazo, me duele.
19:38Sí, está bien, sí, déjame verlo.
19:40Mantén la calma, déjame revisar la herida.
19:42Tenemos que ir primero a los pacientes.
19:44¿Qué pasa, Yaman?
19:46No puedo mover el brazo, me duele.
19:48Sí, está bien, sí, déjame verlo.
19:50Mantén la calma, déjame revisar la herida.
19:52Tenemos que ir primero a los pacientes.
19:53Mantén la calma, déjame revisar la herida.
19:55Tenemos que ir primero al hospital
19:57y después a la policía, ¿sí?
19:59Dime, ¿quién te hizo esto?
20:01Esa loca de Ayse lo hizo.
20:03Los celos la tienen loca.
20:05Ayse, ¿dices? ¿Cómo que fue Ayse?
20:07¿Crees que no lo haría? ¿Te sorprende?
20:09Está bien, de acuerdo, bien, cálmate.
20:11Solo déjame revisarte, quédate quieta.
20:13Tenemos que ir a un hospital, vamos, levántate.
20:15¿Moriré, verdad?
20:17No, Hande, no digas tonterías.
20:19¿Crees que te dejaría morir desangrada aquí?
20:21Déjame verte, déjame.
20:23La bala solo te rozó, no te hirió de gravedad.
20:25Ahora vamos, vamos, Hande.
20:27Está bien, si tú dices que no es de gravedad,
20:29no vayamos al hospital.
20:31Sanaré la herida yo misma.
20:33Bueno, de acuerdo, como quieras, vamos.
20:35¿No quieres al menos hacer la denuncia?
20:37No quiero, es que necesito esconderme.
20:39Tengo que escapar.
20:41Oye, tú fuiste la víctima del disparo,
20:43no debes escapar.
20:45Sube al auto, sube, sube.
20:47Acómodate bien, siéntate.
20:49Ahora iremos a que te examinen la herida,
20:51pero tú y yo hablaremos, ¿está bien?
20:53¡Basta!
21:11Por favor, quédense ahí.
21:13Tengo algo importante que decirles.
21:15Después hablamos, mamá.
21:17No tenemos ganas de conversar ahora mismo.
21:20No me importa si tienes ganas o no.
21:21Lo único que importa es que tu esposa
21:23entró a mi escritorio y robó mi arma,
21:25y después le disparó a Hande a sangre fría.
21:32No culpes a tu hermano, sino a tu esposa.
21:34Esta situación no puede quedar así,
21:36tendremos que llamar a la policía.
21:44¿Qué pasó?
21:46¿Te parece mal?
21:48¿Olvidaste que fuiste tú quien denunció a tu propia madre?
21:50¿Qué pasa, Ferit?
21:52¿Qué le pasó a tu sentido de la justicia?
21:54¿No quieres arriesgar a tu amada esposa?
22:00Nos enfrentamos a una situación muy grave.
22:02Podríamos meternos en problemas, yo especialmente.
22:08A Hande no le disparó a Ayşe, mamá.
22:10Fue alguien más.
22:12No te preocupes, tu hermano fue el que le disparó.
22:14Bueno, de acuerdo.
22:16Ferit, tú toma a tu esposa y vayan arriba.
22:20Azade, tal vez quieras calmarte un poco, ¿no?
22:23Ya basta, esto es una maldita locura.
22:25Mientras Ayşe sale a dispararle a alguien con mi arma,
22:27yo me calmo.
22:29Mantengo mi boca cerrada, guardo silencio
22:31y dejo que nadie pide explicaciones a Ayşe
22:33por esta desgracia.
22:35Ayşe.
22:37Ayşe.
22:39Ayşe.
22:41Ayşe.
22:43Mamá.
22:45Ven.
22:47Ven, ven y respira.
22:49Respira hondo, ven aquí.
22:51Siéntate.
22:53Vamos, mamita, ven.
22:58¿Quién tiene la razón, Sinan?
23:00Yo acepté a esa muchacha.
23:02La acepté por mi hijo, la acepté.
23:04¿Y qué pasó?
23:06Tomó mi arma para dispararle a alguien.
23:08¿Qué diferencia tiene con Hande?
23:10Por el amor de Dios, ¿en qué se diferencian?
23:12Pero tengo que callarme.
23:14Me callo para que mi pobre hijo no se sienta mal.
23:17Temo que Ayşe nos haga salir en los periódicos.
23:20Está bien, mamá.
23:22Oye, no te quedes callada.
23:24Dime lo que quieras y yo te escucharé.
23:26Habla.
23:29Mira, mi preciosa.
23:31Tranquila.
23:33Ya pasó.
23:35No llores más, ¿sí?
23:37Ya pasó, ya pasó.
23:39No llores más, por favor, ¿quieres?
23:42Vamos, siéntate aquí, siéntate.
23:52Entiendo tu dolor.
23:54Pero también entiendo que lo que hiciste está mal.
23:57Y lo sabes.
24:00Tienes razón esta vez.
24:02Tu mamá tiene la razón.
24:04Me alegro por ella.
24:06Pero nadie se alegra.
24:08Yo no estoy feliz.
24:11Pero lo que más me afecta de todo esto
24:14es que hayas salido a dispararle a alguien.
24:18¿Te das cuenta de lo que hiciste?
24:22Ferit.
24:24Yo he dejado que me disparen primero.
24:27¿No es cierto?
24:29Me han disparado y he callado.
24:31Mataron a Baha'i y callé.
24:35Me encarcelaron y callé.
24:38Esa mujer trató de quemarme viva.
24:40Apenas escapé con vida y ni te lo mencioné.
24:43No sé por qué.
24:45¿Cómo así?
24:47¿Hande trató de quemarte viva?
24:49¿Ella le prendió fuego a la casa?
24:51Esa mujer mató a mi bebé.
24:54Esa mujer mató al bebé en mi vientre.
24:58Decir que tu madre tiene razón.
24:59Esa mujer se merece eso y más, Ferit.
25:01Lo lamento, pero se merece todo lo que sufra.
25:03De acuerdo, es verdad.
25:05Se merece el peor de los castigos.
25:07Lo sé, también lo sé.
25:09Pero tú eres una buena persona.
25:11¿Cómo pudiste ser capaz de algo así?
25:13¿Sólo porque alguien nos lastima
25:15está bien que los lastimemos también?
25:17¿Cómo pudiste salir de aquí con un arma?
25:19La Ayse que conozco no es una arma.
25:21No es un arma.
25:23No es un arma.
25:25No es un arma.
25:27No es un arma.
25:29Pero no lastimaría a una mosca,
25:31mucho menos matar.
25:33Claro, deberías salir impune por haber matado a un bebé.
25:36No es eso, Ayse.
25:38No es eso.
25:40Hande va a pagar por ello, te lo aseguro.
25:42Va a pagar.
25:44¿Pero qué hubiera pasado si le hubieras disparado a Hande?
25:46¿Qué hubiera pasado?
25:48Los hubieras castigado a todos
25:50en vez de castigarla a ella, Ayse.
25:52Hubiera sido el fin para todos,
25:54no sólo para ella.
25:56Hubieras arruinado tanto tu vida como la mía.
25:57Nuestra vida ya está arruinada, Ferit.
25:59¿Qué más nos queda ahora?
26:01A nosotros, a nosotros.
26:03Eso tenemos, a nosotros.
26:05¿Cómo que qué más nos queda?
26:07¿Sólo el bebé nos mantenía juntos
26:09si existíamos desde antes del bebé?
26:11Mira, la asesina de nuestro bebé pagará por lo que hizo.
26:13La haré sufrir las penas del infierno
26:15por lo que te ha hecho.
26:17Pagará por sus crímenes.
26:19No permitiré que salga impune
26:21y siga lastimándonos.
26:23Irá a prisión y sufrirá las consecuencias.
26:25¿Qué castigo le devolverá la vida a mi bebé?
26:27¿Puedes decirme qué clase de castigo
26:29calmará a una madre que ha perdido a su hijo?
26:31Ningún castigo.
26:33Ningún castigo podrá calmar tu corazón.
26:35¿Me escuchas?
26:37Ningún castigo hará que nuestro bebé reviva.
26:39No pasará.
26:41Ni siquiera si matas a Hande,
26:43le devolverá la vida a nuestro hijo.
26:45Acéptalo, por favor, acéptalo.
26:47Por favor, trata de entenderlo, por favor, Ayse.
26:49No puedo aceptarlo.
26:51No quiero aceptarlo, entiéndelo.
26:53Yo también estoy destruido.
26:55Me arrancaron el alma.
26:57¿Qué hacía?
26:59No sabía ni por dónde empezar.
27:01Por favor, trata de entenderme a mí también, por favor.
27:03Lo lamento.
27:05Todo esto es por mi culpa.
27:07Lo siento mucho.
27:09No te lamentes, por favor, no te lamentes.
27:11Nada de esto es tu culpa.
27:13Eres incapaz de hacerle daño a alguien.
27:15Harías lo que fuera hasta por mantener con vida
27:17a un perro callejero.
27:19Así eres tú.
27:21¿Dónde está?
27:23Es Ayse, ya no existe.
27:25¿No murió?
27:27No ha muerto, no digas eso.
27:29No me toques.
27:31Ferit, por favor, no me toques.
27:33Bien, no te toco.
27:35Ahora soy la Ayse que destruye todo a su paso.
27:37Esa soy yo.
27:39La chica inocente se fue.
27:41Yo me enamoré de esa chica y su compasión.
27:43Me enamoré de la bondad en su ser.
27:45Me enamoré de lo distinta que era a todos.
27:47Nunca podría ser como alguien más.
27:49Por favor, te ruego que te esfuerces
27:51por volver a ser tú.
27:53Yo estaré contigo,
27:55siempre estaré a tu lado apoyándote.
27:57Por favor.
27:59Sé que la mujer de la que te enamoraste no existe.
28:01Esa mujer murió junto con su bebé.
28:03Mi vida, deja de hablar del bebé.
28:05Mira, cariño, amor de mi vida, mírame.
28:07Si no es el bebé, estoy yo.
28:09¿Me oyes? Mira, estoy aquí contigo.
28:11Por favor, solo mírame.
28:13No quiero verte, Ferit.
28:15No quiero verte.
28:17Ya no quiero ver a nadie, entiéndelo.
28:19Detesto todo, te odio hasta a ti.
28:21Ni siquiera quiero mirarte.
28:22Ni siquiera quiero mirarte.
28:37Ferit, ¿podemos hablar un momento? Ven.
28:44Estos días pasarán, sobrino.
28:46Sé que has pasado por demasiado,
28:48pero todo esto acabará.
28:50Los dos estamos tan cansados.
28:53Estamos agotados.
28:57No creo tener más paciencia.
28:59No digas eso, Ferit.
29:01Mira, lo que Ayse ha vivido es abrumador, lo sé.
29:04Tú tienes que apoyarla en este proceso.
29:07Ahora tienes que ser fuerte.
29:11Tía, yo también estoy cansado.
29:13Yo también, Merte.
29:15Debería componerme por mí o por Ayse.
29:17Ya no sé qué hacer.
29:23Estoy exhausto.
29:25Estoy tan perdido.
29:28Te entiendo completamente, Ferit.
29:31Pero también sé cómo se está sintiendo Ayse ahora.
29:35Perder a un hijo
29:37es un dolor que no tiene comparación.
29:40No hay nada en este mundo que se le acerque.
29:43Tienes razón.
29:45Tienes toda la razón.
29:47Ayse ha vivido algo demasiado fuerte.
29:49Pero yo también lo viví.
29:50Yo también perdí a mi hijo.
29:52Sí, está bien, yo no lo llevaba en mi vientre,
29:54pero lo llevaba en mi corazón.
29:56Lo cargaba conmigo.
29:58Soñaba con él.
30:00Estaba ansioso por el nacimiento del bebé.
30:02No se pudo. Es horrible.
30:04¿Eso significa que tenemos que herirnos de esa forma?
30:06Ayse cambió tanto.
30:08Ni siquiera quiere mirarme a la cara.
30:10Ya no me deja siquiera tocarla.
30:12Me siento tan impotente con esta situación.
30:21Los matrimonios
30:23que no pueden apoyarse en la desgracia
30:25ni pueden sostener una discusión
30:27están destinados al fracaso.
30:29Tú siempre apoyaste a tu amada esposa
30:31sin importar tu dolor.
30:33Te enemistaste con tu familia por ella.
30:35Incluso renunciaste a tu madre.
30:37Pero no olvides esto.
30:39Yo siempre estaré contigo
30:41incondicionalmente, hijo.
30:44Tu familia siempre estará aquí
30:46para apoyarte y tu madre también.
30:47Mientras tenga vida,
30:49nunca estarás solo.
30:52Cariño, confía en mí.
30:54Sé que lo vamos a superar.
30:57Está bien, mamá.
30:59Discúlpame.
31:07¿Puedo pasar?
31:09Pasa, cariño.
31:18¿Estás bien, Ayse?
31:20Los escuché peleando,
31:22pero creo que todo estará bien.
31:24Solamente necesitan tiempo, es todo.
31:27Han pasado por muchas cosas, Ayse.
31:30Pasarán por esto también.
31:32Ojalá mi mamá estuviera aquí.
31:38Ella me aconsejaría,
31:40me daría una solución,
31:42me indicaría mi error.
31:44Pero ya no está a mi lado.
31:45No tengo a nadie en quien descansar
31:47ni con quien contar.
31:51No hay nadie que pueda ayudarme
31:53a sanar.
31:55No hables así, Ayse.
31:57Yo sí estoy contigo.
31:59Mi tío está aquí.
32:01No digas eso, por favor.
32:03¡Ay!
32:05¡Ay!
32:10Ya voy.
32:13¡Ay!
32:16¡Ay!
32:18¡Petul!
32:20¿Qué haces, mi amor?
32:22Mi niña linda.
32:24¿Qué haces?
32:26¿Qué haces?
32:28¿Qué haces?
32:30¿Qué haces?
32:33¡Ay!
32:35Mi querida hija.
32:37Dios te envió a ayudarme.
32:39Tía Sunrut, ¿qué fue lo que le pasó?
32:42Me caí por las escaleras, tesoro.
32:45Tranquila, deme un segundo.
32:47No puede quedarse así.
32:49Vamos al doctor y si se fracturó.
32:51Está bien, querida, vamos.
32:53Solo déjame reponerme un poco.
32:55¡Ay, querida!
32:57Estoy harta de toda esta situación.
32:59Estoy agotada.
33:01No llore, tía Sunrut.
33:03Cuidado, me duele mucho.
33:05Cuidado.
33:07Venga, despacio.
33:09Está bien, ya puedes soltarme.
33:11Con cuidado.
33:15Venga.
33:18Calma, está bien.
33:20Me duele.
33:22Tranquila.
33:24Por favor, no me muevas tanto.
33:26De acuerdo.
33:28Cuidado.
33:30Tía Sunrut, ¿cómo le pasó algo así?
33:32¿Cómo se cayó? Cuénteme.
33:34Estoy desesperada.
33:36Esto es terrible.
33:38Hande decidió interferir con el embarazo de Ixchel.
33:40Cuando le pregunté, se puso como loca.
33:43Terminamos peleando como siempre.
33:47Ella se fue y después yo resbalé.
33:50Bien, vamos al hospital.
33:52No soporto verla de esta forma.
33:54Espera, Ferid está llamando.
33:58¿Aló?
34:00¿Hande llegó a casa?
34:02No, no ha llegado.
34:04Cuéntame sobre Ixchel.
34:06¿Ixchel está bien o no?
34:08¿Hande no le hizo nada malo o sí?
34:10No, Ixchel está bien.
34:13Pero Hande está herida.
34:16¿Qué? ¿Hande?
34:18¿Qué le pasó a mi hija?
34:20¿Cómo sucedió eso, muchacho?
34:22Calma, calma, tía Sunrut.
34:24No sea angustia.
34:26No hay nada de qué preocuparse.
34:28Digo, no fue nada grave,
34:30pero mira, tía Sunrut,
34:32mira, tía Sunrut,
34:34si Hande llega a casa o te llama,
34:36por favor, házmelo saber, ¿quieres?
34:49Pero, Ixchel,
34:51no mataría ni una mosca.
34:53¿Cómo puede haberte disparado?
34:55¿Por qué no me lo cuentas con más detalle?
34:57Yaman, me duele demasiado.
34:58Sí, está bien, sí.
35:00Solo te toqué con el algodón.
35:02Cálmate un poco.
35:04¿Cómo podría calmarme?
35:06Estuve a punto de morir.
35:08Esa santa que crees que es a Ixchel
35:10me citó lejos de todo.
35:12Me apuntó un arma y me disparó.
35:14Incluso Ferit lo vio.
35:16Y tú quieres que me calme.
35:18¿Por qué no vas a la policía entonces?
35:20Hande,
35:22es la última vez que te lo pregunto.
35:24Explícame, ¿qué le hiciste a esa chica
35:26para que ella llegara a actuar así?
35:28No,
35:30obsesionada conmigo, ¿me oyes?
35:37Me duele mucho.
35:39Sóplame.
35:41Hande,
35:43tú lastimaste a Ixchel primero.
35:46Tú fuiste quien le disparó primero.
35:48Tú fuiste quien hizo de todo
35:50para separarla de Ferit.
35:53¿Qué le hiciste esta vez?
35:55Dímelo.
35:56No quiero que me digas lo que pasó.
35:58Que me digas la verdad.
36:00No puedo ayudarte.
36:02¿Puedes entenderlo?
36:04Basta. Esa es la verdad.
36:06No sé por qué no me crees.
36:08Esa es la verdad.
36:10Todos son perfectos y yo soy mala.
36:12Eso pasa.
36:14Soy el chivo expiatorio, ¿verdad?
36:20Llaman. Ferit te llama.
36:22Finge que no me has visto.
36:24Ni sabes nada, ¿de acuerdo?
36:27Dime, Ferit.
36:29Sé que Hande está contigo.
36:31Dale el teléfono. Quiero hablar con ella.
36:33¿De qué estás hablando? ¿Acaso estás loco?
36:35¿Por qué Hande estaría conmigo?
36:37Le dispararon a Hande. Está herida.
36:39Así que solo le quieras tú a quien llamar por ayuda.
36:41Por favor, deja de inventarme cuentos
36:43y dale el teléfono.
36:45Bueno, lo creas o no,
36:47Hande no está conmigo,
36:49ni sé dónde está, ¿de acuerdo?
36:51Así que Hande no está contigo, ¿eh?
36:53Te diré lo que pasa.
36:54Así que Hande no está contigo, ¿eh?
36:56Te dije que le dispararon y ni siquiera reaccionaste.
36:58Si no se atreve a hablar conmigo,
37:00pon la llamada en alto parlante
37:02para que escuche lo que tengo que decirle.
37:04Primero, Hande,
37:06sé muy bien que estás ahí,
37:08así que escúchame atentamente.
37:10¿Cuánto tiempo crees que puedes huir, eh?
37:13¿Crees que puedes salirte con la tuya en algo así?
37:16Vas a tener que pagar las consecuencias
37:18por lo que le hiciste a mi bebé.
37:20Si no te hago sufrir por todas las desgracias
37:22que has provocado,
37:24no puedes llamarme, Ferit.
37:26Empieza a prepararte para ir a prisión.
37:28Lo mismo que le hice a tu padre,
37:30ahora lo haré contigo.
37:32De acuerdo, Ferit. Vamos, ¿se acabó?
37:34Tengo que colgar, estoy muy ocupado.
37:36Dile estas cosas a Hande.
37:37¡Ferit!
38:02Ferit dice la verdad.
38:04¿En serio hiciste eso?
38:11¡Mírame!
38:13¡Mírame a la cara!
38:15¡Dime si lo hiciste!
38:17¿En serio eres así de cruel?
38:19¿Mataste a un bebé indefenso?
38:22¡Contéstame!
38:25No me ataques.
38:27Hay cosas que tú no sabes.
38:29¿Qué cosas son las que no sé?
38:31Anda, dime, ¿qué cosas?
38:33¿Qué cosas?
38:38Se estaba pavoneando con el bebé
38:40que aún no tenía, ¿está bien?
38:42¿Sabes por lo que yo estaba pasando?
38:45Acababa de saber que nunca podré ser madre.
38:48Me habían dicho recién
38:50que nunca podré tener hijos.
38:52¿Qué? ¿A qué te refieres?
38:54¿Cómo que no puede ser madre?
38:56¿Por qué no podría serlo?
38:58¿Por qué?
39:00Por culpa de Ayşe.
39:04Por la vez que me lancé de ese edificio.
39:07El doctor me lo dijo.
39:09¿Y cómo puedes decir
39:11que Ayşe es responsable de eso?
39:13¡Tú le tendiste una trampa!
39:15¿Esa es la forma con la que lidias con tu dolor?
39:17¡Qué fácil para ti decirlo de ese modo!
39:20¿Sabes lo que significa
39:22para una mujer enterarse
39:24de que no puede ser madre?
39:26¿Alcanzas a darte cuenta
39:28del dolor que se siente?
39:30Ayşe puede convertirse en madre si eso quiere,
39:31pero yo nunca lo seré.
39:33Y todos los hombres quieren ser padres.
39:36¿Quién querría casarse
39:38con una mujer estéril?
39:40Tú mismo mueres de ganas
39:42de ser padre también.
39:44¡Tú también lo quieres!
39:46¡Quieres una esposa que te dé un hijo!
39:48¡Por eso nunca podré dártelo!
39:50Ahora puedes entender
39:52el dolor que se siente.
39:54Ningún hombre lo puede entender.
39:56Mujer, no puedes culpar a Ayşe por esto.
39:58No tenías derecho a hacer lo que hiciste.
40:02Por favor, deja de presionarme.
40:05No soy una mala persona.
40:08No soy una mala persona.
40:11No soy alguien abominable.
40:13No soy alguien de quien
40:15las personas escapan.
40:17Tú no podrías amarme
40:19si ese fuera el caso.
40:21No sanarías mis heridas
40:23si así fuera.
40:25¿Cierto?
40:32Hande, estás tan perturbada
40:34y retorcida
40:36que ni yo podría salvarte
40:38de ferida ahora.
41:01Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org